15 Mercoledì 29 luglio 2009

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 15 Mercoledì 29 luglio 2009 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Federico Solari Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (13.3/2009) (12.4/2009) (14.27/2009) (9.5/2009) (14.28/2009) (14.29/2009) (6.9/2009) (11.7/2008) (11.8/2008) (13.9/2009) 130 INT (10.7/2009) (17.14/2008) (6.7/2009) 431 INT (5.1/2009) INT (14.27/2009) (11.12/2009) 907 INT (9.1/2009) 913 INT (13.3/2009) (14.27/2009) (14.28/2009) (5.9/2009) (12.1/2009) (8.2/2009) (6.1/2009) (1.23/2009) (13.22/2008) (2.18/2008) (5.8/2009) (22.12/2008) (14.28/2009) (14.29/2009) (11.7/2008) (11.8/2008) (11.8/2008) (10.7/2009) 2

3 SEZIONE A AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P3, ed Portolano P4, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed G14014/09 TOR VAIANICA I20002/09 MARATEA L26004/09 TRAPANI L28005/09 ISOLA DI LINOSA N34017/09 TRICASE P35014/09 BRINDISI S42004/09 ANCONA S52005/09 FRANCAVILLA AL MARE INFORMAZIONI NAUTICHE 0276/09 TUNISIA 0277/09 LIBYA 0278/09 MEDITERRANEAN SEA 0280/09 MEDITERRANEAN SEA 0281/09 MALTA 0282/09 LIBYA 0283/09 WESTERN MEDITERRANEAN 0284/09 MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0285/09 NAVAREA THREE IN FORCE ON 21 JUL 2009 AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VII-2009 Pointe de l'espiguette - Relitto Carta 2095 Modificare in 23 il battente d'acqua noto del relitto circa in 'N 'E. Carta 907 INT3116 Modificare in 23 il battente d'acqua noto del relitto circa in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carte 907 INT3116 (15) (4) (Scheda 1027/2009) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VII-2009 Ile Tiboulen - Relitto Inserire un relitto (INT K - 28) PA in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 2085 (15) (Scheda 1098/2009) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VII-2009 Seche des Serraniers - Ostacolo Inserire un ostacolo (INT K - 41) 77 Obstn in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 2070 (11) (Scheda 1028/2009) VII-2009 Porto Torres - Talloncino MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 286 (7) (Scheda 558/2009) 5

6 VII-2009 Civitavecchia - Ondametro MAR TIRRENO - ITALIA Carta 123 1) Inserire un ondametro sferico luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl.Y.3s3M munito di miraglio ad X in 'N 'E. 2) Inserire nel titolo, sotto lo Z 0, "Le posizioni geografiche sono riferite al Roma 1940 Datum". Carte Inserire un ondametro sferico luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl.Y.3s3M munito di miraglio ad X in 'N 'E. Carta 6 Inserire un ondametro sferico luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl.Y.3s3M munito di miraglio ad X in 'N 'E. Carta 913 INT3310 Inserire un ondametro sferico luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl.Y.3s3M munito di miraglio ad X in 'N 'E. Carte 6 (50) ( ) INT3310 (69) (2009-1) (2009-5) (Scheda 1134/2009) VII-2009 Fiumara Grande - Mede MAR TIRRENO - ITALIA Carta 124 1) Inserire una meda luminosa laterale dritta (INT Q ) Fl.G.5s5M munita di miraglio in 'N 'E. 2) Inserire una meda luminosa laterale sinistra (INT Q ) Fl.R.5s5M munita di miraglio in 'N 'E. Carte ) Inserire una meda luminosa laterale dritta (INT Q ) Fl.G.5s5M munita di miraglio in 'N 'E. 2) Inserire una meda luminosa laterale sinistra (INT Q ) Fl.R.5s5M munita di miraglio in 'N 'E. Carte Inserire una meda luminosa laterale sinistra (INT Q ) Fl.R.5s5M munita di miraglio in 'N 'E. Carte 7 (11) ( ) (2009-1) (2009-2) (2009-2) (Scheda 1136/2009) 6

7 VII-2009 Castellammare di Stabia - Fanale MAR TIRRENO - ITALIA Carta 95 Modificare in Fl.R.5s8m3M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. Carta 130 INT3385 Modificare in Fl.R.5s8m3M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carta 7403 Modificare in Fl.R.5s8m3M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carta 127 Modificare in Fl.R. le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carte 95 (11) (113) INT3385 (70) (2) (Scheda 1128/2009) VII-2009 San Foca di Melendugno - Linea di pericolo MARE ADRIATICO - ITALIA Carte Inserire una linea di pericolo (INT K - 1) a circoscrivere il fondale "10 6 " circa in 'N 'E. Carta 7080 Inserire una linea di pericolo (INT K - 1) a circoscrivere il fondale "10 6 " circa in 'N 'E. Carte 28 (51) - 29 (60) (9) (Scheda 1155/2009) VII-2009 Frigule - Fondale MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 29 Cancellare il fondale "33" circa in 'N 'E. Carta 7081 Cancellare il fondale "33" circa in 'N 'E. Carte 29 (61) (2009-2) (Scheda 1155/2009) VII-2009 Molfetta - Legenda - Scoglio sommerso MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Cancellare la legenda "Madonnina" e il relativo simbolo in 'N 'E. 2) Spostare il simbolo di scoglio sommerso da 'N 'E a 'N 'E. Carta 196 ( ) (Scheda 1096/2009) 7

8 VII-2009 Barletta - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 31 Spostare il relitto da 'N 'E a 'N 'E. Carta 7086 Spostare il relitto da 'N 'E a 'N 'E. Carta 921 Spostare il relitto da 'N 'E a 'N 'E. Carte 31 (75) (81) (8) (Scheda 1164/2009) VII-2009 Vasto - Impianto di mitilicoltura MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 33 1) Inserire un allevamento di molluschi (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nel punto in 1)b). 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.6s3M munita di miraglio nel punto in 1)d). 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nei punti in 1)a) e 1)c). Carta ) Inserire un allevamento di molluschi (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nel punto in 1)b). 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.6s3M munita di miraglio nel punto in 1)d). 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nei punti in 1)a) e 1)c). Carta 922 1) Inserire un allevamento di molluschi (INT K ) in 'N 'E. 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.6s3M munita di miraglio nel punto in 1). Carte 33 (82) (100) (9) (Scheda 1085/2009) 8

9 MARE ADRIATICO - CROAZIA VII-2009 Primosten - Settore luminoso Inserire un settore luminoso R (INT P ) al fanale in 'N 'E, lunghezza linee settore 0.7 M, collegare i limiti del settore con un arco di raggio 0.5 M. (Split Avv. n 1-6/09) Carta 6005 (72) (Scheda 1114/2009) MARE ADRIATICO - IUGOSLAVIA VII-2009 KotorsKi Zaliv - Fanale Cancellare il fanale e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. (Split Avv. n 3-5/09) Carta 6010 ( ) (Scheda 1021/2009) VII-2009 Valona - Fanale - Settori MARE ADRIATICO - ALBANIA Carta ) Cancellare il fanale, le relative caratteristiche ed il settore luminoso in 40 30'12.30"N '04.00"E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl(4)15s157m14M in 40 30'44.10"N '14.00"E. 3) Inserire un settore luminoso (INT P ) al fanale in 2), lunghezza linee settore 1.6 M, collegare i limiti del settore con un arco di raggio 0.6 M. Carta 920 1) Cancellare il fanale e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl(4)15s157m14M in 'N 'E. Carte 920 (81) ( ) (Scheda 1077/2009) MARE IONIO - GRECIA VII-2009 Korinthiakos Kolpos - Fondale Inserire un fondale (INT I - 10) 14 1 circoscritto dall'isobata dei 20 m in 'N 'E. (Taunton Avv. n 3069/09) Carta 436 (114) (Scheda 1025/2009) 9

10 MARE EGEO - GRECIA VII-2009 Pagositikos Kolpos - Fondali 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 7 4 in 'N 'E. 2) Inserire una linea di pericolo (INT K - 1) a circoscrivere il fondale in 1). 3) Inserire un fondale (INT I - 10) 41 circoscritto dall'isobata dei 50 m in 'N 'E. (Taunton Avv. n 3205/09) Carta 436 (115) (Scheda 1026/2009) MARE EGEO - GRECIA VII-2009 Nisos Ios - Fondale 1) Inserire un fondale (INT I - 4) 45 in 'N 'E. 2) Inserire l'anno della segnalazione (INT I - 3.2) Rep (2009) al fondale in 1). (Taunton Avv. n 3066/09) Carte 436 (116) INT308 (57) (Scheda 1025/2009) MARE EGEO - GRECIA VII-2009 Nisos Kasos - Fondali 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 22 circoscritto dall'isobata dei 50 m in 'N 'E. 2) Inserire un fondale (INT I - 10) 26 circoscritto dall'isobata dei 50 m in 'N 'E. (Taunton Avv. n 3067/09) Carte 436 (117) INT308 (58) (Scheda 1025/2009) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - MAROCCO VII-2009 Ceuta - Fondale Inserire un fondale (INT I - 10) 22 5 circoscritto dall'isobata dei 30 m in 'N 'W. (Cadiz Avv. n 29/195-09) Carta 431 INT303 (70) (Scheda 1132/2009) 10

11 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) VII-2009 Porto Torres - Informazioni portuali 1) Sostituire la riga 5 7 con: «Rimorchiatori - Il porto dispone di tre rimorchiatori di potenza tra i 1900 HP e i 4200 HP. Il rimorchio è obbligatorio per le navi di s.l. superiore a 2000 t che trasportano prodotti petroliferi o chimici. Per tutte le navi di età superiore ai 20 anni, che scalano il porto di Porto Torres, è obbligatorio l'impiego di almeno un rimorchiatore.». 2) Sostituire la riga 16 con: «Darsena servizi - Tra la Banchina di Riva del Molo di Levante ed il pontile Carichi Liquidi, è destinata all'ormeggio». 3) Sostituire la riga 18 con: «Pontile Carichi Liquidi - Si estende per N, 500 m ad W del Pontile di Levante; utilizzabile da». 4) Sostituire le righe con: «Per agevolare l'approdo al pontile, esistono due allineamenti paralleli (180 )». 5) Sostituire la riga 25 con: «Pontile Carichi Secchi - Circa m ad W del precedente, destinato alle merci secche non». 6) Cancellare le righe ) Sostituire le righe con: «PORTO COMMERCIALE - Racchiuso tra il Molo di Ponente ed il Molo di Levante si articola in bacino commerciale e due darsene. I fondali all'imboccatura sono di circa 10 m, al centro del bacino sono di 7 m con minimi di 5 m. Il fondo è di fango. Bacino commerciale - Ha banchine di attracco e dispone di un bacino di evoluzione. Il Molo di Ponente, internamente banchinato, è composto da tre accosti: - Accosto n 1 in radice al Molo, lungo 240 m; - Accosto n 2 in posizione intermedia, si sviluppa per 180 m; - Accosto n 3 è il più foraneo, misura anch'esso 180 m. Il Molo di Levante è lungo 448 m ed orientato per NW; Il suo lato interno costituisce la Banchina Alti Fondali, destinata all'ormeggio di navi traghetto e da carico; è dotata di due carri ponte (6 10 t ). Verso la radice esiste un dente di attracco per navi traghetto. I fondali variano tra 7 m e 9,5 m. Tra la testata del Molo di Levante e l'accosto n 3 del Molo di Ponente, è posato un cavo sottomarino.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 33 (Sostituisce l'a.n /2009). (Scheda 1005/2009) 11

12 MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) VII-2009 Porto Torres - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 1 22 con: «Darsene - La parte SE del bacino portuale è divisa in due darsene da un pennello. La prima, entrando a dritta, è riservata sia alle imbarcazioni da pesca che da diporto. La seconda, denominata Darsena Nuova, destinata unicamente al diporto, è dotata di cinque pontili galleggianti. I fondali sono di circa 2,5 4,3 m nella prima e variano tra 0,5 3,3 m nella seconda. La riva del bacino commerciale è tutta banchinata: Banchina Teleferica, adibita all'ormeggio delle navi traghetto, Banchina Sud-Ovest, lunga circa 164 m, con fondali antistanti di 5 6 m, Banchina Dogana, Banchina Molo Segni, lunga 300 m, dotata anche di prese d'acqua. Servizi in banchina posti barca, di cui 50 per il transito, lunghezza massima 30 m, prese d'acqua, prese elettriche, illuminazione banchina, 2 scivoli, 4 gru mobili fino a 100 t, travel lift. Servizi portuali - Distributore carburante, rimessaggio barche, servizio di pilotaggio, ormeggiatori, guardianaggio, cantieri navali, officina riparazioni, palombaro, subacqueo, FAX, VHF, ritiro rifiuti, servizi igienici, telefono pubblico, club nautico.». 2) Sostituire le righe con: «ospedale/pronto soccorso a Sassari. Comunicazioni - Traghetto per Genova, autobus, ferrovia, taxi, aeroporto ad Alghero. Autorità - Compamare, Direzione del porto turistico, Dogana, Carabinieri,». Portolano P3, ed. 2006, pag. 34 (Sostituisce l'a.n /2006). (Scheda 1005/2009) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) VII-2009 La Maddalena - Vessel Traffic Services Inserire dopo la riga 19: «Vessel Traffic Services - Vedasi stesso paragrafo a pag. 53.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 59 (Scheda 835/2009) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) VII-2009 Porto Frailis - Informazioni portuali Inserire dopo la riga 11: «Nel tratto di mare entro la fascia di 30 m confinante con l'area del villaggio Telis, a causa di un cedimento del terreno, sono interdette la balneazione, la pesca, la navigazione e qualsiasi altra attività.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 119 (Scheda 1095/2009) 12

13 MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) VII-2009 Perd'è Sali - Informazioni portuali Inserire dopo la riga 4: «A causa del progressivo imbonimento da sabbia, i fondali del porto turistico in alcuni punti risultano ridotti.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 146 (Scheda 691/2009) VII-2009 Terracina - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA 1) Sostituire la riga 23 con: «con rotta 250, lasciando il fanale rosso della testata del Molo Gregoriano ad almeno 100 m di distanza.». 2) Sostituire la riga 27 con: «Divieti - L'accesso al porto è interdetto alle unità di lunghezza fuori tutto superiore a 50 m.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 27 (Scheda 1040/2009) VII-2009 Italia - Indice grafico dei portolani MAR MEDITERRANEO Sostituire l'indice grafico dei portolani con quello allegato al presente fascicolo AA.NN.. Portolano P6, ed. 2007, pag. 4 (Sostituisce l'a.n /2008). (Scheda 1036/2009) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VII-2009 Porto di Sottomonastero - Informazioni portuali Sostituire le righe con: «La Banchina a giorno, a partire dalla radice del Pontile a giorno verso S: i primi 10 m sono riservati come fascia di sicurezza, i successivi 20 m alle operazioni di alaggio e varo di unità navali. In caso di condimeteo avverse e difficoltà ad operare nel Porto di Marina Corta, previa autorizzazione da parte dell'autorità Marittima, e per il tempo strettamente necessario all'espletamento delle operazioni commerciali, il restante tratto di banchina è destinato all'ormeggio delle unità non di linea per passeggeri ed unità da diporto adibite al noleggio. Il tratto finale, in corrispondenza delle bitte installate dal Comune di Lipari, è riservato alla sosta, senza effettuare operazioni commerciali, della Motonave adibita al trasporto di rifiuti solidi urbani.». Portolano P6, ed. 2007, pag. 193 (Scheda 1151/2009) 13

14 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VII-2009 Porto di Pignataro - Informazioni portuali Sostituire le righe 8 23 con: «Destinazione delle banchine, fondali - Il tratto di banchina a partire dalla radice del molo Pignataro, per una lunghezza di 50 m, compreso il pennello esistente, è riservato all'ormeggio delle unità militari e di polizia. In caso di posti disponibili potranno anche ormeggiarsi le unità di servizio del pilota e ormeggiatori; I rimanenti tratti di banchina, verso la testata del molo, sono riservati: - i primi 20 m all'ormeggio delle unità che effettuano attività di pescaturismo al fine di effettuare operazioni di imbarco/sbarco turisti e relativa sosta; - i secondi 75 m, all'ormeggio a pacchetto delle unità da pesca; - i successivi 60 m, all'ormeggio a pacchetto delle unità da traffico; - i 40 m finali, all'ormeggio di un 1 aliscafo di linea. In caso di assenza del mezzo di linea, lo spazio ad esso riservato potrà essere occupato, in caso di condimeteo avverse od altre esigenze da altre unità, con l'esplicita autorizzazione dell'autorità Marittima. Il molo foraneo ha fondali di circa 10 m in testata, decrescenti fino a 3 m a 50 m dalla radice. Gli accosti alla Banchina di Pignataro sono così suddivisi: - nel tratto di banchina, partendo dalla radice del molo, per una lunghezza di 45 m, è vietato l'ormeggio a qualsiasi unità, ad eccezione dei mezzi navali adibiti a finalità pubbliche; Il rimanente tratto di banchina è riservato: - i primi 30 m, all'ormeggio di unità che svolgono attività "uso conto proprio e noleggio con conducente"; - i successivi 40 m, alle unità da diporto in transito; - i 30 m finali, più lo spigolo di 7 m, all'ormeggio delle unità da pesca.». Portolano P6, ed. 2007, pag. 197 (Scheda 1151/2009) VII-2009 Isola di Kemmuna (Comino) - Zone di ancoraggio STRETTO DI SICILIA - MALTA Inserire dopo la riga 41: «Nel tratto di mare immediatamente a N della Laguna Blu sono istituite due zone di ancoraggio riservate ai natanti. Le due aree sono separate da un canale navigabile segnalato da 5 boe luminose.». (Malta Maritime Authority, NtM 42/09) Portolano P6, ed. 2007, pag. 261 (Scheda 1156/2009) VII-2009 Italia - Indice grafico dei portolani MAR MEDITERRANEO Sostituire l'indice grafico dei portolani con quello allegato al presente fascicolo AA.NN.. Portolano P7, ed. 2008, pag. 4 (Scheda 1036/2009) 14

15 (T) VII-2009 Molfetta - Prescrizioni MARE ADRIATICO - ITALIA «Lavori in corso - Nella zona di mare posta all'interno del bacino portuale di Molfetta e nella parte esterna, nelle immediate vicinanze, sono in corso i lavori di ricognizione del fondale marino al fine di localizzare eventuali ordigni bellici depositati sul fondo (progetto di risanamento ambientale del Basso Adriatico) per una durata presunta di 24 mesi a partire da luglio Tutte le unità in entrata/uscita dal porto di Molfetta hanno l'obbligo di navigare con cautela, mantenendosi a distanza di sicurezza, ad una velocità massima di 3 nodi. Sono altresì vietate qualsiasi forma di pesca e altre attività, comprese quelle subacquee.». Portolano P7, ed. 2008, pag. 88 (Scheda 1125/2009) VII-2009 Vasto - Impianto di maricoltura MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo la riga 8: «Impianto di maricoltura - Nello specchio acqueo compreso tra la foce del Fiume Sangro e Casalbordino è posizionato un impianto di maricoltura, i cui vertici sono segnalati da 2 boe luminose gialle, munite di miraglio radarabile, e da 2 boe diurne gialle munite di miraglio radarabile. Nella zona è interdetta la navigazione.». Portolano P7, ed. 2008, pag. 144 (Scheda 1085/2009) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 15

16 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) VII-2009 Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2009 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. Sconosciuta 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Sneferu 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Port Fouad (SE-1) 'N 'E Port Fouad (M-SE2) 'N 'E Ocean Spur 'N 'E Port Fouad 'N 'E Darfeel (1) 'N 'E Darfeel 'N 'E Atwood Auora 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Merseak Andeurr 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Nidoco 'N 'E Karous (1) 'N 'E Baltim S 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Wakar 'N 'E Mari - B 'N 'E Rosetta 'N 'E Merseak Gardein 'N 'E Baltim East 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Maerks Guardin 'N 'E Temsah 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E Adriatic 'N 'E West Aken 'N 'E Happy 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adrytic 'N 'E Scarabeo 'N 'E Ifa III 'N 'E Santa Fe 'N 'E Sabrata 'N 'E Arctic III 'N 'E Didon 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Trident IV-A 'N 'E Ensco 'N 'E BD 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Amilcar 'N 'E Hasdrubal 'N 'E Ashtart 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Miskar 'N 'E Sea Explorer 'N 'E Ensco 'N 'E 7 November 'N 'E GSF Artic III 'N 'E segue 16

17 Isis Cercina III Cercina VII Cercina II Cercina VI Cercina I Baraka Ikdan Oudna Tripode Sconosciuta Saturn Prometeu D.R. Stewart Stewart Morena I Annabella Labin Ocean King Anamaria Galloway Ali Murat Firal Sconosciuta Irina Jupiter F.Gloria Vesna Sivash Sconosciuta Tavrida Eleven 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Sostituisce l'a.n /2009). (Scheda 1172/2009) 17

18 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VII-2009 Idrogr. Pagina NP Titolo Edizione Extra (1) Volume 1 - Maritime Radio Stations, Europe, Africa and Asia (excluding the Far East) 2009 Editon 2009/10 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (59) (Scheda 1148/2009) B6 - AVVISI PER ELENCO FARI VII-2009 CIVITAVECCHIA Boa Fl Y 3s 3 3 Segnale speciale X P - Posizionata per il monitoraggio chimico/fisico delle acque (Scheda 1134/2009) 2572 E1694 CASTELLAMMARE DI STABIA - Molo sottoflutto, estr Fl R 5s 8 3 Pl rosso CASTRO Boa Iso Y 1s 3 1 Segnale speciale X P - In funzione dal 1 aprile al 30 settembre, segnala il centro di una zona per ormeggio di natanti (Scheda 1128/2009) VASTO - Impianto di maricoltura Boa "B" Boa "D" Fl Y 3s 3 3 Segnale speciale X P Fl(2) Y 6s 3 3 Segnale speciale X P (Scheda 1105/2009) (Scheda 1085/2009) (Scheda 1085/2009) 5570 E3723 ISHULL I SAZANIT - Sazan Fl(4) W 15s T-Ed VIS (253) (Scheda 1077/2009) Elenco Fari I.I.3134, ed

19 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: H02001/06 L28002/08 S39008/07 S42003/07 S42001/09 S52004/09 - Informazioni Nautiche in vigore: B02004/08 B02005/08 B02007/08 B02009/08 B02002/09 B02003/09 B02004/09 B54001/09 D05001/07 D05001/08 D06005/08 D06001/09 D06002/09 D07006/07 D07007/08 D07010/08 D07002/09 D08002/08 D08007/08 D08008/08 D08001/09 D08002/09 D08003/09 D08004/09 E11001/06 E11006/07 E11001/09 E11002/09 E13001/08 E13001/09 F04005/08 G14001/08 G14011/08 G14001/09 G14004/09 G14010/09 G14011/09 G14012/09 G14013/09 G15001/05 G15006/07 G15005/08 G15006/08 G15012/08 G15004/09 G15005/09 G15006/09 G15007/09 G16001/08 G16010/08 G16011/08 G16003/09 G16005/09 G16006/09 G16007/09 G16008/09 G16009/09 G16010/09 G16011/09 G16012/09 G16013/09 G16014/09 G16015/09 G16016/09 G18004/08 G18010/08 G18007/09 G18011/09 G18013/09 G18015/09 G18016/09 G18017/09 G18018/09 G18019/09 G19006/08 G19007/08 G19001/09 G19002/09 G19003/09 G19004/09 G19006/09 G19007/09 G19008/09 H02001/08 I20001/09 I24001/05 I24005/05 I24002/07 I24001/08 I24002/08 I24004/08 I24005/08 I24006/08 I24012/08 I24013/08 I26001/09 L26002/07 L26002/09 L26003/09 L27005/08 L28004/09 L51001/08 L51002/08 LLL001/09 M23001/07 M23001/08 M29005/08 M31001/04 MMM002/09 MMM004/09 N22002/09 N32007/08 N32001/09 N32002/09 N32004/09 N32005/09 N32006/09 N32007/09 N32009/09 N32010/09 N32011/09 N32012/09 N32013/09 N32014/09 N33001/07 N33006/07 N33002/09 N33004/09 N33006/09 N34003/08 N34007/08 N34001/09 N34007/09 N34008/09 N34009/09 N34010/09 N34011/09 N34012/09 N34013/09 N34014/09 N34016/09 NNN001/08 P35002/08 P35003/09 P35006/09 P35009/09 P35010/09 P35011/09 P35013/09 P36003/08 P36008/08 P36001/09 P36003/09 P36004/09 P37003/05 P37002/06 P37002/08 P37003/08 P37001/09 P37002/09 P37003/09 P38001/08 P38001/09 P38002/09 P38003/09 P38004/09 P38005/09 PPP001/08 PPP002/09 S39002/07 S39007/07 S39009/07 S39001/09 S40007/07 S40008/07 S40009/07 S40003/08 S40004/08 S40006/08 S40009/08 S40003/09 S41002/07 S42002/07 S42004/07 S42002/09 S42003/09 S52004/07 S52002/09 T44003/06 T44001/09 T45002/08 T45003/08 T45003/09 T45004/09 T46007/08 T46015/08 T46003/09 T46005/09 T46006/09 T46007/09 T46008/09 T46009/09 T47004/07 T47002/08 T47005/08 T47002/09 T48001/08 T49001/08 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: G14014/09 TOR VAIANICA Segnalamento marittimo La boa "C" dell'area Marina Protetta delle Secche di Tor Paterno, posizionata in 41 34'30"N '30"E, risulta attualmente mancante. (Capitaneria di Porto di Roma - Prot /24301/Tec in data ) Carte (Scheda 1104/2009) I20002/09 MARATEA Segnalamento marittimo Il fanale rosso (E.F ) sito sul Molo Martello del Porto di Maratea risulta non funzionante. (Ufficio Circondariale Marittimo di Maratea - Prot. 16/6391 in data ) Carta 11 (Scheda 1165/2009) L26004/09 TRAPANI Lavori subacquei Nello specchio acqueo antistante il litorale di Lido di Marausa, a S di Trapani, sono in corso lavori subacquei finalizzati al trattamento conservativo del "Relitto di Marausa". L'area interessata dai predetti interventi è stata delimitata da gavitelli e sagola galleggiante. I mezzi impegnati nelle operazioni sono le Motobarche "Atlantis" e "Nesis". Nel perimetro dove si svolgono i lavori sono vietati la navigazione, l'ormeggio, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività marittima di superficie e/o subacquea. Per tutta la durata dei lavori tutte le unità in transito entro 300 m dalla predetta zona di mare, dovranno procedere con la massima cautela e, compatibilmente con le esigenze di manovra, a velocità non superiore a 3 nodi. (Capitaneria di Porto di Trapani - Ordinanza 43/2009) Carte (Scheda 1159/2009) 19

20 SEZIONE C L28005/09 ISOLA DI LINOSA Lavori in corso Sono in corso lavori alle strutture portuali del Molo di Levante dello Scalo Vecchio e Cala Mannarazza dell'isola di Linosa. Gli specchi acquei interessati dai lavori sono delimitati da gavitelli provvisti di segnalamento notturno. Nelle aree di cantiere sono vietati il transito, la sosta, l'ormeggio, l'ancoraggio, la pesca e le immersioni. Gli stessi diveti sono estesi nella zona di mare di forma circolare avente raggio di 500 m e centrata in 35 50'42"N '06"E. (Ufficio Circondariale Marittimo di Lampedusa - Ordinanze 2/2008 e 13/2009) Carte /11 (Scheda 1162/2009) N34017/09 TRICASE Relitto Nello specchio acqueo antistante la località Torre del Sasso nel Comune di Tricase, e più precisamente in 39 57'12.0"N '13.8"E, è presente il relitto di un 'imbarcazione da diporto. (Capitaneria di Porto di Gallipoli - Prot /13716 del ) Carte (Scheda 1117/2009) P35014/09 BRINDISI Informazioni portuali Nello specchio acqueo antistante il Seno di Levante del Porto Interno di Brindisi sono in corso lavori per la realizzazione di pontili galleggianti. Durante l'esecuzione dei lavori rimarrà interdetta la zona di mare antistante la banchina denominata "Ex POL" sita nel Seno di levante. (Capitaneria di Porto di Brindisi - Ordinanza 45/2009) Carte (Scheda 1115/2009) S42004/09 ANCONA Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante l'imboccatura del Porto di Ancona sono in corso lavori di completamento, sistemazione e successivo collaudo della Diga di Sottoflutto. La zona di mare interessata è delimitata dai seguenti punti: a) 43 37'33"N '09"E; b) 43 37'22"N '18"E; c) 43 37'09"N '07"E; d) 43 37'14"N '56"E. A segnalare suddetto perimetro sono stati collocati dei gavitelli gialli muniti di segnalamento luminoso lampeggiante di colore giallo. Per tutta la durata dei lavori nella suddetta area sono vietati il transito, la sosta, l'ancoraggio, la pesca, la balneazione e qualsiasi altra attività marittima. Tutte le unità devono procedere alla minima velocità di governo mantenendosi ad una distanza minima di 100 m dai mezzi impegnati nelle suddette operazioni. (Capitaneria di Porto di Ancona - Ordinanze 08/2008 e 53/2009). Carte (Scheda 1088/2009) S52005/09 FRANCAVILLA AL MARE Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la Foce del Fiume Alento del Comune di Francavilla al Mare sono in corso lavori per la realizzazione di una darsena per approdo turistico e piccola pesca. Nella zona interessata dai lavori sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività di superficie e subacquea. (Capitaneria di Porto di Ortona - Ordinanze 19/2008, 38/2009 e 52/2009) Carta 34 (Scheda 1089/2009) 20

21 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0221/ / / / / / / /09 - Avvisi NTM III in vigore: 0412/ / / / / / / / / / / / / / / /09 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0276/09 TUNISIA Derelict fishing boat adrift in vicinity psn: 'N 'E. Carte (Scheda 1132/2009) 0277/09 LIBYA Moving drilling platform GSF "ARTIC III", from 13 JUL 09 until further notice on trackline joining following psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 437 INT307 (Scheda 1132/2009) 0278/09 MEDITERRANEAN SEA Pipe laying operations until 01 OCT 09 by M/V BLUE CASTOR around the following trackline: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E. Trawling and anchorage are prohibited along the track line. Carte /09 MEDITERRANEAN SEA Pipe laying operations until 29 JUL 09 by M/V "ILE DE SEIN" around the following trackline: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E. Trawling and anchorage are prohibited along the trackline. Carte (Scheda 1132/2009) (Scheda 1172/2009) 21

22 SEZIONE C 0281/09 MALTA Navtex MALTA Station off air. (Scheda 1172/2009) 0282/09 LIBYA Platform GSF "Artic III" established in psn: 'N 'E. Carte (Scheda 1172/2009) 0283/09 WESTERN MEDITERRANEAN Cable operation by C/S "RAYMOND CROZE" from 17 JUL 09 until further notice in psn: 'N 'E. Wide berth requested of 1,5 NM. Carte (Scheda 1172/2009) 0284/09 MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Underwater operations, until 25 JUL 09. Navigation, fishing and all others maritime activities are strictly prohibited, in area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 432 INT304 (Scheda 1172/2009) 0285/09 NAVAREA THREE IN FORCE ON 21 JUL : 412, : 176, 186, 217, 223, 231, 250, 251, 252, 262, 263, 264, 266, 270, 271, 272, 276, 278, 280, 281, 282, 283, 284, 285. (Scheda 1172/2009) 22

23

24 INDICE GRAFICO DEI PORTOLANI SLOVENIA FRANCIA UCRAINA RUSSIA ROMANIA SPAGNA P2 P6 P8 P4 P7 ITALIA ALGERIA TUNISIA MALTA P5 GRECIA BULGARIA TURCHIA CIPRO SIRIA LIBANO ISRAELE MAROCCO EGITTO LIBIA GEORGIA MONTENEGRO BOSNIA ERZEGOVINA CROAZIA ALBANIA Dardanelli 50 o 40 o 30 o 10 o 0 o 10 o 20 o 30 o 40 o Trieste C.o Trafalgar C.o Spartel C.o Mortola P1 Marina di Carrara P3 C.o Circeo Marotta Sapri Ras Agedir C.o Peloro C.o Passero C.o S. Maria di Leuca C.o Stilo Kara Burun 10 o 0 o 10 o 20 o 30 o 40 o 50 o 40 o 30 o Portolano P6 Allegato al Fascicolo AA. NN. 15/2009

25 INDICE GRAFICO DEI PORTOLANI SLOVENIA FRANCIA UCRAINA RUSSIA ROMANIA SPAGNA P2 P6 P8 P4 P7 ITALIA ALGERIA TUNISIA MALTA P5 GRECIA BULGARIA TURCHIA CIPRO SIRIA LIBANO ISRAELE MAROCCO EGITTO LIBIA GEORGIA MONTENEGRO BOSNIA ERZEGOVINA CROAZIA ALBANIA Dardanelli 50 o 40 o 30 o 10 o 0 o 10 o 20 o 30 o 40 o Trieste C.o Trafalgar C.o Spartel C.o Mortola P1 Marina di Carrara P3 C.o Circeo Marotta Sapri Ras Agedir C.o Peloro C.o Passero C.o S. Maria di Leuca C.o Stilo Kara Burun 10 o 0 o 10 o 20 o 30 o 40 o 50 o 40 o 30 o Portolano P7 Allegato al Fascicolo AA. NN. 15/2009

26 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari Parte Prima pag. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li