10 Mercoledì 14 maggio 2008

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 10 Mercoledì 14 maggio 2008 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Federico Solari Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Ente con Sistema di Gestione per la Qualità Certificato da DNV UNI EN ISO 9001 : 2000 Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (5.6/2008) (4.2/2008) (6.9/2008) (9.6/2008) (7.43/2008) 53 INT (3.2/2008) 55 INT (9.4/2008) (4.6/2007) (9.5/2008) (8.9/2008) (9.5/2007) 104 INT (3.3/2008) 106 INT (19.2/2007) INT (9.6/2008) (8.9/2008) (9.6/2008) (8.19/2008) 437 INT (7.51/2008) 439 INT (7.50/2008) 907 INT (9.1/2008) 908 INT (9.2/2008) 914/ (9.7/2008) (5.2/2008) (8.3/2008) (8.3/2008) (8.2/2008) (1.1/2008) (4.2/2008) (9.6/2008) (9.6/2008) (4.18/2008) (1.1/2008) (17.5/2007) (8.8/2008) (8.9/2008) (7.25/2008) 2

3 SEZIONE A AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P3, ed Portolano P4, ed Portolano P6, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Elenco Fari I.I.3135, ed D08006/08 CADIMARE D09004/08 MARINA DI CARRARA D09005/08 MARINA DI CARRARA E13001/08 CIVITAVECCHIA G14003/08 NETTUNO G14004/08 ANZIO G15005/08 FORMIA I26001/08 ISOLA DI LEVANZO P37001/08 TRANI S40008/08 PESCARA S52002/08 FRANCAVILLA AL MARE T46006/08 CHIOGGIA T46007/08 CHIOGGIA T47003/08 CAORLE T47004/08 CAORLE INFORMAZIONI NAUTICHE 0216/08 EGYPT 0218/08 TUNISIA 0220/08 ALGERIA 0226/08 TUNISIA 0227/08 ALGERIA 0228/08 NAVAREA THREE IN FORCE ON MAY 06TH 2008 AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE V-2008 Cap Couronne - Zone regolamentate - Faro MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA Carta ) Modificare in un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) il limite di zona di cavi sottomarini compresa tra i punti: a) 'N 'E, boa; b) 'N 'E, boa. 2) Cancellare il limite di zona di cavi sottomarini compresa tra i punti: a) punto in 1)b); b) 'N 'E, limite S carta; c) 'N 'E, Ile Aragnon; d) 'N 'E, limite S carta. 3) Cancellare la legenda "Divieto di ancoraggio e dragaggio - Anchoring and dredging prohibited" centrata in 'N 'E. Carta 907 INT3116 1) Cancellare il limite di zona di cavi sottomarini compreso tra i punti: a) 'N 'E, faro; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "Divieto di ancoraggio e dragaggio - Anchoring and dredging prohibited", all'interno della zona in 1). 3) Modificare in Fl.R.3s34m20M le caratteristiche del faro circa in 'N 'E. Carta 908 INT3118 1) Cancellare il limite di zona di cavi sottomarini compreso tra i punti: a) 'N 'E, faro; b) 'N 'E, limite W carta; c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E, limite W carta. 2) Cancellare la legenda "Vietati ancoraggio e dragaggio" centrata in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carte 907 INT3116 (9) INT3118 (51) (8) (Scheda 52/2008) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA V-2008 Toulon - Meda Cancellare la meda circa in 'N 'E (Brest Avv. n ) Carte 2070 (6) (3) (Scheda 1023/2007) 5

6 MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA V-2008 Pointe des Sardinaux - Relitti 1) Inserire un relitto (INT K - 30) 66 in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 30) 62 in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 2065 (6) (Scheda 694/2008) V-2008 Bergeggi - Riserva naturale MAR LIGURE - ITALIA Carta 53 INT3357 1) Inserire un limite di riserva naturale non specificata (INT N - 22) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite S carta; d) 'N 'E, limite S carta; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carta 104 INT3356 1) Inserire un'area di riserva naturale non specificata (INT N - 22) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carta ) Inserire un limite di riserva naturale non specificata (INT N - 22) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carta ) Inserire un limite di riserva naturale non specificata (INT N - 22) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite S carta; 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). segue 6

7 Carta 2 1) Inserire un'area di riserva naturale non specificata (INT N - 22) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carta ) Inserire un'area di riserva naturale non specificata (INT N - 22) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carte 2 (32) - 53 INT3357 (17) INT3356 (24) (3) (2) (2008-1) (Scheda 1266/2007) V-2008 Genova - Boa MAR LIGURE - ITALIA Carta 55 INT3362 Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.4s, munita di miraglio, in 'N 'E. Carte 106 INT Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.4s, munita di miraglio, in 'N 'E. Carte 55 INT3362 (10) INT3360 (2008-4) (2008-3) (Scheda 582/2008) V-2008 Puntone di Scarlino - Meda MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire una meda luminosa laterale sinistra (INT Q ), munita di miraglio, Fl.R.3s3M in 'N 'E. 2) Inserire la legenda v.port in 'N 'E. Carte 5 (10) (2) (Scheda 574/2008) 7

8 V-2008 Portoferraio - Talloncino MAR TIRRENO - ITALIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 72 ( ) (Scheda 612/2008) V-2008 Bagnoli - Ingresso proibito MAR TIRRENO - ITALIA Carte INT3385 Inserire la legenda v.port centrata in 'N 'E. Carta 7400 Inserire la legenda v.port centrata in 'N 'E. Carta 83 RIQUADRO PORTO DI BAGNOLI 1) Inserire un limite di zona di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire la legenda v.port all'interno della zona in 1). Carte 83 (27) (39) INT3385 (52) (5) (Scheda 668/2008) V-2008 Procida - Condutture sottomarine MAR TIRRENO - ITALIA Carta 82 RIQUADRO PORTO DI MARINA GRANDE DI PROCIDA Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E, limite E carta. segue 8

9 Carta 129 1) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa; h) 'N 'E; i) 'N 'E, costa; j) 'N 'E; k) 'N 'E, costa; l) 'N 'E; m) 'N 'E, costa; n) 'N 'E; o) 'N 'E, costa; p) 'N 'E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1) 2F.G.(vert) in 'N 'E. 3) Inserire un fanale (INT P - 1) 2F.R.(vert) in 'N 'E. Carta ) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa; h) 'N 'E; i) 'N 'E, costa; j) 'N 'E; k) 'N 'E, costa; l) 'N 'E; m) 'N 'E, costa; n) 'N 'E; o) 'N 'E, costa; p) 'N 'E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1) 2F.G.(vert) in 'N 'E. 3) Inserire un fanale (INT P - 1) 2F.R.(vert) in 'N 'E. segue 9

10 Carta ) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1) 2F.G.(vert) in 'N 'E. 3) Inserire un fanale (INT P - 1) 2F.R.(vert) in 'N 'E. Carta 127 1) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa; h) 'N 'E; i) 'N 'E, costa; j) 'N 'E; k) 'N 'E, costa; l) 'N 'E; m) 'N 'E, costa; n) 'N 'E; o) 'N 'E, costa; p) 'N 'E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1) in 'N 'E. 3) Inserire un fanale (INT P - 1) in 'N 'E. Carta 9 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E. Carta 10 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carta 7030 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte 9 (50) - 10 (69) - 82 (14) - 82 (14) (80) (40) (6) (4) (6) (Scheda 690/2008) 10

11 V-2008 Marina di Stabia - Limite marittimo MAR TIRRENO - ITALIA Carta 95 1) Inserire un limite marittimo in generale (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carte INT3385 1) Inserire un limite marittimo in generale (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carta ) Inserire un limite marittimo in generale (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carta 10 1) Inserire un limite marittimo in generale (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carta ) Inserire un limite marittimo in generale (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.port all'interno dell'area in 1). Carte 10 (70) - 95 (2008-5) (81) INT3385 (53) (8) (3) (Scheda 586/2008) V-2008 Amalfi - Conduttura sottomarina MAR TIRRENO - ITALIA Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite S carta. Carta 914/33 (6) (Scheda 367/2008) 11

12 MARE ADRIATICO - ITALIA V-2008 Gatteo a Mare - Conduttura sottomarina;segnalamenti marittimi Carta 37 1) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Outfall congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. 3) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M, munita di miraglio, in 'N 'E. Carte ) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Outfall congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. 3) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M, munita di miraglio, in 'N 'E. Carte 37 (8) (2) (2008-1) (Scheda 654/2008) MARE EGEO - GRECIA V-2008 Peloponnisos - Fondale Inserire un fondale (INT I - 10) 610 circoscritto dalla isobata dei "1000 m" in 'N 'E. (Taunton Avv. n 2304/08) Carte 436 (95) INT307 (70) (Scheda 692/2008) MEDITERRANEO ORIENTALE - GRECIA V-2008 Kriti - Fondale Carta 436 Inserire un fondale (INT I - 10) 395 circoscritto dalla isobata dei "500 m" in 'N 'E. Carta 439 INT308 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 395 in 'N 'E. 2) Cancellare il fondale "560" immediatamente a N del punto in 1). (Taunton Avv. n 2303/08) Carte 436 (96) INT308 (51) (Scheda 692/2008) 12

13 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI V-2008 Genova - Condotte sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Sostituire le righe con: «4) Cornigliano - Una condotta asservita all'impianto di depurazione Val Polcevera di Cornigliano si diparte dal punto 44 24'22"N '59"E, e termina nel punto 44 24'14"N '56"E (WGS 84); il terminale è segnalato da una boa luminosa gialla con miraglio ad X; 5) Punta Vagno, lunga circa 220 m, orientata per SSW, termina con una boa con miraglio ad X radarabile posta in 44 23'20.5"N '06.6"E (WGS84); 6) San Giuliano, lunga circa 250 m orientata per S; 7) Sturla, orientata per S e lunga circa m è segnalata all'estremità da una boa luminosa gialla con miraglio ad X, per il monitoraggio delle acque; orientata verso SSE e lunga circa 700 m; 8) Quarto dei Mille - Quinto al Mare, tre condotte si dipartono dal depuratore dal punto 44 23'05.57"N '33.68"E (WGS84), e terminano: a) la prima in 44 22'31.00"N '20.00"E (WGS84); b) la seconda in 44 23'05.50"N '35.00"E, (WGS84); c) la terza é orientata per S ed é lunga circa 700 m; 9) Nervi (radice del molo), lunga circa 250 m, orientata per SSW; 10) Sant'Ilario, lunga circa 500 m, orientata per S.». Portolano P1, ed. 2006, pag. 99 (Sostituisce l'a.n /2007). (Scheda 505/2008) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) V-2008 Cagliari - Informazioni portuali Sostituire le righe 1 8 con: «Zona Golf 1, destinata prioritariamente all'ancoraggio di navi non dirette al porto di Cagliari od al porto canale di Cagliari, per operazioni commerciali, che per cause di forza maggiore o per rilascio forzato devono sostare nella rada di Cagliari.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 140 (Scheda 1520/2007) V-2008 Cagliari - Segnalamenti MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Sostituire le righe con: «Segnalamenti - Il canale d'accesso che conduce all'imboccatura del porto è segnalato da 4 mede luminose laterali dritte, da 3 mede luminose laterali sinistre, e da una meda elastica (acque sicure). Le testate dei moli sono segnalate da fanali. Altre due coppie di mede luminose laterali segnalano il canale di accesso che conduce al Bacino di evoluzione. L'ingresso alla Darsena Servizi è segnalato da fanali.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 143 (Sostituisce l'a.n /2006). (Scheda 1398/2007) 13

14 V-2008 Pozzuoli - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe con: «Lavori in corso - Sono in corso lavori di prolungamento del molo Caligoliano, segnalati da una boa luminosa posizionata in 40 49'21"N '33"E. Nello specchio acqueo interessato dai lavori sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la balneazione, la pesca, e ogni altra attività marittima.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 94 (Scheda 551/2008) MAR TIRRENO - ITALIA V-2008 Bagnoli - Condotta sottomarina;scogliera sommersa Inserire dopo la riga 48: «Condotte sottomarine Una condotta di scarico sottomarina si protende dalla costa, nei pressi dell Emissario di Bagnoli, per circa 560 m in direzione SW. A 50 m dallo sbocco del collettore è posizionata una scogliera soffolta. Nell'area circostante detta scogliera, segnata su carta, sono vietati la navigazione, la pesca, l'ancoraggio ed ogni altra attività nautica.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 95 (Sostituisce l'a.n. 1.38/2008). (Scheda 668/2008) V-2008 Portici - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire la riga 1 con: «PORTICI (Carta n.914/25) - E' un grande centro abitato, con prevalenti attività commerciali, 1,8 M a SE di S. Giovanni a Teduccio.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 110 (Scheda 681/2008) (T) V-2008 Portici - Pericoli MAR TIRRENO - ITALIA A seguito del distacco di alcuni tetrapodi dalla scogliera posta a protezione del pennello di sopraflutto del porto di Portici, alcuni di essi si trovano fino a 5 m dalla scogliera. Pertanto le unità in transito prestino la massima attenzione. Portolano P4, ed. 2007, pag. 111 (Scheda 681/2008) 14

15 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) V-2008 Capo d'orlando - Informazioni portuali;divieti Sostituire le righe con: «Divieti - A causa dell'insabbiamento del molo di sopraflutto e della creazione di una estesa lingua di sabbia, che si protende verso il centro dell'imboccatura del porto, con isobate variabili tra 1,5 m, a ridosso del molo di sopraflutto, e, 4,9 m verso la testata del molo di sopraflutto, le unità in ingresso/uscita dovranno procedere con la massima cautela ed alla minima velocità consentita dalle manovre. E' vietato sempre attraversare l'imboccatura del porto contemporaneamente ad altra unità navale e l'ingresso ad unità con pescaggio superiore a 3 m. Le unità in ingresso dovranno lasciare la boa verde (n ), posta all'imboccatura del porto, sul proprio lato dritto in entrata, e, sul lato sinistro in uscita.». Portolano P6, ed. 2007, pag. 170 (Scheda 653/2008) 15

16 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) V-2008 Oristano - Servizio VHF - Variante Cancellare la stazione di Oristano collocata sotto la giurisdizione di Compamare Cagliari. Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 123 (Sostituisce l'a.n. 8.63/2003). (Scheda 497/2007) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) V-2008 Oristano - Servizio VHF - Variante Inserire dopo Stretto di Bonifacio: ORISTANO AS Porto Tel: / OP OD Tfx: PIL Tlx: oristano@guardiacostiera.it Web: Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 129 (Scheda 497/2007) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA V-2008 Cannes - Servizio VHF - Variante Sostituire le righe con: Cannes 12 AS-OP H24 Cannes Port Capitaneria Tel: (dalla Francia) (dall'estero) Tfx: +33 (0) PIL OD Cannes Pilot Pil Tel: +33 (0) Semaforo di La Garoupe AS-OP H24 La Garoupe +33 (0) (mobile) Tfx: +33 (0) pilote-cannes@orange.fr - La zona di pilotaggio obbligatorio è compresa tra i meridiani ' E e ' E ed è limitata a S dal parallelo 43 29' N. - Il pilotaggio, disponibile H24, è obbligatorio per l'accesso al porto di Cannes ed agli ancoraggi per le navi commerciali di l.f.t. superiore o uguale a 50 m e per le navi da diporto di l.f.t. superiore o uguale a 80 m. - Le navi devono comunicare l'eta con 24 H di anticipo e confermarla appena arrivati a portata di VHF. Le navi devono prenotare il pilota 30 min. (estate) o 2 H e 30 min. (inverno) prima di arrivare al punto di imbarco del pilota, chiamando direttamente il pilota via VHF C 12 o 8, oppure tramite il Semaforo di La Garoupe via VHF C 16 o 12 o tramite la Capitaneria via VHF C Il pilota imbarca nelle seguenti posizioni: a) per il porto di Cannes e gli ancoraggi a W delle Îles de Lerins: 43 30',50 N ',20 E (1,5 M a W dell'île Saint-Honorat) b) per gli ancoraggi a NE delle Îles de Lerins: 43 30',90 N ',80 E (1 M a E dell'île de la Tradelière). (Brest, 17/08) Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 135 (Scheda 694/2008) 16

17 MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA V-2008 Sète - Servizio VHF - Variante Il porto di Sète ha così modificato il servizio: Sète PIL-BP H24 Pilotes Sète Pil. Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) pilotes.sete@wanadoo.fr 12 AS-OP H24 Sète Port Capitaneria Tel: +33 (0) Tfx: +33 (0) capitainerie-sete@equipement.gouv.fr Web: AS-OP H24 Sémaphore Sète - La zona di pilotaggio di Sète è un cerchio di 6 M di raggio, centrato sul fanale posto sull'estremità E dell'èpi Dellon. - Il pilotaggio è disponibile H24 ed è obbligatorio per le navi di l.f.t. superiore a 55 m fino al Pont de la Victoire, e per le navi di l.f.t. superiore a 50 m oltre il ponte. - Le navi devono richiedere il pilotaggio e comunicare l'eta con 18 H di anticipo o, al più tardi, alla partenza dal porto precedente e segnalare tutte le modifiche all'eta superiori a 1 H. - 1 H prima di arrivare nel punto di imbarco del pilota contattare i piloti o la Capitaneria via VHF C Il Pilota imbarca nelle seguenti posizioni: - con bel tempo e venti da N: all'uscita della via montante del canale di accesso, in 43 22',5 N ',0 E (2,7 M a SE del fanale sull'èpi Dellon). Le piccole navi possono ricevere via VHF le istruzioni per imbarcare il pilota più vicino all'imboccatura E; - con cattivo tempo da E a SE il pilota, dopo aver dato le sue istruzioni, può imbarcare su piccole unità al riparo dell'èpi Dellon. L'entrata (specialmente di notte) può essere sospesa in caso di forte onda. - La stazione di Sète assicura il pilotaggio facoltativo per la fascia costiera compresa tra la foce dell'aude (43 13' N ' E) e la foce del Petit Rhône (43 27' N ' E), comprese le foci dei fiumi. - Le navi devono comunicare l'arrivo in rada alla Capitaneria sul C Le navi devono chiedere l'autorizzazione alla Capitaneria prima di impegnare l'imboccatura E del porto. - Le navi non devono effettuare alcun movimento in porto senza l'autorizzazione della Capitaneria e devono mantenere ascolto continuo sul C 12 durante i movimenti. - Le navi che trasportano idrocarburi o sostanze pericolose devono, alla partenza e all'arrivo, ottenere l'autorizzazione per impegnare il canale d'accesso e mantenere ascolto continuo sul C 16 prima di transitarvi. (Brest, 17/08) Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 140 (Sostituisce l'a.n. 5.61/2007). (Scheda 694/2008) 17

18 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) MAR MEDITERRANEO V-2008 Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2008 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. Sconosciuta 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Sneferu 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Port Fouad (M-SE2) 'N 'E Port Fouad 'N 'E Darfeel (1) 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Merseak Andeurr 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Ocean Spur 'N 'E Pride North America 'N 'E Mari - B 'N 'E Merseak Gardein 'N 'E Senefru 'N 'E Maerks Guardin 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Temsah 'N 'E Adriatic 'N 'E Scarabeo 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adrytic 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Hunter 'N 'E Ifa III 'N 'E Santa Fe 'N 'E Didon 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Trident IV-A 'N 'E Amilcar 'N 'E Ashtart 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Miskar 'N 'E Sea Explorer 'N 'E Ensco 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N 'E Pride Venezuela 'N 'E Oudna 'N 'E Atwood Souther Cross 'N 'E D.R. Steward 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Galloway 'N 'E Adriatic 'N 'E Sivash 'N 'E Labin 'N 'E Ocean King 'N 'E Saturn 'N 'E Prometeu 'N 'E Sconosciuta 'N 'E F.Gloria 'N 'E Jupiter 'N 'E Tavrida 'N 'E Numero 'N 'E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Scheda 752/2008) (Sostituisce l'a.n. 8.38/2008). 18

19 (G) V-2008 Porto Garibaldi - Ordigni esplosivi MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire il paragrafo 10 con: «10. Paraggi di Porto Garibaldi (Foce del Fiume Reno) Per la presenza sul fondo marino di ordigni esplosivi, la zona di mare delimitata dalla congiungente i seguenti punti e parzialmente ricadente all'interno dell'area di esercitazione E 346: a) 44 39'00"N '00"E b) 44 43'00"N '00"E c) 44 31'30"N '00"E d) 44 33'00"N '10"E è permanentemente interdetta all'ancoraggio ed alla pesca dal lunedì al giovedì dalle 0700 alle 2400 ed il venerdì dalle 0700 alle 1200.». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2008, pag. 36 (Scheda 572/2008) (G) V-2008 Porto Garibaldi - Zona di esercitazione di tiro MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare le Note relative alla zona E 346 con: «La zona è permanentemente interdetta alla navigazione ed alla pesca per esercitazioni di tiro dal lunedì al giovedì dalle 0700 alle 2400 ed il venerdì dalle 0700 alle Vedi anche pag. 36 paragrafo 10.». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2008, pag. 58 (Scheda 572/2008) 19

20 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI V-2008 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico Extra Jsk to Dubai (Dubayy) and Jazreh Ye Qeshm INT 7199 Jsk Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (27) (Scheda 741/2008) 20

21 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI V-2008 LA MADDALENA Secca di Punta Nera Fl R 6s 3 3 Boa Tr trp laterale sinistra M E0977 ISOLA CAPRERA - Ponte della Moneta -- Fanale F R 4 3 Pil.ne del ponte 4 Due fanali, uno per fronte del pilone, segnalano un lato della campata del ponte (Scheda 684/2008) (Scheda 683/2008) E Fanale F G 4 3 Pil.ne del ponte 4 Due fanali, uno per fronte del pilone, segnalano un lato della campata del ponte E2270 BARLETTA - Darsena Pescatori, sporgente, estr (Scheda 683/2008) soppresso (Scheda 704/2008) E2403 Gatteo a Mare Fl Y 3s 2 3 Meda segnale speciale X P - Segnala una condotta sottomarina (Scheda 628/2008) E RAVENNA - Darsena Baiona (PEL) Dir WRG 12 6 Tr mtl G W R Osc (Scheda 628/2008) Elenco Fari I.I.3134, ed

22 V E KYLLINI - Porto peschereccio -- Molo N, estr Fl G 3s 7 3 Pil.ne mtl fsc verde (Scheda 693/2008) E E Molo S, estr Fl R 3s 7 3 Pil.ne mtl fsc rossa (Scheda 693/2008) NÍSOS KRÍTI (ISOLA DI CRETA) - SOUGIA -- Molo, estr Fl G 3s 10 3 Pil.ne mtl fsc verde/ca LENTA -- Porto peschereccio Molo, estr Elenco Fari I.I.3135, ed Fl G 3s 7 3 Pil.ne mtl fsc verde Fl R 3s sul molo nelle vicinanze (Scheda 693/2008) (Scheda 693/2008) 22

23 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D06003/08 D08001/07 D09003/08 G15003/08 G15004/08 I20001/08 I26001/07 S52001/08 T46002/08 T46003/08 T47001/08 - Informazioni Nautiche in vigore: B02001/08 B02002/08 B02003/08 B03001/08 B03002/08 D05001/07 D05002/07 D05003/07 D06001/08 D07004/06 D07005/07 D07006/07 D07002/08 D07003/08 D07004/08 D07005/08 D07006/08 D08009/06 D08001/08 D08002/08 D08003/08 D08005/08 D09002/08 D10002/06 D10001/07 D12001/07 D12002/07 D12002/08 DDD001/08 E11001/06 E11006/07 E11007/07 E12002/07 E12001/08 F04006/06 F04002/08 F04003/08 G14002/07 G14001/08 G14002/08 G15001/05 G15006/07 G15001/08 G15002/08 G16002/07 G19004/07 G19006/07 G19001/08 H02001/06 I21001/08 I24001/05 I24005/05 I24002/07 I24001/08 I24002/08 I24003/08 I24004/08 I24005/08 I24006/08 I24007/08 I24009/08 I26001/06 L26002/07 L26001/08 L26002/08 L27002/07 L27002/08 L27003/08 LLL002/07 M23001/07 M23001/08 M29001/08 M29002/08 M31001/04 M31002/08 MMM002/08 N32002/08 N33001/07 N33004/07 N33005/07 N33006/07 N34004/07 NNN001/08 P35002/06 P35002/07 P35003/07 P36001/08 P36002/08 P37003/05 P37002/06 P37003/06 P37001/07 P38002/06 PPP001/07 PPP001/08 S38001/06 S38001/07 S39002/06 S39001/07 S39002/07 S39007/07 S39008/07 S39009/07 S39001/08 S40003/07 S40007/07 S40008/07 S40009/07 S40001/08 S40003/08 S40004/08 S40005/08 S40006/08 S40007/08 S41002/07 S41001/08 S42002/07 S42003/07 S42004/07 S42001/08 S43002/07 S43001/08 S52002/06 S52004/07 S52005/07 S52006/07 S52007/07 S52008/07 S52009/07 T44003/06 T44004/07 T44005/07 T45001/07 T45001/08 T46002/06 T46004/06 T46003/07 T46007/07 T46009/07 T46010/07 T46011/07 T46001/08 T46004/08 T46005/08 T47003/07 T47004/07 T47002/08 T48001/06 T48001/07 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D08006/08 CADIMARE Relitto Nello specchio acqueo antistante l'abitato di Cadimare - Comune della Spezia - avente un'estensione di 100 m a partire dalla costa e 60 m di larghezza, saranno eseguiti lavori di rimozione e demolizione dell'unità navale denominata "Maxime". Nella zona di mare interessata dai lavori sono interdette la navigazione, la sosta, la pesca e qualsiasi altra attività marittima e subacquea. Termine previsto lavori settembre (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanza 66/2008) Carte INT (Scheda 735/2008) D09004/08 MARINA DI CARRARA Dragaggi Sono in corso operazioni di dragaggio dei fondali del canale di accesso al Porto di Marina di Carrara. L'area interessata dai lavori è delimitata dai seguenti punti: a) 44 01'42.00"N '28.20"E; b) 44 01'43.80"N '30.60"E; c) 44 01'43.80"N '32.40"E; d) 44 01'34.20"N '43.80"E; e) 44 01'32.40"N '40.20"E. Nella suddetta zona di mare sono vietati la pesca, la sosta, l'ancoraggio, la balneazione e qualsiasi altra attività che possa essere di intralcio alle operazioni di cui sopra. Tutte le unità in transito devono navigare alla minima velocità di governo, mantenendosi ad una distanza di almeno 50 m dai mezzi impegnati nei dragaggi e senza intralciare lo svolgimento delle operazioni. Termine previsto lavori 01 luglio (Capitaneria di Porto di Marina di Carrara - Ordinanza 29/2008) Carte INT (Scheda 715/2008) 23

24 SEZIONE C D09005/08 MARINA DI CARRARA Segnalamento marittimo Nello specchio acqueo antistante l'imboccatura del Porto di Marina di Carrara, nel punto di coordinate 44 01'38.40"N '41.40"E, è stata installata una boa luminosa con le seguenti caratteristiche: Fl.4s2M. All'interno dell'area circolare avente raggio 50 m e centro in predetto punto, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività subacquea e di superficie. Predetta boa resterà in sito fino al 30 giugno (Capitaneria di Porto di Marina di Carrara - Ordinanza 28/2008) Carte INT (Scheda 714/2008) E13001/08 CIVITAVECCHIA Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la Darsena "Energetica Grandi Masse", in località Mattonara, del Porto di Civitavecchia sono in corso lavori per la realizzazione di una scogliera. L'area di cantiere è delimitata dai seguenti punti: a) 42 06'51.15"N '10.03"E; b) 42 06'51.36"N '09.78"E; c) 42 06'51.34"N '09.29"E; d) 42 06'50.29"N '50.29"E; e) 42 06'50.29"N '51.09"E; f) 42 06'50.98"N '50.05"E. A delimitare la zona sono presenti delle boe di coordinate e denominazione come di seguito riportate: a) 42 07' "N ' "E, A; b) 42 07' "N ' "E, B; c) 42 07' "N ' "E, C; d) 42 07' "N ' "E, D; e) 42 07' "N ' "E, E; f) 42 07' "N ' "E, F. Durante l'esecuzione dei lavori nella suddetta area ed in una fascia di sicurezza fino ad una distanza di 200 m sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività di superficie e subacquea. (Capitaneria di Porto di Civitavecchia - Ordinanza 72/2007) Carte (Scheda 719/2008) G14003/08 NETTUNO Dragaggi Sono in corso operazioni di dragaggio dei fondali del canale di accesso del Porto turistico "Marina di Nettuno". Tutti i natanti in transito nel suddetto porto devono navigare alla minima velocità di governo senza intralciare le operazioni della M/Draga "Poseidone". (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Ordinanza 46T/2008) Carta 77 (Scheda 713/2008) G14004/08 ANZIO Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante il litorale di Anzio sono in corso lavori per la posa di tetrapodi. L'area interessata dai lavori è delimitata dai seguenti punti: a) 41 27'12"N '30"E; b) 41 24'00"N '00"E; c) 41 23'06"N '48"E; d) 41 26'54"N '48"E. Tutte le unità in transito devono mantenersi ad una distanza di sicurezza di almeno 0,3 M da suddetta zona, navigando alla minima velocità di governo ed evitando di intralciare la rotta del Motopontone "DAVIDE C." impegnato nei lavori. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Ordinanza 50T/2008) Carte (Scheda 718/2008) 24

25 SEZIONE C G15005/08 FORMIA Relitti All'imboccatura della Darsena "Torre di Mola" del Porto di Formia sono presenti numerosi natanti sommersi e semisommersi pericolosi per la navigazione. Le posizioni di suddetti relitti sono le seguenti: a) 41 15'18.72"N '31.98"E; b) 41 15'19.02"N '32.70"E; c) 41 15'18.90"N '31.56"E; d) 41 15'19.08"N '30.72"E; e) 41 15'18.42"N '30.84"E; f) 41 15'18.60"N '30.66"E; g) 41 15'18.72"N '30.66"E; h) 41 15'19.32"N '30.90"E. (Capitaneria di Porto di Gaeta - FAX 1599 del ) Carte (Scheda 706/2008) I26001/08 ISOLA DI LEVANZO Relitto Nella zona di mare a NW del Banco dei Pesci, in posizione 38 08'21"N '32"E, giace un relitto. L'area circolare avente raggio 1 M e centro sul predetto punto è interdetta alla sosta, alla navigazione, all'ancoraggio, alla pesca ed a qualsiasi altra attività marittima sia in superficie che in immersione. (Capitaneria di Porto di Trapani - Fg del ) Carte INT (Scheda 725/2008) P37001/08 TRANI Divieti Nel tratto di costa compreso tra il Lungomare Monelli e la località Mattinelle del Comune di Trani, entro una fascia di 30 m, a causa di improvvisi distacchi di massi lapidei, sono vietati il transito, la sosta, la balneazione e qualsiasi altra attività marittima. (Ufficio Circondariale Marittimo di Barletta - Ordinanza 42/2006) Carte (Scheda 658/2008) S40008/08 PESCARA Informazioni portuali A causa delle caratteristiche geomorfologiche del Porto di Pescara e della situazione batimetrica attualmente rilevata, l'entrata e l'uscita dal Porto sono consentite unicamente ad unità aventi pescaggio massimo non superiore a 4,70 m in condizioni meteomarine assicurate. Il Comandante della nave che si appresta all'ingresso in Porto deve comunicare, almeno 15 minuti prima, i relativi pescaggi alla Capitaneria di Porto di Pescara via radio VHF canale 16. (Capitaneria di Porto di Pescara - Ordinanza 25/2008) Carta 211 (Scheda 716/2008) S52002/08 FRANCAVILLA AL MARE Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la Foce del Fiume Alento del Comune di Francavilla al Mare sono in corso lavori per la realizzazione di una darsena per approdo turistico e piccola pesca. Nella zona interessata dai lavori sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività di superficie e subacquea. Termine previsto lavori Febbraio (Capitaneria di Porto di Ortona - Ordinanza 19/2008) Carta 34 (Scheda 717/2008) 25

26 SEZIONE C T46006/08 CHIOGGIA Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la località di Porto Caleri, nel tratto di mare compreso nei punti di coordinate: a) 45 05'26"N '04"E; b) 45 02'39"N '10"E, sono in corso lavori per la messa in esercizio di un Terminal LNG. Nei pressi di suddetto tracciato sono state posizionate n 4 boe diurne, di colore giallo, aventi le seguenti coordinate: a) 45 05'29.386"N '00.680"E; b) 45 05'25.195"N '02.824"E; c) 45 05'23.348"N '55.596"E; d) 45 05'27.524"N '53.460"E. Tutte le unità in transito devono procedere con la massima cautela prestando la massima attenzione, mantenendosi ad una distanza di almeno m dalla Nave posatubi "CPLB CRAWLER" e comunque ad almeno 200 m dagli altri mezzzi impegnati nelle suddette operazioni; sono vietate altresì la pesca e qualsiasi attività subacquea. (Capitaneria di Porto di Chioggia - Ordinanza 69/2007). Carte (Scheda 659/2008) T46007/08 CHIOGGIA Lavori in corso Nello specchio antistante il Porto di Chioggia sono in corso operazioni di consolidamento del fondale connesse ai lavori per il sistema di regolazione dei flussi di marea. Le attività consisteranno nel posizionamento di particolari palancole e strutture metalliche che resteranno emergenti sul livello del mare; conseguentemente verranno riposizionate le boe gialle di segnalamento del cantiere. Presso le predette palancole e le strutture metalliche emergenti verranno installati segnalamenti luminosi e dispositivi ottici riflettenti. Sono inoltre in corso operazioni di dragaggio presso la sponda S della bocca del porto di Chioggia con la successiva infissione di palancolati metallici. Tutte le unità devono transitare esclusivamente nel canale navigabile ad una velocità inferiore ai 13 km/h, prestando ascolto radio continuo sui canali 14 e 16 VHF. (Capitaneria di Porto di Chioggia - Ordinanze 01/2008 e 16/2008). Carte (Scheda 671/2008) T47003/08 CAORLE Zona regolamentata Nel tratto di mare antistante il litorale di Caorle, ove insiste la Zona di tutela biologica denominata "Area Tegnue di Porto Falconera" e più precisamente nell'area delimitata dai seguenti punti: a) 45 35'26.70"N '33.24"E; b) 45 35'41.22"N '39.30"E; c) 45 34'55.02"N '59.82"E; d) 45 34'40.56"N '53.82"E, sono vietati la sosta, l'ancoraggio, la balneazione, la pesca sia professionale che sportiva, le immersioni e qualsiasi altra attività che possa costituire pericolo o turbamento delle specie animali e vegetali compresa l'immissione di specie estranee. In corrispondenza del medesimo tratto di mare è altresì vietata l'alterazione, con qualsiasi mezzo, dell'ambiente geofisico e delle caratteristiche biochimiche dell'acqua nonchè la discarica di rifiuti solidi e liquidi. (Ufficio Circondariale Marittimo di Caorle - Ordinanza 38/2005) Carte (Scheda 895/2005) T47004/08 CAORLE Zona di Tutela Biologica La zona di tutela biologica denominata "Area Tegnue di Porto Falconera" delimitata dai seguenti punti: a) 45 35'48"N '00"E; b) 45 36'06"N '18"E; c) 45 34'18"N '06"E; d) 45 34'00"N '48"E. è stata prorogata fino alla fine del Carte (Scheda 492/2008) 26

27 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0140/ / / / / / / / / /08 - Avvisi NTM III in vigore: 0183/ / / / / / / / /08 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0216/08 EGYPT Offshore Rig SCARABEO-6 moved to psn: 'N 'E. Carta 439 INT308 (Scheda 712/2008) 0218/08 TUNISIA Trawler sunk in psn: 35 00'N 'E. Nets still afloat in vicinity. Marked by an unlit buoy. Carte (Scheda 712/2008) 0220/08 ALGERIA Light beacon AXIN ROCK in psn: 'N 'E. Unlit. Carta 432 INT304 (Scheda 712/2008) 0226/08 TUNISIA East cardinal buoy of "SORELLES REEF" in psn: 'N 'E. Re-established. Carte 432 INT INT305 (Scheda 752/2008) 0227/08 ALGERIA The red light of the South entrance, East breakwater head of Algiers port in psn: 'N 'E. Unlit. Carte 431 INT INT304 (Scheda 752/2008) 0228/08 NAVAREA THREE IN FORCE ON MAY 06TH : 183, 186, 192, 193, 201, 203, 205, 208, 211, 216, 218, 220, 226, 227, 228. (Scheda 752/2008) 27

28

29 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari Parte Prima pag. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO (All attenzione del sistema di gestione qualità) Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li