21 mercoledì 22 ottobre 2003

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 21 mercoledì 22 ottobre CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Capitanerie di Porto, all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Sped. in a. p. 70% - art. 2 Legge 662/96 Direzione Commerciale Genova Tassa pagata. Abbonamento annuo: Italia Estero 67.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (24.2/2002) (15.1/) (2.10/) (18.6/) (19.10/) (2.10/) (11.6/) (8.6/) 435 INT (12.5/) (14.15/) (14.8/) 922/ (18.5/1997) (11.11/) (4.9/) 2081 INT (1.3/) (6.1/) (22.16/2002) AVVISI PER I PORTOLANI Negativo. AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed INFORMAZIONI NAUTICHE E12002/03 PIOMBINO I20007/03 SCALEA N3/03 LAGHI DI SIBARI S40005/03 PESCARA S40006/03 SAN SALVO S40007/03 PESCARA 2

3 SEZIONE A AVVISI NTM III 0683/03 TUNISIA 0687/03 ROMANIA 0690/03 GPS SATELLITE SYSTEM 0694/03 GPS SATELLITE SYSTEM A2 - COMUNICAZIONI E VARIE ERRATA CORRIGE Avvisi per i Portolani Riferimento A.N /. Leggasi Portolano 1B, Ed.1975, pag. XVIII anzichè Portolano 1B, Ed.1975, pag.18. Riferimento A.N /. Leggasi Portolano 1C, Ed.1991, pag. XVI anzichè Portolano 1C, Ed.1991, pag.16. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 3

4 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA X- Plage d'arles - Fondali 1) Inserire un fondale di 7.6 m (INT I-10) in 43 20'.22 N '.00 E. 2) Inserire un fondale di 32 m (INT I-10) in 43 18'.22 N '.04 E. (Brest Avv. n ) Carta 2090 (26) (Scheda 914/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA X- Rada di Toulon - Relitto Inserire un relitto (INT K-26) WK 3.4 PD in 43 05'.386 N '.500 E. (Brest Avv. n ) Carta 2081 INT3198 (12) (Scheda 851/) X- Capo Mortola - Boa MAR LIGURE - ITALIA Inserire una boa a fuso Y (INT Q-130.6) Fl.Y.3s4M dotata di miraglio a "X" in 43 46'.47 N '.83 E. Carta 1 (-55) (Scheda 318/) X- Piombino - Boa Ondametrica MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare la boa ondametrica (INT Q-59) e le relative caratteristiche in 42 52'.96 N '.18 E. Carta 5 (70) (Scheda 922/) X- Isola di Lipari - Cavo sottomarino MAR TIRRENO - SICILIA Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 38 27'.73 N - Limite ovest carta; b) 38 30'.66 N '.44 E; c) 38 32'.90 N '.11 E; d) 38 34'.51 N '.81 E; e) 38 34'.40 N '.53 E; f) 38 32'.60 N - Limite est carta. Carta 248 (7) (Scheda 833/) 4

5 X- Ad E delle Isole di Kerkennah - Piattaforma MEDITERRANEO ORIENTALE - ITALIA 1) Inserire il simbolo di piattaforma (INT L-10) "ISIS"centrato in 34 33'.7 N '.7 E. 2) Inserire un limite di zona vietata (INT N-2.2) circolare di raggio 3 M, centrato nel punto in 1). 3) Inserire la dicitura "Ingresso Vietato" nella zona in 2) circa in 34 32'.5 N '.7 E. 4) Inserire una boa da ormeggio Y (INT Q-40) 2.3 M ad ovest del punto in 1). (Taunton Avv. 1617/03) Carte 946 (29) (26) (Scheda 910/) X- Taranto - Relitto MARE IONIO - ITALIA Carta 148 Inserire un relitto (INT K-29) "PD" in 40 25'.00 N '.30 E. Carte Inserire un relitto (INT K-29) "PD" in 40 24'.95 N '.30 E. Carte 27 (33) (35) (8) (Scheda 1019/2002) X- Vasto - Limiti Geografici MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare le coordinate dei limiti della carta nel vertice in alto a destra in modo da leggere '.07 E anzichè '.64 E. Carta 922/09 (-2) (Scheda 936/) X- Silvi Marina - Segnalamento Marittimo MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 34 Cancellare la caratteristica luminosa "Int (2+1)15s21m5M" della piattaforma "VIVIANA 1 BIS" in 42 39'.40 N '.30 E. Carta 922 1) Cancellare la caratteristica luminosa "Int (2+1)15s21m5M" della piattaforma "VIVIANA 1 BIS" in 42 39'.4 N '.3 E. 2) Inserire la dicitura NAUTO (R-13) alla caratteristica della piattaforma in 1). Carte 34 (54) (56) (Scheda 636/) 5

6 X- Porto S. Elpidio - Nautofono MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 35 Inserire la dicitura NAUTO (R-13) alla piattaforma "MRM 1-4" in 43 16'.00 N '.60 E. Carta 922 Inserire la dicitura NAUTO (R-13) alla piattaforma "MRM 1-4" in 43 16'.0 N '.6 E. Carte 35 (59) (57) (Scheda 636/) X- Alberoni - Faro MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un faro (INT P - 1) Fl.(3)16M in 45 20'.8 N '.0 E. Carta 435 INT306 (70) (Scheda 930/) MARE ADRIATICO - CROAZIA X- Trget - Segnalamenti luminosi Inserire un settore oscurato (INT P-43) al faro circa in 45 01'.40 N '.38 E: Obscd; lunghezza linee settore 1.0 M. Collegare i limiti del settore con un arco di raggio 0.6 M. (Split Avv. 7-3/03) Carta 6002 (-14) (Scheda 341/) MARE ADRIATICO - CROAZIA X- Bodulas - Meda Inserire una meda luminosa di colorazione G (INT Q - 81)Fl(2)G.5s5M in 44 47'.50 N '.70 E. (Split Avv.1-7/03) Carta 6002 (15) (Scheda 813/) X- Baba Br. - Racon MARE EGEO - TURCHIA Cancellare il risponditore radar (INT S-3.3) "RACON (K)" in 39 28'.8 N '.0 E. Carta 436 (72) (Scheda 907/) 6

7 X- Ras Kapoudia - Boa Cardinale STRETTO DI SICILIA - TUNISIA 1) Inserire una boa a fuso cardinale "E" BYB (INT Q-130.3) Q(3)10s in 35 05'.0 N '.0 E. 2) Inserire un'area regolamentata (INT N-2.2) "Ingresso Vietato" avente raggio di 3 M in 34 17'.0 N '.0 E. Carta 946 (30) (Scheda 928/) B2 - AVVISI PER I PORTOLANI Negativo. B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 7

8 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) X- Ricerche Idrocarburi MAR MEDITERRANEO Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. Posizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Atwood Hunter N E Mari - B N E Baltim East N E Jim Cunningham N E Temsah N E West Aken N E Key Singapore N E Happy N E Adrytic N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Actinia N E Bredford Dolphin N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Labin N E Panon N E Galloway N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Armida N E Prometeu N E sconosciuta N E Jupiter N E segue 8

9 R.T. Mayer N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Sivash N E Numero N E Taurida N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - Parte I, capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 35/) B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. 9

10 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI X- CARTAGENA Frangiflutti galleggiante del Espalmador, estr Q R 1s... 1 Col rossa E Dique-Muelle de Santiago, estr Fl(4) R 11s 5 1 Pl rosso CASTELLON DE LA PLANA - Canale d'accesso Boa di biforcazione soppresso TARRAGONA - Ponte mobile -- Lato N --- A sinistra... Fl(4) R 11s 10 1 Q rosso/pan bianco Posizionato sul ponte segnala il limite del canale navigabile quando il ponte è chiuso CAPO MORTOLA Boa Fl Y 3s 3 4 Segnale speciale X P - Segnala la sorgente sottomarina "Polla Rovereto" Ondametro soppresso E E BELVEDERE MARITTIMO - PORTO TURISTICO "RIVA DI SCIDRO" -- Molo a dritta, estr F G 7 4 Pl verde P Molo a sinistra, estr... F R 7 4 Pl rosso P E GIULIANOVA - Molo N -- Pennello interno F G Nauto: Mo(G) 45s 2M - (T): Inattivo P OTOK SESTRUNJ - UVALA ZVERINAC Molo S, radice Fl(2) G 5s 6 3 T verde con pl BORIK (PORTO TURISTICO) Boa Fl R 2s... 3 Laterale sinistra M D CEUTA (SPAGNA) - Dique de Poniente -- Meda Q W... 5 Cardinale N N Avanza con i lavori verso NW

11 E MAHDIA (EL MAYDĪYAH) - Jetée E -- Sporgente esterno, estr Fl(2) G 10s E E I Ğ NEADA LIMANI - KORU Kubanskiy Fl(2) W 15s T bianca e casa 8 Fl W 6s H nero/sost bianco E ASAĞI KOVANAĞZI - Molo, estr Fl G 5s 6 5 T bianca Elenco Fari I.I.3134, ed

12 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D07010/02 D12001/00 F04003/02 G19002/03 I24003/03 I26003/03 L27003/03 N32002/03 N33002/03 P35008/01 P35004/03 P38003/03 S40001/03 - Informazioni Nautiche in vigore: B02006/02 D10002/02 G16004/02 I20005/01 L26004/03 N33003/03 P38006/03 B03001/03 D12001/03 G16005/02 I20005/02 L26006/03 N33004/03 PPP001/03 B03002/03 D12002/03 G16006/02 I20001/03 L27001/03 N34002/02 S40005/02 D05002/03 E11001/03 G16007/02 I20003/03 L27004/03 N34001/03 S40003/03 D06003/00 E12004/02 G16009/02 I20004/03 L28003/03 P35003/02 S40004/03 D06005/02 E13003/03 G16010/02 I20005/03 L48001/03 P35001/03 S42004/03 D06001/03 E13004/03 G16001/03 I20006/03 L51003/03 P35003/03 T45002/02 D07002/01 E13005/03 G16002/03 I21001/03 L51005/03 P35005/03 T45001/03 D07010/01 F04005/02 G18002/03 I24006/01 L51008/03 P35006/03 T47001/02 D07001/02 F50001/03 G18003/03 I24001/02 M29001/02 P35007/03 T47001/03 D07003/03 G14002/03 G19002/02 I24002/02 M30004/02 P36001/03 T47002/03 D07005/03 G14004/03 G19001/03 I24006/02 N22001/02 P37004/01 T48001/02 D07006/03 G14005/03 G19003/03 I24002/03 N32001/03 P37001/02 D07007/03 G15004/02 H02002/02 I24006/03 N33002/02 P37001/03 D08002/03 G15001/03 H02002/03 I25002/02 N33003/02 P37003/03 D08004/03 G15002/03 H0/03 I26001/03 N33006/02 P38001/03 D08005/03 G15003/03 I19003/01 L26002/02 N33007/02 P38002/03 D09001/03 G16001/01 I19001/02 L26004/02 N33001/03 P38004/03 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: E12002/03 PIOMBINO Lavori in corso Sono in corso lavori di adeguamento al molo Batteria del Porto di Piombino. Detti lavori, in fase iniziale, interesseranno anche la zona di mare prospiciente i primi 80 metri a partire dalla testata dell'accosto denominato "Trieste". Per tutta la durata dei lavori, l'accosto denominato "Molo Batteria" per tutta la lunghezza e l'accosto "Trieste" per i primi 130 metri a partire dalla testata sono interdetti al traffico, alla sosta ed all'ormeggio di tutte le unità ad eccezione dei mezzi interessati ai lavori. Tutte le unità in transito nello specchio acqueo portuale devono, sia in entrata che in uscita, nonchè in fase di ormeggio e disormeggio, procedere alla minima velocità di governo onde evitare la formazione di moto ondoso all'interno del bacino portuale. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 71 I20007/03 SCALEA Esercitazioni Militari Nel mese di Novembre nei giorni , dalle ore 0700Z alle ore 1400Z, nella zona di mare delimitata dai seguenti punti: a) 39 46'17" N '38" E; b) 39 46'04" N '41" E; c) 39 44'55" N '17" E; d) 39 47'06" N '47" E, saranno effettuate esercitazioni militari a fuoco che per la loro natura comportano pericolo per le persone e per le navi e natanti in transito. Pertanto, nei periodi sopraindicati, la zona di mare interessata è interdetta alla navigazione, alla pesca, anche subacquea ed a qualunque attività in genere. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 11 N3/03 LAGHI DI SIBARI Dragaggi Sono in corso operazioni di dragaggio del canale del Porto turistico "Laghi di Sibari", della zona antistante l'imbocco del canale e della zona antistante la foce del fiume Crati. Sono pertanto vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta e qualsiasi tipo di attività estranea ai lavori. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 26 12

13 SEZIONE C S40005/03 PESCARA Dragaggi Dal 1 Ottobre sono ripresi i lavori di dragaggio per il ripristino dei fondali della canaletta di accesso e del bacino di evoluzione del porto di Pescara, i lavori sono eseguiti dai seguenti mezzi: draga "Gino Cucco", draga "Giuseppe Cucco", M/P "Dragonda", M/P "Vigliena". La discarica dei materiali di escavo sarà effettuata nella zona di mare territoriale racchiusa tra i punti individuati dalle seguenti coordinate: a) 42 30'.39 N '.36 E; b) 42 31'.92 N '.57 E; c) 42 34'.48 N '.98 E; d) 42 32'.76 N '.74 E. Durante i lavori di dragaggio, il traffico marittimo in entrata ed in uscita dal porto è consentito a condizione che le Unità procedano alla minima velocità di governo, con estrema cautela e ponendo la massima attenzione ad eventuali segnalazioni ottico-acustiche emesse dai mezzi impegnati nei lavori. E' comunque interdetta la navigazione, per quanto possibile, entro 30 metri di distanza dal lato di lavoro dei suddetti mezzi. Carta 211 S40006/03 SAN SALVO Lavori in corso Sono in corso lavori per la realizzazione di opere di difesa della costa lungo il litorale Sud del Comune di San Salvo. Pertanto sono interdetti la navigazione, l'ancoraggio, la pesca comunque esercitata, nonchè ogni altra attività entro un raggio di 300 metri dall'area oggetto dei lavori e comunque dal raggio di intervento del Motopontone "Sergio Anzoletti" impegnato nelle operazioni di posa dei massi. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 33 S40007/03 PESCARA Dragaggi Sono in corso operazioni di dragaggio all'interno del Porto turistico di Marina di Pescara. Tutte le unità in entrata ed uscita dal Porto devono procedere alla minima velocità di governo prestando attenzione ad eventuali comunicazioni radio emesse dal mezzo impiegato nei lavori. Navi e natanti prestino la massima attenzione. Carta

14 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0627/ / / /03 - Avvisi NTM III in vigore: 0642/ / / / / / / / / / / /03 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0683/03 TUNISIA Buoys North, west and East marking "AQUILARIA" tunnynet in psn 37 04'03" N '24" E. Carta /03 ROMANIA Established submarine cable between psns: a) 44 31'36" N '00" E; b) 44 31'30" N '00" E; c) 44 32'00" N '54" E. Carta 360 INT /03 GPS SATELLITE SYSTEM PRN 05 unusable. 0694/03 GPS SATELLITE SYSTEM PRN 16 unusable. 14

15 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

16 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea