2 Mercoledì 28 gennaio 2004

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 2 Mercoledì 28 gennaio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Sped. in a. p. 70% - art. 2 Legge 662/96 Direzione Commerciale Genova Tassa Pagata. Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (22.4/2003) (20.2/2003) (16.9/2003) (1.11/2003) (2.12/2003) (18.6/2003) (21.10/2003) (19.10/2003) (25.10/2003) (18.7/2003) (22.3/2003) 120 INT (3.3/2001) (22.3/2003) (22.3/2003) (21.7/2003) (5.8/2003) 246 INT (23.8/2003) (13.6/2003) (13.4/2003) INT (11.9/2003) (2.6/2003) 916 INT (2.8/2003) (21.15/2003) (23.3/2003) 2081 INT (25.1/2003) (17.2/2003) (21.1/2003) 2093 INT (23.2/2003) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/B, ed Portolano 1/C, ed Portolano 6, ed Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano 6, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 2

3 SEZIONE A AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed D06001/04 ALASSIO I20001/04 AMANTEA INFORMAZIONI NAUTICHE 0866/03 BLACK SEA 0867/03 EASTERN MEDITERRANEAN 0872/03 AEGEAN SEA 0873/03 AEGEAN SEA 0874/03 AEGEAN SEA 0875/03 AEGEAN SEA 0876/03 MAR MEDITERRANEO 0877/03 AEGEAN SEA 0878/03 AEGEAN SEA 0879/03 AEGEAN SEA 0880/03 AEGEAN SEA 0881/03 AEGEAN SEA 0883/03 TUNISIA 0003/04 ALGERIE AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Si annuncia la pubblicazione della carta n 115INT3364 Edizione Ottobre 2003 A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullate e pertanto devono essere distrutti: Portolano 4, pag /2003 Scheda 1054/2003 Portolano 6, pag /2003 Scheda 813/2003 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA I- Saintes Maries De La Mer - Fanale Modificare la caratteristica del fanale (INT P - 1) posizionato in 43 26'.90 N '.40 E, in Fl.Y.2,5s8m2M. (Brest Avv. n ) Carta 2090 (-27) (Scheda 22/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA I- Le Rouet - Boa Modificare in "Fl.Y.2,5s" la caratteristica della boa luminosa in 43 19'.55 N '.43 E. (Brest Avv. n ) Carta 2085 (-94) (Scheda 52/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA I- Ile Marie - Riserva Naturale Cancellare il limite di riserva naturale (N-22) congiungente i punti: a) 43 12'.86 N '.60 E; b) 43 12'.65 N '.00 E; c) 43 12'.40 N '.38 E; d) 43 12'.02 N '.40 E; e) 43 11'.82 N '.90 E. (Brest Avv. n ) Carta 2093 INT3195 (-11) (Scheda 988/2003) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA I- Anse Des Sablettes - Boa 1) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna "W" in 43 04'.520 N '.740 E. 2) Inserire la dicitura "SNSM" in prossimità della boa in 1). (Brest Avv. n ) Carta 2081 INT3198 (-14) (Scheda 1120/2003) 5

6 MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA I- Saint Mandrier Sur Mer - Boa 1) Cancellare la boa "Y" (INT Q-25) in 43 02'.90 N '.80 E. 2) Cancellare la boa "Y" (INT Q-25) in 43 02'.90 N '.18 E. (Brest Avv. n ) Carta 2075 (-18) (Scheda 52/) I- Olbia - Meda MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Modificare la meda luminosa laterale dritta (INT Q ) in 40 55'.205 N '.920 E con una meda laterale dritta G non luminosa (INT Q ). Carta 318 (-1) (Scheda 38/) I- Fiumicino - MRSC MAR TIRRENO - ITALIA Spostare il simbolo "3 MRSC" da 41 56'.0 N '.0 E, in 41 45'.0 N '.0 E. Carta 1315 (-1) (Scheda 1176/2003) I- Ostia - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA Inserire un relitto (INT K - 28) in 41 38'.06 N '.11 E. Carte 7 (-48) - 8 (-35) (Scheda 1127/2003) I- Forio d'ischia - Fanale MAR TIRRENO - ITALIA Carta 82 1) Modificare la caratteristica del fanale posizionato in 40 44'.452 N '.490 E in Fl.GR.3s9m4M. 2) Modificare i settori luminosi nel modo seguente: a) settore luminoso rosso "R" ; b) settore luminoso verde "G" Carte Modificare i settori luminosi del fanale (INT P - 1) in 40 44'.55 N '.50 E nel modo seguente: a) settore luminoso rosso "R" ; b) settore luminoso verde "G" Carte 10 (-29) - 82 (-8) (-38) (-16) (Scheda 1158/2003) 6

7 I- Punta Licosa - Fondale MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare il fondale (INT I - 4) circa in 40 13'.95 N '.80 E. Carte 11 (-16) (-26) (Scheda 1090/2003) I- Milazzo - Cavo sottomarino MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i seguenti punti: a) 38 18'.60 N - Limite Ovest carta; b) 38 19'.00 N '.00 E; c) Limite Nord carta '.60 E. Carta 246 INT3388 (-8) (Scheda 1117/2003) I- Palermo - Cavo sottomarino MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Modificare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 39 25'.2 N - Limite Est carta; b) Limite Nord carta '.5 E; in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32). Carta 916 INT3316 (-3) (Scheda 1119/2003) I- Augusta - Fanali MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Cancellare i fanali (INT P - 1) e le relative caratteristiche in: a) 37 12'.810 N '.460 E; b) 37 11'.720 N '.440 E. Carta 271 (-12) (Scheda 55/) I- Taranto - Boe MARE IONIO - ITALIA 1) Cancellare le boe d'ormeggio (INT Q - 40) situate nelle seguenti posizioni: a) 40 27'.760 N '.250 E, "C1"; b) 40 27'.165 N '.540 E, "A6". 2) Inserire la boa d'ormeggio "C18" (INT Q - 40) in 40 27'.16 N '.76 E Carta 148 (-9) (Scheda 1114/2003) 7

8 I- Lesina - Allevamento ittico MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 32 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 41 56'.10 N '.10 E; b) 41 57'.00 N '.10 E; c) 41 56'.05 N '.00 E; d) 41 55'.10 N '.05 E. 2) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) dotata di miraglio radarabile ad "X" nel punto in 1)a) e 1)c). 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3m3M dotata di miraglio radarabile ad "X" nel punto in 1)b). 4) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.4s3m3M dotata di miraglio radarabile ad "X" nel punto in 1)d). Carta 33 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 41 56'.05 N '.00 E; b) 41 55'.10 N '.05 E; c) 41 55'.20 N - Limite Est carta; d) 41 56'.15 N - Limite Est carta. 2) Inserire una boa luminosa cilindrica di colorazione Y (INT Q ) Fl.Y.4s3m3M, dotata di miraglio radarabile ad "X" in 1)b). 3) Inserire una boa cilindrica di colorazione Y (INT Q ) dotata di miraglio radarabile ad "X" in 1)a). Carte 32 (-22) - 33 (-55) (Scheda 1175/2003) MARE ADRIATICO - ITALIA I- Falconara Marittima - Fondo sporco - Talloncini Carte Inserire i talloncini nelle parti corrispondenti delle carte. Carta 35 1) Modificare la zona ittica protetta (INT K ) delimitata dai seguenti punti in una zona di fondo sporco (INT K - 31, a dx): a) 43 41'.60 N - Limite Ovest carta; b) 43 41'.15 N '.80 E; c) 43 39'.90 N '.40 E; d) 43 40'.10 N - Limite Ovest carta. 2) Cancellare il simbolo di zona ittica protetta nella zona in 1). Carte 35 (-60) - 36 (-62) (-2) (Scheda 985/2003) 8

9 I- Pesaro - Punti di fonda MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Cancellare il limite di zona di ancoraggio (INT N ) congiungente i punti: a) 43 56'.30 N '.00 E; b) 43 57'.00 N '.90 E; c) 43 56'.30 N '.90 E; d) 43 55'.55 N '.90 E. 2) Inserire un limite marittimo generale (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43 56'.55 N '.20 E; b) 43 55'.90 N '.40 E. 3) Inserire i punti di fonda (INT N ) nelle seguenti posizioni: a) 43 56'.96 N '.52 E, A; b) 43 57'.93 N '.16 E, B; c) 43 57'.09 N '.70 E, C; d) 43 56'.28 N '.70 E, D; e) 43 55'.38 N '.00 E, E. Carta 37 (-74) (Scheda 42/) MARE ADRIATICO - CROAZIA I- Posoj - Fanale 1) Modificare in Fl.(2)G.3M la caratteristica del fanale (INT P - 1) in 45 25'.35 N '.95 E. 2) Inserire un settore luminoso (INT P - 43) al fanale in 1) , Obscd; lunghezza linee settore 2.0 M. Collegare i limiti del settore con un arco di raggio di 0.6 M. (Split Avv.1-10/03) Carta 39 (-87) (Scheda 1057/2003) MEDITERRANEO ORIENTALE - LIBANO I- Ras Beyrut - Faro Modificare in Fl(2)22M la caratteristica del faro in 33 55'.0 N '.0 E. (Taunton Avv. 5036/03) Carta 439 INT308 (-28) (Scheda 1055/2003) MEDITERRANEO ORIENTALE - EGITTO I- Sidi Barrani - Relitto Inserire un relitto (INT K - 24) in 31 32'.5 N '.5 E. (Taunton Avv.3885/03) Carta 439 INT308 (29) (Scheda 1054/2003) 9

10 MEDITERRANEO ORIENTALE - TUNISIA I- Golfo di Gabes - Relitto Inserire un relitto (INT K - 28) in 34 07'.1 N '.1 E. (Taunton Avv. 5525/03) Carta 946 (-31) (Scheda 1161/2003) I- Indefinita - Legende MAR MEDITERRANEO Inserire le legende riportate di seguito nei rispettivi cartigli delle carte indicate: CARTA N 11 Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS84), devono essere corrette di 0,073' verso Sud e di 0,090' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 120 Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS84), devono essere corrette di 0,059' verso Nord e di 0,058' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 289 Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS84), devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,022' verso Est per essere riportate su questa carta. Carte 11 (17) INT3368 (-5) (-32) (Scheda 1252/2002) 10

11 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA I- Mar Tirreno - Boa oceanografica Inserire dopo la riga 5: «Boa oceanografica - È posizionata in 39 30'.05 N '.19 E, circa 24 M a SW di Capo Palinuro; è di colore giallo e dotata di luce e miraglio radarabile. Costituisce pericolo per la navigazione.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 175 (Scheda 1123/2003) MAR TIRRENO - ITALIA I- Vibo Valentia Marina - Impianto di acquacoltura Inserire dopo la riga 25: «Impianto di acquacoltura - È posizionato circa 2,2 M a W del fanale verde del porto di Vibo Valentia Marina ed è segnalato da una boa luminosa gialla dotata di miraglio ad X collocata al centro e da quattro boe diurne radarabili poste sui vertici.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 191 (Scheda 1110/2003) (T) I- Roccella Ionica - Pericolo MARE IONIO - ITALIA Per la presenza di una secca che a partire dal fanale verde del porto di Roccella Ionica si estende per circa 800 m verso S, si consiglia di contattare l'autorità Marittima prima di entrare in porto. È pericolosa l'entrata in presenza di forte risacca. Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 237 (Sostituisce l'a.n /2003). (Scheda 30/) MARE IONIO - ITALIA I- Laghi di Sibari - Segnalamenti 1) Sostituire le righe con: «moletti (uno di sopraflutto e l'altro di sottoflutto).». 2) Inserire dopo la riga 22: «Pericoli - Il Canale degli Stombi è soggetto ad interrimento. Divieti - A causa di assenza di segnalamenti all'imboccatura, è vietato l'ingresso al porto turistico nelle ore notturne.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 255 (Scheda 955/2003) 11

12 I- Augusta - Divieti MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 33: «b) transitare e sostare nella zona di mare antistante il lato SW dell'isolotto Augusta, così come segnato sulla carta 271. Nei giorni in cui non è in funzione il campo di degaussing sono escluse dal divieto le unità che devono compiere operazioni di bunkeraggio nella nuova darsena di Augusta. Tali unità dovranno mantenere rotta N-S o viceversa, evitando l'attraversamento del campo boe, che rimane interdetto alla navigazione; c) sostare nelle zone di mare comprese: - tra la Banchina Torpediniere ed i punti 37 13'52" N '42" E e 37 13'41" N '45" E; - tra la banchina reparto lavori in Arsenale ed i punti 37 14'12" N '44" E e 37 14'08" N '43" E.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 314B (Scheda 1062/2003) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) I- Marina di Patti - Condotta sottomarina Inserire dopo la riga 1: «Condotta - Una condotta sottomarina di scarico, lunga circa 960 m, si estende in direzione NE dal punto in costa sito 1,5 M ad E di Marina di Patti.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 421 (Scheda 1069/2003) MARE ADRIATICO - ITALIA I- Capojale - Impianti di mitilicoltura Sostituire la riga 31 con: «impianti di molluschicoltura si trovano tra Foce Varano e Torre Scampamorte.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 63A (Scheda 1175/2003) MARE ADRIATICO - CROAZIA I- Lošinjski Kanal - Istruzioni per l'accesso Sostituire le righe con: «unità dirette a S in attesa di transitare per il canale. Istruzioni per la navigazione - La parte nord-occidentale del canale Lošinjski è poco profonda. Verso lo stretto Osorski si naviga sull'allineamento Il lato sinistro del canale è segnalato da 6 pali con miraglio laterale sinistro ed il lato destro da 4 pali con miraglio laterale destro.». (Split, 9-7/03) Portolano 6, ed. 1994, pag. 51 (Sostituisce l'a.n /2003). (Scheda 813/2003) 12

13 MARE ADRIATICO - CROAZIA I- Lošinjski Kanal - Istruzioni per l'accesso Sostituire le righe 7 8 con: «Per l'accesso al canale vedi pagg ». (Split, 9-7/03) Portolano 6, ed. 1994, pag. 79 (Sostituisce l'a.n /2003). (Scheda 813/2003) I- Zapuntel - Segnalamenti MARE ADRIATICO - CROAZIA Inserire dopo la riga 4: «Il molo del porto di Zapuntel è segnalato da un fanale rosso collocato in testata.». (Split, 10-7/03) Portolano 6, ed. 1994, pag. 122 (Scheda 813/2003) 13

14 (T) I- Alassio - Lavori in corso MAR LIGURE - ITALIA Sono in corso lavori di realizzazione di un nuovo molo di sottoflutto e di messa in sicurezza della bocca portuale. Nello specchio acqueo rettangolare, ampio circa 150 m x 170 m, sito a N dell'attuale molo di sottoflutto, sono vietati l'accesso, la navigazione, la balneazione e qualsiasi altra attività non inerente lo svolgersi dei lavori. L'area sarà segnalata da una boa luminosa verde che sostituirà temporaneamente il fanale verde d'entrata e sarà spostata con l'avanzamento dei lavori. I lavori termineranno presumibilmente alla fine del. Portolano P1, ed. 2002, pag. 51 (Scheda 6/) (T) I- Genova - Lavori in corso MAR LIGURE - ITALIA A seguito dei lavori di allargamento dell'imboccatura di levante del porto di Genova, è stato rimosso dalla sede il fanale rosso situato sulla diga "Duca di Galliera", ingresso bacino della Lanterna (E.F. 1660). In sostituzione è attivo un segnalamento provvisorio, posizionato circa 20 m ad E del pennello "Ex Inceneritore", costituito da una boa a luce lampeggiante rossa. Sono in corso i lavori di allargamento dell'accesso al bacino di Sampierdarena, prospiciente la testata della Calata Stefano Canzio. L'area interessata dall'attività è costituita dalla zona circolare di raggio 60 m circa centrata nel dente "Diga Duca di Galliera". Per tutta la durata dei lavori, nell'area di ingombro dei mezzi navali impegnati nell'attività, sono interdetti il transito, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi attività di superficie o subacquea. È fatto obbligo a tutte le navi transitanti nell'imboccatura di prestare la massima attenzione evitando di interferire con i lavori in oggetto, procedendo alla minima velocità consentita e transitando a più di 20 m dalla testata del dente della diga, contattando sul canale 12 VHF il personale impegnato nelle operazioni. Sono in corso lavori di ampliamento della banchina "Ponte Andrea Doria" per una larghezza di 40 m e per una lunghezza di 228 m e l'ulteriore specchio acqueo di 30x30 m, ubicato alla radice di levante di Ponte Andrea Doria. Per tutta la durata dei lavori sono interdetti il transito, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi attività di superficie o subacquea. È altresì fatto obbligo a tutte le unità navali transitanti nella zona di prestare massima attenzione, di non interferire con i lavori e di procedere alla minima velocità consentita e di transitare a più di 20 m dall'area di cantiere, contattando via radio sul canale 12 VHF il personale impegnato nelle operazioni. Portolano P1, ed. 2002, pag. 81 (Sostituisce l'a.n /2003). (Scheda 57/) MAR LIGURE - ITALIA (T) I- Promontorio di Portofino - Catena correntometrica Circa 25 M a S del Promontorio di Portofino, in 43 54'.00 N '.00 E, è ancorata una catena correntometrica. Resterà in sito fino alla fine del Portolano P1, ed. 2002, pag. 108 (Scheda 40/) 14

15 I- Piombino - Boa da ormeggio MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 31: «Boa da ormeggio - Una boa da ormeggio cilindrica, a bande orizzontali grigie e blu, è collocata in 42 55'.89 N '.80 E (WGS84), presso il Molo Magona d'italia.». Portolano P2, ed. 2002, pag. 74 (Scheda 1118/2003) I- Torvaianica - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 10: «Il relitto di un natante da diporto giace in 41 38'07" N '05" E (WGS84).». Portolano P2, ed. 2002, pag. 151 (Scheda 1127/2003) 15

16 I- Isolotto Bodulaš - Segnalamenti MARE ADRIATICO - CROAZIA Inserire dopo la riga 33: «Le secche rocciose a SW dell'isolotto sono segnalate da una meda luminosa laterale destra. Di notte, navigare nel settore bianco del faro di Rt Munat lasciandosi a destra la meda luminosa Bodulaš.». (Split, 5-7/03) Portolano 6, ed. 1994, pag. 33 (Sostituisce l'a.n. 7.42/1998). (Scheda 813/2003) MARE ADRIATICO - CROAZIA (T) I- Rt. Grmine - Lavori in corso Presso Rt Grmine sono in corso lavori di posa di una condotta sottomarina. L'area è segnalata da una boa luminosa gialla con miraglio ad X e da quattro boe da ormeggio. Tra le boe e Rt Grmine sono vietati la navigazione e l'ormeggio. (Split, 12(T) - 7/03) Portolano 6, ed. 1994, pag. 216 (Scheda 813/2003) MARE ADRIATICO - ALBANIA I- Durazzo - Canale d'accesso Sostituire le righe 1 44 con: «La Secca Talbot, con battente d'acqua di 3,5 m, si trova circa 2 M a S del faro di Durrës ed è segnalata da una meda elastica cardinale S. Circa 0,5 M a SE di tale secca una meda elastica cardinale S segnala tre relitti sovrapposti. Prescrizioni - Le zone minate riportate sulle carte non risultano più essere pericolose per la navigazione di superficie, mentre l'ancoraggio e le altre attività che interessano il fondo marino non sono del tutto sicure. Le navi in arrivo al porto di Durrës devono prima contattare la Capitaneria e quindi i piloti. Per le navi che provengono da porti dell Adriatico la richiesta d ingresso al porto deve essere inoltrata 24 ore prima del presunto arrivo, mentre per le navi che giungono da porti al di fuori dell Adriatico la richiesta va avanzata 48 ore prima. Le navi prima di poter entrare in porto sono soggette al controllo, solitamente effettuato in rada, della Capitaneria, della Polizia portuale, della Dogana e dall Ufficio Sanitario. Pilotaggio - A Durrës esistono 3 compagnie di piloti che svolgono il servizio con orario continuato h24. Possono essere contattate rispettivamente tramite i seguenti canali: VHF 11, VHF 13 e VHF 17. Il punto d'imbarco pilota, indicato sulle carte, è situato all'esterno del canale d'accesso. L Harbour Master può essere contattato sul canale VHF 15 di lavoro o sul canale di ascolto continuo VHF canale 16. Rimorchio - È obbligatorio per le navi maggiori di t di s.l. e per quelle che trasportano sostanze pericolose, indipendentemente dalla loro stazza. Il servizio è svolto da una compagnia statale che lavora h24 e può essere contattata su VHF canale 8. Essa dispone di un rimorchiatore di HP di potenza e di un altro di HP. In caso di emergenza in rada può essere contattato sulla frequenza 2282 khz per richiesta d aiuto. 16

17 Ancoraggio - In tutta la baia è possibile ancorare su fondo di sabbia e fango buon tenitore. Divieti - Una zona interdetta all'ancoraggio per la presenza di cavi sottomarini si estende per 7 M da Kepi i Durrësit verso il largo ed è compresa tra le direzioni WSW e SW. Rotte consigliate - Per l'accesso al porto è consigliato percorrere le seguenti rotte: a. dal punto 41 00'29" N '15" E rotta ' fino al punto 41 09'06" N '13" E; b. da quest'ultimo punto rotta 017 fino al punto 41 15'05" N '08" E; c. quindi verso l'imboccatura del canale d'accesso. Canale d'accesso - E' costituito da una meda elastica luminosa di atterraggio, da tre coppie di mede laterali luminose e da una boa luminosa verde d'accostata in allineamento (019 ) con un fanale direzionale tricolore, dotato di racon, posto a terra. Porto - Possono accedervi navi fino a t. È racchiuso tra il molo di ponente, a due bracci interamente banchinati, e quello di levante, non banchinato. L'imboccatura è rivolta a ESE. La destinazione delle banchine, a partire dal fanale rosso sul molo di ponente, è così suddivisa: calate 0 (145 m), 1 (110 m) e 2a (183 m): attualmente non disponibili; calata 2b (224 m): merci varie; calata 3 (48 m): rimorchiatori; calata 4a (103 m): merci alla rinfusa; calate 4b (96 m), 5a (76 m) e 5b (65 m): traghetti passeggeri; calate 6a (76 m) e 6b (83 m): merci alla rinfusa; calate 7a e 7b (110 m): interdetta per lavori; calate 7c (117 m), 8a (103 m), 8b (110 m) e 8c (155 m): merci alla rinfusa; calata 9 (311 m): traghetti passeggeri; calata 10 (90 m): pescherecci. Alcune navi ormai in disarmo giacciono nella parte NE del porto. Il molo di levante presenta uno sporgente, prossimo alla testata, al quale fa capo un oleodotto che corre lungo il molo stesso. Le petroliere, avvicinandosi a questo pontile e mantenendosi parallele al molo di levante, si ormeggiano alle bitte del molo stesso. Attualmente l'area portuale è interessata da lavori di ristrutturazione della banchina N e della scogliera esterna di protezione del molo di ponente. È previsto anche il dragaggio del canale d'accesso e dell'intero porto per portare i fondali alla quota di - 12 m. Segnalamenti - Fanale rosso (torretta cilindrica rossa) sul molo di ponente, fanale verde (torretta cilindrica verde) sul molo di levante. Servizi - Nella parte settentrionale si trovano un cantiere navale ed un bacino galleggiante. Il rifornimento d acqua è attualmente svolto da un privato con una bettolina da 15 t, comunque in porto sono presenti serbatoi; rifornimento di combustibile e approvvigionamento viveri. Comunicazioni - La città di Durrës è collegata con servizi di traghetti con altri porti dell Adriatico: Trieste, Ancona, Bari, Brindisi, Patrasso (Grecia), Vlore, Shengjin e Sarandes (Albania). Autorità - Capitaneria, Polizia portuale, Dogana, Ufficio Sanitario.». Portolano 6, ed. 1994, pag. 344 (Sostituisce l'a.n /2003). (Scheda 533/2001) 17

18 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) I- NW di Trapani - Residuati bellici MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) L' Avviso " NW di Trapani " è annullato. Il presente Avviso deve essere applicato a pag. 34 della Pubblicazione. Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 47/) 18

19 (G) I- Ricerche Idrocarburi - Piattaforme mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Key Singapore N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Atwood Hunter N E Jim Cunningham N E Mari - B N E Baltim East N E Temsah N E West Aken N E Happy N E Adrytic N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Actinia N E Bredford Dolphin N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Taurida N E Bonaccia N E Panon N E Galloway N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Armida N E Prometeu N E sconosciuta N E Jupiter N E R.T. Mayer N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Sivash N E Numero N E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle Stazioni Costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 27/) (Sostituisce l'a.n. 1.26/). 19

20 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI I- N. pag. Idrogr. Catalogo N. Carta o Pubbl. Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico V Ereğli to Amasra N Amasra Ereğli Bartin Limani Zonguldak Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (3) I- (Scheda 36/) Idrogr. N. pag. Catalogo N. Carta o Pubbl. Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico Extra Mīnā' az Zawr to Al Başrah and Būshehr Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (4) I- (Scheda 35/) Idrogr. N. pag. Catalogo NP No. Titolo Edizione Supp.to Extra Volume E, 2003/04 - Mediterranean, Black and Red Seas Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Extra Volume 3 - Indian Ocean and South China (Including Tidal Stream Tables) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Extra (1) Volume 1, 2003/04 - Part 1, Coast Radio Stations: Europe, Africa and Asia Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Extra Volume 2, 2003/04 - Radio Navigational Aids, Satellite Navigation System, Legal Time Signals and Electronic Position Fixing Systems Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Extra (3) Volume 6, 2003/04 - Part 3, Pilot Services, Vessel Traffic Services and Port Operations: Mediterranean and Africa (including Persian Gulf) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Pubblicazione Annullata Extra Volume 8 - Satellite Navigation System 2002 La pubblicazione è stata incorporata nell' NP282. Catalogo I.I.3002, ed (5) (Scheda 1151/2003) 20

21 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 28-I- BAIA DE ALGECIRAS - ALGECIRAS -- ISLA VERDE Molo, estr Q(3) W 10s... 3 T.ta Boa... Q(3) W 10s... 3 Tr cardinale E E Avanza con i lavori Avanza con i lavori MALAGA Ondametro Fl(5) Y 20s... 1 Sferica gialla Ondametro soppresso Boa Boa Boa Fl Y 4s Asta segnale speciale X Segnala il bassofondo di 16m Fl(3) Y 10s Asta segnale speciale X Segnala il bassofondo di 16m Fl(4) Y 15s Asta segnale speciale X Segnala il bassofondo di 16m 0168 E E E0187 ALICANTE - Moli 8 e 10, estr DENIA - Dique N -- Estr A 582m dall'estr Fl(3) G 8.5s 8 3 Tci verde/ba quadr bianca 6 Fl(3) G 10.5s 13 5 T esag verde 7 Fl(4) G 11s 4 4 Tesag verde E Molo Centrale -- Estr N Fl G 5s 4 3 T.ta esag verde VIS (272.5) E Estr S Fl(2) G 7s 2... Pl verde E Al centro Fl(3) G 9s 3... Pl verde E Dique S -- Estr Fl(3) R 10s 9 5 T esag rossa E CLUB NAUTICO -- Dique de Abrigo, estr Fl(2+1) R 20s 3... Pl rosso fsc verde E Muelle Pesquero -- Estr S Fl(3) R 9s 3... Pl rosso

22 E Estr N Fl R 5s 3... Pl rosso GANDIA Boa di biforcazione Fl(2+1) G 14.5s... 2 Cn laterale dritta L Molo N Pontile, estr Fl(4) Y 11s... 1 Lant X/pontile SAGUNTO Ondametro soppresso PORTO TURISTICO CANET DE BERENGUER - Canale d'entrata Boa N.1 soppresso Boa N.3 soppresso RAFFINERIA DI CASTELLON Boa di atterraggio soppresso CASTELLON DE LA PLANA Boa di dragaggi Boa di atterraggio Dique de Levante Estr SE Fl Y 5s... 3 Tr giallo Segnala un tubo sommerso LFl W 10s... 7 Tr di acque sicure A Racon: (K) 7M Q(3) W 10s 6 3 T grigia Segnala il limite SE dei lavori di ampliamento Boa soppresso E TARRAGONA - Muelle de Galicia, estr Q R 1s 2 1 Pl rosso Boa W soppresso Boa E soppresso SEGUR DE CALAFELL (PORTO TURISTICO) Boa BARCELONA Boa N Boa N Boa N VQ(6)+LFl W 10s... 3 Cardinale S S 3 Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X 3 Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X 3 Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X

23 Boa N Boa N Boa N Boa N Boa N Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X 3 Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X 3 Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X 3 Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X 3 Fl(5) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X E Accesso N -- Dique del Este --- Estr N ---- Spigolo S F(3) R 9s 5 2 Col rossa/ba bianca E Spigolo N F(4) R 11s 5 2 Col rossa/ba bianca Boa N.2, a sinistra soppresso ISLA DE MALLORCA Ondametro Boa scientifica "POEM-L2R" Fl(5) Y 20s Fl(5) Y 20s 5 3 Segnale speciale X E PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHÔNE - Canale -- Fanale "1" Fl G 4s 8 7 Pil.ne verde VIS (240) Sincronizzato con il N E Fanale "2" Fl(2) R 6s 8 7 Pil.ne rosso VIS (240) Sincronizzato con il N E Fanale "4" Fl(2) R 6s 8 5 Col bianca som rossa RISERVA MARINA Boa SW Fl Y 2.5s 4 2 Segnale speciale X 5 Fl Y 4s su boe gialle a circa 0.8M a NNE E Meda "Esteo" Fl G 2.5s 4 4 Laterale dritta L Fl Y 4s su boa gialla 70m a SW E SANTA-LUCIA - Bacino N -- Controdiga, estr soppresso 1164 E Fanale Fl Y 4s 5 6 Segnale speciale X/Galleggiante 1-3 P Segnala il lato W di un impianto di itticoltura 23

24 1575 E1230 GENOVA - PUNTA VAGNO LFl(3) W 15s Tcn bianca IRA 11M Su grattacielo 0.9M a NNW (FOA) (E1207): Oc R 2s ( ) el 127m - P 4 F R el 121m - P 1577 E Granarolo F R (6) A R 114 P - FOA 2330 E GAETA - BASE NAUTICA FLAVIO GIOIA -- Molo sopraflutto, pennello --- Estr F R (vert)... 1 Pl rosso 8 P E Estr... 2 F G (vert)... 1 Pl verde 8 P E Banchina rifornimento carburante, estr F R (vert)... 1 Pl rosso 8 P 2588 E1698 SORRENTO - Molo, estr Fl G 3s 9 5 C/Ris verdi P (T): Temporaneamente spento; sostituito e spostato a 24m su un cassone Fl G 3s IMPIANTO DI MITILICOLTURA - Boa "B" Fl Y 3s 3 3 Segnale speciale X P Boa "D" Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X P 5015 E BORIK (PORTO TURISTICO) - Molo S, estr Fl R 3s 5 4 Pl rosso Osc (90) Pontile S, estr Fl(2) G 5s 6 4 T verde con pl Osc (115) 5881 E4021 PELÓPONNISOS (PELOPONNESO) - MESSIANIKÓS KÓLPOS (Golfo di Kalamata) -- PETALIDIO --- Porto peschereccio, molo, estr Fl R 3s 7 3 Pil.ne fsc rossa Fl G 3s sull'estr della banchina N 6817 E4732 GÖKOVA KÖRFEZI - Deveboynu Burnu (Krio) Fl(2) W 10s T bianca e casa 9 VIS (228) Racon 6834 E5841 FETHIYE KÖRFEZI - KIZIL ADASI, punta S Fl W 5s T bianca Racon 8100 E5934 BEIROÛT (BEIRUT, BEYROUTH) - RĀS BEIROÛT Fl(2) W 10s T grigia fsc nere F W e F R su AR 0.6M ad ENE 24

25 8332 E ISTANBUL BOĞAZI (IL BOSFORO) - Sarayburnu Pil.ne Corno: (2) 12s 9081 E5795 Yasun Burnu Fl(3) W 15s 11 8 Tr bianco Elenco Fari I.I.3134, ed

26 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D06001/03 N33003/02 P38006/03 S42005/03 - Informazioni Nautiche in vigore: B03002/03 D12001/04 G15002/03 I20001/03 L48001/03 P35001/03 S40003/03 D05002/03 E11001/03 G16001/01 I21001/03 L51003/03 P35006/03 S40004/03 D06003/00 E1/02 G16004/02 I24001/02 L51005/03 P35007/03 S40005/03 D06005/02 E12002/03 G16005/02 I24002/02 L51008/03 P35008/03 S40006/03 D07003/03 E12003/03 G16006/02 I25002/02 M30004/02 P36001/03 S40001/04 D07007/03 E1/03 G16007/02 I25001/04 MMM001/03 P37004/01 S4/03 D07008/03 E13003/03 G16009/02 I26001/03 N32001/03 P37001/02 S44001/04 D07009/03 E13004/03 G16010/02 III001/03 N32003/03 P37001/03 T45002/02 D07010/03 E13005/03 G16002/03 L26002/02 N3/03 P37003/03 T45001/03 D08002/03 E13006/03 G18002/03 L26004/03 N33002/02 P37004/03 T47001/02 D08004/03 F04005/02 G18004/03 L26006/03 N33007/02 P38002/03 T47001/03 D08005/03 F04002/03 G19001/03 L27001/03 N33001/03 P38004/03 T47002/03 D08001/04 F50001/03 G19004/03 L27001/04 N33003/03 P38007/03 T47003/03 D09001/03 G14004/03 H02002/03 L28003/03 N33004/03 P38001/04 T48001/02 D10002/02 G14005/03 I20005/01 L28004/03 N33005/03 R01002/03 D12002/03 G15004/02 I20005/02 L28006/03 N34001/04 S40005/02 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D06001/04 ALASSIO Divieti Dal 19 Gennaio sono in corso operazioni di pesca nell'impianto di maricoltura off-shore antistante il litorale dell'abitato di Alassio, delimitato da quattro boe di colore giallo munite di miraglio radarabile, nei punti di coordinate: a) 44 00'.41 N '.36 E; b) 44 00'.61 N '.50 E; c) 44 00'.50 N '.67 E; d) 44 00'.31 N '.52 E. Posizionato nel punto di coordinate 44 00'.48 N '.54 E vi è un segnalamento luminoso, costituito da una boa ad asta sormontata da un miraglio radarabile a forma di "X" di colore giallo; il predetto segnalamento ha la seguente caratteristica Fl.Y3s6M. Le sopracitate operazioni di pesca dureranno sino al 30 Aprile. Per tutto il periodo il predetto specchio acqueo è interdetto alla navigazione, sosta, transito, pesca ed ogni altra attività in genere ad esclusione delle Unità e mezzi impiegati nelle operazioni di pesca. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte 1-2 I20001/04 AMANTEA Informazioni portuali A seguito dell'insabbiamento del passo d'accesso, l'approdo turistico di Campora San Giovanni nel Comune di Amantea è interdetto a tutte le Unità. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 12 26

27 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0808/ / / /03 - Avvisi NTM III in vigore: 0815/ / / /03 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0866/03 BLACK SEA Sea rig "SIVASH" established in psn 45 36'.08 N '.58 E, at UTC DEC 03. Carta 360 INT /03 EASTERN MEDITERRANEAN Turkish straits vessel traffic system. The TSVTS (Turkish Straits Vessel Traffic System) will be activated on December 30, 2003 at 1200 UTC to be implemented in the strait of Istanbul and strait of Canakkale. For information contact with pilot stations PILOT STATIONS (1) Kavak Pilot LOCATION: 41 10'.60 N '.40 E. TELEPHONE: +90(0) FAX: +90(0) FREQUENCY: Ch 16; 71. HOURS: H24. (2) Istanbul (Southern entrance to the Strait of Istanbul). CALL: Istambul Pilot. LOCATION: 40 59'.60 N '.00 E. TELEPHONE: +90(0) & FAX: +90(0) FREQUENCY: Ch 16; 71. HOURS: H24. (3) Gelibolu (Nothern Entrance to the Strait of Canakkale). CALL: Gelibolu Pilot. LOCATION: 40 24'.50 N '.95 E. TELEPHONE: +90(0) FAX: +90(0) FREQUENCY: Ch 16; 71. HOURS: H24. (4) Mehmetcik (Southern Entrance to the Strait of Canakkale). CALL: Canakkale Pilot. LOCATION: 40 02'.57 N '.42 E. TELEPHONE: +90(0) FAX: +90(0) FREQUENCY: Ch 16; 71. HOURS: H24. Carta /03 AEGEAN SEA Firing exercises from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily, from sunrise to sunset in area bounded by: a) 38 02' N ' E; b) 38 16' N ' E; c) 37 48' N ' E; d) 37 34' N ' E; e) 37 42' N ' E; f) 38 00' N ' E. Carte INT308 27

28 SEZIONE C 0873/03 AEGEAN SEA Firing exercises from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 except saturdays and holidays in circular area 5 miles radius centered on psn 39 13'.1 N '.3 E. Carta /03 AEGEAN SEA Firing exercises from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily except saturdays, sundays and holidays in area bounded by: a) 37 51' N ' E; b) 37 46' N ' E; c) 37 46' N ' E; d) 37 50' N ' E. Carta /03 AEGEAN SEA Firing exercises from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily, 24 hours, except saturdays, sundays and holidays in area bounded by: a) 35 29' N ' E; b) 35 29' N ' E; c) 35 34' N ' E; d) 35 36' N ' E; e) 35 36' N ' E. 0876/03 MAR MEDITERRANEO Firing exercises from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily, except saturdays, sundays, and holidays, in area bounded by: parallels 36 40' N, 36 48' N. meridians ' E, ' E. Every monday from sunrise till sunset. Every tuesday, wednesday and thursday from sunrise till 2100 UTC. Every friday from sunrise till 1000 UTC. Carte INT /03 AEGEAN SEA Firing exercises from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily, from 0500 UTC till 2200 UTC, except saturdays, sunday and holidays, in area bounded by: a) 37 48'.0 N '.0 E; b) 37 31'.5 N '.0 E; c) 37 31'.0 N '.0 E; d) 37 48'.0 N '.0 E. Carta /03 AEGEAN SEA Missiles launching exercises from 01 JAN 04 to 31 DEC 04, every wednesday, thursday and friday, from 0530 UTC till sunset, in area bounded by: a) 35 36' N ' E; b) 36 18' N ' E; c) 36 18' N ' E; d) 36 25' N ' E; e) 35 16' N ' E; f) 35 31' N ' E. Landing and collection of guide target drones will be carried out in 1000 meters radius centered in psns: a) 35 32'.0 N '.0 E; b) 35 28'.0 N '.4 E. Near by navigating vessels must keep watch in channel 16 VHF with call letter "NAMFI CONTROL". Carte INT /03 AEGEAN SEA Firing exercise from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily, from 0500 UTC till 1500 UTC, except fridays, saturdays, sunday and holidays, in area bounded by: a) 39 26'.0 N '.0 E; b) 39 26'.0 N '.0 E; c) 40 00'.3 N '.0 E; d) 39 43'.0 N '.0 E. Carta

29 SEZIONE C a0880/03 AEGEAN SEA Firing exercise from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily, from 0530 UTC till 1230 UTC, except fridays, saturdays, sunday and holidays, in area bounded by: a) 40 13'.3 N '.0 E; b) 40 23'.0 N '.4 E; c) 40 16'.1 N '.3 E; d) 40 04'.3 N '.0 E. Carta /03 AEGEAN SEA Firing exercise from 01 JAN 04 to 31 DEC 04 daily, except saturdays, sunday and holidays, from 0500 UTC till 1300 UTC, in area bounded by: a) 37 47'.0 N '.0 E; b) 37 52'.0 N '.0 E; c) 37 50'.0 N '.0 E; d) 37 44'.0 N '.0 E. Carte INT /03 TUNISIA Firing exercises, will be held from 01 JAN 04 to 31 DEC 04, in area bounded by: a) 37 45'.0 N '.0 E; b) 38 00'.0 N '.0 E. Dangerous to navigation. Carta /04 ALGERIE Lighthouse of Ras Bengut in psn: 36 55'.4 N '.6 E, unlit. Carte 431 INT INT304 29

30

31

32 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

33 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea