14 martedì 16 luglio 2002

Transcript

1 I.I. 146 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 14 martedì 16 luglio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 60 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telex MARIDR I - Telefax maridrografico.ge.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Angelo AGLIATA Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani. Sped. in Abbonamento Postale Art. 2 - comma 20/C Legge 662/96 - Filiale di Genova Abbonamento annuo: Italia Estero 67.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (22.5/2001) (2.2/) (7./) (1.5/) (1.14/) (2./2001) (1.9/2001) (1./) 26 INT (1./) 41 INT INT INT (12./) (1.1/) (6.6/) 49 INT (1.18/) 907 INT (.4/) 909 INT (9.1/) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/C, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.14, ed.... INFORMAZIONI NAUTICHE E1/02 GOLFO DI FOLLONICA N400/02 PORTO CESAREO R01002/02 MAR MEDITERRANEO 2

3 SEZIONE A AVVISI NTM III 0277/02 AEGEAN SEA 0289/02 SPAIN EAST COAST 0294/02 AEGEAN SEA 0297/02 AEGEAN SEA 027/02 BLACK SEA 029/02 TUNISIA N. COAST 06/02 TUNISIA

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE ERRATA CORRIGE: Avvisi per le carte Riferimento A.N. 1.4/ Per le carte leggasi Inserire un ondametro di colorazione diurna Y (INT Q-59), anzichè "Inserire una boa di colorazione diurna Y (INT Q-10.6). Il resto del testo rimane invariato. CARTE RISTAMPATE (Vengono indicati numero di catalogo, mese ed anno di ristampa) 4(05/); 8(04/); 256(04/); 44(06/); 920(04/); 946(04/); 6018(04/). A - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE VII- Cartagena - Relitti MEDITERRANEO OCCIDENTALE - SPAGNA Inserire i relitti (INT K-29) Wks in 7 0'.4 N '. W. Carta 41 INT0 (1) (Scheda 500/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - SPAGNA VII- Islas Medas - Relitto Carta 907 INT116 Inserire un relitto (INT K-26) 60 Wk in 42 01'.8 N '. E. Carta 42 INT04 Inserire un relitto (INT K-26) 60 Wk in 42 02'.0 N '.5 E. Carta 41 INT0 Inserire un relitto (INT K-26) 60 Wk in 42 01'.8 N '. E. (Taunton avv ) Carte 41 INT0 (2) - 42 INT04 (7) INT116 (62) (Scheda 744/) VII- Alassio - Allevamento ittico MAR LIGURE - ITALIA 1) Inserire un simbolo di allevamento ittico (INT K-48.2) in 44 00'.48 N '.54 E 2) Inserire una boa ad asta, di colorazione diurna Y, dotata di miraglio a "X" (INT Q-10.6) Fl.Y.s4m6M nel punto in 1). Carta 1 (-52) (Scheda 577/) VII- Genova - Boa MAR LIGURE - ITALIA Carta 1) Cancellare la boa in 4 48'.85 N '.80 E. 2) Inserire una boa (INT Q-58) Fl.Y.5s1m6M ITALIA 1 in 4 47'.0 N '.50 E, munita di riflettore radar (INT S-4). Carta 909 INT00 1) Cancellare la boa in 4 49'.0 N '.0 E. 2) Inserire una boa (INT Q-58) Fl.Y.5s1m6M ITALIA 1 in 4 47'. N '.5 E, munita di riflettore radar (INT S-4). Carta 42 INT04 1) Cancellare la boa in 4 48'.8 N '.5 E. 2) Inserire una boa (INT Q-58) Fl.Y.5s1m6M ITALIA 1 in 4 47'. N '.5 E, minita di riflettore radar (INT S-4). 5

6 Carta 44 INT05 1) Cancellare la boa in 4 49'.0 N '.5 E, 2) Inserire una boa (INT Q-58) Fl.Y.5s1m6M ITALIA 1 in 4 47'. N '.5 E, munita di riflettore radar (INT S-4). Carte (55) - 42 INT04 (74) - 44 INT05 (97) INT00 (56) (Scheda 848/) VII- Olbia - Fondale MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in 2 m il fondale di m circa in 41 06'.0 N '.0 E. Carta 44 INT05 (98) (Scheda 675/) VII- La Maddalena - Meda MAR TIRRENO - ITALIA Carta 24 1) Spostare la boa di pericolo isolato da 41 17'.6 N '.90 E a 41 17'.40 N '.50 E. 2) Modificare in brb la colorazione diurna della boa in 1). Carta 25 1) Spostare la meda di pericolo isolato da 41 17'.6 N '.89 E a 41 17'.40 N '.50 E. 2) Modificare in brb la colorazione diurna della boa in 1). Carta 26 INT50 Spostare la meda di pericolo isolato da 41 17'.64 N '.90 E a 41 17'.50 N '.5 E. Carte 24 (-1) - 25 (9) - 26 INT50 (5) (Scheda 829/) VII- Anzio - Meda MAR TIRRENO - ITALIA Carta 77 Inserire una meda laterale dritta (INT Q-10.1) Fl.G.s5m4M in 41 26'.68 N '.0 E. Carta 8 Inserire una meda laterale dritta (INT Q-10.1) Fl.G.s5m4M in 41 26'.68 N '.0 E. Carte 8 (28) - 77 (-7) (Scheda 686/) VII- Agropoli - Relitti MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire un relitto (INT K-29) in 40 24'.7 N '.8 E. 2) Inserire un relitto (INT K-29) in 40 2'.7 N '.4 E. ) Inserire un relitto (INT K-29) in 40 24'.4 N '. E. Carta 10 (21) (Scheda 780/) 6

7 VII- Vibo Valentia - Allevamento ittico MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire un allevamento ittico (INT K-48.2) congiungendo: a) 8 51'.9 N '.02 E; b) 8 52'.20 N '.9 E; c) 8 52'.20 N '.1 E; d) 8 51'.98 N '.2 E; e) punto in 1)a). 2) Inserire una boa cilindrica, di colorazione diurna Y, dotata di miraglio a X (INT Q-10.6) Fl.Y.smM in 8 52'.08 N '.09 E. Carta 12 (10) (Scheda 1070/2001) MEDITERRANEO ORIENTALE - EGITTO VII- Alessandria - Radiofaro Cancellare il radiofaro e le sue caratteristiche in 1 10'.00 N '.10 E. (Taunton avv ) Carta 49 INT08 (24) (Scheda 708/) 7

8 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MARE ADRIATICO - ITALIA VII- Polignano a Mare - Condotta sottomarina Inserire dopo la riga 2: «Poco a N dell'isolotto di S. Paolo passa una condotta sottomarina lunga m che ha origine sulla costa circa 0,7 M ad ESE del campanile della chiesa di Polignano a Mare; è segnalata da una boa luminosa gialla. In prossimità della condotta sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca e la sosta.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 29 (Scheda 1124/2001) VII- Bari - Pilotaggio MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Sostituire le righe 1 5 con: «Pilotaggio - È obbligatorio per le navi di s.l. superiore a 500 t. Le navi fino a t di s.l. possono avvalersi del servizio via VHF, purché non sia richiesto l'uso del rimorchiatore ed il comando di bordo conosca l'italiano. Il pilota imbarca 1 M a NW della testata del Nuovo Molo Foraneo. Il servizio è continuo anche nei giorni festivi e si richiede via VHF - canale 12 o telefonicamente (080/ ). Servizio rimorchiatori - È svolto da un rimorchiatore dalle alle 19.00; entro le si può richiedere il servizio fino alle o l'ausilio di un secondo rimorchiatore per il giorno successivo. Il porto dispone di un rimorchiatore da HP ed uno da HP. Ormeggiatori - È obbligatorio per le navi di s.l. superiore a 500 t. Il servizio è continuo anche nei giorni festivi e si richiede via VHF - canale 12 o telefonicamente (080/ ).». 2) Inserire dopo la riga 6: «I fondali sono di 14 m all'imboccatura e 12 m a centro bacino, con minimi di 4 m.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. (Scheda 60/) 8

9 MARE ADRIATICO - ITALIA VII- Bari - Destinazione delle banchine; Fondali Sostituire le righe 2 29 con: Denominazione banchine Destinazione Fondali (m) Molo S. Vito (ormeggi 1 4) Navi passeggeri 5 6, Banchina Dogana (ormeggi 4a e 4b) Navi passeggeri 6 Banchina Capitaneria (ormeggi 5 7) Navi passeggeri e da carico 5,5 6,5 Vecchio Molo Foraneo (ormeggi 8 10) Servizi portuali 5 6 Molo di ridosso lato interno (ormeggi 11 e 12) Navi passeggeri 8,5 10 Molo di ridosso lato esterno (ormeggi 11a e12a) Navi in sosta inoperosa 8,5 10 Banchina Deposito Franco (ormeggi 1 e 14) Navi da crociera 8,5 9 Banchina di Mezzogiorno (ormeggio 15) Navi da carico 9,7 Banchina di Levante Navi da carico 9 10 (ormeggi 16 18) Molo Foraneo II braccio (ormeggi 19 2) Molo Foraneo III braccio (ormeggi 24 0) Molo Foraneo IV e V braccio (ormeggio 1) Molo San Cataldo (ormeggi 2 4) Molo Pizzoli Navi da carico, containers, cementiere 8,6 10 Navi in disarmo 10 Navi in sosta inoperosa 10 Navi in disarmo 4, 10 Non accostabile per lavori in corso Alle navi militari l'ormeggio viene assegnato in base alle esigenze connesse con le operazioni commerciali. La ferrovia raggiunge il lato interno del Molo di Ridosso, la Banchina Deposito Franco, la Banchina di Mezzogiorno e la Banchina di Levante.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 4 (Scheda 60/) VII- Bari - Servizi MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo la riga 12: «Servizi in banchina - Gru, scivolo, scalo di alaggio, rimessaggio barche, acqua potabile, presa d'acqua, antincendio, illuminazione banchina. Servizi portuali - Cantiere navale, officina riparazioni, pilotaggio, ormeggiatori, guardianaggio, palombari, sommozzatori, club nautico, ritiro rifiuti, servizi igienici/docce, telefono pubblico. Servizi accessori - Parcheggio auto, bar, ufficio informazioni, ufficio postale, cassetta per lettere, banca, ospedale. Comunicazioni - Traghetto, autostrada, ferrovia, autobus, taxi, aeroporto, eliporto. Autorità - Compamare, Autorità Portuale, Polizia, Guardia di Finanza, Vigili del Fuoco, Dogana.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 6 (Scheda 60/) 9

10 MARE ADRIATICO - ITALIA VII- Rodi Garganico - Avviso di revisione Cancellare le righe 4 7. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 62 (Scheda 582/) MARE ADRIATICO - ITALIA VII- Rodi Garganico - Approdo Sostituire le righe 1 0 con: «RODI GARGANICO L abitato, edificato in posizione panoramica su di un colle a picco sul mare, appare come un agglomerato di case bianche. Di fronte all abitato emergono numerosi scogli (Tav. 11). Punti cospicui - Sui monti, alle spalle della cittadina, in buone condizioni di luce, si distingue il paese di Ischitella (10 m). Avvicinandosi alla costa è notevole, nella parte occidentale di Rodi Garganico, la grande cupola, rivestita di maiolica verde chiaro, del Santuario della Madonna della Libera, con il piccolo campanile di colore giallo. A ponente della collina di Rodi Garganico è notevole anche un lungo muro ad archi. Approdo È costituito da un molo lungo circa 200 m e largo circa 12 m, che si protende perpendicolarmente alla spiaggia a Levante del paese (v. pianetto). A W del molo si trova una banchina di riva non accostabile perché completamente insabbiata. Sul lato di levante del molo, per una lunghezza di 50 m a partire dalla testata, possono ormeggiare, per il tempo strettamente necessario alle operazioni, unità da traffico, pesca e diporto. L ormeggio all altezza delle scalette è riservato alle motobarche che effettuano gite turistiche. I primi 70 m della spiaggia ad E del molo sono riservati all alaggio ed alla sosta delle unità da pesca e da diporto. Fondali Il molo è soggetto a continuo interrimento, per cui i fondali sono variabili sia in rada che nei pressi dello stesso. In testata il fondale raggiunge minimi di circa 1 m; durante la stagione estiva viene in genere escavato e portato a profondità di,2 4 m. Occorre prestare la massima attenzione. Pescaggi Nelle migliori condizioni il pescaggio consentito è di circa m. Divieti Sono vietati la sosta e l ormeggio nello specchio acqueo a levante del molo e lungo la scogliera posta a ridosso del molo sul lato di ponente. È vietata la pesca comunque esercitata nel raggio di 1 M dal molo. È vietata la balneazione nel raggio di 100 m dal molo. Fanale A 4 m dalla testata del molo è sistemato un fanale rosso su candelabro con riservetta alla base (v. Elenco dei Fari). Servizi in banchina Acqua potabile, illuminazione banchina. Servizi portuali Servizi igienici, telefono pubblico. Servizi accessori Parcheggio auto, albergo, ristorante, bar, negozi d ogni genere, lavanderia, bombole (gas, gpl), ufficio informazioni, ufficio postale, cassetta per lettere, banca, farmacia, ospedale a San Giovanni Rotondo e San Severo, pronto soccorso. Comunicazioni Traghetti stagionali per le Isole Tremiti, autostrada a Poggio Imperiale, ferrovia, autobus, aeroporto a Bari. Autorità Locamare, Carabinieri, Guardia di Finanza. Venti Prevale il Greco-Levante che è pericoloso per le imbarcazioni in navigazione sotto costa, alla fonda o all ormeggio. Corrente Si dirige verso Levante e tende ad avvicinarsi sensibilmente a terra. Marea L escursione massima è di 0,5 m. Segni precursori del tempo Il Gargano coperto di nubi preannunzia vento da NW o da N. Quando il Monte d Elio è coperto di nubi si prevede vento da ENE.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 6 (Scheda 582/) 10

11 MARE ADRIATICO - ITALIA VII- Foce del Capojale - Porto canale Sostituire le righe con: «Foce del Capojale - L'approdo sorge alla foce del canale omonimo. È protetto da due moli, quello di ponente interamente a scogliera, l'altro, lungo circa 950 m, banchinato sul lato interno (v. pianetto). È un ottimo rifugio per tutte le imbarcazioni quando non c'è mare mosso frangente all'imboccatura. Punti cospicui - A mezza collina è notevole una villa merlata, chiara, con torretta (Tav. 12). Istruzioni per l'entrata - È consigliabile mantenersi sulla sinistra entrando. Pericoli - Il porto è soggetto ad interrimento. Fondali - Variano tra 0,5 2,5 m. Divieti - È vietata la pesca comunque esercitata nel raggio di 1 M dall'imboccatura. All'interno del porto canale sono vietati la balneazione, la pesca, compresa quella subacquea, la raccolta di molluschi, la pratica di sport acquatici e la navigazione a velocità superiore a nodi. È vietato l'ancoraggio alla ruota e l'ormeggio di unità affiancate su due o più file. È vietato l'ormeggio nel raggio di 10 m dal distributore di gasolio e l'ormeggio e la sosta in prossimità del fanale rosso e nel tratto di canale che va dal ponte stradale al Lago di Varano. Fanali - Due collocati sulla testata dei moli (v. Elenco dei Fari). Destinazione delle banchine - Sono riservate prevalentemente ad unità da pesca, sia locali che in transito. Spazi appositi sono destinati ai traghetti ed alle unità delle FF. AA.. Servizi in banchina - Acqua potabile, stazione di rifornimento, illuminazione banchina. Servizi portuali - Cantiere navale, ritiro rifiuti, telefono pubblico. Servizi accessori - Albergo, ristorante, bar, ospedale a San Giovanni Rotondo, pronto soccorso a Cagnano Varano. Comunicazioni - Traghetto per le Isole Tremiti durante l'estate, autostrada a Poggio Imperiale, autobus, aeroporto a Bari. Autorità - Guardia di Finanza.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 64 (Scheda 584/) 11

12 VII- Foce Varano - Porto MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe 7 17 con: «Porto canale di Foce Varano - È allo sbocco dell'omonimo canale. Due moli protetti esternamente da massi prolungano di circa 100 m il canale. All'interno, sulla sponda destra, si apre una piccola darsena ben ridossata. Istruzioni per l'entrata - Mantenersi al centro. Con condimeteo avverse, in particolar modo quando c'è mare dai quadranti settentrionali, è consigliabile non entrare a causa delle forti correnti che si creano al centro del canale presso l'imboccatura. Prima di accedere è consigliabile contattare la Lega Navale (0884/917591). Pericoli - Il porto è soggetto ad interrimento. Lungo le sponde del canale sono presenti numerose secche. Fondali - Attualmente al centro del canale variano tra 0,2 0,5 m. Sono in corso lavori di dragaggio per portarli a 2 m. Divieti - È vietata la pesca comunque esercitata nel raggio di 1 M dall'imboccatura. All'interno del porto canale sono vietate la balneazione, la pesca, compresa quella subacquea, la raccolta di molluschi, la pratica di sport acquatici e la navigazione a velocità superiore a nodi. È vietato ancorarsi alla ruota. Sono vietati ormeggio e sosta nel tratto compreso tra l'imboccatura del porto canale fino alla prima bitta di entambi i moli e, lungo la banchina sul lato di levante del canale, tra lo scivolo ed il ponte. Fanali - Due collocati sulla testata dei moli (v. Elenco dei Fari). Destinazione delle banchine - La banchina sul lato di levante del canale, procedendo dal mare verso l'interno, è riservata all'ormeggio/sosta delle unità delle FF.AA., all'ormeggio delle unità da diporto della Lega Navale Italiana, all'ormeggio/sosta delle unità da pesca a remi. La banchina sul lato di ponente del canale è destinata, dalla prima bitta al ponte, all'ormeggio ed alla sosta delle unità da pesca, e, a monte del ponte, per una lunghezza di circa 200 m, all'ormeggio di qualsiasi unità. Servizi in banchina - Gru, scivolo, scalo di alaggio, acqua potabile, illuminazione banchina. Servizi portuali - Ritiro rifiuti. Servizi accessori - Albergo, ristorante, bar, negozi d'ogni genere, bombole (gas, gpl), accessori per la nautica, cassetta per lettere, banca, farmacia, ospedale a San Giovanni Rotondo, pronto soccorso nel periodo estivo. Comunicazioni - Autostrada a Poggio Imperiale, ferrovia a Ischitella, autobus, aeroporto a Bari. Autorità - Carabinieri.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 64 (Scheda 58/) 12

13 B - AVVISI PER I RADIOSERVIZI VII- Isola del Tino - Risponditore radar - Variante MAR LIGURE - ITALIA Il racon dell'isola del Tino ha cosi modificato il servizio: ISOLA DEL TINO nel faro T N E ( & 10 cm) Radioservizi Parte I, ed., pag. 44 (Scheda 570/) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) VII- Arcipelago della Maddalena - Isola Razzoli - Risponditore radar ISOLA RAZZOLI Punta a NW M N E 0 6 Radioservizi Parte I, ed., pag. 44 (Scheda 1267/2001) VII- Villasimius - Nuovo Servizio VHF MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Il porticciolo di Villasimius ha istituito il seguente servizio VHF: Villasimius AS Porto Tel: (070) PIL Tfx: ORM marina villasimius@tiscalinet.it Radioservizi Parte I, ed., pag. 124 (Scheda 778/) 1

14 VII- Fiumicino - Servizio VHF - Variante MAR TIRRENO - ITALIA Il porto di Fiumicino effettua il servizio VHF secondo le seguenti modalità: Fiumicino 16 AS H24 Loc. Fiumicino Porto Tel: (06) / OP Tlx: COMPRM I RIM Rim. Fiumicino Tlg: LOCAMARE FIUMICINO PIL-BP Pil. Fiumicino Radioservizi Parte I, ed., pag. 11 (Scheda 407/) VII- Italia - Cagliari - Navtex - Variante MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) La stazione di Cagliari effettua le emissioni Navtex secondo le seguenti modalità: CAGLIARI T 9 14 N, N Alle Alle Alle Avvisi ai naviganti Bollettini Meteo Avvisi di Burrasca Radioservizi Parte I, ed., pag. 21 (Scheda 541/) VII- Italia - Augusta - Navtex - Variante MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) La stazione di Augusta effettua le emissioni Navtex secondo le seguenti modalità: AUGUSTA V 7 14 N, N Alle Alle Alle Avvisi ai naviganti Bollettini Meteo Avvisi di Burrasca Radioservizi Parte I, ed., pag. 21 (Scheda 541/) 14

15 VII- Italia - Trieste - Navtex - Variante MARE ADRIATICO - ITALIA La stazione di Trieste effettua le emissioni Navtex secondo le seguenti modalità: TRIESTE U N, 1 46 N Alle Alle Alle Avvisi ai naviganti Bollettini Meteo Avvisi di Burrasca Radioservizi Parte I, ed., pag. 21 (Scheda 541/) 15

16 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) VII- Ricerche Idrocarburi MAR MEDITERRANEO Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. Posizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. Key Manhattan N E sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad 1.7 N E Darfeel (1) N E Darfeel 1 4. N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Atwood Southern Cross N E Baltim East N E Temsah N E West Aken N E Key Singapore N E Happy N E Atwood Hunter N E El Bibene 26.5 N E Santa Fe N E Didon 47.2 N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Isis N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Labin N E Panon N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Galloway N E Armida N E Saturn N E sconosciuta N E R.T. Mayer N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Taurida N E Sivash N E Numero N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - Parte I, capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.146, ed. (Scheda 52/) (Sostituisce l'a.n. 1.2/). 16

17 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VII- Idrogr. Part. e/o Rid. N. pag. Catalogo Serv. Idrogr. Editore N. Carta o Pubbl. Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. I Part. 1 Rid. C 27 Ital. 2 Da Imperia a Portofino Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente DCO D I Rid. A Rid. B Rid. C Ital. 148 Porto di Taranto Lat ',5 N ',45 N Lon ',00 E ',56 E Mar Piccolo (Primo Seno) Lat ',00 N ',5 N Lon. 17 1',0 E ',4 E Nuova Stazione Navale Lat ',16 N ',04 N Lon ',17 E ',44 E Nuova carta. Sostituisce la carta numero DCO D Extra - 61 Ital. I.I.1008 Relazione Annuale C O R R E Z I O N E A pagina 61, in corrispondenza della pubblicazione I.I Magnetismo navale e compensazione delle bussole magnetiche, modificare la categoria prezzo per leggere " a ". Catalogo I.I.001, ed (5) (Note di sped. 12-1/) 17

18 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 16-VII- CARBONERAS - VIVAIO "FRAMAR" Boa NW Fl(4) Y 14s... Asta segnale speciale X VIVAI "PUNTA DE LA AZOHIA" - Boa SW Fl(5) Y 15s... Asta segnale speciale X Boa NW Boa NE Boa SE VIVAI "PIEDRAS BLANCAS" Boa S Boa W Boa N Boa E VIVAI "CALA GORGUEL" Boa SE Boa SW Boa NW Boa NE VIVAI "ALBA & HERMANOS LOPEZ" Boa SE Boa SW Fl(5) Y 15s... Asta segnale speciale X Fl(5) Y 15s... Asta segnale speciale X Fl(5) Y 15s... Asta segnale speciale X Fl Y s... Asta segnale speciale X Fl Y s... Asta segnale speciale X Fl Y s... Asta segnale speciale X Fl Y s... Asta segnale speciale X R R R R R R R R Fl(4) Y 11s... Asta segnale speciale X R - Fl(4) Y 11s... Asta segnale speciale X R - Fl(4) Y 11s... Asta segnale speciale X R - Fl(4) Y 11s... Asta segnale speciale X R - Fl(5) Y 15s... Segnale speciale X R Fl(5) Y 15s... Segnale speciale X R 18

19 Boa NW Fl(5) Y 15s... Segnale speciale X R Boa NE IMPIANTO DI ITTICOLTURA "THE BLUE & GREEN" Boa SE Boa SW Boa NW Boa NE Fl(5) Y 15s... Segnale speciale X R Fl Y 5s... Segnale speciale X Fl Y 5s... Segnale speciale X Fl Y 5s... Segnale speciale X Fl Y 5s... Segnale speciale X IMPIANTO DI MARICOLTURA GUARDAMAR Boa N Boa E Boa S Boa W Fl(2+1) Y 21s... Segnale speciale X Fl(2+1) Y 21s... Segnale speciale X Fl(2+1) Y 21s... Segnale speciale X Fl(2+1) Y 21s... Segnale speciale X IMPIANTO DI MARICOLTURA "GRAMAMED" Boa S Boa W Boa N Boa E Fl(4) Y 11s... Segnale speciale X Fl(4) Y 11s... Segnale speciale X Fl(4) Y 11s... Segnale speciale X Fl(4) Y 11s... Segnale speciale X VIVAI "CRIMAR" Boa S Boa W Boa N Boa E Fl Y 5s... Asta segnale speciale X Fl Y 5s... Asta segnale speciale X Fl Y 5s... Asta segnale speciale X Fl Y 5s... Asta segnale speciale X IMPIANTO DI ITTICOLTURA "PISCIMED" Boa E Fl Y 5s... Ci segnale speciale X

20 Boa S Boa W Fl Y 5s... Ci segnale speciale X Fl Y 5s... Ci segnale speciale X Boa W Fl Y 5s... Ci segnale speciale X TARRAGONA - Darsena de Andalucìa (Terminal autoveicoli) Boa Q R... 1 Rossa Segnala la zona pericolosa dei lavori Boa N LA MADDALENA Secca di Mezzo Passo, a NW E0952 scoglio centrale Q Y 1s... 1 Asta segnale speciale X Segnala il limite dei lavori per la darsena dei pescherecci soppresso Ondametro CANALE DI S. PIETRO - PORTO VESME -- Molo di Ponente Estr E Gomito ANZIO Meda NAPOLI Boa da ormeggio Fl(5) Y 20s... Boa gialla P Fl R s 11 7 C rosso F R (vert) Pl rosso Fl G s 5 4 P.ma/Pl P - Provv Fl Y 4s P 7 Osc (12) DS 0m TORRE DEL GRECO - Molo sopraflutto Estr soppresso Estr Fl R 5s Piattaforma oceanografica MEDUSA Fl Y 4s 2 Tr P ISOLA DI PANTELLERIA - PORTO DI PANTELLERIA Secca di San Leonardo... Fl G 5s 2 4 Boa rossa 1-4 P Piattaforma oceanografica BOCCHE DEL PO Ondametro Fl Y 4s 2 Segnale speciale X P Fl(5) Y 20s... Boa gialla P Elenco Fari I.I.14, ed. 20

21 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D0600/02 D07005/02 E1/00 G14001/00 G14004/00 H0200/01 H02005/01 I20007/01 I2000/02 M0001/02 S40001/02 T44001/00 T47001/01 - Informazioni Nautiche in vigore: B02005/01 E1005/00 G19002/01 I2001/02 L26002/02 N001/00 P6002/00 B02001/02 F04002/01 G19002/02 I24002/01 L2600/02 N001/01 P600/01 B0/02 F04004/01 G1900/02 I2400/01 L28001/02 N002/01 P6001/02 B0200/02 F04001/02 H02004/01 I24006/01 L28002/02 N00/01 P7004/01 D0600/00 F04002/02 H02001/02 I24007/01 L51001/02 N001/02 P8001/02 D06004/00 G14005/01 H0/02 I24001/02 M22001/02 N002/02 R01001/02 D06001/02 G14006/01 I19002/01 I24002/02 M29001/02 N00/02 S9001/01 D06002/02 G15006/01 I1900/01 I2400/02 M29002/02 N004/02 S41001/02 D07002/01 G15002/02 I19001/02 I24004/02 M1001/00 N4001/02 S4001/00 D07010/01 G16001/01 I20001/01 I25002/01 M1001/02 N4002/02 S4002/00 D07001/02 G1600/02 I20002/01 I2500/01 M2001/02 P500/01 S4001/02 D0700/02 G16004/02 I2000/01 I26006/00 N22001/02 P5007/01 T45002/01 D07004/02 G16005/02 I20005/01 I26001/02 N200/00 P5008/01 T45001/02 D12001/00 G18002/01 I20006/01 I26002/02 N2001/01 P5001/02 T49001/01 D1/02 G18001/02 I20002/02 L26001/02 N2001/02 P5002/02 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: E1/02 GOLFO DI FOLLONICA Rilievi e ricerche Nave "Ammiraglio Magnaghi" effettuerà una campagna idrografica nel Golfo di Follonica e nel Golfo di Baratti. Le due zone di mare sono delimitati dai seguenti punti: Follonica: a) 42 57'47".82 N '07".78 E; b) 42 56'48".76 N '17".6 E; c) 42 51'48".28 N '51".58 E; d) 42 51'7".25 N '09".72 E. Baratti: a) 4 00'55".54 N '24".7 E; b) 4 00'54".90 N '05".15 E; c) 42 56'07".66 N '19".77 E; d) 42 56'04".29 N '50".89 E. Nelle zone sopracitate sono vietate la sosta, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e subacquea. Carte N400/02 PORTO CESAREO Segnalamenti marittimi E' stata temporaneamente rimossa la boa verde (E.F ) sita presso l'ingresso della rada di levante di Porto Cesareo. Navi e natanti prestino massima attenzione. Carta 28 R01002/02 MAR MEDITERRANEO Riserva Santuario Cetacei Esiste nel Mar Mediterraneo (Mar Ligure, Mar di Corsica, Mar Tirreno Centrale e Settentrionale) un Santuario per i mammiferi marini: Accordo tra Italia, Francia e Principato di Monaco intervenuto a Roma nel 1999 e legge n. 91 ratificata il 21/01/ ed entrata in vigore il 21/02/. L'area "protetta" ha un'estensione di circa 100mila Kmq, è compresa fra Toscana, Liguria,Costa Azzurra e Sardegna. I suoi limiti sono i seguenti: ad ovest, una linea che va dalla Punta Escampobariou (Francia) in psn 4 01'42" N '54" E a Capo Falcone (Sardegna) in psn 40 58'18" N '06" E; ad est, una linea che va da Capo Ferro (Sardegna) in psn 41 09'18" N '18" E a Fosso Chiarone in psn 42 21'24" N '00" E. L'accordo prevede di garantire nel Santuario uno stato di conservazione favorevole ai cetacei proteggendoli, insieme al loro "habitat", dagli impatti negativi diretti o indiretti delle attività umane; prevede inoltre la lotta contro ogni forma di inquinamento che abbia impatto sullo stato di conservazione dei mammiferi e la soppressione progressiva degli scarichi di sostanze tossiche. Le parti interessate all'accordo regolamentano l'osservazione dei mammiferi marini a fini turistici e si concertano in vista di regolamentare ed eventualmente vietare nel Santuario le competizioni di barche veloci a motore. L'accordo sopraccitato vieta ogni presa deliberata o turbativa intenzionale dei mammiferi e si conforma alla normativa internazionale e della Comunità europea, in particolare per quanto riguarda l'utilizzo e la detenzione dello strumento di pesca denominato "rete derivante". 21

22 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0225/ / /02 002/02 - Avvisi NTM III in vigore: 0298/02 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0277/02 AEGEAN SEA Cable operations by C/S "TELIRI" until further notice along trackline joining: a) 7 45'18" N '0" E; b) 6 50'6" N '42" E; c) 5 '6" N '06" E. One nm. berth requested. Carte INT07-49 INT /02 SPAIN EAST COAST Seismic survey until 27 AUG 02, by M/V "RAMFORD VICTORY", towing 5100 metres long array in area bounded by: a) 9 59'06" N '54" E; b) 40 06'12" N '42" E; c) 40 09'12" N '42" E; d) 40 26'48" N '48" E; e) 40 9'54" N '42" E; f) 40 14'54" N '18" E. Wide berth requested. Carta 41 INT0 0294/02 AEGEAN SEA Cable operations by M/V "MARIO OCEANO" from UTC JUN 02 until further notice, in the next point: a) 7 45'15" N '" E; b) 6 50'" N '40" E; c) 5 '" N '06" E. 1 nm berth requested. Carte INT /02 AEGEAN SEA C/S "RAYMOND CROZE" is carrying out cable operations until further notice in vicinity 6 0'06" N '0" E. One NM berth requested. Carte INT08 027/02 BLACK SEA Seismic operations by M/V "NALIVKIN" and "GUARD BALTIC", from 10 JUL 02 in area bounded by: a) 41 05'00" N '00" E; b) 41 50'00" N '00" E; c) 41 50'00" N '00" E; d) 41 29'0" N '00" E. Carta 50 INT02 029/02 TUNISIA N. COAST Cable operations by C/S " RAYMOND CROZE" from UTC JUL 02 until further notice in circular area NM radius centered in 7 42'0" N '24" E. Wide berth requested. Carte 42 INT04-44 INT /02 TUNISIA Boat sunked in psn 4 27'00" N '00" E. Carte 47 INT

23 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

24 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea