24 mercoledì 15 dicembre 2004

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 24 mercoledì 15 dicembre CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 Il Direttore ed il personale dell Istituto Idrografico della Marina augurano a tutti i Naviganti buon Natale ed un felice Anno nuovo The Director of the Istituto Idrografico della Marina and his staff wish to the Mariners all over the world a Merry Christmas and a Happy New Year

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (23.2/) (16.6/) (2.15/) (20.15/) (23.6/) 76 INT (4.6/) (14.4/) (22.20/2002) (24.13/2003) (24.13/2003) (22.13/) (22.17/) 2081 INT (19.1/) (1.10/) (23.7/) (15.5/2003) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/B, ed Portolano 1/C, ed Portolano 6, ed Portolano P1, ed Portolano P2, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed. Elenco Fari I.I.3135, ed

4 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE B02005/04 SANT'ANTIOCO D06011/04 VADO LIGURE D06012/04 ALBENGA D06013/04 CERIALE D08006/04 LA SPEZIA D10002/04 VIAREGGIO G15008/04 SPERLONGA I20002/04 MARATEA I24011/04 MILAZZO L28007/04 GELA AVVISI NTM III 0629/04 BLACK SEA 0638/04 BLACK SEA 0640/04 EGYPT 0642/04 EGYPT 3

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano 6, pag / Scheda 911/ 4

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA XII- Toulon - Relitti - Ostacoli 1) Inserire un relitto (INT K - 26) 12Wk in 43 06'.770 N '.140 E. 2) Inserire un ostacolo (INT K - 41) 9 5 Obstn in 43 06'.932 N '.722 E. 3) Inserire un ostacolo (INT K - 41) 9 9 Obstn in43 06'.409 N '.780 E. 4) Inserire un ostacolo (INT K - 41) 10 Obstn in 43 06'.517 N '.875 E. 5) Inserire un ostacolo (INT K - 41) 9 7 Obstn in 43 06'.510 N '.823 E. (Brest Avv. n ) Carta 2081 INT3198 (16) (Scheda 1140/) MAR LIGURE - ITALIA XII- San Bartolomeo al Mare - Conduttura sottomarina Carta 101 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N -2.1) congiungente i punti: a) 43 55'.30 N '.60 E, costa; b) 43 54'.72 N '.35 E; c) 43 54'.63 N '.23 E; d) 43 55'.22 N '.50 E, costa. 2) Inserire la dicitura "v.port" nella zona in 1) in 43 55'.00 N '.85 E. Carta 2 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 43 55'.30 N '.55 E, costa; b) 43 54'.75 N '.22 E. Carte 2 (12) (28) (Scheda 1131/) XII- Punta del Tesorino - Scoglio MAR LIGURE - ITALIA Inserire uno scoglio affiorante (INT K-12) in 43 19'.58 N '.07 E. Carta 121 (-12) (Scheda 1270/) XII- Civitavecchia - Fanale MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in un fanale (INT P-1) 2FR7m3M(vert) il segnalamento marittimo "Pyl" in 42 05'.471 N '.211 E. Carta 76 INT3370 (2) (Scheda 1179/) 5

7 XII- Mondello - Cavi sottomarini MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Cancellare il cavo fuori uso congiungente i punti: a) 38 12'.88 N '.70 E, limite area zona cavi; b) 38 14'.90 N '.90 E; c) 38 15'.50 N '.38 E; d) 38 14'.70 N '.00 E, limite ovest carta. Carta 16 (16) (Scheda 1260/) XII- Pantelleria - Cavo sottomarino STRETTO DI SICILIA - TUNISIA Cancellare il cavo fuori uso congiungente i punti: a) limite nord carta '.5 E; b) 36 51'.0 N '.2 E; c) 36 48'.3 N '.4 E; d) 36 35'.8 N - limite est carta. Carta 947 (25) (Scheda 1259/) XII- Francavilla al Mare - Zona regolamentata MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire una zona regolamentata (INT N-2.2) delimitata dai punti: a) 42 28'.00 N '.65 E; b) 42 28'.30 N '.30 E; c) 42 27'.80 N '.70 E; d) 42 27'.55 N '.10 E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q-130.6) munita di miraglio ad "X" in 1)a), 1)b), 1)c), 1)d). Carte 33 (56) - 34 (58) (Scheda 987/) XII- Rimini - Piattaforma MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 37 Inserire una piattaforma (INT L-2) NAIDE in 44 20'.55 N '.75 E. Carta 924 Inserire una piattaforma (INT L-2) NAIDEin 44 20'.5 N '.5 E Carte 37 (82) (37) (Scheda 1210/) 6

8 XII- Chioggia - Avvertenze - Mede MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire nelle avvertenze della carta la seguente dicitura: L'orientamento del canale navigabile è stato modificato, consultare il Portolano. 2) Cancellare le mede e le relative caratteristiche in : a) 45 13'.950 N '.770 E; b) 45 13'.970 N '.500 E; c) 45 13'.890 N '.520 E. 3) Cancellare la dicitura "Canale agibile con pescaggio inferiore a 8 m. (1993)" circa in 45 13'.950 N '.230 E. 4) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna G (INT Q ) FlG3s in 45 13'.930 N '.620 E. 5) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna R (INT Q ) FlR3s in: a) 45 13'.860 N '.640 E; b) 45 13'.875 N '.085 E. Carta 221 (-7) (Scheda 1154/) XII- Trieste - Talloncino MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire il talloncino nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti domestiche possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 239 (-14) (Scheda 1215/) XII- Rijeka - Zone di ancoraggio MARE ADRIATICO - CROAZIA Inserire un simbolo di ancoraggio in generale (INT N-12.1) in: a) 45 19'.00 N '.00 E; b) 45 17'.90 N '.10 E; c) 45 17'.45 N '.25 E. Carta 6106 (-21) (Scheda 1262/) MARE ADRIATICO - CROAZIA XII- Starigrad - Fanali Carta ) Inserire un fanale (INT P-1) Fl(2)5s7m4M in 44 47'.60 N '.90 E. 2) Inserire un simbolo di porto turistico (INT F-11) nelle immediate vicinanze ad W del fanale in 1). Carta 6003 Inserire un fanale (INT P-1) Fl(2)5s7m4M in 44 47'.60 N '.90 E. (Split Avv. n 3-10/04) Carte 6001 (70) (26) (Scheda 1214/) 7

9 XII- Indefinita - Shift MARE ADRIATICO - CROAZIA Sostituire nel cartiglio della carta la seguente dicitura: Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS84), devono essere corrette di 0,054' verso Nord e di 0,055 verso Est per essere riportate su questa carta. Carta 6001 (71) (Scheda 1272/) 8

10 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA (T) XII- Castellammare di Stabia - Lavori in corso Immediatamente a S dello Scoglio Rovigliano, nello specchio acqueo antistante il lungomare Alcide De Gasperi, sono in corso i lavori di costruzione del porto turistico Marina di Stabia. Nell'area interessata dai lavori sono vietate la navigazione, la pesca e tutte le attività marinare. Mantenersi ad almeno 200 m dalle unità impegnate nei lavori. I predetti lavori sono segnalati da due boe luminose di segnale speciale in 40 43'00".2 N '26".8 E e 40 43'36".8 N '09".2 E. I lavori termineranno presumibilmente nell'aprile Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 144 (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 1189/) MAR TIRRENO - ITALIA XII- Sorrento - Marina Piccola - Lavori in corso 1) Inserire dopo la riga 23: «Condotta sottomarina - Una condotta sottomarina di scarico lunga 660 m si estende ad W dell'imboccatura del porticciolo di Marina Piccola. Nell'area attigua, compresa tra i punti di coordinate 40 38'09" N '10" E, 40 38'12" N '13" E, 40 37'51" N '33" E e 40 37'48" N '30" E, sono vietati l'ancoraggio e la pesca esercitata con attrezzi di profondità.». 2) Inserire dopo la riga 28: «I fondali all'imboccatura sono di 20 m, i minimi di 0,5. Il fondo è sabbioso. Lavori in corso - Sono in corso lavori di prolungamento del molo di sopraflutto che dureranno presumibilmente fino a settembre Nell'area interessata dai lavori sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca comunque esercitata ed ogni altra attività marinara. Durante i lavori la testata del molo di sopraflutto sarà segnalata da una boa luminosa verde ed al termine degli stessi da un fanale su palo verde.». 3) Sostituire le righe con: «di modeste dimensioni. Alla banchina possono accedere imbarcazioni con pescaggio di 0,2 2 m.». 4) Sostituire le righe con: «I pescaggi consentiti alla banchina del molo di sopraflutto sono di 3 7 m.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 151 (Sostituisce l'a.n. 6.18/2002). (Scheda 1199/) (T) XII- Scario - Pericolo MAR TIRRENO - ITALIA A causa del dissesto delle banchine è vietato l'accosto al Molo di Sopraflutto, al Molo di Sottoflutto ed al Molo Pescherecci. Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 178 (Scheda 1233/) 9

11 MARE IONIO - ITALIA (T) XII- Campomarino di Maruggio - Interrimento Al centro dell'imboccatura del porto i fondali sono di circa 1,5 m; ai lati si riducono a circa 0,8 m. Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 277 (Scheda 1248/) STRETTO DI SICILIA - ITALIA XII- Canale di Malta - Relitto Inserire dopo la riga 3: «Relitto - Circa 15,5 M a SSW dell'isola delle Correnti, in 36 25'31" N '38" E, giace un relitto.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 327 (Scheda 535/) XII- Pantelleria - Pericolo STRETTO DI SICILIA - ITALIA 1) Sostituire le righe 4 8 con: «Istruzioni per l'entrata - Per entrare nel porto di Pantelleria rimanere all'interno del settore bianco del fanale a tre settori collocato alla radice del Molo Cidonio. La rotta di ingresso è sull'allineamento 232 ; la Secca di San Leonardo rimane all'interno del settore rosso e la Diga Foranea all'interno del settore verde. Quando si rileva il Castello Relegati per 155 accostare di 070 a sinistra per entrare nel Porto Vecchio. Per accedere al Porto Vecchio, a causa della presenza di massi coperti da 1 2 m d'acqua, è necessario passare ad almeno 10 m dalla testata del Molo Adragna. L'accesso al porto è consentito solo di giorno e con buone condizioni meteomarine. Pericolo - Una meda fissa semisommersa, costituente pericolo per la navigazione, è posizionata sulla Secca San Leonardo nel punto di coordinate 36 50'08" N '35" E.». 2) Sostituire le righe con: «Il Porto Vecchio sorge davanti al paese ed è racchiuso tra il Molo Adragna (Molo di Levante) ed il Molo Nasi (Molo di Ponente), banchinati internamente. La riva è interamente banchinata; da E ad W si susseguono la Banchina Dogana, la Banchina Castello e la Banchina Borgo Italia. Al centro del Porto Vecchio si trovano i ruderi della parte meridionale dell'antico Molo Cartaginese, costituiti da massi affioranti allineati per NE-SW. A W del Porto Vecchio sorge il Porto Nuovo, delimitato ad E dal Molo Nasi e protetto a NW dalla Diga Foranea, banchinata sul lato interno. All'interno si trova il Molo Cidonio, a tre bracci, al quale sono ancorati quattro pontili galleggianti. I fondali sono di 8 m all'imboccatura, con minimi di 2 m. Il fondo è di roccia e sabbia. Ancoraggio - La rada antistante Pantelleria non è ridossata dai venti da ponente a greco. In tali condizioni è necessario recarsi in uno degli altri ancoraggi dell'isola, descritti oltre. Lavori in corso - Prolungamento della Diga Foranea. La zona circostante è vietata a qualsiasi attività marittima. 10

12 Fanali - Un fanale verde a 40 m dalla testata della Diga Foranea, una lanterna su edificio giallo a 90 m per 148 dalla costruzione bianca a due piani (vecchia posizione indicata sulla Tav. XLIX); un fanale binato verde su palo all'estremità S del Molo Cidonio ed un fanale binato rosso/verde all'estremità del Molo Nasi: il fanale verde è oscurato per 180 verso il Porto Nuovo, quello rosso è oscurato per 180 verso il Porto Vecchio. Per gli altri fanali consultare l'elenco dei Fari. Destinazione delle banchine e pescaggi - Le banchine ed i moli del Porto Vecchio sono destinati al diporto, tranne il Molo Nasi al quale ormeggiano le navi di linea. Il tratto di banchina del primo dente del Molo Nasi antistante l'impianto di erogazione carburanti è riservato all'ormeggio di unità che effettuano bunkeraggio. Pescaggi consentiti: Molo Adragna 3 4,5 m; Banchina Dogana e Banchina Castello 2,5 m; Banchina Borgo Italia 1,5 m. Il Molo Cidonio è destinato ad imbarcazioni da diporto e pescherecci con pescaggi di 2,5 6 m. Alla Diga Foranea, che attualmente non è operativa, sono consentiti pescaggi di 4 8 m. Avvertenze - Con venti del I e IV quadrante può verificarsi risacca molto fastidiosa. Servizi in banchina - Travel lift da 100 t, scivolo, scalo di alaggio, rimessaggio barche, acqua potabile, stazione di rifornimento, illuminazione banchina. Servizi portuali - Cantiere navale, officina riparazioni, ormeggiatori, servizio di salvataggio, palombaro, VHF. Servizi accessori - Albergo, ristorante, bar, negozi d'ogni genere, lavanderia, bombole (gas, gpl), banca, farmacia, ospedale e pronto soccorso. Comunicazioni - Traghetto, autobus, aeroporto ed eliporto a San Marco. Autorità - Circomare, Carabinieri, Guardia di Finanza, Vigili del Fuoco, Dogana.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 355 (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 1245/) MARE ADRIATICO - ITALIA (T) XII- Senigallia - Insabbiamento A seguito di insabbiamento i fondali all'imboccatura del porto-canale sono di circa 1,5 m. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 115 (Sostituisce l'a.n. 9.38/1999). (Scheda 1232/) MARE ADRIATICO - ITALIA XII- Cesenatico - Piattaforma fissa Inserire dopo la riga 20: «r) 44 20'35".79 N '43".48 E (WGS 84) (Naide).». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 133 (Scheda 1210/) MARE ADRIATICO - ITALIA XII- Chioggia - Canale di navigazione Sostituire le righe con: 11

13 «Il Canale Esterno tra le due dighe foranee è dragato a 9,5 m: vi si accede nel primo tratto presso la diga foranea settentrionale e si prosegue quindi leggermente a S dell'asse tra le due dighe.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 164 (Scheda 1154/) MARE ADRIATICO - ITALIA XII- Chioggia - Segnalamenti Sostituire le righe 4 7 con: «- a dritta da una meda luminosa verde in 45 14'00".7 N '35".8 E; - a sinistra da due mede luminose rosse collocate rispettivamente in: a) 45 13'56".5 N '37".3 E; b) 45 13'55".8 N '01".9 E.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 165 (Scheda 1154/) MARE ADRIATICO - CROAZIA XII- Croazia - Prescrizioni Inserire dopo la riga 27: «Legge sulla sicurezza delle navi mercantili e dei porti aperti al commercio internazionale - Le navi passeggeri, le navi da carico di s.l. superiore a 500 t in navigazione internazionale e le unità mobili marine impiegate nella ricerca o sfruttamento sottomarino hanno l'obbligo di comunicare l'arrivo nei porti croati con almeno 24 ore di anticipo, fornendo i dati relativi alla nave.». (Split, 3-07/04) Portolano 6, ed. 1994, pag. 1 (Scheda 911/) MARE ADRIATICO - CROAZIA XII- Zalijev Raša - Cavi sottomarini; Impianti di maricoltura 1) Inserire dopo la riga 38: «Altri due cavi sottomarini attraversano il golfo a S del precedente. Uno congiunge il punto in costa situato circa 300 m a SW del fanale di Rt. Sv. Mikula con il punto posto circa 450 m a NE del fanale di Rt. Kucica; l'altro parte da Capo Kalavojna ed atterra a circa 70 m dalla baia Cerešnievica sulla penisola Ubac.». 2) Sostituire la riga 41 con: «U. Blaz (3,5 M a NNW di Rt. Ubac), U Teplica e nella zona di Pod Uljike.». (Split, 4-07/04) Portolano 6, ed. 1994, pag. 37 (Sostituisce l'a.n. 2.30/2001). (Scheda 911/) 12

14 XII- Rt. Ploa - Segnalamenti MARE ADRIATICO - CROAZIA Sostituire la riga 15 con: «scoli scogli bassi e neri, segnalati da un fanale verde su torre.». (Split, 7-08/04) Portolano 6, ed. 1994, pag. 233 (Scheda 941/) MARE ADRIATICO - CROAZIA XII- Isolotti Pakleni - Zona di tutela naturalistica Inserire dopo la riga 19: «Zona di tutela naturalistica - Nella zona in prossimità della costa N di Otocic Paržani è istituita un'area di tutela naturalistica e culturale; nel raggio di 300 m dal punto in 43 10'26" N '52" E sono vietate tutte le attività che possano danneggiare od alterare i reperti.». (Split, 6-08/04) Portolano 6, ed. 1994, pag. 271 (Scheda 941/) MAR LIGURE - ITALIA (T) XII- San Lorenzo al Mare - Lavori in corso Di fronte all'abitato di San Lorenzo al Mare sono in corso i lavori per la realizzazione del porto turistico "Marina di San Lorenzo". Sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca, la balneazione ed ogni attività di superficie o subacquea nell'area racchiusa tra la costa e le congiungenti i seguenti punti: 43 51'39" N '15" E; 43 51'34" N '23" E; 43 51'27" N '17" E; 43 51'19" N '12" E; 43 51'18" N '03" E. Dal divieto sono esclusi i mezzi dello Stato e di soccorso. L'area è segnalata da boe luminose di segnale speciale. Le unità in transito devono procedere con cautela ed a lento moto e mantenersi a non meno di 50 m dai mezzi impegnati nei lavori. La fine dei lavori sarà presumibilmente il 31 dicembre 2005; durante il periodo 1 luglio 31 agosto i lavori verranno interrotti. Portolano P1, ed. 2002, pag. 33 (Scheda 1253/) XII- Marina di Carrara - Segnalamenti MAR LIGURE - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 25: «Prescrizioni - L'ormeggio alla Banchina Chiesa ed in testata alla Banchina Taliercio deve essere effettuato in modo da non ostruire la visuale del fanale settoriato di entrata (PEL) installato sulla Banchina Chiesa.». 2) Inserire dopo la riga 31: «3) Sulla Banchina Chiesa è installato un fanale settoriato di entrata (PEL) collocato su palo metallico.». Portolano P2, ed. 2002, pag. 31 (Scheda 1281/) (Sostituisce l'a.n /). 13

15 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO XII- Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E Merseak Andeur N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Mari - B N E Baltim East N E Jim Cunningham N E Temsah N E Key Singapore N E West Aken N E Happy N E Adrytic N E Actinia N E El Bibene N E Santa Fe N E Sabrata N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Zagreb N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Steward N E Labin N E Ika-A N E Noble Carl Norberg N E Jupiter N E sconosciuta N E Prometeu N E F.Gloria N E Sivash N E Taurida N E Numero N E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle Stazioni Costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 27/) (Sostituisce l'a.n /). 14

16 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. B6 - AVVISI PER ELENCO FARI XII- ALMERIA Ampliamento Dique Poniente, spigolo SE Q(6)+LFl W 15s... 1 Pl verde E E6960 ALICANTE - Porto Peschereccio -- Contradique,spigolo, estr... Fl(3) R 9s Boa ODAS Fl(5) Y 20s... 3 Gialla CIVITAVECCHIA Banchina Cialdi, estr F R (vert) Pl rosso P E E ISOLE FLEGREE - ISOLA DI PROCIDA -- PROCIDA --- MARINA DI SANCIO CATTOLICO ---- Molo a dritta entrando Molo a sinistra entrando F G (vert) Pl verde P F R (vert) Pl rosso P E POZZUOLI - Banchina Emporio W, prolungamento Fl G 3s 8 2 Pl verde 1-2 P E CASTELLAMMARE DI STABIA - POZZANO -- Pontile ex Calce e Cementi, estr F RG (vert) Pl P Scinà Fl Y 6s... 3 Boa segnale speciale X 1-5 P - Segnala un impianto di maricoltura E FOCE FIUME PIAVE - PORTO DI CORTELLAZZO -- Molo, a dritta entrando Fl G 3s 7 4 Pl verde P E Molo, a sinistra entrando Fl R 3s 7 4 Pl rosso P Elenco Fari I.I.3134, ed. 15

17 E R S LANUF (RS AL LANUF) - Frangiflutti E, estr Oc(2) R 10s 18 5 Pil.ne bianco e rosso Elenco Fari I.I.3135, ed. 16

18 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D06002/04 I21001/04 L27001/03 S44001/04 - Informazioni Nautiche in vigore: B03002/03 D07004/04 G14005/03 I20001/04 L28002/04 N33003/04 S40006/04 B03002/04 D07010/04 G14003/04 I21002/04 L28003/04 N33006/04 S40007/04 B03003/04 D08004/03 G15002/04 I22002/04 L28004/04 N34001/04 S40008/04 D05001/04 D12002/04 G15003/04 I24002/04 L28005/04 N34002/04 S40009/04 D05002/04 E1/02 G15004/04 I24003/04 L28006/04 N34003/04 S40010/04 D05003/04 E12003/03 G15005/04 I24004/04 L48001/03 N34004/04 S40011/04 D06006/04 E12002/04 G16002/03 I24005/04 L51005/03 P35002/04 S41002/04 D06007/04 E12003/04 G16002/04 I24006/04 L51001/04 P35005/04 S42003/04 D06008/04 E13001/04 G16003/04 I24007/04 M23001/04 P37004/01 S43001/04 D06009/04 E13002/04 G17001/04 I24010/04 M29001/04 P37001/02 T45002/02 D06010/04 F04005/02 G18002/03 I25004/04 M30001/04 P37004/03 T45001/03 D07003/03 F04002/03 G18001/04 III003/04 M31001/04 P38002/03 T45002/04 D07007/03 F04001/04 G19005/04 L26001/04 MMM001/04 P38003/04 T46001/04 D07009/03 F50004/04 G19006/04 L26003/04 MMM003/04 R01002/03 T46002/04 D07010/03 F50006/04 G19007/04 L26007/04 N32001/04 S38001/04 D07001/04 F50007/04 H02002/04 L27002/04 N3/04 S40006/03 D07003/04 F50008/04 I20005/02 L27003/04 N33007/02 S40001/04 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: B02005/04 SANT'ANTIOCO Relitto Nello specchio acqueo adiacente la banchina Ex-Sardamag del porto commerciale di Sant'Antioco è parzialmente affondato il M/P "S.Andrea". Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 296 D06011/04 VADO LIGURE Condutture sottomarine Nello specchio acqueo antistante il litorale di Quiliano, in prossimità del Pontile Enel, sono in corso lavori di finitura della conduttura sottomarina di scarico acque reflue. Durante tutto il periodo interessato dai lavori, nella suddetta zona sono interdetti la navigazione, la sosta e qualunque altra attività che possa essere da intralcio alle stesse operazioni. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Capitaneria di Porto di Savona - Ordinanza n 154 del ) Carta 53 INT3357 D06012/04 ALBENGA Condutture sottomarine Sono in corso, nello specchio acqueo antistante la cittadina di Albenga, lavori per la realizzazione di una conduttura sottomarina. I mezzi impegnati nei lavori operano lungo la direttrice identificata dai seguenti punti: a) 44 04'01" N '30" E; b) 44 03'54" N '08" E. Nella suddetta zona, durante tutta la durata dei lavori, sono vietati l'ancoraggio, il transito, la sosta e qualsiasi altra attività marittima. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Alassio - Ordinanza n 80 del 4.12.) Carta 2 D06013/04 CERIALE Informazioni portuali Sono in corso lavori per la realizzazione di un pontile nello specchio acqueo antistante l'arenile del Comune di Ceriale in corrispondenza del Lungomare A. Diaz tra i bagni "Pirata" a ponente ed i bagni "Italia" a levante. Durante tutta la durata dei lavori, nella suddetta zona, sono vietati l'ancoraggio, il transito, la sosta, la pesca e qualunque altra attività che possa essere di intralcio alle stesse operazioni. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Cricomare Alassio - Ordinanza n 77 del ) Carta 2 17

19 SEZIONE C D08006/04 LA SPEZIA Segnalamenti marittimi La boa ondametrica ormeggiata nelle acque antistanti l'isola del Tino, in posizione 43 55'42" N '36" E, è stata asportata da una mareggiata. Navi e natanti prestino la massima attenzione. Carte INT3364 D10002/04 VIAREGGIO Dragaggi Sono in corso lavori di dragaggio nello specchio acqueo antistante l'imboccatura del porto di Viareggio. La zona interessata dalle suddette operazioni è delimitata dai seguenti punti: a) 43 51'42" N '06" E; b) 43 51'48" N '00" E; c) 43 51'49" N '11" E; d) 43 51'42" N '12" E. Il materiale di risulta viene depositato in una zona di discarica delimitata dai seguenti punti: a) 43 52'14" N '08" E; b) 43 52'16" N '12" E; c) 43 52'07" N '18" E; d) 43 52'05" N '14" E. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte 3-63 G15008/04 SPERLONGA Segnalamenti marittimi Nelle acque antistanti la località "Grotta di Tiberio" del Comune di Sperlonga, a circa 200 metri dalla costa, in posizione 41 14'51" N '54" E, è stata rilevata la presenza di una boa completamente capovolta ancorata al fondo da una catena. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Terracina - Ordinanza n 100 del ) Carta 9 I20002/04 MARATEA Divieti In località Acquafredda nel Comune di Maratea è stata rilevata la presenza di presunti ordigni bellici ad una distanza di circa 150 metri dalla costa in posizione 40 02'03" N '07" E. Nello specchio acqueo centrato sul sopraccitato punto e per un raggio di 500 metri sono pertanto vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca e qualunque altra attività. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Maratea - Ordinanza n 19 del ) Carta 11 I24011/04 MILAZZO Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante l'abitato compreso tra i torrenti Fondachello e Senia del Comune di Valdina sono in corso lavori di movimentazione, salpamento massi artificiali e rifiorimento dell'esistente barriera frangiflutti del tipo soffolta con l'ausilio del M/P "RESTO". Per tutta la durata dei lavori, nella suddetta zona di mare, sono interdetti la navigazione, la sosta e qualunque altra attività che possa essere da intralcio alle operazioni. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Capitaneria di Porto di Milazzo - Ordinanza n 84 del ) Carta 13 L28007/04 GELA Installazioni Off-Shore Sono in corso lavori per la dismissione dei pozzi minerari 84 e 85 della piattaforma Gela 2, antistante il litorale di Gela. Durante il periodo di svolgimento delle operazioni, è fatto assoluto divieto a tutte le unità navali, fatta eccezione per quelle di Polizia, di avvicinarsi ad una distanza inferiore a metri 100 (cento) dai mezzi navali impegnati nell'esecuzione dei lavori. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Gela - Ordinanza n 38 del ) Carta

20 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0560/ / / / /04 - Avvisi NTM III in vigore: 0594/ / / /04 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0629/04 BLACK SEA Drilling rig "PROMETEU" moved to psn 44 34'54" N '48" E. Carta 360 INT /04 BLACK SEA Port of Novorossiysk Stranded wreck in psn 44 44'00" N '12" E. Navigation dangerous within 20 metres from berthage. Carta 360 INT /04 EGYPT Seismic survey operations by M/V "ATLANTIC EXPLORER" till 22 DEC 04, towing six cables of 6000 meters lenght, in area bounded by: a) 32 00'00" N '12" E; b) 32 02'00" N '00" E; c) 32 06'00" N '00" E; d) 31 35'12" N '12" E; e) 31 33'12" N '00" E; f) 31 44'42" N '12" E. Carta 439 INT /04 EGYPT Cable repair operations by C/S "RENE' DESCARTES" in area bounded by: a) 31 52'12" N '12" E; b) 31 26'30" N '12" E; c) 31 13'24" N '18" E; d) 31 13'24" N '12" E; e) 31 26'30" N '06" E; f) 31 52'12" N '36" E. Using one submarine vehicle from 1 st NOV 04 at 1600 UTC. One mile requested. Carta 439 INT308 19

21

22 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Prima pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Prima pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

23 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea