16 mercoledì 10 agosto 2005

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 16 mercoledì 10 agosto CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i ORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana () - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE er il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "remessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, arte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.dn2@marina.difesa.it Direttore Responsabile ierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Ente cartografico con Sistema di Qualità Certificato da DNV Italia Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità ortuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: oste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI ER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (15.1/) (1.10/) (6.6/) (20.6/2004) (15.3/) (21.11/2004) (18.6/2004) (19.4/2003) 435 INT (14.3/) (7.3/) (5.8/) (15.3/) (10.7/2003) AVVISI ER I ORTOLANI ortolano 1/C, ed AVVISI ER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE remessa I.I.3146, ed AVVISI ER I CATALOGHI Catalogo I.I.3002, ed AVVISI ER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Elenco Fari I.I.3135, ed INFORMAZIONI NAUTICHE G15005/05 FONDI S41002/05 ROSETO DEGLI ABRUZZI 2

3 SEZIONE A AVVISI NTM III 0412/05 ALGERIA 0413/05 BLACK SEA 0414/05 TUNISIA A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 3

4 B1 - AVVISI ER LE CARTE VIII- unta Licosa - Fondale MAR TIRRENO - ITALIA Carta 10 Inserire un fondale (INT I-4) 20 7 in 40 14'.05 N '.45 E. Carta 11 Inserire un fondale (INT I-4) 20 7 in 40 13'.95 N '.40 E. Carta 915 Inserire un fondale (INT I-4) 20 7 in 40 14'.0 N '.4 E. Carte 10 (37) - 11 (23) (32) (Scheda 764/) VIII- Arbatax - orticciolo MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Inserire un simbolo di orticciolo (INT F-11) in 39 56'.210 N '.270 E. Carta 316 (-12) (Scheda 823/) VIII- Isole Ciclopi - Riserva naturale MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Carta 274 1) Modificare il limite di riserva naturale in modo da congiungere i punti: a) 37 32'.91 N '.25 E, limite esistente; b) 37 32'.52 N '.02 E; c) 37 32'.66 N '.61 E, costa. ed i punti d) 37 34'.10 N '.96 E, limite esistente; e) 37 34'.17 N '.94 E, costa. 2) Inserire un limite di riserva naturale (N - 22) Zona A congiungente i punti: a) 37 33'.85 N '.97 E; b) 37 33'.76 N '.16 E; c) 37 33'.61 N '.19 E; d) 37 33'.46 N '.90 E; e) 37 33'.65 N '.85 E. 3) Cancellare il limite e le relative boe della preesistente riserva naturale "Zona A". 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.5s5M munita di miraglio ad "X" nei punti in 2)a), 2)b, 2)c) e 2)d). 5) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.5s5M munita di miraglio ad "X" nel punto in 2)e). Carta 22 Modificare il limite della riserva naturale in modo da congiungere i punti: a) 37 32'.91 N '.25 E, limite esistente; b) 37 32'.52 N '.02 E; c) 37 32'.66 N '.61 E, costa. Carte 22 (-13) (-12) (Scheda 70/) 4

5 VIII- Gela - Gasdotto STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire un gasdotto (INT L-40.1) congiungente i punti: a) 36 56'.95 N '.70 E, limite E carta; b) 36 54'.50 N '.90 E, limite S carta. Carta 19 (27) (Scheda 77/) VIII- Torre Canne - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 30 1) Inserire un relitto (INT K-26) 23 Wk in 40 52'.52 N '.30 E. 2) Cancellare il relitto presente circa in 40 52'.20 N '.80 E. Carte ) Inserire un relitto (INT K-26) 23 Wk in 40 52'.5 N '.3 E. 2) Cancellare il relitto nelle immediate vicinanze a SE del punto in 1) Carte 30 (47) (46) (45) (Scheda 658/) VIII- Mola di Bari - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Carte Inserire un relitto (INT K-29) in 41 09'.85 N '.53 E. Carte 435 INT Inserire un relitto (INT K-29) in 41 09'.9 N '.5 E. Carte 30 (48) - 31 (-45) INT306 (2) (46) (Scheda 838/) MARE ADRIATICO - SERBIA E MONTENEGRO VIII- Rt Crni - Faro Carta 6011 Inserire un faro (INT -1) Fl.6s142m25M in 42 08'.30 N '.75 E. Carta 921 Inserire un faro (INT -1) Fl.6s142m25M in 42 08'.3 N '.9 E. Carta 435 INT306 Inserire un faro (INT -1) Fl.25M in 42 08'.0 N '.4 E. (Split Avv. n 5-4/05) Carte 435 INT306 (3) (47) (-15) (Scheda 575/) 5

6 B2 - AVVISI ER I ORTOLANI MARE ADRIATICO - ITALIA VIII- olignano a Mare - Zona Marina rotetta Inserire dopo la riga 20: «Zona Marina rotetta - Denominata "Oasi di ripopolamento San Vito" si estende parallelamente alla costa, per una lunghezza di circa 6,5 M, partendo circa 0,6 M a N di Torre Incine e giungendo al traverso della Ex Caserma Finanza. È costituita da barriere artificiali posizionate sul fondo.». ortolano 1/C, ed. 1991, pag. 29 (Scheda 733/) B3 - AVVISI ER I RADIOSERVIZI Negativo. 6

7 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) MAR MEDITERRANEO VIII- Ricerche Idrocarburi - iattaforme mobili Riferimento: A.N. (G) n. 12 della remessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E ort Fouad (SE-1) N E ort Fouad (M-SE2) N E.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E Merseak Andeur N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Mari - B N E Merseak Gardein N E Baltim East N E Key Manhatten N E Maerks Guardin N E Temsah N E West Aken N E Happy N E Key Singapore N E Actinia N E Scarabeo N E Atwood Hunter N E Jim Cunningham N E El Bibene N E Santa Fe N E Sabrata N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Saipem N E Zagreb N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Steward N E Labin N E Noble Carl Norberg N E Trident N E Jupiter N E sconosciuta N E Saturn N E rometeu N E F.Gloria N E Sivash N E Taurida N E Numero N E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - arte I - Capitolo VII) remessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 41/) (Sostituisce l'a.n /). 7

8 B5 - AVVISI ER I CATALOGHI VIII- N. pag. Idrogr. Catalogo N No. Titolo Edizione Supp.to Extra Volume D - /06 - List of Lights and Fog Signals - Eastern Atlantic Ocean, Western Indian Ocean and Arabian Sea, from Goult de Brest southward including off-lying Islands, to longitude 68 East - Nuova edizione Sostituisce l'edizione precedente Extra Volume 3 - Indian Ocean and South China (Including Tidal Stream Tables) - Nuova edizione Catalogo I.I.3002, ed (46) (Scheda 781/) VIII- Idrogr. N. pag. Catalogo N. Carta Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico Extra Jask to Dubai (Dubayy) and Jaziret-ye Qeshm Jask Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (47) (Scheda 836/) VIII- Idrogr. N. pag. Catalogo N. Carta Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico II Approaches to alma D Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (48) (Scheda 781/) 8

9 B6 - AVVISI ER ELENCO FARI - 10-VIII E D E E E VALENCIA - Real Club Nautico -- ontile E, estr soppresso -- ontile D, estr soppresso -- ontile C soppresso -- ontile B, estr soppresso -- ontile A, estr soppresso E Entrata --- A dritta Fl(3) G 9s 5 1 Trp verde E SEGUR DE CALAFELL (ORTO TURISTICO) - Dique de Abrigo -- Estr Fl(4) G 12s 8 5 T.ta verde E Martello interno, estr Fl G 5s 4 1 T.ta verde E Contradique, estr... Fl(4) R 12s 4 3 T.ta rossa E ontile interno, estr SE Fl(2+1) R 10s 3 1 l rosso E Molo interno, spigolo SE... Fl R 5s 3 1 T.ta rossa Boa oceanografica Fl(5) Y 20s... 1 Tr segnale speciale X E CAO CERASO - Meda elastica N Q W 1s 6 5 Cardinale N N R Meda elastica E Q(3) W 10s 6 3 Cardinale E E 1272 E Meda elastica Fl Y 5s 5 3 Segnale speciale X Segnala il terminale di una condotta sottomarina GENOVA - ORTO DI VOLTRI -- CAMO REGATE DI CANOTTAGGIO Fanale N Fl Y 3s 2 2 l segnale speciale X

10 2678 E1747 MARATEA - Molo N, estr Fl R 3s 8 6 l rosso DS 30m E Molo S, estr Fl G 3s 8 6 l verde DS 30m E Molo N, moletto interno, estr F R 7 4 l rosso E Moletto interno, estr F G 7 4 l verde E E BELVEDERE MARITTIMO - ORTO TURISTICO "RIVA DI SCIDRO" -- Molo a dritta, estr F G 7 4 l verde -- Molo a sinistra, estr... F R 7 4 l rosso 2686 E CETRARO - Molo foraneo, estr Fl R 4s 10 6 l rosso E E Molo sopraflutto, estr Molo sottoflutto, estr F R (vert) 8 3 l rosso 2 F G (vert) 8 3 l verde 2700 E1760 TROEA - Molo, estr F G (vert) l verde E E BELVEDERE MARITTIMO - ORTO TURISTICO "RIVA DI SCIDRO" -- Molo a dritta, estr soppresso -- Molo a sinistra, estr soppresso RISERVA MARINA ISOLE CICLOI ZONA "A" -- Boa "F" Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X Al limite della "Zona A" della riserva sono stati posizionati 2 campi boe per l'ancoraggio, segnalati da 6 boe luminose Boa "G" Boa "H" Boa "I" Meda "L" Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X 1-4 Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X 1-4 Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X 1-4 Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X

11 3383 E SALINE JONICHE - Molo sopraflutto, estr... Fl G 4s 7 4 l verde (T): Temporaneamente spento E Molo sottoflutto, estr... Fl R 4s 7 4 l rosso (T): Temporaneamente spento E ontile interno, estr... 2 F GR (vert)... 1 l verde 5 (T): Temporaneamente spento E ANCONA - Scogliera antistante imboccatura -- Molo Foraneo N, estr Fl(2) G 6s Elenco Fari I.I.3134, ed E E E INSTALLAZIONI ER IDROCARBURI - MARICA Mo(U) W 15s ma Nauto: Mo(U) 30s 2M STENÓN MAKRÓNISOU - THORIKO -- Entrata S, estr F R 6 3 il.ne fsc rossa -- Entrata N, estr... F G 6 3 il.ne fsc verde 7984 E6204 Sidi Barrani (Rās Haleima) Fl(3) W 15s il.ne rosso fsc bianche 10 Racon 8022 E6166 RASCHID (Rosetta), lato Wentrata (AERO M) Fl(4) W 20s il.ne mir bianco Racon - RC 8023 E E6156 EL BURULLUS DUMYAT (DAMIETTA) - MASABB DUMYAT (Bocca di Damietta) -- Entrata --- FARO Fl(3) W 20s Mir bianco/il.ne 47 Fl(2) W 30s Mir bianco/il.ne 47 RC - Racon Racon Elenco Fari I.I.3135, ed

12 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D06004/05 G15002/05 N32003/05 S40002/05 S43001/04 - Informazioni Nautiche in vigore: B02002/05 D08006/04 F50008/04 G19002/05 L26004/05 N33007/02 S40006/04 B03002/04 D08003/05 F50001/05 I20001/05 L26005/05 N33003/04 S40008/04 B03003/04 D09001/05 G14005/03 I21002/04 L27002/04 N33001/05 S40009/04 B03001/05 D12002/04 G14001/05 I22002/04 L27003/04 N33002/05 S40001/05 D05002/04 D12004/05 G15002/04 I23001/05 L28005/04 N34003/04 S40003/05 D05003/04 E11001/05 G15008/04 I24010/04 L28007/04 N34004/04 S40004/05 D05001/05 E11002/05 G15001/05 I24011/04 L51001/ /05 S40005/05 D05003/05 E11003/05 G15003/05 I24001/05 LLL001/ /05 S40007/05 D06007/04 E11004/05 G15004/05 I24002/05 L53002/ /05 S40008/05 D06008/04 E11005/05 G16002/03 I24003/05 M22001/ /01 S42003/04 D06009/04 E11006/05 G16002/04 I24004/05 M23001/ /02 S42001/05 D06012/04 E12004/02 G16001/05 I24005/05 M29001/ /03 S42002/05 D06001/05 E12003/04 G16002/05 I25004/04 M29002/ /05 S42003/05 D06002/05 E12001/05 G17001/04 I25001/05 M29003/ /05 S42004/05 D06003/05 E12002/05 G17002/05 III003/04 M29004/ /03 S52001/05 D07003/03 E13001/04 G18002/05 III001/05 M30001/ /05 T45002/04 D07007/03 E13001/05 G18003/05 L26001/04 M30001/ /05 T46001/04 D07003/04 E13002/05 G18004/05 L26003/04 M31001/ /05 T46001/05 D07004/04 F04001/05 G18005/05 L26007/04 MMM001/04 S38001/04 D07002/05 F04002/05 G19005/04 L26001/05 MMM003/04 S39001/05 D07003/05 F04004/05 G19006/04 L26002/05 N32001/04 S39002/05 D07004/05 F50007/04 G19001/05 L26003/05 N32004/05 S40001/04 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: G15005/05 FONDI Lavori in corso Sono in corso i lavori per la realizzazione di n 7 pennelli semisoffolti in massi di natura calcarea della lunghezza di circa 160 metri; la zona interessata dai predetti lavori è il tratto del litorale del comune di Fondi compreso tra il canale Canneto e la località Femmina Morta, ed è delimitato dalle seguenti coordinate geografiche: a) 41 17'52" N '33" E; b) 41 17'48" N '05" E; c) 41 17'40" N '00" E; d) 41 17'34" N '59" E; e) 41 17'44" N '32" E. Sopraccitati lavori dureranno presumibilmente sino al 25 Dicembre ; entro la zona di mare sopradescritta sono vietati la navigazione, la pesca con qualsiasi attrezzo, la balneazione nonchè l'esercizio di qualsiasi attività connessa con l'uso del mare. La zona di mare interessata dai lavori è segnalata con boe di colore giallo, con sovrastante segnale flash giallo intermittente di portata non inferiore a 2 miglia. (Ufficio Circondariale Marittimo di Terracina - Ordinanza n 49/ in data ) Carta 9 S41002/05 ROSETO DEGLI ABRUZZI Ripopolamento ittico Sono in corso i lavori per la realizzazione di un'oasi marina per la protezione e sviluppo delle risorse acquatiche nel tratto di mare prospicenti il Comune di Roseto degli Abruzzi - località Cologna Spiaggia - della superficie di metri quadri, con i vertici contraddistinti dalle seguenti coordinate geografiche: a) 42 42'55" N '06" E; b) 42 43'12" N '44" E; c) 42 44'55" N '25" E; d) 42 45'03" N '05" E. Sopraccitati lavori termineranno presumibilmente il 20 Gennaio 2006 e durante l'esecuzione degli stessi, nella zona interessata, sono vietati il transito e la sosta di navi, galleggianti, imbarcazioni o natanti di qualsiasi tipo, la pesca e qualsiasi altra attività subacquea e/o di superficie, la balneazione. (Ufficio Circondariale Marittimo di Giulianova - Ordinanza n 29/ in data ) Carte

13 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: Negativo. - Avvisi NTM III in vigore: 0264/ / / / / / / / / / / / /05 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0412/05 ALGERIA Cable operations by C/S "RENE DESCARTES" from 20 JUL 05 till further notice in the tracklines defined by psns: 1.- Track 1 a) 35 48'.3 N '.0 E; b) 35 52'.6 N '.8 E; c) 35 58'.0 N '.5 E; d) 36 01'.1 N '.0 E; e) 36 03'.7 N '.0 E; f) 36 06'.6 N '.9 E; g) 36 08'.1 N '.5 E; h) 36 09'.5 N '.2 E; i) 36 16'.8 N '.1 E; j) 36 17'.5 N '.5 E; k) 36 21'.5 N '.3 E; l) 36 30'.0 N '.7 E; m) 36 40'.0 N '.5 E. 2.- Track 2 n) 37 05'.5 N '.0 E; o) 37 07'.0 N '.0 E. 3.- Track 3 p) 37 19'.0 N '.0 E; q) 37 21'.2 N '.0 E. Wide requested not less than 1 nm. Carte /05 BLACK SEA Control correction station GNSS GLONASS/GS established in Odessky lighthouse. Frequency khz Range 110 nm Identification number /05 TUNISIA South cardinal lightbuoy of Hergla fishery in psn 35 59'.9 N '.3 E, temporarily suppressed. Carta

14 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedasi anche I.I.3147 par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari arte rima pag. Radioservizi arte rima pag. Avviso ai Naviganti n ortolano n pag. Elenco Fari arte Seconda pag. Radioservizi arte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a osizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO (All attenzione del sistema di gestione qualità) Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMILATORE li