23 martedì 19 novembre 2002

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 23 martedì 19 novembre CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Capitanerie di Porto, all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Sped. in Abbonamento Postale Art. 2 - comma 20/C Legge 662/96 - Filiale di Genova Abbonamento annuo: Italia Estero 67.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (20.6/) (19.6/) (21.8/) (19.9/) (9.6/) (7.5/) (20.16/) (22.8/) (19.4/) (19.4/) (15.4/) (15.3/) (14.7/) (6.3/) (11.6/1999) (7.4/) (10.3/) (5.7/2000) (21.8/) (19.9/) (15.6/2000) (1.7/) (1.7/) (20.8/) (16.4/2001) (1.2/) (23.4/2001) (20.6/1998) (22.2/1999) (17.15/) (11.7/) (17.8/) (2.5/) (15.1/1995) (22.19/) 911 INT (19.2/2001) 911/ (16.2/1997) 912/ (8.12/2000) 914/ (36.3/1977) 914/ (9.5/1999) 914/ (16.3/1999) 916/ (19.5/1999) 917/

3 SEZIONE A Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (11.10/) (18.14/) (18.6/) (18.7/) (22.16/) (22.16/) (21.14/) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/B, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.1054, ed Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed.... B02006/02 PORTO SCUSO D06004/02 LOANO D07010/02 CAMOGLI F04005/02 PORTO ROTONDO I21001/02 PALMI I24006/02 CAPO D'ORLANDO I24007/02 ISOLA DI VULCANO P38002/02 VIESTE S40003/02 PESCARA S40004/02 PESCARA S40005/02 GIULIANOVA T47001/02 VENEZIA T48001/02 GRADO INFORMAZIONI NAUTICHE 0555/02 BLACK SEA 0559/02 LIBYA 0564/02 AEGEAN SEA 0565/02 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0566/02 BLACK SEA 0567/02 GPS SATELLITE SYSTEM AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE ERRATA CORRIGE Avvisi per le carte Riferimento A.N /02. Carta n 30 - Para 2) - Leggasi '.46 E anzichè '.46 E. CARTE RISTAMPATE (Vengono indicati numero di catalogo, mese ed anno di ristampa) 1(01/); 4(05/); 6(12/2001); 07(06/); 10(10/2001); 15(03/); 32(04/); 37(01/); 39(01/); 42(04/); 43(06/); 55INT3362(11/2001); 106INT3360(02/); 115INT3364(01/); 193(04/); 270INT3394(11/2001); 289(01/); 323(01/); 350INT302(01/); 434INT305(04/); 915(10/2001). 918(01/); 919(01/); 920(04/); 922(06/); 923(06/); 924(12/2001); 946(04/); 6018(04/). A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA XI- Golfe D'Aigues - Mortes - Boa Modificare in "Q" la caratteristica luminosa della boa circa in 43 28'.2 N '.0 E. (Brest avv ) Carta 2095 (18) (Scheda 1320/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA XI- Cap Camarat - Relitti 1) Inserire un relitto (INT K - 26) 52Wk in 43 09'.52 N '.08 E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 35Wk in 43 16'.26 N '.30 E. 3) Cancellare il relitto circa in 43 11'.25 N '.90 E. (Brest avv ) Carta 2065 (21) (Scheda 1320/) XI- Oristano - Boa MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA Carte Inserire una boa (INT Q - 58) Fl(3)10s3M Oceanor in 39 44'.45 N '.40 E. Carta 911 INT3304 Inserire una boa (INT Q - 58) Fl(3)10s3M Oceanor in 39 44'.45 N '.30 E. Carte 47 (40) - 48 (20) INT3304 (-10) (Scheda 1299/) XI- Punta Cala Piombo - Fondale MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA Carta 298 Modificare in 0.7m il fondale circa in 38 53'.78 N '.71 E. Carta 46 Modificare in 0.7m il fondale circa in 38 53'.72 N '.75 E. Carta 911 INT3304 Modificare in 0.7m il fondale circa in 38 54'.0 N '.8 E. Carte 46 (28) (7) INT3304 (11) (Scheda 1273/) 5

6 XI- Fiumicino - Rotte MAR TIRRENO - ITALIA Carta 124 1) Cancellare il simbolo di "Rotta a senso unico" (INT M - 5.2) rotta avente le seguenti coordinate: a) 41 41'.30 N - Limite Ovest carta; b) 41 41'.83 N '.90 E. 2) Cancellare il simbolo di "Rotta a senso unico" (INT M - 5.2) rotta avente le seguenti coordinate: a) 41 42'.50 N - Limite Ovest carta, b) 41 43'.48 N '.87 E. Carta 7 1) Cancellare il simbolo di "Rotta a senso unico" (INT M - 5.2) rotta avente le seguenti coordinate: a) 41 40'.90 N '.55 E, zona regolamentata esistente; b) 41 41'.90 N '.80 E. 2) Cancellare il simbolo di "Rotta a senso unico" (INT M - 5.2) rotta avente le seguenti coordinate: a) 41 41'.25 N '.50 E; b) 41 43'.40 N '.80 E. 3) Cancellare il simbolo di "Rotta a senso unico" (INT M - 5.2) rotta avente le seguenti coordinate: a) 41 41'.70 N '.80 E; b) 41 46'.20 N '.50 E. Carte 7 (37) (17) (Scheda 523/) XI- Gioia Tauro - Fanali MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.R.W.G.3s22m13M in 38 26'.560 N '.378 E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.R.W.G.3s22m13M in 38 28'.018 N '.603 E. 3) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.R.W.G.3s22m13M in 38 26'.391 N '.896 E. Carta 99 (-6) (Scheda 1275/) STRETTO DI SICILIA - ITALIA XI- Porto Empedocle - Ancoraggi - Separazione del traffico 1) Inserire una zona di ancoraggio (INT N ) B1 congiungente i seguenti limiti: a) Rlv 196 dal fanale circa in 37 16'.44 N '.65 E; b) Rlv 230 dal fanale in 1)a); e i limiti: c) Congiungere con un arco di raggio 1M centrato sul fanale in 1)a) i limiti in 1)a) e 1)b). d) Congiungere con un arco di raggio 2M centrato sul fanale in 1)a) i limiti in 1)a) e 1)b). 2) Inserire una zona di ancoraggio (INT N ) B2 congiungente i seguenti limiti: a) Rlv 120 dal fanale in 1)a); b) Rlv 160 dal fanale in 1)a); e i limiti: 6

7 c) Congiungere con un arco di raggio 1M centrato in 1)a) i limiti in 2)a) e 2)b); d) Congiungere con un arco di raggio 2M centrato in 1)a) i limiti in 2)a) e 2)b). 3) Inserire un punto di convogliamento (INT M - 40) orientato per 020 in 37 15'.20 N '.60 E. 4) Inserire una direzione consigliata (INT M - 11) centrata in: a) 37 15'.90 N '.84 E, orientata per 202 ; b) 37 15'.80 N '.05 E, orientata per ) Cancellare i punti di fonda e le relative diciture circa in : a) 37 16'.05 N '.52 E; b) 37 15'.68 N '.48 E. Carta 264 (-11) (Scheda 1274/) XI- Gela - Allevamento ittico STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire un allevamento ittico (INT K ) in 37 01'.90 N '.30 E. Carta 20 (48) (Scheda 627/) XI- Siracusa - Aree di fonda MARE IONIO - SICILIA 1) Inserire una zona di fonda (INT N ) "A" nei punti: a) 37 02'.58 N '.10 E; b) 37 02'.60 N '.60 E; c) 37 02'.38 N '.62 E; d) 37 02'.36 N '.12 E; e) Punto in 1a). 2) Inserire una zona di fonda (INT N ) "B" nei punti: a) 37 03'.30 N '.70 E; b) 37 03'.46 N '.15 E; c) 37 03'.05 N '.35 E; d) 37 02'.90 N '.88 E; e) Punto in 2a). Carta 269 (5) (Scheda 1296/) XI- Taranto - Racon MARE IONIO - ITALIA Cancellare la legenda (3&10cm) relativa al Racon(TA) circa in 40 25'.73 N '.63 E. Carta 147 (32) (Scheda 1289/) 7

8 XI- Ancoraggio Isole Tremiti - Boe MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s4M dotata di miraglio ad "X" in 42 07'.26 N '.81 E. 2) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s4M dotata di miraglio ad "X" in 42 07'.27 N '.86 E. Carta 204 (10) (Scheda 1287/) XI- Termoli - Zona regolamentata MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 33 1) Cancellare la zona regolamentata (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 42 15'.00 N '.50 E; b) 42 10'.45 N '.50 E; c) 42 10'.45 N '.60 E; d) 42 15'.00 N '.60 E; e) Punto in 1)a). 2) Inserire una zona regolamentata (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 42 11'.00 N '.50 E; b) 42 11'.00 N '.00 E; c) 42 12'.00 N '.00 E; d) 42 13'.80 N '.00 E; e) 42 13'.80 N '.50 E; f) Punto in 2)a). Carta 922 1) Cancellare la zona regolamentata (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 42 15'.0 N '.5 E; b) 42 10'.5 N '.5 E; c) 42 10'.4 N '.5 E; d) 42 15'.0 N '.5 E; e) Punto in 1)a). 2) Inserire una zona regolamentata (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 42 11'.0 N '.5 E; b) 42 11'.0 N '.0 E; c) 42 12'.0 N '.0 E; d) 42 13'.8 N '.0 E; e) 42 13'.8 N '.5 E; f) Punto in 2)a). Carte 33 (49) (48) (Scheda 1285/) XI- Pescara - Faro MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 211 Modificare in Fl(3)20s17M la caratteristica del faro in 42 28'.08 N '.63 E. 8

9 Carta 34 Modificare in Fl(3)20s17M la caratteristica del faro in 42 28'.00 N '.70 E. Carte 34 (48) (-6) (Scheda 1298/) XI- Giulianova - Zona di ancoraggio MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire una zona di ancoraggio(int N ) congiungente i punti: a) 42 45'.60 N '.40 E; b) 42 46'.60 N '.70 E; c) 42 44'.90 N '.00 E; d) 42 43'.90 N '.70 E; e) Punto in a). Carta 34 (49) (Scheda 1307/) MARE ADRIATICO - ITALIA XI- Ancona - Schema di separazione del Traffico - Aree regolamentate Inserire i talloncini nelle parti corrispondenti della carta. Carta 35 (52) (Scheda 445/) MARE ADRIATICO - ITALIA XI- Litorale di Monfalcone - Conduttura sottomarina-boa Carta 236 Inserire una conduttura sottomarina (INT L-41.1) congiungente i punti: a) 45 46'.310 N '.730 E, costa; b) 45 45'.350 N '.820 E; c) 45 44'.690 N '.360 E; d) Limite Sud carta '.490 E. Carta 234 1) Inserire una conduttura sottomarina (INT L-41.1) congiungente i punti: a) 45 46'.31 N '.73 E, costa; b) 45 45'.35 N '.82 E; c) 45 44'.69 N '.36 E; d) 45 43'.82 N '.77 E; e) 45 42'.47 N '.25 E; f) 45 41'.70 N '.55 E. 2) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q-130.6) FI.Y.3s5m5M dotata di miraglio ad "X" in 45 41'.58 N '.62 E. Carta 39 1) Inserire una conduttura sottomarina (INT L-41.1) congiungente i punti : a) 45 46'.30 N '.70 E, costa; 9

10 b) 45 45'.35 N '.80 E; c) 45 44'.70 N '.35 E; d) 45 43'.80 N '.80 E; e) 45 42'.50 N '.25 E; f) 45 41'.70 N '.55 E. 2) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q-130.6) FI.Y.3s.5M dotata di miraglio ad "X" in 45 41'.60 N '.60 E. Carte 39 (84) (26) (15) (Scheda 1279/) MARE ADRIATICO - CROAZIA XI- Caska - Fondale Carta 6001 Modificare in 0.6 m il fondale di "2.1m" posizionato in 44 32'.00 N '.25 E. Carta 6003 Modificare lo scoglio (INT K - 13) in un fondale(int I - 4) 0.6m posizionato in 44 32'.00 N '.30 E. (Split avv.1-10/02) Carte 6001 (61) (15) (Scheda 1317/) MARE ADRIATICO - CROAZIA XI- Rt Murka - Scoglio Inserire uno scoglio (INT K - 13) in 44 29'.20 N '.05 E. (Split avv.2-10/02) Carta 6003 (16) (Scheda 1317/) MARE ADRIATICO - CROAZIA XI- Isola Kakan - Boa Inserire una boa luminosa ad asta di colorazione diurna BRB (INT Q , a ds) Fl(2)8s8m5M in 43 42'.90 N '.10 E. (Split avv.5-10/02) Carta 6005 (54) (Scheda 1317/) MARE EGEO - GRECIA XI- Khios - Relitto Inserire un relitto (INT K-24) in 38 23'.0 N '.0 E. (Taunton avv. 3721/02) Carta 436 (63) (Scheda 1097/) 10

11 XI- Mar Tirreno - Mare Ionio - Legende MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA Inserire le legende riportate di seguito nei rispettivi cartigli delle carte indicate: Carta n 7 devono essere corrette di 0,039' verso Sud e di 0,013' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 27 devono essere corrette di 0,040' verso Sud e di 0,02' verso Ovest per essere riportate su questa carta. Carta n 40 devono essere corrette di 0,039' verso Sud e di 0,018' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 46 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 49 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 77 devono essere corrette di 0,039' verso Sud e di 0,012' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 78 devono essere corrette di 0,039' verso Sud e di 0,010' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 124 devono essere corrette di 0,039' verso Sud e di 0,013' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 128 devono essere corrette di 0,039' verso Sud e di 0,010' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 960 devono essere corrette di 0,067' verso Nord e di 0,051' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 316 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,020' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 911/06 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 912/01 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,021' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 914/25 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,008' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 914/26 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,008' verso Est per essere riportate su questa carta. 11

12 Carta n 914/33 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,007' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 916/11 devono essere corrette di 0,090' verso Sud e di 0,096' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 917/11 devono essere corrette di 0,041' verso Sud e di 0,005' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 134 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,000' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 244 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,000' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 257 devono essere corrette di 0,040' verso Sud e di 0,002' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 258 devono essere corrette di 0,040' verso Sud e di 0,003' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 265 devono essere corrette di 0,096' verso Sud e di 0,069' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 267 devono essere corrette di 0,098' verso Sud e di 0,072' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 291 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. Carta n 295 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. Carte 7 (38) - 27 (31) - 40 (40) - 46 (29) - 49 (45) - 77 (8) - 78 (14) (18) (9) (-10) (18) (-5) (13) (-8) (-13) (10) (21) (-10) - 911/06 (-4) - 912/01 (-6) - 914/25 (-2) - 914/26 (-5) - 914/33 (-4) - 916/11 (-2) - 917/11 (-1) (24) (Scheda 1252/) 12

13 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA XI- Napoli - Impianti di mitilicoltura Inserire dopo la riga 20: «Impianti di mitilicoltura - Due impianti di mitilicoltura sono posizionati ad E ed a SW di Castel dell'ovo. L'impianto posto ad E del promontorio è segnalato da due boe luminose gialle con miraglio ad X poste sul lato E e da due gavitelli con miraglio ad X sul lato W; l'impianto posto a SW è segnalato da una boa luminosa gialla con miraglio ad X sul vertice più meridionale e da tre gavitelli con miraglio ad X sugli altri spigoli. Sono vietate la navigazione, la sosta, la pesca ed ogni altra attività, comprese quelle subacquee: a) nelle aree interessate dagli impianti; b) tra il lato rivolto verso terra dell'impianto E ed il molo di sopraflutto del porticciolo di Santa Lucia; c) tra il lato rivolto verso terra dell'impianto di SW ed il lato di ponente di Castel dell'ovo.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 131 (Scheda 486/) XI- Cetara - Porto MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe con: «Porto di Cetara - Sorge poco a W del paese ed è prevalentemente destinato ai pescherecci. È protetto da un molo di sopraflutto a due bracci (il primo di 110 m orientato per SE, il secondo di 140 m orientato per ENE), banchinato internamente, e da un molo di sottoflutto (Molo Madonnina), lungo 36 m e banchinato internamente, orientato per ESE. La riva è banchinata per 141 m. Dal primo braccio del molo di sopraflutto si protende un pontile galleggiante ad L, destinato all'ormeggio dei natanti. Il fondale all'imboccatura è di 5 m; il fondo è sabbioso, con presenza di massi e detriti in tutto il bacino. Istruzioni per l'entrata - È pericoloso l'ingresso con forte Scirocco. Lavori in corso - Il molo di sopraflutto non è accostabile perchè interessato da lavori. Destinazione delle banchine e pescaggi - Sia la Banchina di Riva che il Molo Madonnina sono destinati ad unità da pesca con pescaggio massimo di 3,7 m. Fanali - Le testate dei moli sono segnalati da fanali (v. Elenco dei Fari). Servizi in banchina - Scivolo, acqua potabile, illuminazione banchina. Servizi portuali - Telefono pubblico. Servizi accessori - Parcheggio auto, impianti sportivi, albergo, ristorante, bar, negozi d'ogni genere, bombole, ufficio postale, cassetta per lettere, banca, farmacia, ospedale a Salerno, pronto soccorso/ambulatorio medico a Salerno. Comunicazioni - Autostrada a Salerno, ferrovia a Vietri sul Mare, autobus, aeroporto a Napoli. Autorità - Locamare. Venti - Il porto è esposto ai venti del II e III quadrante. Lo Scirocco in particolare rende il bacino sostanzialmente inagibile. Maree - In presenza di Scirocco si registra una forte escursione di marea e risacca. Correnti - Le correnti di levante entrano nello specchio acqueo e, circolando in senso antiorario, provocano forti mulinelli. Scogliera sommersa - Si trova all'esterno del molo di sottoflutto, ad una distanza di circa 60 m da quest'ultimo. È lunga circa 70 m ed il battente d'acqua è di 0,5 0,9 m. Non è segnalata. 13

14 Condotta sottomarina - Lunga circa 600 m, si estende per SSE dalla radice del molo di sopraflutto.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 164 (Sostituisce l'a.n /1999). (Scheda 23/) (T) XI- Marina di Badolato - Lavori in corso MARE IONIO - ITALIA Lavori in corso - È vietata la navigazione nel raggio di 200 m dal punto in 38 35'.5 N '.2 E per lavori di costruzione del porto turistico "Bocche di Gallipari" alla foce del Torrente Gallipari. Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 240 (Scheda 370/) STRETTO DI SICILIA - ITALIA XI- Marzamemi - Relitto storico Inserire dopo la riga 5: «Relitto storico - Giace a NE di Marzamemi. Nell'area di raggio 200 m centrata in 36 45'02" N '20" E sono vietati l'ancoraggio, la sosta di unità di qualsiasi tipo, qualsiasi attività di pesca ed immersione, salvo i mezzi autorizzati dalla Soprintendenza ai Beni Culturali e Ambientali di Siracusa.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 326 (Scheda 1133/) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) XI- Paraggi di Milazzo - Impianti di maricoltura Inserire dopo la riga 35: «Impianti di maricoltura - Uno è posizionato circa 3,1 M ad E del fanale verde del porto di Milazzo ed è segnalato da una meda elastica luminosa gialla con miraglio ad X. Nello specchio acqueo, ampio 100 m, intorno all'impianto sono vietati transito, sosta, balneazione e pesca tranne che ai mezzi addetti all'impianto. Un altro impianto è posizionato circa 3,4 M ad E del fanale verde del porto di Milazzo ed è segnalato da quattro boe gialle con miraglio ad X poste sui vertici. Le boe collocate sui vertici di NE e di SW sono dotate di fanale. Nell'area interessata dall'impianto sono vietate la navigazione, la sosta, la balneazione e la pesca, anche subacquea. Entrambi gli impianti sono segnati sulle carte.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 428 (Sostituisce l'a.n /2000). (Scheda 1012/) 14

15 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 15

16 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) XI- Ricerche Idrocarburi MAR MEDITERRANEO Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. Posizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. Key Manhattan N E sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Jim Cunningham N E Baltim S N E Wakar N E Actinia N E Baltim East N E Temsah N E West Aken N E Key Singapore N E Happy N E Atwood Hunter N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Isis N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Bredford Dolphin N E Atwood Eagle N E Atwood Southern Cross N E sconosciuta N E Bonaccia N E Jupiter N E Labin N E Panon N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Armida N E Saturn N E sconosciuta N E R.T. Mayer N E F.Gloria N E Ivana B N E 16

17 Ivana E N E Ivana D N E Taurida N E Sivash N E Numero N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - Parte I, capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 352/) 17

18 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI XI- Idrogr. N. pag. Catalogo Serv. Idrogr. Editore N. Carta Titolo Scala 1: Edizione 2 21 Ingl INT Ingl INT Ingl. 302 INT 3553 Barcelona Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Approaches to Barcelona Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Approaches to El Iskandariya (Alexandria) Lat '.00 N '.23 N Lon '.00 E '. 93 E Nuova carta. Annulla la carta n Ingl INT 3500 El - Burullus to El 'Arish El 'Arish Harbour Lat '.58 N '.52 N Lon '.51 E '.32 E Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: è stato inserito nella carta il nuovo piano di El 'Arish Harbour Ingl INT 3550 Mina' Dumyat to Bur Sa'Id Mina' Dumyat Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Carta annullata Ingl. 243 Approaches to El Iskandariya (Alexandria) Annullata dalla nuova carta n. 302 INT Catalogo I.I.1054, ed (29) XI- Idrogr. Rid. N. pag. Catalogo (Nota di sped. 26/) N. Pubbl. Titolo Edizione Cat. I Rid. A Rid. B Rid. C 58 I.I Effemeridi Nautiche per l'anno 2003 Sostituisce l'edizione per l'anno precedente. b1 I Rid. A Rid. C 58 I.I Tavole di Marea (Mediterraneo - Mar Rosso) e delle correnti di marea (Venezia - Stretto di Messina) per l'anno 2003 Sostituisce l'edizione per l'anno precedente. a3 Extra 60 I.I Il grid kilometrico della mercator secante e sue applicazioni operative R. Gargiulo - P. Lusiani - L. Sinapi - A. Vassallo Nuova pubblicazione. a2 Correzioni 1. Pagina 10 - riga 7: Cancellare ", con Cambio-pagine o con Supplementi" e sostituire con " e Fascicoli Riepilogativi. ". 2. Pagina 11 - riga 19: Cancellare ", delle raccolte con Cambio-pagine e degli eventuali Supplementi". 3. Pagina 13 - para 6 - riga 2: Cancellare ", (Cambio-pagine e/o Supplementi)" Catalogo I.I.3001, ed (8) (Note di sped /) 18

19 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 19-XI E E E E ISLA DE MALLORCA - SOLLER -- Molo E, estr Fl R 4s 7 5 Col rossa Molo BC, estr Fl(2+1) R 12s 6 3 Col rossa fsc verde Molo Commerciale --- Gomito... Fl G 3s 6 1 Col verde Estr Fl(2) R 6s 6 1 Col rossa FRONTIGNAN (PORTO TURISTICO) - ZONA DI CONCHIGLIE Boa N E ÉTANG DE THAU - CANAL DE SÈTE -- Pointe du Barrou Boa GELA - IMPIANTO DI MARICOLTURA Boa Boa ISOLE TREMITI - ISOLA SAN NICOLA Boa Q W 4 5 Cardinale N N Q W 6... T.ta cardinale N N 8 Fl(2) Y 5s 3 5 Segnale speciale X R Fl Y 7s 2 3 Segnale speciale X 1-6 Fl Y 7s 2 3 Segnale speciale X Segnala delle gabbie galleggianti - P 1-6 Segnala delle gabbie galleggianti - P Fl Y 3s 2 4 Segnale speciale X P - Segnala l'elettrodotto aereo tra l'isola di San Domino e il Crepaccio Boa... Fl Y 3s 2 4 Segnale speciale X P - Segnala l'elettrodotto aereo tra l'isola di San Domino e il Crepaccio 3878 E2318 PESCARA - Molo S -- RADICE Fl(3) W 20s Sul tetto di un silo 30 MALAMOCCO - ROCCHETTA E Torre piloti, sul ballatoio F RWG 30 6 T bianca Boa E E E Con le luci di sfondo la portata appare 12M FOA: F R sulla sommità del silo 285 G 287 W 288 G 290 Osc 285 Fl Y 3s Segnale speciale X P - Segnala il terminale di una condotta sottomarina OTOK CRES (CHERSO) - Greben Sika Fl(2) R 5s 8 4 T rossa Otočić Grujica (Gruizza) Fl(3) W 15s T quadr/ed di pietra OTOK UGLJAN (UGLIANO) - POLJANA (Pogliana) -- Molo, estr Fl R 3s 7 3 T rossa con pl Osc (132) Fanale Riserva: 8M Racon:Mo(O) 40s 20M Vis (60) e (132) 19

20 5033 E3180 PAŠMANSKI KANAL (PASMAN) - OTOČIĆ BABAC -- Lato W Fl(2) W 5s 7 10 T mu-ed Hrid Mala Mare E E E E E E E EL MA'DÎYA - All Ant Fl(2) W 8s T di pericolo isolato P 6 F W... 4 U/T arancione fsc nera F R (vert) A 375m dall'ant (Post)... F W... 4 U/T arancione fsc nera F R (vert) 24 - Frangiflutti N, estr Fl G 5s... 2 Tci verde Frangiflutti al centro Fl Y 5s... 2 Tci gialla Frangiflutti E, estr Fl R 5s... 2 Tci rossa TIREBOLU - Kale Burnu Fl W 3s Tripode bianco ÇAYLIOĞLU - Frangiflutti N, estr Fl G 5s 7 7 T bianca F R su frangiflutti S Elenco Fari I.I.3134, ed. 20

21 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D06002/02 M29003/02 - Informazioni Nautiche in vigore: B02005/02 D09001/02 G14005/01 G19002/01 I24001/02 M31001/02 P35008/01 D05001/02 D10002/02 G14006/01 G19002/02 I24002/02 M32001/02 P35001/02 D06003/00 D12001/00 G14002/02 H0/02 I24005/02 N22001/02 P35003/02 D06004/00 D1/02 G14003/02 H02003/02 I25002/02 N32003/00 P36001/02 D06001/02 E11001/02 G14004/02 H02004/02 I26006/00 N32001/02 P36002/02 D07002/01 E11002/02 G15006/01 H26001/02 I26003/02 N33001/00 P37004/01 D07010/01 E12003/02 G15003/02 I19003/01 L26001/02 N33001/01 P37001/02 D07001/02 E12004/02 G16001/01 I19001/02 L26002/02 N33002/01 P38001/02 D07004/02 E13005/00 G16004/02 I20005/01 L26004/02 N33003/01 R01001/02 D07006/02 F04002/01 G16005/02 I20004/02 L26005/02 N33002/02 S39001/01 D07007/02 F04004/01 G16006/02 I20005/02 L28001/02 N33003/02 S39001/02 D07008/02 F04001/02 G16007/02 I23002/02 L28002/02 N33004/02 S40002/02 D07009/02 F04002/02 G16008/02 I24002/01 L28003/02 N33006/02 S43001/00 D08002/02 F04003/02 G16009/02 I24003/01 M29001/02 N33007/02 S43001/02 D08003/02 F04004/02 G18002/01 I24006/01 M29004/02 N34002/02 T45002/02 D08004/02 G13001/02 G18002/02 I24007/01 M30004/02 P35007/01 T45003/02 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: B02006/02 PORTO SCUSO Mede La meda elastica luminosa di pericolo isolato della Secca Grande di Portoscuso (E.F. 1380) è spenta. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carta 294 D06004/02 LOANO Lavori in corso Sono in corso lavori di ampliamento ed operazioni di dragaggio del Porto di Loano. In prossimità della testata del molo di sottoflutto (lato interno), sono stati posizionati dei manufatti in cemento segnalati da una boa cilindrica di colore giallo con miraglio ad "X" e con le seguenti caratteristiche: altezza della luce slm 1,5 metri; portata nominale 1 mg; visibilità a giro d'orizzonte; caratteristica luminosa: luce 0.5 s, eclisse 1.5 s, periodo 2s. Tutte le unità in entrata ed in uscita prestino la massima attenzione, mantenendo comunque in entrata nel porto la sinistra rispetto al predetto segnale. Carta 2 D07010/02 CAMOGLI Segnalamenti marittimi Il fanale rosso (E.F. 1672) posto all'imboccatura del porto di Camogli rimarrà spento fino al completamento dei lavori della conduttura elettrica. Carta 107 F04005/02 PORTO ROTONDO Lavori in corso Sono in corso lavori di ampliamento del Porto di Porto Rotondo. Lo specchio acqueo interessato dai lavori è delimitato da gavitelli di colore rosso. E' pertanto vietato il transito e la sosta a qualsiasi unità fino al termine dei lavori. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carta 322 I21001/02 PALMI Cavi sottomarini Nella zona di mare compresa tra Palmi e Mortelle sono in corso lavori di posa di un cavo telefonico sottomarino con l'impiego dell'unità Posacavi "Giulio Verne". Detta Unità deve essere considerata nave con difficoltà di manovra. 21

22 SEZIONE C Durante il periodo di esecuzione dei lavori, la zona entro un raggio di 500 metri dal punto in cui si trova ad operare la nave posacavi, è interdetta alla navigazione, alla sosta per le unità navali estranee ai lavori nonchè alla pesca ed ogni altra attività marittima. Navi e natanti prestino massima attenzione. Carta 13 I24006/02 CAPO D'ORLANDO Segnalamenti marittimi Il fanale a luce gialla in posizione 38 10'47" N '59" E è spento. Il predetto fanale dovrà essere rimosso unitamente alle gabbie di maricultura cui era destinato. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carte I24007/02 ISOLA DI VULCANO Lavori in corso Sono in corso lavori di riempimento e ripristino delle opere a mare del porto di Levante dell'isola di Vulcano. E' pertanto vietato l'ormeggio alle unità navali ed ogni altra attività che presupponga la permanenza e/o transito di navi e natanti. Tutte le navi in servizio di linea e destinate all'approdo di Vulcano, dovranno, per quanto praticabile, ormeggiare o in testata al molo commerciale oppure nella parte della banchina di riva non interessata dai lavori. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carta 248 P38002/02 VIESTE Segnalamenti marittimi Il radiofaro (E.F. 3816) in posizione 41 53'18" N '06" E è spento. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carta 32 S40003/02 PESCARA Segnalamenti marittimi Si comunica che il segnalamento marittimo (E.F. 3878) posto sul silo ubicato sulla banchina del molo Sud del Porto di Pescara è stato sostituito con un nuovo segnalamento (faro elettronico rotante) avente la seguente caratteristica a gruppi di 3 lampi bianchi: luce 0.2s, eclisse 3.8s, luce 0.2s, eclisse 3.8s, luce 0.2s, eclisse 11.8s, periodo 20s, portata luminosa 17 miglia. Tale segnalamento verrà mantenuto per un periodo di sperimentazione. Carta 211 S40004/02 PESCARA Rilievi, ricerche Nella zona di mare antistante il litorale Sud di Pescara, e precisamente nei punti di cui alle sottoindicate coordinate geografiche, sono in corso lavori di posizionamento, sul fondo marino, a cura della M/n "GARCIA DEL CID" di bandiera Spagnola, di n 2 (due) tripodi ed 1 (una) catena correntometrica segnalati ognuno in superficie da due boe: Tripode n '46".80 N '57".06 E; Boa n '48".78 N '56".22 E; Boa n '45".96 N '58".08 E; Tripode n '49".74 N '52".02 E; Boa n '51".00 N '50".88 E; Boa n '49".92 N '54".06 E; Catena Correntometrica 42 30'24".72 N '10".86 E; Boa n '27".66 N '09".12 E; Boa n '22".86 N '12".90 E. Le boe nn 3, 5 e 7 hanno le seguenti caratteristiche: Boa di forma cilindrica di colore giallo in schiuma sintetica con diametro di 90 cm dotata di asta centrale alta 150 cm sulla quale sono posti il riflettore radar ed il fanale. Caratteristica del fanale: colore ambra; portata luminosa 2.3 MN; periodo luce 0.4s, eclisse 3.6 s. Le boe nn 4, 6 e 8 hanno le seguenti caratteristiche: Boa di forma cilindrica di colore giallo in schiuma sintetica con diametro di 120 cm dotata di asta centrale alta 150 cm sulla quale sono posti il riflettore radar ed il fanale. Caratteristica del fanale: 22

23 SEZIONE C colore ambra; portata luminosa 2.3 MN; periodo luce 0.4s, eclisse 3.6 s. Le zone di mare comprese entro 500 metri dalle posizioni delle strumentazioni sono interdette alla navigazione, alla pesca in qualsiasi forma praticata, all'ancoraggio ed alla sosta, nonchè a qualunque altra attività. Navi e natanti prestino massima attenzione. Carte S40005/02 GIULIANOVA Lavori in corso Sono in corso lavori per l'installazione di un pontile galleggiante nella parte terminale del primo braccio del molo Nord del porto di Giulianova. Sono pertanto vietati la sosta ed il transito lungo la parte terminale del primo braccio e l'inizio del secondo braccio della banchina Molo Nord. Navi e natanti prestino massima attenzione. Carta 214 T47001/02 VENEZIA Rilievi/ricerche E' in corso una campagna di indagini geognostiche all'imboccatura del porto Lido Venezia con l'impiego di piattaforme componibili autosollevanti denominate "Sepone". Dette piattaforme opereranno nei canali di Treporti e San Nicolò. Unità in transito prestino massima attenzione. Carte T48001/02 GRADO Boe In posizione 45 34'00" N '00" E è stata collocata una boa ondametrica. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carte

24 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0450/ / /02 - Avvisi NTM III in vigore: 0531/ /02 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0555/02 BLACK SEA Sismic survey thru 31DEC 02 by vessel "AKADEMIK SHATSKIY" towing 6000 metres lenght cable in area bounded by: a '48" N '36" E; b '54" N '18" E; c '48" N '24" E; d '18" N '48" E; e '36" N '36" E; f '48" N '24" E. Carta 360 INT /02 LIBYA 1. The maritime transport and port administration of the great socialist people's Libyan Arab Yadahiriya has been established an area exclusion for navigation bounded by: a '18" N '18" E; b '48" N '18" E; c '24" N '06" E; d '24" N '24" E; e '36" N '06" E; f '06" N '36" E. 2. Platform "BD1" established in 33 51'42" N '36" E. Carte 437 INT /02 AEGEAN SEA Myrtoo Sea.- Aircrafts firing exercises from 04 NOV 02 to 31 DEC 02 from 06:00 to 13:00 UTC daily except saturdays, sundays, hollidays in area "Nisides Karavia" bounded by: a) 36 56'00" N '00" E; b) 36 42'00" N '00" E; c) 36 41'00" N '00" E; d) 36 47'00" N '00" E. Carte INT INT /02 EASTERN MEDITERRANEAN SEA From 03 NOV 02 cable operations by C/S "RAYMOND CROZE" in 33 01'36" N '06" E. Wide berth requested 1 mile. Carte 350 INT INT /02 BLACK SEA Station Navtex "MARIUPOL" is replaced from 47 06'00" N '00" E to 45 23'00" N '00" E. New title "KERCII" Navtex Station. Operating region is sea of Azov, Kerchenskiy Strait and North-Eastern part of the Black Sea. The scheduled of the broadcast remains without change. Language of broadcast is english. Carta 360 INT /02 GPS SATELLITE SYSTEM PRN 22 unusuable. 24

25 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

26 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea