19 Mercoledì 07 ottobre 2009

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 19 Mercoledì 07 ottobre 2009 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Federico Solari Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (17.1/2009) (17.1/2009) (18.6/2009) (17.10/2009) (14.30/2009) (19.2/2008) (18.5/2009) (13.3/2009) (18.4/2009) (18.10/2009) (18.10/2009) (18.14/2009) (16.6/2009) (17.2/2009) (16.6/2009) (16.5/2008) 326 INT (16.6/2009) 439 INT (17.13/2009) 910 INT (18.3/2009) 912 INT (15.6/2008) 913 INT (18.3/2009) 914 INT (18.6/2009) (17.10/2009) (14.33/2009) (9.7/2009) (7.19/2009) (15.14/2009) (6.6/1998) (7.6/2009) (17.1/2009) (15.5/2009) (18.6/2009) (17.8/2007) (19.2/2008) (18.4/2009) (16.6/2009) (18.10/2009) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P5, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed

3 SEZIONE A AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed G14017/09 ANZIO G15010/09 GAETA G16017/09 ISOLA DI CAPRI G16018/09 CASTEL VOLTURNO L53002/09 GELA N32016/09 CROTONE N33008/09 TARANTO N34018/09 TORRE SAN GIOVANNI P36006/09 BARI P36007/09 POLIGNANO A MARE S40004/09 PESCARA S52006/09 ORTONA INFORMAZIONI NAUTICHE 0352/09 TUNISIA 0353/09 TUNISIA 0356/09 GULF OF LIONS 0358/09 ADRIATIC SEA 0359/09 TUNISIA 0360/09 EGYPT 0362/09 EASTERN MEDITERRANEAN 0363/09 ALGERIA 0364/09 TUNISIA 0365/09 TUNISIA 0367/09 NAVAREA THREE IN FORCE ON SEP 29TH 2009 AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Si allega al presente Fascicolo l'elenco DI CONTROLLO DEI DOCUMENTI NAUTICI N 2/ Ottobre situazione al Fascicolo Avvisi ai Naviganti n 18/2009 compreso. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) X-2009 Golfo dell'asinara - Avvertenza Cancellare l'avvertenza relativa alle "Boe da ormeggio" presente nel titolo della carta. Carta 289 (47) (Scheda 1437/2009) X-2009 Punta Sardegna - Fanale MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Carta 282 Modificare in Fl.5s38m11M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. Carte Modificare in Fl.5s38m11M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carte Modificare in Fl.5s38m11M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carta 326 INT3350 Modificare in Fl.5s38m11M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carta 42 Modificare in Fl.5s38m11M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. Carta 910 INT3302 Modificare in Fl.11M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carta 912 INT3308 Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.11M in 'N 'E. Carte 42 ( ) (39) (53) ( ) INT3350 (33) INT3302 (134) INT3308 ( ) (2009-3) (7) (Scheda 1460/2009) X-2009 Puntone di Scarlino - Meda MAR TIRRENO - ITALIA Inserire una meda luminosa laterale dritta (INT Q ) Fl.G.3s3M, munita di miraglio, in 'N 'E. Carte 5 (17) (5) (Scheda 1390/2009) 5

6 X-2009 Isola del Giglio - Segnalamenti marittimi MAR TIRRENO - ITALIA Carte Cancellare il miraglio ad X alla boa circa in 'N 'E. Carte Cancellare il miraglio ad X alla boa circa in 'N 'E. Carta 913 INT3310 Cancellare il miraglio ad X alla boa circa in 'N 'E. Carte 5 (18) - 6 (52) (22) INT3310 (72) (4) (Scheda 1463/2009) X-2009 Civitavecchia - Ondametro MAR TIRRENO - ITALIA Carte Modificare in Fl(5)Y.20s4M la caratteristica luminosa dell'ondametro circa in 'N 'E. Carte Modificare in Fl(5)Y.20s4M la caratteristica luminosa dell'ondametro circa in 'N 'E. Carta 913 INT3310 1) Modificare in Fl(5)Y.20s4M la caratteristica luminosa dell'ondametro circa in 'N 'E. 2) Cancellare il miraglio all'ondametro in 1). Carte 6 (53) (44) INT3310 (73) (2) (5) (Scheda 1464/2009) X-2009 Ischia - Legenda MAR TIRRENO - ITALIA RIQUADRO PORTO DI FORIO 1) Inserire la legenda v.port in 'N 'E. 2) Modificare in MAR TIRRENO - ITALIA il titolo della carta "MARE TIRRENO - ITALIA". Carta 82 (25) (Scheda 711/2009) 6

7 X-2009 Isola di Capri - Ondametro MAR TIRRENO - ITALIA Carte Inserire un ondametro sferico luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl(5)Y.20s4M munito di miraglio ad X in 'N 'E. Carte Inserire un ondametro sferico luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl(5)Y.20s4M munito di miraglio ad X in 'N 'E. Carta 914 INT3312 Inserire un ondametro sferico luminoso di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl(5)Y.20s4M munito di miraglio ad X in 'N 'E. Carte 10 (89) (117) (38) INT3312 (36) (7) (8) (Scheda 1427/2009) X-2009 Termoli - Ostacoli;Boa MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 33 1) Inserire una zona di ostacoli (INT K - 40) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Cancellare il tratto di isobata ricadente all'interno della zona in 1). 3) Inserire una boa cilindrica (INT Q - 21) di colorazione diurna Y in 'N 'E. Carta ) Inserire una zona di ostacoli (INT K - 40) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Cancellare il tratto di isobata ricadente all'interno della zona in 1). 3) Inserire una boa cilindrica (INT Q - 21) di colorazione diurna Y in 'N 'E. Carta 922 1) Inserire una zona di ostacoli (INT K - 40) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Cancellare il fondale di 30 m ricadente all'interno della zona in 1). 3) Inserire una boa cilindrica (INT Q - 21) di colorazione diurna Y in 'N 'E. Carte 33 (84) (102) (2009-2) (Scheda 1490/2009) 7

8 MARE ADRIATICO - ITALIA X-2009 San Benedetto del Tronto - Condutture sottomarine;boe 1) Modificare in una conduttura sottomarina fuori uso (INT L - 44) la conduttura centrata circa in 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "Boe(4)" circa in 'N 'E. Carta 213 (17) (Scheda 1436/2009) X-2009 San Benedetto del Tronto - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 35 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire la legenda PA (INT B - 7) al relitto in 1). Carta 922 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire la legenda PA (INT B - 7) al relitto in 1). Carta 923 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire la legenda PA (INT B - 7) al relitto in 1). Carte 35 (98) (103) (5) (Scheda 1485/2009) MARE ADRIATICO - CROAZIA X-2009 Crikvenica - Meda Inserire una meda luminosa cardinale S (INT Q ) VQ(6)LFl.15s in 'N 'E. (Split Avv. n 1-8/09) Carta 6001 (92) (Scheda 1405/2009) MARE ADRIATICO - CROAZIA X-2009 Doli - Fanale Carta 6111 Modificare in Fl.R.3s5m3M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carte Modificare in Fl.R.3s5m3M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. (Split Avv. n 2-8/09) Carte 6008 (49) (20) (2009-3) (Scheda 1405/2009) 8

9 MEDITERRANEO ORIENTALE - TURCHIA X-2009 Incekum Br. - Fondali 1) Cancellare il fondale "7 9 " circa in 'N 'E. 2) Inserire un fondale (INT I - 10) 7 4 in 'N 'E. (Taunton Avv. n 4823/2009) Carta 439 INT308 (60) (Scheda 1407/2009) 9

10 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI X-2009 Soverato - Ostacolo MARE IONIO - ITALIA Inserire dopo la riga 2: «Ostacolo - Nello specchio acqueo antistante il comune di Montepaone (CZ), a circa 150 m a N della foce del fiume Beltrame e a 5 m dalla battigia ( 'N 'E WGS84), è presente una trave di ferro poggiata sul fondale, avente diametro di 15 cm e lunghezza di 6 m segnalata da un gavitello di colore bianco. La zona di mare di raggio 50 m è interdetta alla balneazione, al transito, alle attività subacquee, alla sosta e all'ancoraggio di qualsiasi unità navale.». Portolano P5, ed. 2007, pag. 165 (Scheda 1487/2009) X-2009 Catanzaro Marina - Ostacolo MARE IONIO - ITALIA Inserire dopo la riga 29: «Ostacolo - Nello specchio acqueo antistante il Comune di Catanzaro Marina, a circa 100 m a S del molo del porto, e a circa 2 m dalla battigia, ( 'N 'E WGS 84) è presente una trave di cemento e ferro poggiata sul fondale, avente diametro di 40 cm e lunghezza 1 m, segnalata da un gavitello di colore blu. La zona di mare compresa nel raggio di 50 m è interdetta alla balneazione, alle attività subacquee, al transito, alla sosta e ancoraggio di qualsiasi unità navale.». Portolano P5, ed. 2007, pag. 165 (Scheda 1488/2009) X-2009 Isola di Salina - Pericoli MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 44: «Ostacolo - Una piattaforma di cemento, sommersa, con minimo di cm, larga 8 m, è presente a circa 234 m dalla testata del molo, con Rlv. 261.». Portolano P6, ed. 2007, pag. 213 (Scheda 1380/2009) 10

11 MARE ADRIATICO - ITALIA X-2009 Bari - Relitti;Destinazione delle banchine 1) Cancellare le righe ) Sostituire la righe con: «Destinazione banchine, fondali e pescaggi - È la seguente: Denominazione banchine Destinazione Fondali (m) Molo S. Vito (ormeggi 1 4) Navi passeggeri 5 6,3 Banchina Dogana (ormeggi 4a e 4b) Navi passeggeri 6 Banchina Capitaneria (ormeggi 5 7) Navi passeggeri 5,5 6,5 Vecchio Molo Foraneo lato interno (ormeggi 8 10) Servizi portuali 5 6 Vecchio Molo Foraneo lato esterno (ormeggio 10) Navi da crociera 12 Banchina Martellotta (ormeggi 11a 11b e 11c) Navi passeggeri 12 Molo di Ridosso lato interno (ormeggi 12 e 12b ) Navi passeggeri/crociera 7,6 7,9 Banchina Deposito Franco (ormeggi 13 e 14) Navi da crociera 8,5 9 Banchina di Mezzogiorno (ormeggio 15) Navi da carico 9,7 Banchina di Levante (ormeggi ) Navi da carico 9 10 Molo Foraneo II braccio (ormeggi 19 23) Navi da carico, containers, cementiere 8,6 10 Molo Foraneo III braccio (ormeggi 24 30) Navi in disarmo 10 Molo Foraneo IV e V braccio (ormeggio 31) Navi da carico (cisterne) 10 Molo San Cataldo (ormeggi 32 34) Navi in disarmo 4,3 10 Molo Pizzoli Non accostabile per lavori in corso.». 3) Cancellare le righe ) Cancellare le righe Portolano P7, ed. 2008, pag. 80 (Scheda 1477/2009) MARE ADRIATICO - ITALIA X-2009 San Benedetto del Tronto - Condutture sottomarine Sostituire le righe con: «Nord, una condotta sottomarina dismessa, non segnalata in superficie si estende per 700 m in direzione 030.». Portolano P7, ed. 2008, pag. 166 (Scheda 1436/2009) X-2009 Grado - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo la riga 30: «Darsena San Marco - Situata all'ingresso della città di Grado, e all'inizio del canale lagunare che conduce alla località di Belvedere è situata una marina denominata San Marco, dotata di rimessaggio, cantiere, ristorante e bar, stazione di rifornimento carburante.» Portolano P8, ed. 2008, pag. 160 (Scheda 1451/2009) 11

12 X-2009 Marina di Aquileia - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo la riga 9: «Servizi accessori - Parcheggio auto, bar, impianti sportivi, camping, alberghi, ristoranti, bar, negozi, lavanderia, bombole, gas, accessori per la nautica, ufficio informazioni, ufficio postale, cassetta per lettere, banche, bancomat, farmacia, ospedale (Palmanova, Monfalcone), ambulatorio medico. Comunicazioni - Autostrada (Palmanova), ferrovia (Cervignano del Friuli A.G.), autobus di linea (collegamenti con Grado, Trieste, Gorizia, Udine), aeroporto ed eliporto (Trieste - Ronchi dei Legionari). Autorità - Carabinieri.». Portolano P8, ed. 2008, pag. 161 (Scheda 1451/2009) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 12

13 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) X-2009 Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2009 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. Sconosciuta 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Sneferu 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Port Fouad (SE-1) 'N 'E Port Fouad (M-SE2) 'N 'E Ocean Spur 'N 'E Port Fouad 'N 'E Darfeel (1) 'N 'E Darfeel 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Merseak Andeurr 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Nidoco 'N 'E Karous (1) 'N 'E Baltim S 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Wakar 'N 'E Mari - B 'N 'E Rosetta 'N 'E Merseak Gardein 'N 'E Baltim East 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Maerks Guardin 'N 'E Temsah 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E Adriatic 'N 'E West Aken 'N 'E Happy 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adrytic 'N 'E Scarabeo 'N 'E Ifa III 'N 'E Santa Fe 'N 'E Sabrata 'N 'E Didon 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Trident IV-A 'N 'E Ensco 'N 'E BD 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Amilcar 'N 'E Hasdrubal 'N 'E Ashtart 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Miskar 'N 'E Sea Explorer 'N 'E Ensco 'N 'E 7 November 'N 'E GSF Artic III 'N 'E Isis 'N 'E segue 13

14 Cercina III 'N 'E Cercina VII 'N 'E Cercina II 'N 'E Cercina VI 'N 'E Cercina I 'N 'E Energy Exerter 'N 'E Baraka 'N 'E Ikdan 'N 'E Oudna 'N 'E Tripode 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Stewart 'N 'E Ocean king 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Jupiter 'N 'E Saturn 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Prometeu 'N 'E Jupiter 'N 'E F. Gloria 'N 'E Sivash 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Tavrida 'N 'E Eleven 'N 'E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Sostituisce l'a.n /2009). (Scheda 1509/2009) (G) X-2009 Stretto di Messina - Schema di separazione del traffico MAR MEDITERRANEO Dal 1 dicembre 2009 entrerà in vigore il nuovo schema di separazione del traffico nello Stretto di Messina. Lo schema è composto da tre settori (nord, centro e sud). Il Settore Nord è costituito da: (a) Una zona di precauzione N. 1, compresa in un'area semicircolare di raggio 1,3 M centrata in 38 17,040'N ,480'E e connessa con i limiti nord dello schema di separazione del traffico; (b) Una zona di separazione ampia 300 m congiungente i seguenti punti di coordinate: (1) 38 16,676'N ,186'E; (2) 38 15,797'N ,770'E; (3) 38 14,242'N ,556'E; (4) 38 13,464'N ,437'E; (5) 38 13,545'N ,656'E; (6) 38 14,133'N ,747'E; (7) 38 15,678'N ,933'E; (8) 38 16,623'N ,381'E; segue 14

15 (c) Corsia di traffico per il traffico diretto verso Nord (rotte indicative ), è stabilita tra la zona di separazione e la linea di separazione congiungente i seguenti punti di coordinate: (9) 38 13,840'N ,450'E; (10) 38 15,540'N ,000'E; (11) 38 16,240'N ,800'E. (d) Corsia di traffico per il traffico diretto verso Sud (rotte indicative ), è stabilita tra la zona di separazione e la linea di separazione congiungente i seguenti punti di coordinate: (12) 38 17,040'N ,850'E; (13) 38 15,940'N ,850'E; (14) 38 14,540'N ,950'E; (15) 38 13,140'N ,550'E; (e) Una zona di precauzione N. 2 (Ovest) tra il settore nord e sud dello schema di separazione del traffico, compresa tra la costa siciliana ed una linea congiungente i seguenti punti di coordinate: (16) 38 13,070'N ,080'E; (15) 38 13,140'N ,550'E; (17) 38 11,840'N ,100'E; (18) 38 11,830'N ,360'E. (f) Una zona di precauzione N. 3 (Est) tra il settore nord e sud dello schema di separazione del traffico, compresa tra la costa calabra ed una linea congiungente i seguenti punti di coordinate: (19) 38 13,840'N ,120'E; (9) 38 13,840'N ,450'E; (20) 38 12,610'N ,450'E; (21) 38 12,610'N ,030'E; (g) Una rotatoria centrata in 38 12,680'N ,400'E di 250 m di raggio. Il settore Sud è costituito da: (h) Una zona di separazione ampia 300 m congiungente i seguenti punti di coordinate: (22) 38 11,833'N ,147'E; (23) 38 08,938'N ,698'E; (24) 38 08,938'N ,905'E; (25) 38 11,833'N ,354'E; (i) Corsia di traffico per il traffico diretto verso Nord (rotte indicative 005 ), è stabilita tra la zona di separazione e la linea di separazione congiungente i seguenti punti di coordinate: (26) 38 08,940'N ,350'E; (27) 38 10,840'N ,450'E; (20) 38 12,610'N ,450'E; (l) Corsia di traffico per il traffico diretto verso Sud (rotte indicative 190 ), è stabilita tra la zona di separazione e la linea di separazione congiungente i seguenti punti di coordinate: (17) 38 11,840'N ,100'E; (28) 38 10,840'N ,800'E; (29) 38 08,940'N ,350'E. (m) Una zona di precauzione N. 4 posizionata a sud della parte meridionale dello schema di separazione del traffico, nella zona tra le coste opposte della Sicilia e della Calabria e le latitudini 38 08,940'N e 38 06,940'N. Zone di Traffico Costiero Le zone sono comprese tra la costa ed i limiti esterni delle corsie di traffico, come di seguito specificato: Zona di traffico costiero A: Area compresa tra la corsia di direttrice Sud dello Schema di separazione del traffico - Settore Nord e la costa siciliana, delimitata a Nord dalla congiungente il punto (30) 38 16,120'N ,150'E ed il punto (13) a Sud dalla Zona di precauzione N. 2. Zona di traffico costiero B: Area compresa tra la corsia di direttrice Sud dello Schema di separazione del traffico - Settore Sud e la costa siciliana, delimitata a Nord dalla Zona di precauzione N. 2 ed a Sud dalla Zona di precauzione N. 4. Zona di traffico costiero C: Area compresa tra la corsia di direttrice Nord dello Schema di separazione del traffico - Settore Sud e la costa calabra, delimitata a Nord dalla Zona di precauzione N. 3 ed a Sud dalla Zona di precauzione N. 4. Zona di traffico costiero D: Area compresa tra la corsia di direttrice Nord dello Schema di separazione del traffico - Settore Nord e la costa calabra, delimitata a Nord dalla congiungente il punto (10) ed il punto (31) 38 15,180'N ,130'E ed a Sud dalla Zona di precauzione N. 3. N.B.: Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato un grafico illustrativo del nuovo schema di separazione del traffico che entrerà in vigore il 1 dicembre Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2009, pag. 73 (Scheda 1355/2009) 15

16 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. B6 - AVVISI PER ELENCO FARI X-2009 BOCCHE DI BONIFACIO "Sud Lavezzi" Q(6)+LFl W 15s 7 4 ME cardinale S S R E0950 Punta Sardegna Fl W 5s Ed(2p) bianco 15 (Scheda 1476/2009) (Scheda 1460/2009) 1166 E GOLFO ARANCI - Molo a dritta, seconda invasatura, estr Oc G 3s 11 3 Pl verde/ca E Molo comune tra seconda e prima invasatura, estr Oc Y 3s 11 3 Pl giallo 8 (Scheda 1461/2009) E Banchina commerciale, estr Oc R 3s 8 3 Pl rosso 5 (Scheda 1461/2009) ISOLA DEL GIGLIO Boa ondametrica RIVA DI TRAIANO Ondametro Fl(5) Y 20s 3 4 Sferica gialla 3 Fl(5) Y 20s 3 4 Boa gialla segnale speciale X (Scheda 1461/2009) P (Scheda 1463/2009) R - P (Scheda 1464/2009) Elenco Fari I.I.3134, ed

17 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D05001/08 E11006/07 E13001/09 G14010/09 G16012/09 N32011/09 T46009/09 T47002/09 - Informazioni Nautiche in vigore: B02004/08 B02005/08 B02007/08 B02009/08 B54001/09 D05001/07 D06005/08 D06001/09 D06002/09 D07006/07 D07007/08 D07010/08 D07002/09 D08002/08 D08007/08 D08001/09 D08004/09 D08005/09 E11001/06 E11001/09 E11002/09 E13001/08 E13002/09 F04005/08 G14001/08 G14011/08 G14001/09 G14004/09 G14011/09 G14012/09 G14013/09 G14014/09 G14015/09 G14016/09 G15006/07 G15005/08 G15006/08 G15012/08 G15004/09 G15005/09 G15006/09 G15007/09 G15008/09 G15009/09 G16001/08 G16010/08 G16011/08 G16003/09 G16005/09 G16006/09 G16007/09 G16008/09 G16009/09 G16010/09 G16011/09 G16013/09 G16015/09 G16016/09 G18004/08 G18010/08 G18007/09 G18011/09 G18013/09 G18015/09 G18017/09 G18018/09 G18019/09 G18020/09 G18021/09 G18022/09 G19006/08 G19007/08 G19001/09 G19002/09 G19003/09 G19004/09 G19006/09 G19007/09 G19008/09 H02001/08 I20001/09 I20002/09 I24001/05 I24005/05 I24002/07 I24001/08 I24002/08 I24004/08 I24005/08 I24006/08 I24012/08 I24013/08 I26001/09 L26002/07 L26002/09 L26003/09 L26004/09 L27005/08 L28004/09 L28005/09 L51001/08 L51002/08 LLL001/09 M23001/07 M23001/08 M31001/04 MMM002/09 MMM004/09 N22002/09 N32007/08 N32001/09 N32002/09 N32004/09 N32005/09 N32006/09 N32007/09 N32009/09 N32010/09 N32012/09 N32013/09 N32014/09 N32015/09 N33001/07 N33006/07 N33002/09 N33004/09 N33006/09 N34003/08 N34007/08 N34001/09 N34007/09 N34008/09 N34009/09 N34010/09 N34011/09 N34013/09 N34014/09 N34016/09 N34017/09 NNN001/08 P35002/08 P35003/09 P35006/09 P35009/09 P35010/09 P35011/09 P35013/09 P35014/09 P35015/09 P35016/09 P36003/08 P36008/08 P36004/09 P36005/09 P37003/05 P37002/06 P37002/08 P37003/08 P37001/09 P37002/09 P37003/09 P38001/08 P38001/09 P38002/09 P38003/09 P38004/09 P38005/09 PPP001/08 PPP002/09 S39002/07 S39007/07 S39001/09 S40007/07 S40008/07 S40009/07 S40003/08 S40004/08 S40006/08 S40009/08 S40003/09 S42002/07 S42004/07 S42002/09 S42003/09 S42004/09 S43001/09 S52004/07 S52002/09 S52005/09 T44003/06 T44001/09 T45002/08 T45003/08 T45003/09 T45004/09 T45005/09 T46007/08 T46015/08 T46003/09 T46005/09 T46006/09 T46008/09 T47002/08 T47005/08 T48001/08 T49001/08 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: G14017/09 ANZIO Rilievi Nello specchio acqueo antistante il litorale di Anzio sono in corso rilievi idroceanografici. Il mezzo nautico impegnato nelle predette operazioni è la M/N "COPERNAUT FRANCA". L'area interessata dai rilievi è delimitata dai seguenti punti: a) 41 11'51"N '08"E; b) 41 08'41"N '19"E; c) 40 45'17"N '32"E; d) 40 51'56"N '14"E. Tutte le unità in transito dovranno navigare a lento moto, manovrando con la massima cautela, mantenendosi ad una distanza minima di 0,2 M dalla suddetta nave e prestando attenzione ad eventuali segnalazioni provenienti dalla stessa. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Prot /24/82/09 del ) Carte (Scheda 1481/2009) 17

18 SEZIONE C G15010/09 GAETA Ostacolo Nello specchio acqueo antistante la foce del torrente "Pontone", tra i Comuni di Formia e Gaeta, e più precisamente in 41 14'30.6"N '09.0"E, è stata riscontrata la presenza di cavi galleggianti collegati ad un corpo morto preesistente. L'area circolare avente come centro predetto punto e raggio di 200 m è interdetta alla navigazione di qualsiasi unità. (Capitaneria di Porto di Gaeta - Ordinanza 90/2009) Carte (Scheda 1408/2009) G16017/09 ISOLA DI CAPRI Conduttura sottomarina Sono in corso lavori di manutenzione alla conduttura sottomarina dell'impianto di depurazione "La Selva" del Comune di Anacapri. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Predette attività si concluderanno presumibilmente il (Capitaneria di Porto di Napoli - Ordinanze 56/2008, 42/2009 e 94/2009) (Scheda 1429/2009) G16018/09 CASTEL VOLTURNO Relitto Nello specchio acqueo antistante il "Lido La Vela" in località Baia Domizia, in 41 11'07.27"N '31.75"E, è presente un'imbarcazione da diporto semisommersa. Natanti in transito prestino la massima attenzione. (Ufficio Circondariale Marittimo di Pozzuoli - Prot del ) Carte (Scheda 1414/2009) L53002/09 GELA Rilievi Negli specchi acquei antistanti i litorali di Gela e Licata sono in corso rilievi idroceanografici. Il mezzo navale impegnato nelle operazioni è la M/N "ODIN FINDER" che opererà in movimento trainando un'apparecchiatura collegata ad un cavo avente lunghezza massima di circa 1000 m ed i predetti rilievi si svolgono lungo le rotte identificate dai seguenti punti: ROTTA N 1 a) 37 00'41.132"N '49.351"E; b) 36 55'22.707"N '07.329"E; c) 36 55'41.652"N '33.399"E; d) 37 00'14.125"N '14.469"E; e) 37 00'12.226"N '55.580"E; f) 36 56'26.787"N '03.970"E; g) 36 59'00.129"N '51.414"E. ROTTA N 2 a) 37 00'41.132"N '49.351"E; b) 36 55'22.707"N '07.329"E; c) 36 55'10.259"N '09.886"E; d) 37 00'52.332"N '56.225"E; e) 36 56'26.787"N '03.970"E; f) 36 59'04.996"N '51.367"E. Durante suddette attività tutte le unità in transito in prossimità della M/N ODIN FINDER dovranno mantenersi ad una distanza non inferiore a 0,5 M dalla stessa evitando di intralciarne la rotta. I rilievi si concluderanno presumibilmente il (Capitaneria di Porto di Gela - Ordinanza 48/2009) Carte (Scheda 1482/2009) N32016/09 CROTONE Segnalamenti marittimi Il fanale binato a luce fissa verde (E.F E2121.5) del Porto di Crotone è in avaria. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Capitaneria di Porto di Crotone - Prot del ) Carta 146 (Scheda 1486/2009) 18

19 SEZIONE C N33008/09 TARANTO Segnalamento marittimo Il fanale rosso (E.F E2162.2) posizionato sull'estremità S della diga frangiflutti del Porto di Taranto è attualmente in avaria. Navi e natanti prestino la massima attenzione. Carta 148 (Scheda 1434/2009) N34018/09 TORRE SAN GIOVANNI Divieti Nello specchio acqueo antistante il litorale di Torre San Giovanni del Comune di Ugento, e più precisamente nell'area delimitata dai seguenti punti: a) 39 51'22.2"N '25.2"E; b) 39 51'28.8"N '15.0"E; c) 39 51'24.0"N '09.6"E; d) 39 51'18.0"N '19.8"E, è stata riscontrata la presenza di reperti archeologici e pertanto nella suddetta zona sono vietati l'ancoraggio, la sosta, le immersioni, la pesca e qualunque altra attività marittima. (Capitaneria di Porto di Gallipoli - Ordinanza 35/2009) Carte (Scheda 1413/2009) P36006/09 BARI Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la località di "Torre Quetta", nel Comune di Bari, sono in corso lavori per la realizzazione di una scogliera. L'area interessata dalle predette attività è delimitata dai seguenti punti: a) 41 07'01.92"N '54.42"E; b) 41 07'04.80"N '57.66"E; c) 41 07'00.42"N '27.36"E; d) 41 06'44.76"N '26.76"E; e) 41 06'41.88"N '26.34"E. Nella suddetta zona sono vietati il transito, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività marittima di superficie e/o subacquea. Navi e natanti prestino la massima attenzione. I lavori termineranno presumibilmente il (Capitaneria di Porto di Bari - Ordinanza 64/2009) Carte (Scheda 1479/2009) P36007/09 POLIGNANO A MARE Informazioni portuali Il porticciolo turistico di Cala Ponte di Polignano a Mare è interessato da lavori e pertanto vige il divieto di transito e di attracco per qualunque tipo di unità. I segnalamenti luminosi dello stesso porticciolo, ossia il fanale verde e quello rosso (E.F e ), rimarranno spenti fino alla fine dei lavori. (Ufficio Circondariale Marittimo di Monopoli - Prot. 1133/tec del ) Carta 30 (Scheda 1491/2009) S40004/09 PESCARA Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante il litorale del Comune di Montesilvano sono in corso lavori per la realizzazione di scogliere a difesa della costa. I mezzi nautici impegnati nelle attività sono i Motopontoni "COBRA" e "SAN MARTINO". Durante i lavori, nell'area di cantiere e comunque entro il raggio di 150 m dai predetti mezzi nautici, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta, la pesca e qualunque altra attività marittima di superficie e/o subacquea. (Capitaneria di Porto di Pescara - Ordinanza 77/2009) Carta 34 (Scheda 1422/2009) 19

20 SEZIONE C S52006/09 ORTONA Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la località di Lido Riccio del Comune di Ortona sono in corso lavori di manutenzione alle scogliere presenti. Le aree interessate dai predetti lavori sono delimitate dai seguenti punti: AREA 1 a) 42 22'49.9"N '15.9"E; b) 42 22'53.5"N '19.5"E; c) 42 22'57.3"N '12.4"E; d) 42 22'53.6"N '08.8"E. AREA 2 a) 42 22'52.1"N '00.7"E; b) 42 22'59.6"N '07.9"E; c) 42 23'19.5"N '29.6"E; d) 42 23'12.5"N '22.7"E. Durante il lavori, nelle suddette aree, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta e qualunque altra attività di superficie e/o subacquea. Tutte le unità in transito prestino la massima attenzione. (Capitaneria di Porto di Ortona - Ordinanza 88/2009) Carte (Scheda 1421/2009) 20

21 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0324/ / / / /09 - Avvisi NTM III in vigore: 0412/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /09 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0352/09 TUNISIA Deposit of dredged materials until 15 OCT 09 from "LA GOULETTE RADES" harbour in area bouunded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Anchorage and fishing are prohibited. Carte (Scheda 1509/2009) 0353/09 TUNISIA Drilling operations by the ship "SEA TOUCAN" until 31 DEC 09 in area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E meters berth requested. Carta 947 (Scheda 1509/2009) 0356/09 GULF OF LIONS 1. Loyal Midas 09 is a NATO Response Force naval exercise taking place 21 Sep to 02 Oct 09 in the Gulf of Lions and approaches to Toulon within 100nm of port of Toulon (43 05'N 'E). 2. During this exercise Naval Co-operation and Guidance to Shipping (NCAGS) procedures will be used to interact with merchant shipping. Further details of NCAGS procedures can be found in ATP-2(B) Vol 2 or ANM 3/09. NATO Military/Civil Shipping Relations. 3. All merchant vessels within, or planning to enter, the area are invited to participate on a no-cost/no-delay basis and are requested to inform NCAGS at least 24 hours in advance by: mpanagiotopoulos@jfcnaples.nato.int mpanagiotopoulos@jfcnp.nato.int Phone: Fax: The following information will be needed: A. Vessel name. B. IMO number. C. Inmarsat and contact details. D. Current position. E.Intended movements. 5. All merchant vessels in or approaching the exercise area may be contacted by participating naval vessels to exercise maritime interdiction and embargo procedures. Carte 432 INT INT3118 (Scheda 1509/2009) 21

22 SEZIONE C 0358/09 ADRIATIC SEA Laying pipelines operations until further notice from 'N 'E (Oil rig "IVANA K") to 'N 'E (Oil rig "ISABELLA SOUTH") by barge "MICOPERI 30". 500 meters berth requested. Carte (Scheda 1509/2009) 0359/09 TUNISIA Pipelines operations from 22 SEP 09 till 29 OCT 09 by " GEO COSTE V" in area bounded by the following psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 1NM berth requested. Carta 948 (Scheda 1509/2009) 0360/09 EGYPT Offshore rig "ATWOOD AUORA" until 29 OCT 09, in area bounded by: Meridians 'E and 'E. Parallels 'N and 'N. Wide berth requested. Carta 439 INT308 (Scheda 1509/2009) 0362/09 EASTERN MEDITERRANEAN Seismic survey operations until further notice by M/V "RAMFORM VANGUARD" towing 12 cable in the area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E. All vessels are requested to keep a wide berth of 8 NM. Carta 439 INT308 (Scheda 1509/2009) 0363/09 ALGERIA Seismic survey operations from 26 SEP 09 until 10 NOV 09 by SPIRAL ship towing a cable 4500 meters length in area bounded by: Meridians 001 W 008E and around 60NM north off Algeria coast. Wide berth requested. Carte 431 INT INT304 (Scheda 1509/2009) 0364/09 TUNISIA Pipe laying operations from 01 OCT 09 till 01 APR 10 by the ship "CRAWLER" towed by "BRODOSPAS MOON" and "BOA MAGNITOR" around the following track: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E meters berth requested. Carta 947 (Scheda 1509/2009) 22

23 SEZIONE C 0365/09 TUNISIA Transport of the pipelines will be conducted by several towed barges, from 01 OCT 09 to 01 APR 10 around the following track: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E meters berth requested. Carta 947 (Scheda 1509/2009) 0367/09 NAVAREA THREE IN FORCE ON SEP 29TH : 412, : 176, 186, 217, 250, 251, 278, 305, 314, 331, 332, 334, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 349, 350, 352, 353, 356, 358, 359, 360, 362, 363, 364, 365, 367. (Scheda 1509/2009) 23

24 Allegato al Fascicolo AA.NN. 19/2009

25 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari Parte Prima pag. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li