13 Mercoledì 30 giugno 2010

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 13 Mercoledì 30 giugno 2010 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Franco Favre Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (12.1/2010) (10.7/2010) (10.11/2010) (7.2/2010) (5.15/2010) (11.1/2010) (11.9/2010) (3.2/2010) (22.37/2009) (11.16/2010) (9.17/2010) (5.7/2010) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P3, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed

3 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE D06005/10 LOANO D07008/10 GENOVA D07009/10 GENOVA D07010/10 SANTA MARGHERITA LIGURE E12009/10 ISOLA DI GIANNUTRI G14011/10 ANZIO G14012/10 NETTUNO G14013/10 FIUMICINO G14014/10 FIUMICINO G15009/10 ISOLA DI SANTO STEFANO G16019/10 ISCHIA G18004/10 CASTELLAMMARE DI STABIA N32005/10 LE CASTELLA S42007/10 MONTEMARCIANO 0165/10 MEDITERRANEAN SEA - SICILIAN CHANNEL 0171/10 STRAIT OF ISTANBUL - SOUTHERN ENTRANCE 0173/10 BLACK SEA 0174/10 ADRIATIC SEA 0176/10 BLACK SEA - ROMANIA 0177/10 GREECE 0178/10 NAVAREA THREE IN FORCE ON JUN 15H 2010 AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P3, pag /2008 Scheda 943/2010 Portolano P6, pag /2010 Scheda 905/2010 4

5 SEZIONE B B1 - AVVISI PER LE CARTE VI-2010 Golfe de Fos - Ostacoli MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA Inserire un ostacolo (INT K - 41) in: a) 'N 'E, 18 5 Obstn ; b) 'N 'E, 18 7 Obstn. (Brest Avv. n ) Carta 2085 (21) (Scheda 944/2010) (R) VI-2010 Genova - Talloncino MAR LIGURE - ITALIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 2 (48) (Scheda 922/2010) MAR TIRRENO - SARDEGNA VI-2010 Bocche di Bonifacio - Limite zona di cavi elettrici Modificare in un limite di zona di cavi elettrici (INT L ) i limiti della zona regolamentata compresi tra i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E, costa; ed i punti: c) 'N 'E, limite N carta; d) 'N 'E, costa. Carta 325 (60) (Scheda 952/2010) VI-2010 Isole Pontine - Shifts MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in: Le posizioni ottenute con sistemi di navigazione satellitare, riferite al Sistema Geodetico Mondiale (WGS84), devono essere corrette di: Porto di Ischia: 0,038 verso Sud e di 0,009 verso Est; Porto di Forio: 0,038 verso Sud e di 0,009 verso Est; Porto di Procida: 0,038 verso Sud e di 0,009 verso Est; Porto di Casamicciola: 0,038 verso Sud e di 0,009 verso Est; Porto di Ponza: 0,039 verso Sud e di 0,011 verso Est; per essere riportate su questa carta. gli shifts relativi al Sistema Geodetico Mondiale (WGS84) riportati sotto il titolo della carta. Carta 82 (31) (Scheda 956/2010) 5

6 SEZIONE B VI-2010 Ischia - Talloncino MAR TIRRENO - ITALIA RIQUADRO PORTO DI ISCHIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 82 (32) (Scheda 110/2010) VI-2010 Roccalumera - Conduttura sottomarina MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte 22 (30) - 23 (19) (2010-1) (2) (Scheda 832/2010) VI-2010 Ravenna - Talloncino MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. 2) Prolungare i limiti dei settori luminosi WRG del fanale in N E da: a) 'N 'E, limite talloncino, a 'N 'E; b) 'N 'E, limite talloncino, a 'N 'E; c) 'N 'E, limite talloncino, a 'N 'E; d) 'N 'E, limite talloncino, a 'N 'E. 3) Unire i settori con un arco di raggio 2,45 M 4) Inserire la legenda G all arco di settore luminoso ) Inserire la legenda W all arco di settore luminoso ) Inserire la legenda R all arco di settore luminoso Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 219 (17) (Scheda 608/2009) MARE ADRIATICO - CROAZIA VI-2010 Privlaka - Fanale - Settore oscurato 1) Modificare in Fl(2)G.5s8m3M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. 2) Cancellare i limiti del settore visibile e la relativa legenda "R" al fanale in 1). 3) Inserire un settore oscurato (INT P - 43) al fanale in 1) lunghezza linee settore 1.3 M collegare i limiti del settore con un arco di raggio 1 M. (Split Avv. n 1-5/10) Carte 6003 ( ) (111) (Scheda 965/2010) 6

7 SEZIONE B MARE ADRIATICO - CROAZIA VI-2010 Kali - Fanale Inserire un fanale (INT P - 1) Fl(2)R.5s3M in 'N 'E. (Split Avv. n 2-5/10) Carta 6004 (112) (Scheda 965/2010) MARE ADRIATICO - MONTENEGRO VI-2010 Tivatski Zaljev - Meda Inserire una meda luminosa (INT Q ) Fl.R.4s6m3M in 'N 'E. (Split Avv. n 4-5/10) Carta 6010 (23) (Scheda 965/2010) MARE ADRIATICO - MONTENEGRO VI-2010 Tivatski Zaljev - Meda Modificare in Fl.WR.5s8m6-4M le caratteristiche della meda circa in 'N 'E. (Split Avv. n 5-5/10) Carta 6010 (24) (Scheda 965/2010) (R) VI-2010 La Valletta - Faro STRETTO DI SICILIA - MALTA Modificare in Fl(3)15s34m19M le caratteristiche del faro circa in 'N 'E. (Taunton Avv. n 2254/10) Carta 917 (61) (Scheda 779/2010) 7

8 SEZIONE B B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) VI-2010 Isola Piana - Informazioni portuali Sostituire le righe con: «VILLAMARINA Porticciolo turistico privato di proprietà del Condominio Circolo Nautico Villamarina- Isola Piana, situato nella parte SE dell isola. Per accedere alla struttura, provenendo da S, tenersi ad almeno 300 m dall isolotto dei Ratti per la presenza di secche. E difeso a levante da un molo foraneo a gomito orientato per SW ed a ponente da un piccolo pennello di massi. Un fanale verde su palo verde è posizionato in testata al molo. Al centro si trova una banchina lunga circa 75 m collegata alla riva a mezzo di pontili galleggianti ed un pennello per l ormeggio di piccole imbarcazioni, per complessivi 500 m. I fondali all imboccatura sono di 2,5 m con un fondale minimo nel bacino di 1,5 m. L ormeggio è consentito ad imbarcazioni di lunghezza max 15 m e pescaggio max 1,2 m. Il tipo di fondo è roccioso e sabbioso. Servizi in banchina 80 posti barca, di cui 10 circa per il naviglio in transito, prese d acqua ed elettriche, illuminazione banchina, scivolo, gru fissa 15 t, ritiro rifiuti. Servizi portuali Servizi igienici/docce, guardianaggio, ormeggiatori, servizio meteo, rimessaggio annuale coperto/scoperto, telefono pubblico, FAX e VHF, Servizi accessori Bar, ristorante ed alimentari (solo stagione estiva), guardia medica a Carloforte, ospedale a Carbonia, camera iperbarica a Cagliari. Comunicazioni Tutto l anno collegamenti con il porto di Carloforte e di Portovesme tramite unità navali adibite a trasporto passeggeri di proprietà del Condominio Villamarina Isola Piana, Autorità Circomare (tel. 0781/ ), Carabinieri. Venti Dominanti da SE-NO. Il porto è ben ridossato dai venti che spirano da N-NE e da E-SE. Lo scirocco provoca risacca in porto.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 162 (Scheda 917/2010) VI-2010 Carloforte - Divieti MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) Sostituire le righe 5 6 con: «Condotta sottomarina - Lunga circa 2300 m, si estende dalla costa, nei pressi di Punta DU Din, verso il largo per 077. E' vietato praticare l'attività subacquea ad una distanza inferiore a 200 m da ogni suo punto. La condotta riportata sulla carta è priva di». Portolano P3, ed. 2006, pag. 163 (Scheda 997/2010) 8

9 SEZIONE B VI-2010 Carloforte - Divieti MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) Inserire dopo la riga 18: «Divieti - Nelle acque del Circondario Marittimo di Carloforte, le immersioni guidate con accompagnatore svolte con o senza supporto di unità navali, sono consentite esclusivamente alle Società/Circoli sportivi/associazioni che prevedono espressamente tali attività nella loro ragione sociale. Le escursioni dovranno essere preventivamente segnalate con apposita informativa a Circomare Carloforte. In generale l'esercizio dell'attività subacquea è vietato: a) a distanza inferiore a 200 m dagli impianti fissi da pesca e dalle reti da posta; b) a distanza inferiore a 200 m dalle navi mercantili ed a 300 m dalle navi militari di qualsiasi nazionalità ancorate fuori dai porti; c) nelle zone di mare interdette alla balneazione; d) nelle zone di mare temporaneamente interdette all'attività subacquea in quanto interessate da lavori di rilievi, regate o da altre attività; e) nelle sottonotate zone di mare di regolare transito delle navi per l'uscita e l'entrata nei porti e per l'ancoraggio: - entro il raggio di 1 M dal fanale verde posto in testata al molo Sanità del porto di Carloforte; - entro il raggio di 300 m dal fanale verde posto in testata al molo di sopraflutto del porticciolo Villamarina Isola Piana. Portolano P3, ed. 2006, pag. 164 (Scheda 997/2010) VI-2010 Trieste - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire: "Figura 31 - Trieste, Faro della Vittoria" con la foto allegata al presente fascicolo. Portolano P8, ed. 2008, pag. 191 (Scheda 536/2009) 9

10 SEZIONE B B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) VI-2010 Carloforte - Informazioni portuali Sostituire la voce Carloforte: CARLOFORTE, Isola di San Pietro, Sardegna Codice Località: IT CLF N 8 19 E Porto Circomare Carloforte VHF: 16 Orario di servizio: H24 Telefono: Fax: carloforte@guardiacostiera.it Ormeggiatori VHF: 16; 08 Orario di servizio: H24 Telefono: Fax: g.ormeg.carloforte@tiscali.it Sito Web: Piloti Il pilotaggio è fornito dai piloti del Porto di Sant Antioco. Normativa: Il pilotaggio è obbligatorio per il passaggio del Canale di San Pietro. Radioservizi Parte I, ed. 2009, pag. 164 (Scheda 916/2010) VI-2010 Genova - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Sostituire il para piloti: Piloti Chiamata: Piloti Genova Orario di servizio: H24 VHF: 12 Telefono: , , Fax: corpopilotigenova@tin.it Normativa: Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi superiori a 500 GT. Consultare il Portolano per i dettagli. SERVIZIO DI PILOTAGGIO IN VHF Le navi fino a GT, che non facciano uso del rimorchiatore, possono richiedere alla stazione piloti, tramite VHF, che l'assistenza venga prestata via radio, quando il Comando di bordo mostri di possedere la conoscenza della lingua italiana. SERVIZIO DI PILOTAGGIO IN VHF NEL PORTO VECCHIO Il servizio di pilotaggio in VHF nel Porto Vecchio e consentito alle navi: traghetto sino a GT con lunghezza fino a 220 m dotate di bow thruster; traghetto passeggeri fino a GT con lunghezza fino a 220 m dotate di bow thruster : essi devono essere in servizio di linea, con itinerario, orario prestabilito e frequenza regolare, possono avvalersi del servizio tramite stazione VHF limitatamente alla sola partenza dal Porto Vecchio, sempreché non facciano uso del rimorchiatore, quando il Comandante della nave mostri di possedere una buona conoscenza della lingua italiana ed abbia effettuato al comando della medesima nave (o nave similare), nell anno precedente, almeno 10 (dieci) approdi con l assistenza del pilota a bordo (sia in arrivo che in partenza). È inoltre consentito per: i mezzi HSC fino a GT: essi devono essere in servizio di linea con itinerario e orario prestabiliti e frequenza plurigiornaliera regolare, possono avvalersi, con esclusione del primo arrivo giornaliero da effettuarsi con pilota a bordo, del servizio di pilotaggio in assistenza VHF sia all arrivo che in partenza, sempreché non facciano uso del rimorchiatore, se il comandante della nave mostri di possedere una buona conoscenza della lingua italiana e se abbia effettuato al comando della medesima nave (o nave similare), nell anno precedente, almeno 10 (dieci) approdi con pilota a bordo (sia in arrivo che in partenza). segue 10

11 SEZIONE B SERVIZIO DI PILOTAGGIO IN VHF NEL BACINO DI SAMPIERDARENA Il servizio di pilotaggio in VHF nel bacino di Sampierdarena e consentito alle navi le navi di linea fino a GT con lunghezza fino a 200 m dotate di bow thruster e/o stern thrusters che no facciano uso del rimorchiatore. I Comandanti delle navi che hanno effettuato almeno 5 approdi (arrivo e partenza) nello stesso bacino, con la stessa nave o nave similare, con la presenza a bordo del pilota nei dodici mesi precedenti e abbiano la conoscenza della lingua italiana, possono usufruirne, limitatamente alla partenza. Avvisatore Marittimo Chiamata: Avvisatore marittimo di Genova (Genova port informer) Orario di servizio: H24 VHF: 16 70(DSC) Telefono: Fax: avvisge@portnet.it Sito Web: Radioservizi Parte I, ed. 2009, pag. 169 (Sostituisce l'a.n. 5.42/2010). (Scheda 908/2010) 11

12 SEZIONE B B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) VI-2010 Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2010 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long 'N 'E 'N 'E Sneferu 'N 'E 'N 'E Port Fouad (SE-1) 'N 'E Port Fouad (M-SE2) 'N 'E Ocean Spur 'N 'E Port Fouad 'N 'E Darfeel (1) 'N 'E Atwood Auora 'N 'E Darfeel 'N 'E 'N 'E Merseak Andeurr 'N 'E 'N 'E Nidoco 'N 'E Atwood Auora 'N 'E Karous (1) 'N 'E Baltim S 'N 'E Wakar 'N 'E Mari - B 'N 'E Rosetta 'N 'E Merseak Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Baltim East 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Maerks Guardin 'N 'E Temsah 'N 'E Scarabeo 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E West Aken 'N 'E Happy 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adrytic 'N 'E Constellation II 'N 'E 'N 'E Pride North America 'N 'E Scarabeo 'N 'E Saturn 'N 'E Ifa III 'N 'E Santa Fe 'N 'E Sabrata 'N 'E Didon 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Trident IV-A 'N 'E Ensco 'N 'E BD 'N 'E 'N 'E Amilcar 'N 'E Hasdrubal 'N 'E Ashtart 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Miskar 'N 'E segue 12

13 SEZIONE B Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N 'E Cercina III 'N 'E Cercina VII 'N 'E Cercina II 'N 'E Cercina VI 'N 'E Cercina I 'N 'E Energy Exerter 'N 'E Baraka 'N 'E Ikdan 'N 'E Oudna 'N 'E Ensco 'N 'E Tripode 'N 'E Mamoura 'N 'E 'N 'E Leiv Eiriksson 'N 'E Labin 'N 'E 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Pescarus 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E F. Gloria 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E 'N 'E Tavrida 'N 'E Number 'N 'E UNKNOWN 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Eleven 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E 'N 'E 'N 'E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Sostituisce l'a.n /2010). (Scheda 996/2010) 13

14 SEZIONE B B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VI-2010 Numero INT Titolo Scala 1: 1. Pagina 27. Modificare l'edizione della seguente ENC: Scopo ENC Nr. Ediz./ Anno Ediz. 1 Da Cannes ad Imperia / Pagina 29. Modificare l'edizione della seguente ENC: 2 Da Imperia a Portofino / Pagina 45. Modificare l'edizione della seguente ENC: 218 Porto di Ravenna / 2010 Catalogo I.I.3001, ed (28) (Scheda 959/2010) VI-2010 Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. I Rid. A Zone normalmente impiegate per le esercitazioni navali DCV D Rid. B e di tiro e zone dello spazio aereo soggetto a restrizioni Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (29) (Nota di sped. 26/2010) VI-2010 Idrogr. Pagina NP Titolo Edizione Extra Volume 4 - Admiralty List of Radio Signals, Meteorological Observation Stations. Edition 2010/ Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico V Burgas and Approaches M Burgas Korabostroitelnitzy Rossenetz Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (83) (Scheda 888/2010) 14

15 SEZIONE B VI-2010 Idrogr. Pagina NP Titolo Edizione Extra Volume 5 - Admiralty List of Radio Signals. Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). Edition 2010/ Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (84) (Scheda 958/2010) VI-2010 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico II Approaches to Alicante D INT 3167 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. I Luka Mali Lošinj and Ports and Harbours on the Coast of Istria 2010 B Luka Pula Zaljev Raša Luka Mali Lošinj Rovinj Izola Luka Koper Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Extra Jeddah (M n al Jiddah) INT 7151 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Extra Approaches to Jeddah (M n al Jiddah) INT 7150 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed (85) (Scheda 1000/2010) 15

16 SEZIONE B B6 - AVVISI PER ELENCO FARI VI E LIDO DI CAMAIORE - Pontile, estr Fl Y 3s 10 8 Pl segnale speciale X 1-2 P E E TORRE DEL SALE - Meda Meda (Scheda 958/2010) Fl(2) G 6s P (Scheda 930/2010) Fl G 3s P CETARA - Impianto di itticoltura Boa Fl(2) Y 4s 3 4 Segnale speciale X P (Scheda 930/2010) E E SAN SALVO MARINA - Porto turistico "Le Marinelle" -- Ingresso principale darsena --- Laterale dritta Laterale sinistra Fl G 3s 5 4 Pl verde P Fl R 3s 5 4 Pl rosso P (Scheda 966/2010) (Scheda 958/2010) E E Ingresso secondario darsena --- Laterale sinistra Laterale dritta (Scheda 958/2010) F R 5 2 Pl rosso P (Scheda 958/2010) F G 5 2 Pl verde P E E GORINO - Porto peschereccio -- A sinistra entrando A dritta entrando Fl R 5s... 6 Pl laterale sinistro M 1-4 P Fl G 5s... 6 Pl laterale dritto L 1-4 P (Scheda 958/2010) (Scheda 958/2010) E3311 TROGIRSKI KANAL - Meda IV, 600m ad E del ponte (Scheda 958/2010) Fl G 2s 2 2 ME laterale dritta L (Scheda 930/2010) 16

17 SEZIONE B 5288 E3365 OTOK BRA - Rt Sv Nikola Fl G 3s 7 7 T verde (Scheda 930/2010) Elenco Fari I.I.3134, ed

18 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: B54004/10 D06002/10 D07002/09 G14006/10 G14010/10 G15011/09 G19007/09 I26001/09 S40001/10 S40002/10 S42003/09 S42003/10 S42005/10 S42006/10 S52006/09 S52001/10 S52002/10 - Informazioni Nautiche in vigore: B02004/08 B02005/08 B02007/08 B02005/09 B02001/10 BBB001/10 BBB002/10 B54002/10 B54003/10 D06002/09 D06001/10 D06003/10 D06004/10 D07006/07 D07007/08 D07001/10 D07002/10 D07003/10 D07004/10 D07005/10 D07006/10 D07007/10 D08002/08 D08007/08 D08005/09 D09006/10 D09007/10 D09008/10 D12001/10 E11001/06 E11002/09 E11003/09 E11002/10 E11003/10 E12002/10 E12004/10 E12005/10 E12006/10 E12007/10 E12008/10 E13001/08 E13002/09 F16001/10 F50001/09 F50002/09 G14001/08 G14022/09 G14003/10 G14004/10 G14007/10 G14008/10 G14009/10 G15006/07 G15005/09 G15007/09 G15009/09 G15013/09 G15001/10 G15002/10 G15005/10 G15006/10 G15007/10 G15008/10 G16001/08 G16010/08 G16006/09 G16008/09 G16009/09 G16010/09 G16011/09 G16015/09 G16017/09 G16019/09 G16003/10 G16004/10 G16007/10 G16009/10 G16010/10 G16011/10 G16012/10 G16013/10 G16014/10 G16015/10 G16016/10 G16017/10 G16018/10 G18010/08 G18011/09 G18015/09 G18019/09 G18023/09 G18024/09 G18025/09 G18002/10 G18003/10 G19006/08 G19007/08 G19002/09 G19003/09 G19004/09 G19008/09 G19009/09 G19001/10 G19002/10 G19003/10 G19004/10 G19005/10 I20001/10 I20002/10 I22001/10 I23001/10 I24001/05 I24005/05 I24002/07 I24001/08 I24002/08 I24004/08 I24005/08 I24006/08 I24012/08 I24013/08 I24001/09 I25001/10 L26002/07 L26003/09 L26004/09 L27005/08 L28005/09 L28006/09 L28001/10 L28002/10 L28003/10 L51001/08 L51002/08 LLL001/10 L53001/10 M23001/07 M23001/08 M31001/04 MMM004/09 N22002/09 N32007/08 N32002/09 N32005/09 N32009/09 N32010/09 N32012/09 N32013/09 N32014/09 N32001/10 N32002/10 N32003/10 N32004/10 N33001/07 N33006/07 N33002/09 N33004/09 N33008/09 N33010/09 N33003/10 N33004/10 N33005/10 N34007/09 N34010/09 N34011/09 N34013/09 N34016/09 N34017/09 N34018/09 N34001/10 NNN001/08 NNN002/09 P35002/08 P35019/09 P35002/10 P35003/10 P35004/10 P35005/10 P36003/08 P36008/08 P36004/09 P36005/09 P36006/09 P36007/09 P36001/10 P37003/05 P37002/06 P37002/08 P37003/08 P37003/09 P37001/10 P37002/10 P37003/10 P37004/10 P37005/10 P37006/10 P38001/08 P38001/09 P38002/09 P38003/09 P38004/09 P38005/09 P38001/10 PPP003/09 PPP004/09 PPP001/10 PPP002/10 S39001/09 S39002/10 S40007/07 S40009/07 S40004/08 S40009/08 S40004/09 S40003/10 S42002/07 S42005/09 S42001/10 S42002/10 S42004/10 S43001/09 S43001/10 S43002/10 S52002/09 S52003/10 T44003/06 T44001/09 T44002/09 T45002/08 T45001/10 T45002/10 T46015/08 T46005/09 T47002/08 T47005/08 T48001/08 T49001/08 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D06005/10 LOANO Informazioni portuali Nel Porto di Loano sono in corso i lavori per la modifica del piano ormeggi e la viabilità portuale. La banchina denominata "Molo di Soprafflutto" sarà considerata area di cantiere, a 150 m dalla radice del molo stesso, sino al giorno 31 Luglio La banchina denominata "Molo Grandi Navi" sarà considerata area di cantiere sino al giorno 31 Agosto Durante tutto il periodo dei lavori, negli specchi antistanti le sopraccitate banchine sono vietati la sosta, l'ormeggio e l'ancoraggio di qualsiasi mezzo nautico e qualsiasi altra attività connessa con l'uso del mare. (Ufficio Circondariale Marittimo di Alassio - Ordinanze 17/2010 e 40/2010) Carte (Scheda 910/2010) 18

19 SEZIONE C D07008/10 GENOVA Informazioni portuali Nel Porto di Genova e più precisamente nello specchio acqueo compreso tra la Diga foranea e l'italsider sono in corso operazioni d'ispezione subacquea per l'individuazione di eventuali ordigni bellici. Nella zona interessata dai lavori, il mezzo nautico in assistenza avrà esposta la bandiera "ALFA" indicante la presenza di un sommozzatore in immersione. Nel raggio di 50 m da predetto mezzo nautico sono vietate la navigazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Tutte le unità in transito nelle vicinanze devono navigare alla minima velocità di governo evitando di interferire con il normale svolgimento dei lavori. (Capitaneria di Porto di Genova - Ordinanza 178/2010) Carta 55 INT3362 (Scheda 998/2010) D07009/10 GENOVA Lavori in corso Nel Porto di Genova, nell'ambito Fincantieri di Sestri Ponente, sono in corso lavori per la realizzazione di una nuova banchina. Durante tutto il periodo dei lavori, sono interdetti il transito, la sosta, l'ormeggio, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Nello specchio acqueo antistante, e per un raggio di 50 m dal mezzo nautico operante, le unità in transito dovranno procedere alla velocità minima di governo. I lavori termineranno presumibilmente il (Capitaneria di Porto di Genova - Ordinanza 156/2010) Carta 54 INT3361 (Scheda 915/2010) D07010/10 SANTA MARGHERITA LIGURE Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante il Molo di sopraflutto del Porto di Santa Margherita Ligure sono in corso lavori di manutenzione straordinaria consistenti nel prolungamento dello stesso molo e la realizzazione di ulteriori strutture portuali. A segnalare predetti lavori è stata installata una boa di colore rosso, in sostituzione del fanale rosso (E.F. 1692), che verrà spostata con l'avanzamento degli stessi ed avente le seguenti caratteristiche Fl.R.4s3M. Durante tutto il periodo dei lavori, compreso quello estivo quando verranno temporaneamente sospesi, nell'area adibita a cantiere sono vietati l'ormeggio, il transito, la sosta e qualunque altra attività marittima di superficie e/o subacquea. (Ufficio Circondariale Marittimo di Santa Margherita Ligure - Ordinanze 49/2009 e 166/2009 e Comando Zona Fari della Spezia - Prot in data ) Carta 107 (Scheda 940/2010) E12009/10 ISOLA DI GIANNUTRI Divieti ll molo di attracco di Cala Spalmatoio dell'isola di Giannutri, è interdetto all'ormeggio. Sono vietate, altresì, la navigazione, la balneazione, la pesca e qualsiasi altra attività per un raggio di 10 m dallo stesso molo. (Ufficio Circondariale Marittimo di Porto Santo Stefano - Ordinanza 94/2010) Carte (Scheda 947/2010) G14011/10 ANZIO Rilievi Nello specchio acqueo delimitato dalle seguenti coordinate a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E. sono in corso rilievi batimorfologici con l'ausilio della M/N Urano e Vector Milit. Tutte le unità in transito in prossimità della suddetta area dovranno procedere a lentissimo moto prestando la massima attenzione ai mezzi impegnati nei rilievi. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Ordinanza 63T/2010) Carte (Scheda 937/2010) 19

20 SEZIONE C G14012/10 NETTUNO Cavi sottomarini E' in corso la messa in opera del cavo di energia polo 2 mediante la posa di cavo sottomarino, lungo il tracciato definito dalle seguenti coordinate: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E. Mezzi nautici e personale subacqueo gestiranno, altresì, suddetti lavori, fino alla battigia nella zona di mare delimitata dai seguenti punti: j) 41 26'13.72"N '46.43"E; k) 41 26'14.59"N '42.02"E; l) 41 27'05.73"N '18.78"E; m) 41 27'07.44"N '15.54"E. Durante l'esecuzione dei lavori tutte le unità in transito dovranno mantenersi ad una distanza minima di 500 m da suddette zone navigando alla minima velocità di governo senza intralciare lo svolgimento degli stessi e prestando la massima attenzione ad eventuali segnalazioni provenienti dai mezzi operanti. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Ordinanze 53T/2010 e 64T/2010; Prot /6513 del ) Carte INT (Scheda 936/2010) G14013/10 FIUMICINO Informazioni portuali Nello specchio acqueo antistante il vecchio Faro sul litorale del Comune di Fiumicino, sono in corso lavori di rifiorimento della scogliera e realizzazione del molo di sopraflutto. L'area interessata ai predetti lavori è delimitata dai seguenti punti: a) 41 44'40.08"N '27.11"E; b) 41 44'49.83"N '22.56"E; c) 41 44'48.19"N '16.29"E; d) 41 44'42.08"N '19.15"E; e) 41 44'36.44"N '16.87"E; f) 41 44'33.72"N '28.88"E; g) 41 44'37.44"N '30.38"E. Le unità in entrata e uscita dalla darsena denominata "Porticciolo Vecchio" dovranno transitare attraverso il corridoio di lancio delimitato dalle boe, di colore rosso e poste nelle seguenti coordinate: h) 41 44'51.14"N '31.53"E; i) 41 44'51.16"N '29.56"E. Durante tutto il periodo dei lavori che, termineranno il 01 settembre 2010, nella predetta area, sono vietati la navigazione l'ancoraggio la sosta la balneazione e qualsiasi altra attivita di superficie e/o subacquea. Capitaneria di Porto di Roma - Ordinanza 30/2010/T) Carte (Scheda 942/2010) 20

21 SEZIONE C G14014/10 FIUMICINO Dragaggi Sono in corso lavori di dragaggio dell'imboccatura, della darsena e del Porto canale di Fiumicino con successivo trasferimento del materiale dragato nella vasca di colmata realizzata nello specchio acqueo antistante il litorale del Comune di Fiumicino nei pressi di via Carloforte e via della Pesca. L'area interessata dai lavori di dragaggio è delimitata dai punti individuati dai seguenti punti: a) 41 46'16.02"N '51.45"E; b) 41 46'19.29"N '52.86"E; c) 41 46'18.00"N '05.00"E. Lo specchio acqueo destinato alla realizzazione della una vasca di rilancio del materiale dragato è delimitato dalle seguenti coordinate: 1) 41 46'17.25"N '14.85"E; 2) 41 46'17.47"N '14.89"E; 3) 41 46'17.45"N '15.43"E; 4) 41 46'17.18"N '15.36"E. Nei pressi della predetta vasca di rilancio, esclusivamente durante i lavori di dragaggio, sarà posizionata una betta porta fango in modo tale da occupare uno spazio complessivo di circa 25 m di larghezza, corrsipondente a meno della metà della larghezza totale del Porto canale. Durante l'esecuzione dei lavori di dragaggio gli specchi acquei interessati saranno interdetti alla navigazione, alla sosta ed all'ormeggio di qualsiasi imbarcazione, nonchè allo svolgimento di ogni altra attività. A delimitazione della vasca di colmata saranno posizionati un numero idoneo di segnalamenti diurni e notturni, questi ultimi dotati di luce gialla lampeggiante. Termine previsto dei lavori (Capitaneria di Porto di Roma - Ordinanza 14/2010 T - 38/2010) Carte (Scheda 976/2010) G15009/10 ISOLA DI SANTO STEFANO Segnalamenti marittimi Le boe posizionate nei seguenti punti e delimitanti l'area Marina Protetta di Ventotene e Santo Stefano risultano temporaneamente non funzionanti: a) 40 47'24"N '48"E (E.F. 2292); b) 40 47'24"N '12"E (E.F ). Unità in transito prestino attenzione. (Ufficio Locale Marittimo di Ventotene - Prot. 2008/2009 in data e Msg. P150820B GIU 10) Carte (Scheda 973/2010) G16019/10 ISCHIA Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante il costone S. Anna, in località Baia di Carta Romana nel Comune di Ischia, delimitato dalle seguenti coordinate: a) 40 43'45"N '34"E; b) 40 43'44"N '35"E; c) 40 43'42"N '35"E; d) 40 43'41"N '34"E. sono in corso lavori per la sistemazione e posa di scogli per messa in sicurezza del litorale. Per tutta la durata degli stessi, che termineranno il , sono vietati, la navigazione, la sosta, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. (Ufficio Circondariale Marittimo di Ischia - Fg del ) Carte (Scheda 985/2010) 21

22 SEZIONE C G18004/10 CASTELLAMMARE DI STABIA INFORMAZIONI PORTUALI Nello specchio acqueo antistante l'imboccatura della Darsena tecnica del Porto turistico "Marina di Stabia", sono in corso operazioni di salpamento della scogliera a protezione dello scarico del canale di by-pass dell'impianto di depurazione "Consarno" compreso nei seguenti coordinate geografiche: a) 40 43'31"N '16"E; b) 40 43'32"N '14"E; c) 40 43'36"N '12"E; d) 40 43'37"N '16"E. Nella suddetta zona di mare e, comunque ad una distanza non inferiore a 100 m dai mezzi impegnati nei lavori, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta e qualunque altra attività di superficie e/o subacquea. I lavori termineranno il (Capitaneria di Porto di Castellammare di Stabia - Ordinanza 18/2010) Carte INT (Scheda 951/2010) N32005/10 LE CASTELLA Divieti L'accesso al porto di Le Castelle, nel Comune di Isola di Capo Rizzuto, causa mancato funzionamento dei fanali d'ingresso, è vietato a tutte le unità navali, l'entrata e l'uscita dallo stesso porto in ore notturne ed in caso di scarsa visibilità. (Capitaneria di Porto di Crotone - Ordinanza 56/2010) Carte (Scheda 977/2010) S42007/10 MONTEMARCIANO Lavori in corso Sono in corso lavori di salpamento delle attuali 4 scogliere sommerse delimitate dai seguenti punti: a) 43 39'22"N '11"E lato terra b) 43 39'12"N '31"E " " c) 43 39'17"N '41"E lato mare d) 43 39'27"N '18"E " " e la realizzazione di 6 nuove scogliere emerse di 90 m di lunghezza e poste a circa 100 m dalla linea di costa. Nella stessa area sono in corso inoltre lavori al primo pennello a "T" preesistente ed operazioni di ripascimento della spiaggia antistante. I vertici dello specchio acqueo interessato ai lavori sono segnalati mediante boe di colore gialo, sormontate da miraglio ad X e luce intermittente di colore giallo attiva dal tramonto all'alba. Durante il periodo dei lavori, le unità in transito, dovranno mantenersi ad una distanza non inferiore ai 500 m dai mezzi impegnati nei lavori. I predetti lavori termineranno presumibilmente il (Capitaneria di Porto di Ancona - Ordinanze 20/2010 e 47/2010) Carte INT (Scheda 948/2010) 22

23 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0109/ / / / / / / / / /10 - Avvisi NTM III in vigore: 0217/ / / / / / / / / / / / / / / / /10 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0165/10 MEDITERRANEAN SEA - SICILIAN CHANNEL Cable operations until 30 JUL 10 by M/V "PETER FABER" around the following trackline: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E. Trawling and anchorage are prohibited along the cable track. Carte (Scheda 957/2010) 0171/10 STRAIT OF ISTANBUL - SOUTHERN ENTRANCE Drilling operations, by "SKATE 4"until 22 JUN 10. In following psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E. Vessel traffic in the Strait of Istambul will be controlled under the supervision of the vessel traffic services (VTS) during the operation. Carte 350 INT INT300 (Scheda 996/2010) 0173/10 BLACK SEA Seismic survey until 02 JUL 10 by R/V "K.PIRI REIS" in the area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 1 NM wide berth requested. Carte 350 INT INT300 (Scheda 996/2010) 23

24 SEZIONE C 0174/10 ADRIATIC SEA Firing exercises on 15 JUN 10 from 0800 UTC till 2100 UTC in circular area, 3 NM radius, centered on psn: 'N 'E. Carta 924 (Scheda 996/2010) 0176/10 BLACK SEA - ROMANIA Missile launching exercise, 15 end 16 JUN 10 from 0600 UTC to 2100 UTC, in area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 996/2010) 0177/10 GREECE Bombing exercises from UTC to UTC JUN 10 in area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 439 INT308 (Scheda 996/2010) 0178/10 NAVAREA THREE IN FORCE ON JUN 15H : : 016, 021, 025, 036, 048, 051, 069, 070, 103, 126, 127, 144, 146, 150, 153, 155, 165, 171, 173, 174, 176, 177, 178. (Scheda 996/2010) 24

25

26

27

28 Allegato all A.N /2010 Figura 31 - Trieste, Faro della Vittoria (2008)

29 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari Parte Prima pag. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li