17 mercoledì 07 settembre 2005

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 17 mercoledì 07 settembre CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i ORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana () - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE er il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "remessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, arte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.dn2@marina.difesa.it Direttore Responsabile ierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Ente cartografico con Sistema di Qualità Certificato da DNV ITALIA Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità ortuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: oste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI ER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (14.1/) (14.2/) (16.6/) (16.6/) (1.4/) 96 INT (22.3/2003) (6.4/2004) (22.3/2003) (24.13/2003) (13.8/) (6.7/) 432 INT (6.2/) 434 INT (15.2/) 439 INT (9.6/) 907 INT (22.2/2004) 908 INT (10.4/2004) 909 INT (6.2/) (24.13/2004) (15.4/) (6.11/) AVVISI ER I ORTOLANI ortolano 1/C, ed AVVISI ER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE remessa I.I.3146, ed AVVISI ER I CATALOGHI Negativo. AVVISI ER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Elenco Fari I.I.3135, ed

3 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE D07005/05 GENOVA G16003/05 ISCHIA G19003/05 CETARA L26006/05 TRAANI S41003/05 GIULIANOVA S52002/05 VASTO AVVISI NTM III Negativo. A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: ortolano 1/C, pag /2002 Scheda 687/ 3

4 B1 - AVVISI ER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA IX- Golfe de Fos - Racon Carta 907 INT3116 Cancellare il racon e la dicitura "Bns" circa in 43 20'.3 N '.0 E. Carta 908 INT3118 Cancellare il racon circa in 43 20'.3 N '.0 E. (Brest Avv. n ) Carte 907 INT3116 (-75) INT3118 (-23) (Scheda 783/) IX- Mar Ligure - Boa MAR LIGURE - ITALIA Modificare in Fl.Y.4s15m2M la caratteristica luminosa della boa circa in 43 47'.3 N '.9 E. Carte 3 (67) INT304 (94) INT305 (128) INT3300 (70) (Scheda 525/) IX- ortofino - Aggiornamento indice grafico MAR LIGURE - ITALIA Carta 107 Sostituire con 1998 la data "1981" relativa ai rilievi che si trova sotto il titolo della carta. Carta 3 Sostituire con la lettera D la lettera "B" che si trova nell'indice grafico dei rilievi nel riquadro ad E di ortofino, ed aggiungere nell'elenco la dicitura: D. Rilievi eseguiti dal 1995 al Carte 3 (68) (-49) (Scheda 736/) IX- Oristano - Boe MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) Cancellare le boe e le relative caratteristiche circa in: a) 39 54'.10 N '.40 E; b) 39 44'.40 N '.40 E. Carta 48 (25) (Scheda 826/) 4

5 IX- Salerno - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA Carta 96 INT3387 Inserire un simbolo di orticciolo (INT F - 11) in: a) 40 40'.65 N '.00 E; b) 40 40'.45 N '.35 E. Carta 132 Inserire un simbolo di orticciolo (INT F - 11) in 40 40'.45 N '.35 E. Carte 96 INT3387 (-8) (-10) (Scheda 564/) IX- Trapani - Zona regolamentata MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Inserire una zona di vietati ancoraggio e pesca (INT N-20)(INT N-21) congiungente i punti: a) 37 57'.96 N '.80 E, limite esistente; b) 37 57'.96 N '.40 E; c) 37 57'.45 N '.30 E, limite esistente. 2) Cancellare il preesistente limite di zona regolamentata congiungente i punti 1)a) e 1)c). Carte 17 (24) (21) (Scheda 471/) IX- Licata - Relitto STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire un relitto (INT K-23) in 37 05'.000 N '.500 E. Carta 267 (15) (Scheda 677/) IX- San Vito - Zona ittica protetta MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire una zona ittica protetta (INT K ) congiungente i punti: a) 41 03'.60 N '.20 E; b) 40 59'.40 N '.40 E; c) 40 59'.20 N '.20 E; d) 41 03'.20 N '.40 E; e) 41 00'.10 N '.90 E; f) punto in a). 2) Inserire una boa luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 21) Fl.3s3M munita di miraglio ad "X" nei punti in 1)a), 1)b), 1)c) e 1)d). 3) Inserire una boa di colorazione diurna Y (INT Q - 21) munita di miraglio ad "X" nel punto in 1)e). Carta 30 (49) (Scheda 733/) 5

6 IX- Bari - Fanale MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare in 2F.GR(vert) la caratteristica del fanale circa in 41 08'.370 N '.960 E. Carta 193 (-17) (Scheda 656/) IX- Barletta - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Spostare in 41 29'.90 N '.58 E il relitto storico nelle immediate vicinanze a S. Carta 31 (46) (Scheda 691/) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Vele Srakane - Fanale Inserire un fanale (INT - 1) Fl(2)5s6m4M in 44 34'.52 N '.20 E. (Split Avv. 1-5/05) Carte 6001 (-72) (2) (29) (Scheda 650/) MEDITERRANEO ORIENTALE - EGITTO IX- El Alamein - Relitto Inserire un relitto (INT K-28) in 30 59'.8 N '.2 E (Taunton Avv. n 3751/05) Carta 439 INT308 (38) (Scheda 836/) 6

7 B2 - AVVISI ER I ORTOLANI IX- Mola di Bari - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo al riga 15: «Relitto - Giace circa 6 M a N di Mola di Bari, in 41 09'.890 N '.526 E, su fondali di circa 105 m.» ortolano 1/C, ed. 1991, pag. 30B (Scheda 838/) B3 - AVVISI ER I RADIOSERVIZI Negativo. 7

8 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) MAR MEDITERRANEO IX- Ricerche Idrocarburi - iattaforme mobili Riferimento: A.N. (G) n. 12 della remessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E ort Fouad (SE-1) N E ort Fouad (M-SE2) N E.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E Merseak Andeur N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Mari - B N E Merseak Gardein N E Baltim East N E Key Manhatten N E Maerks Guardin N E Temsah N E West Aken N E Happy N E Key Singapore N E Actinia N E Scarabeo N E Atwood Hunter N E Jim Cunningham N E El Bibene N E Santa Fe N E Sabrata N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Saipem N E Zagreb N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Stewart N E Galloway N E Labin N E Noble Carl Norberg N E Trident N E Jupiter N E sconosciuta N E Saturn N E rometeu N E F.Gloria N E Sivash N E Taurida N E Numero N E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - arte I - Capitolo VII) remessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 41/) (Sostituisce l'a.n. 16.9/). 8

9 B5 - AVVISI ER I CATALOGHI Negativo. B6 - AVVISI ER ELENCO FARI - 7-IX E0186 DENIA - All Ant Fl R 2.5s 10 4.ma/l bianco fsc nere VIS (60) Fl RWG 2.5s W 7, R 6, G 6 - VIS G 228 W R E E ISLA DE MALLORCA - BAHIA DE OLLENSA -- OLLENSA --- Dique de abrigo ---- Spigolo unta Sabaté (Cabo del inar) Q(3) W 10s 3 3 Col cardinale E E/Casetta 2 Fl(3) W 13s 47 5 Tci ba quadr bianche fsc nera E ALMA -- Dique W --- Estr Fl R 5s 19 7 Tci Q rossi/ba bianca FOA F R su antenna 4.5M ad E ed ESE 0464 E Dique E --- Spigolo SW, estr Fl G 5s 17 5 Tci verde/ca bianco T verde/ba quadr Sincronizzato con il N E Spigolo NW, estr Fl G 3s 4 3 Tci verde E ISLA DE MENORCA - ORTO FORNELLS -- Dique de Levante, estr Fl(4) G 11s 7 5 Col verde E GENOVA - MULTEDO -- Canale di accesso al porto petroli --- Meda elastica N Fl R 1.5s 8 7 Laterale sinistra M R 9

10 E Meda elastica N Fl G 2s 6 7 Laterale dritta L R Segnala il lato N della diga Aeroporto DS 50m (T): Temporaneamente spenta 1602 E ME N.45, 210m a ponente del N.1625 soppresso E1235 Boa oceanografica "ODAS ITALIA 1" Fl Y 4s 15 2 Gialla R - RADA DI LA SEZIA - IMIANTO DI MITILICOLTURA Zona A, boa Zona B, boa Fl Y 3s 3 3 Segnale speciale X Fl Y 5s 3 3 Segnale speciale X E ISOLA CARAIA - CARAIA -- ontile galleggiante, estr... Fl(2) Y 6s 3 2 l giallo BAIA DI TALAMONE Boa TORRE DEL GRECO - IMIANTO DI MITILICOLTURA Boa W Boa E Fl G 3s 2 3 Laterale dritta Fl(2) Y 4s 3 4 Segnale speciale X Fl(2) Y 6s 3 4 Segnale speciale X E2100 ISOLA DI ANTELLERIA - ORTO DI ANTELLERIA -- Molo Amm. Div. A.Toscano --- All d'ingresso 232, alla radice Iso GWR 2s 8 7 l VIS G (sulla Diga Foranea) W R (sulla secca S.Leonardo) E Estr S F G (vert) 7 3 l verde E Molo Karol Wojtyla, estr F RG (vert) 8 4 l fsc rosse e verdi R: Osc 180 verso il porto Vecchio; G: Osc 180 verso il porto Nuovo. TARANTO - MAR ICCOLO -- asso unta izzone-unta enna (onte) Boa soppresso Boa soppresso Boa soppresso Elenco Fari I.I.3134, ed

11 4831 E2975 OTOK RAB (ARBE) - LOAR -- Molo, estr Fl(2) W 5s 8 3 T bianca Elenco Fari I.I.3135, ed

12 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D07003/05 D07004/05 D09001/05 F04001/05 F04002/05 G19002/05 III001/05 L26004/05 LLL001/05 L53002/ / / /05 S39002/05 S40001/05 - Informazioni Nautiche in vigore: B02002/05 D08006/04 F50001/05 G19006/04 L26002/05 N32004/05 S40008/04 B03002/04 D08003/05 G14005/03 G19001/05 L26003/05 N33007/02 S40009/04 B03003/04 D12002/04 G14001/05 I20001/05 L26005/05 N33003/04 S40003/05 B03001/05 D12004/05 G15002/04 I21002/04 L27002/04 N33001/05 S40004/05 D05002/04 E11001/05 G15008/04 I22002/04 L27003/04 N33002/05 S40005/05 D05003/04 E11002/05 G15001/05 I23001/05 L28005/04 N34003/04 S40007/05 D05001/05 E11003/05 G15003/05 I24010/04 L28007/04 N34004/04 S40008/05 D05003/05 E11004/05 G15004/05 I24011/04 L51001/ /05 S41002/05 D06007/04 E11005/05 G15005/05 I24001/05 M22001/ /05 S42003/04 D06008/04 E11006/05 G16002/03 I24002/05 M23001/ /05 S42001/05 D06009/04 E12004/02 G16002/04 I24003/05 M29001/ /01 S42002/05 D06012/04 E12003/04 G16001/05 I24004/05 M29002/ /02 S42003/05 D06001/05 E12001/05 G16002/05 I24005/05 M29003/ /05 S42004/05 D06002/05 E12002/05 G17001/04 I25004/04 M29004/ /03 S52001/05 D06003/05 E13001/04 G17002/05 I25001/05 M30001/ /05 T45002/04 D07003/03 E13001/05 G18002/05 III003/04 M30001/ /05 T46001/04 D07007/03 E13002/05 G18003/05 L26001/04 M31001/04 S38001/04 T46001/05 D07003/04 F04004/05 G18004/05 L26003/04 MMM001/04 S39001/05 D07004/04 F50007/04 G18005/05 L26007/04 MMM003/04 S40001/04 D07002/05 F50008/04 G19005/04 L26001/05 N32001/04 S40006/04 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D07005/05 GENOVA Informazioni portuali Sono in corso i lavori per la realizzazione di una nuova darsena nautica e l'ampliamento della darsena tecnica nell'ambito del distretto industriale e fieristico del porto, che interessano lo specchio acqueo antistante la fiera di Genova. Suddetti lavori avranno termine il 30 Settembre ; per tutto il periodo nella zona di mare interessata dalle operazioni sono interdetti il transito, la sosta, l'ormeggio, l'ancoraggio e qualsiasi attività di superficie e subacquea. A delimitazione dell'area interessata dai lavori sono state posizionate due boe luminose aventi la caratteristica Fl.Y.5s2M; le coordinate geografiche delle due boe sono le seguenti: a) 44 23'34" N '07" E; b) 44 23'28" N '25" E. Nello specchio acqueo esterno alla diga Duca di Galliera opera il pontone che sta effettuando i sopraddetti lavori ed è segnalato da due boe luminose aventi la caratteristica Fl.Y.4s2M; le coordinate geografiche delle due boe sono le seguenti: c) 44 23'33" N '34" E; d) 44 23'45" N '58" E. (Capitaneria di orto di Genova - Ordinanza n 070/ in data ) Carte 55 INT INT3360 G16003/05 ISCHIA Lavori in corso Sono in corso i lavori per la realizzazione di un parco boe, nello specchio acqueo, antistante la spiaggia delle Monache ed il pontile di Lacco Ameno aventente le seguenti coordinate geografiche: a) 40 45'.28 N '.10 E; b) 40 45'.28 N '.18 E; c) 40 45'.23 N '.10 E; d) 40 45'.24 N '.19 E. Fino al termine dei lavori il suddetto specchio acqueo è interdetto alla navigazione, alla pesca, alla balneazione ed a qualunque altra attività connessa all'uso del mare che non intralci i lavori stessi. (Ufficio Circondariale Marittimo di Ischia - Ordinanza n 41/05 in data ) Carte

13 SEZIONE C G19003/05 CETARA Informazioni ortuali Sono in corso lavori per la realizzazione di una banchina in muratura nello specchio acqueo esterno al molo Madonnina del orto di Cetara. er le operazioni di cui sopra, verrà impiegato il M/ "BAYONNE"; suddetti lavori avranno termine il 31 Dicembre e per tutto il periodo delle operazioni le navi e le unità di qualsiasi tipo devono procedere alla velocità minima necessaria per la manovra di governo in sicurezza. Carte 96 INT L26006/05 TRAANI Informazioni ortuali Sono in corso numerosi lavori di sistemazione che interessano le sottoelencate banchine del porto di Trapani, in relazione alla manifestazione velica denominata "LOUIS VUITTON CU": BANCHINA ISOLELLA BANCHINA SOMMERGIBILI BANCHINA DOGANA BANCHINA MARINELLA BANCHINA SANITA' er tutta la durata dei lavori, lungo tutto il fronte delle sopracitate banchine, nello specchio acqueo antistante 80 metri dalle stesse è vietato l'ormeggio, l'ancoraggio ed il transito di qualsiasi imbarcazione eccetto quelle addette ai lavori. Solo per la banchina SANITA' lo specchio acqueo interessato dai suddetti divieti è ampio 100 metri, mentre per la banchina ISOLELLA risulta essere di 40 metri. (Capitaneria di orto di Trapani - Ordinanze n 68 e 69/ in data 19 Agosto ) Carte S41003/05 GIULIANOVA Segnalamenti marittimi E' stata posizionata una boa luminosa Fl.Y.3s3m4M in posizione 42 49'54" N '10" E a segnalare una zona in concessione di Mq. con finalità turistico ricreative. La suddetta boa servirà la zona in concessione allo scopo di effettuare ricerche sottomarine. Carte S52002/05 VASTO Lavori in corso Sono in corso lavori per il consolidamento del tratto di costa in località "Costa Turchina" del comune di Vasto a causa di fenomeni di erosione. er tutta la durata dei lavori, il tratto di mare interessato è interdetto alla balneazione, alla navigazione, all'ancoraggio, al transito, alla sosta, alla pesca in qualsiasi forma esercitata nonchè a tutte quelle attività direttamente e/o di riflesso connesse al pubblico uso del mare. (Ufficio Circondariale Marittimo di Vasto - Ordinanza n 10/ in data ) Carte

14 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0403/ /05 - Avvisi NTM III in vigore: 0264/ / / / / / / / / / / / / /05 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: Negativo. 14

15 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedasi anche I.I.3147 par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari arte rima pag. Radioservizi arte rima pag. Avviso ai Naviganti n ortolano n pag. Elenco Fari arte Seconda pag. Radioservizi arte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a osizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO (All attenzione del sistema di gestione qualità) Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMILATORE li