17 martedì 27 agosto 2002

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 17 martedì 27 agosto CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telex MARIDR I - Telefax maridrografico.ge.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo CAGNETTI Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Capitanerie di Porto; all'estero presso i Consolati italiani. Sped. in Abbonamento Postale Art. 2 - comma 20/C Legge 662/96 - Filiale di Genova Abbonamento annuo: Italia Estero 67.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (13.4/) (9.5/) (8.8/) (15.8/) (13.3/) 62 INT (13.3/1995) (14.8/1999) 246 INT (14.8/1999) (8.8/1999) 270 INT (15.5/2001) (21.9/2001) (16.1/1997) 434 INT (15.6/) 907 INT (14.2/) 908 INT (15.2/) 916 INT (1.1/2001) (25.4/2001) (25.3/2001) (1.7/2001) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/B, ed Portolano 1/C, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed.... 2

3 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE C02001/02 CAPO TEULADA G14003/02 TORVAJANICA G16007/02 NISIDA G16008/02 NAPOLI G18002/02 ISOLA DI CAPRI N33005/02 TARANTO N33006/02 TARANTO AVVISI NTM III 0327/02 BLACK SEA 0359/02 TUNISIA E.COAST 0368/02 TUNISIA N. COAST 0377/02 AEGEAN SEA 0379/02 BLACK SEA 0385/02 ISTANBUL STRAIT 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE ERRATA CORRIGE Avvisi per le carte Riferimento A.N. 15.7/. Carta 923 Nel punto 2) a) leggasi: 44 02'.9 N anzichè "43 02'.9 N". Riferimento A.N. 16.1/. Carta 431 Nel punto 2) leggasi: Inserire un simbolo di Racon (INT S - 3.1) (T) in 40 42'.9 N '.5 E anzichè "40 29'.9 N '.5 E". A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano 1/C, pag / Scheda 751/ 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VIII- Sète - Boa Carta 2095 Inserire una boa a fuso di colorazione diurna Y (INT Q-23) Fl(5)Y.20s in 43 22'.28 N '.90 E. Carta 907 INT3116 Inserire una boa a fuso di colorazione diurna Y (INT Q-23) Fl(5)Y.20s in 43 22'.3 N '.9 E. (Brest avv ) Carte 907 INT3116 (63) (-16) (Scheda 796/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VIII- Marsiglia - Relitto Cancellare il relitto " Wk 71m" in 43 07'.4 N '.2 E. (Brest avv ) Carta 908 INT3118 (14) (Scheda 845/) VIII- Golfe de Saint Florent - Cavi sottomarini Inserire un cavo sottomarino (INT L-30.1) congiungente: a) 42 41'.08 N '.18 E, costa; b) 42 41'.19 N '.22 E; c) 42 41'.19 N '.09 E; d) 42 41'.61 N '.65 E; e) 42 41'.88 N '.97 E; f) 42 43'.01 N '.57 E; g) 42 43'.46 N '.41 E; h) 42 45'.25 N '.76 E; i) 42 46'.15 N '.37 E; j) 42 48'.23 N '.07 E; k) 42 44'.72 N '.30 E; l) 42 44'.58 N - Limite W carta. MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA (Brest avv ) Carta 2150 (-8) (Scheda 940/) 5

6 MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VIII- Golfe de Calvi - Cavi sottomarini Inserire un cavo sottomarino (INT L-30.1) congiungente: a) 42 34'.27 N '.47 E, costa; b) 42 34'.33 N '.53 E; c) 42 34'.62 N '.63 E; d) 42 34'.66 N '.58 E; e) 42 35'.26 N '.92 E; f) 42 36'.63 N '.54 E; g) 42 37'.87 N '.12 E; h) 42 39'.13 N '.47 E; i) 42 40'.66 N '.34 E; j) 42 42'.23 N '.02 E; k) 42 42'.62 N '.60 E; l) 42 44'.33 N '.21 E; m) 42 46'.85 N - Limite E carta. (Brest avv ) Carta 2152 (-24) (Scheda 940/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VIII- Golfe de Calvi - Cavi sottomarini Inserire un cavo sottomarino (INT L-30.1) congiungente: a) 42 34'.28 N '.47 E, costa; b) 42 34'.33 N '.53 E; c) 42 34'.62 N '.63 E; d) 42 34'.66 N '.58 E; e) 42 35'.26 N '.92 E; f) 42 36'.63 N '.54 E; g) Limite N carta '.95 E. (Brest avv ) Carta 2154 (-16) (Scheda 888/) VIII- Livorno - Segnalamenti luminosi MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in 9M la portata nominale del fanale in 43 32'.330 N '.225 E. Carta 62 INT3369 (-1) (Scheda 762/) MAR TIRRENO - ITALIA VIII- Arcipelago della Maddalena - Segnalamenti marittimi Cancellare la meda circa in 41 12'.210 N '.830 E Carta 282 (-18) (Scheda 831/) 6

7 VIII- Porto Vesme - Segnalamenti luminosi MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in 2F.R(vert) 3M la caratteristica del fanale in 39 11'.632 N '.397 E. Carta 295 (-20) (Scheda 832/) VIII- Isola Tavolara - Riserva naturale MAR TIRRENO - ITALIA 1) Cancellare il limite di riserva naturale compreso tra: a) 40 56'.41 N '.25 E; b) Limite S carta '.55 E. 2) Inserire un limite di riserva naturale (N-22) compreso tra: a) punto in 1)a); b) 40 53'.20 N '.50 E; c) limite S carta E. Carta 42 (19) (Scheda 539/) VIII- Civitavecchia - Cavi sottomarini MAR TIRRENO - ITALIA 1) Modificare in un cavo fuori uso (INT L-32) il cavo compreso tra i punti: a) 41 54'.5 N '.0 E; b) 41 21'.9 N '.1 E; e i punti: c) 41 19'.9 N '.5 E; d) 41 49'.0 N - Limite W carta. 2) Modificare in un cavo fuori uso (INT L-32) il cavo compreso tra i punti: a) 41 55'.3 N '.0 E, costa; b) 38 18'.1 N '.3 E; e i punti: c) 38 12'.0 N '.1 E; d) N - Limite E carta. Carta 434 INT305 (100) (Scheda 538/) VIII- Anzio - Segnalamenti luminosi MAR TIRRENO - ITALIA Inserire una meda laterale dritta (INT Q-130.1) Fl.G.3s5m4M in 41 26'.68 N '.30 E. Carta 7 (35) (Scheda 686/) 7

8 VIII- Milazzo - Boa MAR TIRRENO - ITALIA Inserire una boa ondametrica (INT Q-59) Fl.Y.4s3m2M in 38 12'.82 N '.32 E. Carte 245 (-4) INT3388 (-4) (Scheda 772/) VIII- Palermo - Avvertenze MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare l'avvertenza relativa alla " zona di cavi sottomarini " e " submarine cables area " nelle avvertenze presenti sulla carta. Carta 916 INT3316 (-1) (Scheda 1006/) VIII- Siracusa - Segnalamenti marittimi MARE IONIO - ITALIA Inserire una piattaforma oceanografica "Medusa" (INT L -2) in 37 02'.50 N '.70 E avente le seguenti caratteristiche Fl.Y.4s3m2M. Carte 269 (-3) INT3394 (-7) (Scheda 761/) VIII- Siracusa - Zona regolamentata MARE IONIO - ITALIA N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Inserire un limite di zona vietata (INT N-2.2) congiungente: a) 37 04'.015 N '.870 E, costa; b) 37 03'.930 N '.850 E; c) 37 03'.950 N '.670 E, costa. Carta 269 (4) (Scheda 976/) VIII- Gallipoli - Segnalamenti marittimi MARE ADRIATICO - ITALIA Spostare la meda cardinale N da 40 03'.825 N '.629 E a 40 03'.793 N '.660 E. Carta 149 (-4) (Scheda 894/) 8

9 VIII- Monopoli - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un relitto (INT K-29) in 40 58'.5 N '.8 E. Carta 30 (31) (Scheda 913/) VIII- Manfredonia - Boa MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire una boa ondametrica (INT Q-59) Fl.Y.20s3m2M in 41 32'.68 N '.60 E. Carta 31 (35) (Scheda 771/) VIII- Punta della Maestra - Boa MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire una boa ondametrica (INT Q-59) Fl.Y.20s3M in 44 58'.00 N '.00 E. Carta 38 (51) (Scheda 800/) 9

10 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) VIII- Isole Ciclopi - Campi boe Inserire dopo la riga 12: «Campi boe - Due campi boe destinati all'ormeggio di natanti sono composti ciascuno da tre boe luminose. Uno è collocato a NW dell'isola Lachea e l'altro a SW nello specchio acqueo antistante i faraglioni minori.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 298 (Scheda 958/) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VIII- Paraggi di Palermo - Piattaforma oceanografica Inserire dopo la riga 34: «Piattaforma oceanografica - È collocata in 38 06'.50 N '.20 E e segnalata da un fanale arancione. Nel raggio di 100 m sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca ed ogni altra attività. La boa rimarrà in sito presumibilmente fino ad aprile 2005.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 404 (Scheda 628/) MARE ADRIATICO - ITALIA VIII- Paraggi di Monopoli - Relitto Inserire dopo la riga 3: «Il relitto di un altro motopeschereccio si trova in 40 58'.5 N '.8 E.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 24 (Scheda 913/) MARE ADRIATICO - ITALIA VIII- Paraggi di Termoli - Piattaforme Sostituire le righe con: «Piattaforme di perforazione - All'interno del campo petrolifero "Rospo Mare" sono collocate le seguenti installazioni: a) 42 12'11" N '15" E: Rospo Mare A (RSMA, piattaforma) b) 42 12'45" N '48" E: Rospo Mare B (RSMB, piattaforma); c) 42 14'06" N '55" E: Rospo Mare C (RSMC, piattaforma); d) 42 12'02" N '21" E: Alba Marina (nave). In 42 11'41".88 N '32".00 E è collocata una boa di carico di riserva. Le installazioni sono collegate tra loro da condotte sottomarine. Divieti - Entro un raggio di 500 m dalla piattaforma Rospo Mare C sono vietati l'ormeggio, l'ancoraggio, il transito e la pesca esercitata con qualsiasi mezzo. Sono vietati l'ancoraggio, la pesca di fondo e qualsiasi attività che possa interferire con il fondo marino nel tratto di mare ampio 0,25 M su ciascun lato delle condotte sottomarine. È vietato transitare e sostare entro il raggio di 500 m dalle piattaforme mobili e dalle navi di perforazione. La zona di mare attorno alle piattaforme è riservata ai mezzi di lavoro ed è interdetta alla navigazione (v. carte).». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 75 (Scheda 751/) 10

11 MARE ADRIATICO - ITALIA VIII- Paraggi di Ortona - Piattaforme Sostituire le righe 8 20: «Piattaforme - Tra Punta Penna e la foce del Fiume Sangro sono installate le seguenti piattaforme: a) 42 13'52" N '35" E Santo Stefano Mare 1/9; b) 42 13'07" N '39" E Santo Stefano Mare 3/7; c) 42 12'24" N '32" E Santo Stefano Mare 4; d) 42 13'42" N '27" E Santo Stefano Mare 101; e) 42 12'57" N '12" E Santo Stefano Mare 8. Le piattaforme SSM 1/9, SSM 3/7 e SSM 4 sono collegate tramite condotte sottomarine alla centrale a terra a S della foce del Fiume Sangro in 42 12'16" N '22" E. Le piattaforme SSM 101 e SSM 8 sono collegate da condotte alla piattaforma SSM 3/7. Le piattaforme sono segnalate da fanali e nautofoni (V. Elenco dei Fari). Divieti - Entro un raggio di 500 m dalle piattaforme sono vietati l'ormeggio, l'ancoraggio, il transito e la pesca esercitata con qualsiasi mezzo. Sono vietati l'ancoraggio, la pesca di fondo e qualsiasi attività che possa interferire con il fondo marino nel tratto di mare ampio 0,25 M su ciascun lato delle condotte sottomarine. Sono vietati il transito, l'ancoraggio, l'ormeggio e la pesca esercitata con qualsiasi mezzo nell'area, segnata sulle carte, all'interno della quale si trovano le succitate piattaforme. È vietato transitare e sostare entro il raggio di 500 m dalle piattaforme mobili e dalle navi di perforazione.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 78 (Scheda 751/) (Sostituisce l'a.n. 6.28/). MARE ADRIATICO - ITALIA VIII- Paraggi di Pescara - Piattaforme e teste di pozzo Sostituire le righe con: «a) 42 34'34".25 N '22".64 E (Fratello Est); b) 42 33'32".49 N '02".03 E (Simonetta); c) 42 36'35".11 N '06".66 E (Fratello Cluster); d) 42 38'53".67 N '12".68 E (Fratello Nord); e) 42 42'53".97 N '40".05 E (Squalo); f) 42 46'02".40 N '50".60 E (Giovanna); g) 42 48'23".21 N '45".57 E (Emma Ovest); h) 42 50'22".15 N '20".94 E (Eleonora); i) 42 56'03".38 N '36".31 E (Emilio); j) 42 39'20".65 N '18".65 E (Viviana 1 bis); k) 42 53'46".40 N '48".40 E (Camilla, testa di pozzo). Le piattaforme Eleonora, Emma Ovest, Squalo, Fratello Cluster, Giovanna sono collegate tramite condotte alla centrale a terra in prossimità della foce del Fiume Vomano. Tutte atterrano nel punto di coordinate 42 39'08".26 N '17".82 E, tranne Giovanna che atterra in 42 39'08".26 N '17".82 E. La piattaforma Emilio e la testa di pozzo Camilla sono collegate tramite condotte alla piattaforma Eleonora. Le piattaforme Fratello Nord e Fratello Est sono collegate da condotte alla piattaforma Fratello Cluster. La piattaforma Viviana 1 bis è collegata tramite condotta alla piattaforma Fratello Nord. Le piattaforme sono segnalate da fanali e nautofoni (V. Elenco dei Fari). Divieti - Entro un raggio di 500 m dalle piattaforme sono vietati l'ormeggio, l'ancoraggio, il transito e la pesca esercitata con qualsiasi mezzo. Sono vietati l'ancoraggio, la pesca di fondo e qualsiasi attività che possa interferire con il fondo marino nel tratto di mare ampio 0,25 M su ciascun lato delle condotte sottomarine. È vietato transitare e sostare entro il raggio di 500 m dalle piattaforme mobili e dalle navi di perforazione.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 87 (Scheda 751/) (Sostituisce l'a.n. 6.29/). 11

12 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 12

13 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO VIII- Ricerche idrocarburi Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. Posizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. Key Manhattan N E sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Baltim East N E Temsah N E West Aken N E Key Singapore N E Happy N E Atwood Hunter N E Atwood Southern Cross N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Isis N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Bredford Dolphin N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Panon N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E G.H.Galloway N E Armida N E sconosciuta N E R.T. Mayer N E Saturn N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Taurida N E Sivash N E Numero N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - Parte I, capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 352/) (Sostituisce l'a.n /). 13

14 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. 14

15 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 27-VIII- ESTEPONA Boa soppresso MARBELLA - Porto turistico Boa soppresso 0113 E0114 Punta Negra SAGUNTO Nuevo contradique (E-2) Fl(2) W 5s T fsc bianche e nere Q(3) W 10s... 3 Boa cardinale E E Segnala il limite S dei lavori Nuevo dique exterior (N-11) Q(3) W 10s... 3 Boa cardinale E E Segnala il limite E dei lavori Boa (N-12) Fl(4) G 11s... 3 Laterale dritta Prima boa segnalante l'inizio del canale d'entrata IMPIANTO DI ITTICOLTURA "ACUIMED" Boa S Boa intermedia Boa W Boa N Boa intermedia Boa E Fl Y 2s... 3 Tr segnale speciale X R Sincronizzato con i N e Fl Y 2s... 3 Tr segnale speciale X R Sincronizzato con i N e Fl Y 2s... 3 Tr segnale speciale X R Sincronizzato con i N e IMPIANTO DI ITTICOLTURA "ACUICOLA MARINA" Boa E Boa S Boa W Boa N Centrale termica ISLA DE IBIZA - PORTO TURISTICO S.TA EULALIA Dique de abrigo, estr Fl(3) G 9s 11 5 Tcn verde E Fl(4) Y 11s... 3 Tr segnale speciale X R Sincronizzato con i N e Fl(4) Y 11s... 3 Tr segnale speciale X Sincronizzato con i N e Fl(4) Y 11s... 3 Tr segnale speciale X R Sincronizzato con i N e Q(3) W 10s... 3 Tr cardinal E E R Q(6)+LFl W 15s... 3 Tr cardinal S S R Q(9) W 15s... 3 Tr cardinal W W R Q W 1s... 3 Tr cardinal N N R VQ(3) W 5s... 3 Boa cardinale E E Segnala il termine di una condotta sottomarina

16 E Contradique, estr... Fl(3) R 9s 4 3 T.ta tcn rossa 3 ISLA DE FORMENTERA - PUERTO DE LA SAVINA Boa N Boa N E E Molo di protezione, estr Darsena pescherecci, estr Fl(2) R 15s... 3 Laterale sinistra M Fl(3) R 19s... 3 Laterale sinistra M Fl(2) G 6s 11 3 Col verde/t.ta bianca Tverde 8 Fl(4) R 15s 5 1 Tci rossa 3 R R E ISLA DE MALLORCA - PORTO COLOM -- PUNTA DE SA SINIA --- Molo, estr Fl(4) R 11s... 1 Col rossa E E E PORTO PETRO -- Dique Calò d'es Moix Fl(2) R 7s 7 5 Col rossa Molo a martello, estr N Fl(2+1) G 12s 6 3 Col verde CALA FIGUERA DE SANTAÑY -- Pontile, estr ISLA DE MENORCA Boa ODAS FTB Boa ODAS STB Boa ODAS FTB CERBÈRE - RISERVA MARINA Boa NE FOS-SUR-MER E Canale d'accesso -- Meda elastica "8" Fl(3) R 8s 6 5 Col rossa/ca bianco Q rosso 5 Fl Y 3s... 5 Ci segnale speciale X R Fl Y 3s... 5 Cn segnale speciale X R Fl Y 3s... 5 Segnale speciale X R Fl(4) Y 15s... 2 Segnale speciale X Q R 4 2 Laterale sinistra M R Sincronizzato con i N.0621 e Q(6)+LFl W 15s 3 4 Cardinale S S Meda elastica "9" ANSE DES LAURONS Boa 2 soppresso Boa 4 soppresso BEAULIEU-SUR-MER - Frangionde E Estr SW ISOLA GORGONA Punta Cala Scirocco, 70m a E1396 NWdell'estr IMPIANTI DI ITTICOLTURA Boa Boa Fl(3) G 12s 7 8 Tcn bianca som verde 4 Fl(2) W 10s 45 3 C/Ris bianchi 5 Fl Y 5s 3 4 Segnale speciale X 1-4 Fl Y 3s 3 4 Segnale speciale X P 1-4 P

17 SAN LEONE (PORTICCIOLO TURISTICO) Molo di sottoflutto, estr Fl G 3s 7 3 Pl verde E P 3011 Piattaforma oceanografica Fl Y 4s 3 2 Segnale speciale X P Ondamertro TARANTO - MAR GRANDE -- ISOLA DI S. PIETRO Stazione radio MOLA DI BARI Boa Boa E2464 MALAMOCCO - ROCCHETTA -- A SSW del Forte Alberoni Fl(5) Y 20s... 3 Boa P F R Tr fsc bianche e rosse P Fl Y 3s Fl Y 5s Segnale speciale X Segnale speciale X 1-2 Segnala le gabbie di un impianto di acquacoltura - P 1-4 Segnala le gabbie di un impianto di acquacoltura - P Fl(3) W 12s Tci bianca/ed str nera centrata sul Rlv IRA 11M In prossimità dell'isolotto dell'ottagono San Pietro 4 FW segnalano i limiti di un vivaio Torre piloti, sul ballatoio F RWG 30 6 T bianca 285 G 287 W 288 G 290 Osc OTOK UGLJAN (UGLIANO) - POLJANA (Pogliana) Molo, estr Fl R 3s 7 3 T rossa con pl Vis (60) e (132) OTOK VIS (LISSA) - VIS E Banchina per i traghetti, estr Fl W 5s 6 3 T bianca Osc (70) NÍSOS SALAMÍS - ÓRMOS SALAMINAS - SALAMIS (Kolouri) E Molo NW, estr Fl R 3s 7 5 Pil.ne fsc rossa Fl G 3s su Molo SE, estr KIKLÁDES NÍSOI (ISOLE CICLADI) E Scoglio Mavros Fl W 7s... 6 Pil.ne E Isolotto Plaki Fl(2) W 8s... 8 Pil.ne IZMIR KÖRFEZI (GOLFO DI SMIRNE) - UZUN ADA -- CAM BURNU 6617 E E E Pontile a T TEL-ASHQELON (TERMINALE PETROLIFERO) - Porto Commerciale -- Frangiflutti esterno HEYBELIADA - Porto turistico -- Molo Fl R 2s 6 7 T.ta ISTANBUL BOĞAZI (IL BOSFORO) Devant Şemsipaşa Elenco Fari I.I.3134, ed. F R Su ciascuna estr del pontile Fl(2) G 6s Fl(2) R 10s sul molo di sottoflutto e Fl R 4s sulla controdiga Q(9) W 15s... 8 Boa cardinale W W 17

18 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: B02005/01 F04002/01 G18001/02 I24002/01 L26004/02 N33001/01 P36001/02 B02001/02 F04004/01 G19002/01 I24003/01 L28001/02 N33002/01 P36002/02 B02003/02 F04001/02 G19002/02 I24006/01 L28002/02 N33003/01 P37004/01 D06003/00 F04002/02 H02004/01 I24007/01 L51001/02 N33001/02 P38001/02 D06004/00 G13001/02 H02001/02 I24001/02 M22001/02 N33002/02 R01001/02 D06001/02 G14005/01 H0/02 I24002/02 M23001/02 N33003/02 R01002/02 D06002/02 G14006/01 I19002/01 I24003/02 M29001/02 N33004/02 S39001/01 D07002/01 G14002/02 I19003/01 I24004/02 M29002/02 N34001/02 S41001/02 D07010/01 G15006/01 I19001/02 I24005/02 M31001/00 N34002/02 S42001/02 D07001/02 G15002/02 I20001/01 I25002/01 M31001/02 N34003/02 S43001/00 D07003/02 G16001/01 I20002/01 I25003/01 M32001/02 P35007/01 S43002/00 D07004/02 G16003/02 I20003/01 I25001/02 N22001/02 P35008/01 S43001/02 D12001/00 G16004/02 I20005/01 I26006/00 N32003/00 P35001/02 T45002/01 D1/02 G16005/02 I20006/01 I26002/02 N32001/01 P35002/02 T45001/02 E1/02 G16006/02 I20002/02 L26001/02 N32001/02 P35003/02 T45002/02 E13005/00 G18002/01 I23001/02 L26002/02 N33001/00 P36003/01 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: C02001/02 CAPO TEULADA Divieti L'articolo 1 dell'ordinanza n 25/87 in data 20 agosto 1987 dell'ufficio Circondariale Marittimo di Sant'Antioco è abrogato e sostituito integralmente come segue: Articolo 1: la zona di mare individuata dalle congiungenti i sottoindicati punti: Capo Teulada (estremo sud) incluso: a) 38 56'52" N '12" E; b) 38 56'18" N '24" E; c) 38 52'54" N '30" E; d) 38 51'30" N '00" E; è permanentemente interdetta all'ancoraggio e a qualsiasi forma di pesca professionale, sportiva e subacquea per la presenza sul fondo di ordigni inesplosi. Il transito è invece interdetto solo in occasione di esercitazioni di tiro, per le quali periodicamente vengono emesse specifiche Ordinanze. Sul tratto di costa compreso tra i punti di coordinate geografiche: e) 38 53'30" N '52" E, zona Cala Piombo; f) 38 56'52" N '12" E, zona Porto Pino; è vietato l'approdoa chiunque a causa dei rischi e delle insidie derivanti dalla potenziale presenza sulla battigia di proiettili inesplosi. Capo Teulada (estremo sud) incluso: g) 38 56'52" N '12" E; h) 38 56'18" N '24" E; i) 38 55'54" N '30" E; j) 38 51'30" N '00" E. L'Articolo 2 dell'ordinanza n 25/87 in data 20 agosto 1987 dell'ufficio Circondariale Marittimo di Sant'Antioco è abrogato e sostituito integralmente come segue: Sul tratto di costa compreso tra il punto di coordinate: 38 53'30" N '52" E,(Cala Piombo) e Capo Teulada (estremo sud) incluso è vietato l'approdo a chiunque e per qualsiasi motivo a causa della possibile presenza sulla battigia di proiettili inesplosi. Carte G14003/02 TORVAJANICA Segnalamenti Marittimi La boa di segnalazione conduttura sottomarina sita in 41 33'38" N '26" E è stata rimossa. Navi e natanti in transito prestino attenzione. Carta 8 18

19 SEZIONE C G16007/02 NISIDA Ripopolamento Mitili Nello specchio acqueo definito dai seguenti punti: a) 40 47'.637 N '.547 E; b) 40 47'.300 N '.467 E; c) 40 47'.333 N '.220 E; d) 40 47'.662 N '.383 E; sono state installate, per la durata di sei mesi decorrenti dal , delle strutture per il campionamento delle acque. Dette strutture sono propedeutiche alla eventuale installazione di un impianto di miticoltura e aquicoltura. I vertici a) e d) saranno segnalati da gavitelli diurni di colore giallo sormontati da un miraglio radarabile ad "X". Il vertice b) sarà segnalato da una boa luminosa di colore giallo sormontata da un miraglio radarabile ad "X" e da un fanale a lampi gialli con le seguenti caratteristiche: luce 0.5s, eclisse 0.5s, luce 0.5s, eclisse 2.5s, periodo 4s, portata 4M, a.l.m. 3m. Il vertice c) sarà segnalato da una boa luminosa di colore giallo sormontata da un miraglio ad "X" e da un fanale a lampi gialli con le seguenti caratteristiche: luce 0.5s, eclisse 3.5s, periodo 4s, portata 4M, a.l.m. 3m. Relazione quanto sopra è fatto divieto alle navi e ai natanti in genere di navigare, sostare od effettuare qualsiasi altra attività nella zona di mare indicata dai vertici a), b), c), d). La predetta zona è interdetta alla pesca ed all'attività subacquea. Carte INT3385 G16008/02 NAPOLI Segnalamenti Marittimi La boa a lampi verdi posizionata a ponente dello specchio acqueo antistante molo Flavio Gioia del porto di Napoli è stata prelevata per riparazioni. Navi e natanti prestino massima attenzione. Carte 84 INT INT3385 G18002/02 ISOLA DI CAPRI Condutture sottomarine Dal giorno 31 luglio sono in corso lavori di posa di una conduttura sottomarina nello specchio acqueo antistante località Occhio Marino. Nel sopracitato specchio acqueo centrato sul punto di coordinate 40 32'.00 N '.49 E raggio 1M è vietato l'ancoraggio. Navi e natanti in transito prestino attenzione. Carte N33005/02 TARANTO Rilievi/Ricerche Dal giorno 03 luglio Nave Aretusa ha posizionato n 6(sei) catene correntometriche nei seguenti punti: a) 40 28'.45 N '.06 E; b) 40 29'.42 N '.30 E; c) 40 28'.45 N '.00 E; d) 40 28'.35 N '.19 E; e) 40 28'.30 N '.22 E; f) 40 28'.24 N '.24 E; E' vietata la navigazione e qualsiasi attività subacquea in un raggio di almeno 100m dalle suddette posizioni. Il rilievo avrà termine nel mese di ottobre. Carte N33006/02 TARANTO Relitti In posizione stimata 40 25'.0 N '.3 E a circa 0.8 M dal faro di Capo S. Vito è affondata unità da diporto di metri Navi e natanti in transito prestino attenzione. Carte

20 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: Negativo. - Avvisi NTM III in vigore: 0289/ / / / / / / / / /02 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0327/02 BLACK SEA Seismic operations by M/V "NALIVKIN" and "GUARD BALTIC", from 10 JUL 02, in area bounded by: a) 41 05'.0 N '.0 E; b) 41 50'.0 N '.0 E; c) 41 50'.0 N '.0 E; d) 41 29'.5 N '.0 E. Carta 350 INT /02 TUNISIA E.COAST "Cape Bon" gaz pipeline lightbuoy "C" 37 00'.5 N '.5 E, unlit. Carte 434 INT INT /02 TUNISIA N. COAST North, West and East cardinal buoy limiting "AQUILARIA" tunnynet removed. Tunnynet still at around position 37 04'.5 N '.4 E. Carte 434 INT INT /02 AEGEAN SEA Underwater cable repairement works by M/V "TELIRI " from 21 AUG 02 until further notice, in area bounded by: a) 40 19'.7 N '.6 E; b) 40 47'.8 N '.2 E; c) 35 53'.6 N '.5 E. Wide berth requested. Carte 350 INT /02 BLACK SEA Seismic survey from 16 AUG 02 until further notice by M/V " AKADEMIK SHATSKY " towing 6000 metres lenght cable in area bounded by: a) 44 10'.3 N '.8 E; b) 44 25'.8 N '.4 E; c) 44 25'.9 N '.3 E; d) 44 53'.8 N '.6 E; e) 43 29'.8 N '.4 E; f) 43 51'.6 N '.6 E. Wide berth requested. Carta 350 INT /02 ISTANBUL STRAIT Drilling activities in position 41 08'30" N '47" E between Tarabya and Selviburnu from 20 AUG 02 to 16 SEP 02. Operation will be marked with lighted cardinal buoys. Carta 350 INT302 20

21 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

22 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea