2 mercoledì 25 gennaio 2006

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 2 mercoledì 25 gennaio 2006 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.dn2@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Ente con Sistema di Gestione per la Qualità Certificato da DNV UNI EN ISO 9001 : 2000 Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (1.3/2006) (23.11/2005) (1.8/2006) (14.2/2005) (19.12/2005) (19.14/2005) (10.6/2005) (19.15/2005) 53 INT (1.2/2006) 62 INT (1.4/2006) (1.5/2006) 76 INT (1.7/2006) (24.2/2004) 104 INT (1.2/2006) 106 INT (1.3/2006) 120 INT (1.4/2006) (1.7/2006) 130 INT (19.8/2005) (1.12/2006) (1.15/2006) (23.14/2005) (24.13/2003) (24.10/2004) (1.9/2006) (1.10/2006) (16.11/2003) (1.10/2006) (19.14/2005) (19.14/2005) (19.13/2005) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/C, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed

3 SEZIONE A AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed D08002/06 LA SPEZIA D08003/06 LA SPEZIA D09001/06 MARINA DI CARRARA G14001/06 SABAUDIA L27001/06 MAZARA DEL VALLO T47001/06 MALAMOCCO INFORMAZIONI NAUTICHE 0705/05 KRITICO SEA 0706/05 IONIAN SEA 0707/05 IONIAN SEA 0708/05 AEGEN SEA 0709/05 SARONIKOS GULF 0710/05 AEGEAN SEA 0711/05 KRITIKO SEA 0712/05 IONIAN SEA 0713/05 PAGASITIKOS GULF 0714/05 ADRIATIC SEA 0717/05 TURKEY 0001/06 TURKEY 0003/06 TUNISIA 0004/06 ALGERIA 0005/06 TUNISIA 0008/06 TUNISIA 0011/06 TUNISIA AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Si richiama l'attenzione sull'avviso n 2.29 pubblicato a pag. 18 del presente fascicolo relativo ad intervenute modifiche alle condizioni riservate a librerie e rivenditori di materiale nautico. In particolare si evidenzia che viene abolito lo sconto del 25 % fino ad ora applicato e vengono contestualmente istituite delle particolari agevolazioni a favore di coloro che aderiranno alla convenzione riservata ai rivenditori ufficiali, scaricabile dal sito A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE I-2006 Imperia - Lavori in corso MAR LIGURE - ITALIA 1) Inserire una zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente i punti: a) 43 51'.600 N '.270 E, costa; b) 43 51'.530 N '.340 E; c) 43 51'.270 N '.160 E; d) 43 51'.260 N '.030 E, costa. 2) Inserire la dicitura Lavori in corso (2006) all'interno dell'area in 1). Carta 101 ( ) (Scheda 34/2006) (R) I-2006 Savona - Avvertenze MAR LIGURE - ITALIA Modificare le avvertenze relative al "Porto di Savona" in: Porto di Savona - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona della banchina Boselli e del porticciolo turistico della Darsena Vecchia. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Carte 53 INT3357 (13) INT3356 (17) (Scheda 1393/2005) (R) I-2006 Genova - Avvertenze MAR LIGURE - ITALIA Modificare le avvertenze relative alla "Rada di Genova" in: Rada di Genova - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente allo schema di separazione del traffico, alle zone regolamentate ed alle zone di ancoraggio. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Rada of Genova - There are changes compared to the charted situation regarding traffic separation scheme, restricted areas and anchorage areas. These change will be included in the next block to be pubblished in due course. Carte 2 (15) INT3360 (18) (Scheda 1393/2005) (R) I-2006 Livorno - Avvertenze MAR LIGURE - ITALIA Carta 62 INT3369 Modificare le avvertenze relative al "Porto di Livorno" in: Porto di Livorno - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona della Darsena Toscana, della Calata Lucca, della Calata Bengasi, del Molo Mediceo e di alcune nuove zone escavate all'interno dell'area portuale. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Port of Livorno - There are changes compared to the charted situation regarding Darsena Toscana, Calata Lucca, Calata Bengasi, Molo Mediceo and some dredged areas within the harbour. These change will be included in the next block to be published in due course. 5

6 Carta 120 INT3368 1) Cancellare l'avvertenza relativa al "Porto di Livorno". 2) Inserire un limite di zona vietata (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 43 33'.76 N '.81 E, costa; b) 43 34'.18 N '.75 E; c) 43 34'.49 N '.15 E, costa. Carte 62 INT3369 (5) INT3368 (7) (Scheda 1393/2005) (R) I-2006 Piombino - Avvertenze MAR TIRRENO - ITALIA Modificare le avvertenze relative al "Porto di Piombino" in: Porto di Piombino - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona della radice del Molo Batteria, al prolungamento della testata dello stesso e alla Darsena Italsider. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Carta 71 (15) (Scheda 1393/2005) (R) I-2006 Civitavecchia - Avvertenze MAR TIRRENO - ITALIA Carta 76 INT3370 Modificare le avvertenze relative al "Porto di Civitavecchia" in: Porto di Civitavecchia - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla Banchina Marconi, all'imboccatura del porto, ai limiti della zona di precauzione e della zona di traffico costiero. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Port of Civitavecchia - There are changes compared to the charted situation regarding Banchina Marconi, new port entry, precautionary area and inshore traffic zone. These changes will be included in the next block to be pubblished in due course. Carta 123 Modificare le avvertenze relative al "Porto di Civitavecchia" in: Porto di Civitavecchia - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente all'imboccatura del porto ed ai limiti dell'area di precauzione e della zona di traffico costiero. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Carte 76 INT3370 (4) (32) (Scheda 1393/2005) I-2006 Torre del Greco - Allevamento ittico MAR TIRRENO - ITALIA Carta 130 INT3385 1) Cancellare l'allevamento ittico e le relative mede centrati circa in 40 47'.10 N '.05 E. 2) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 40 47'.26 N '.92 E; b) 40 46'.90 N '.08 E; c) 40 46'.98 N '.41 E; d) 40 47'.17 N '.32 E; e) 40 47'.18 N '.38 E; f) 40 47'.36 N '.30 E; g) punto in a). 6

7 3) Inserire la dicitura v.port. all'interno dell'area in 2). 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.6s4M munita di miraglio in 2)a). 5) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.4s4M munita di miraglio in 2)b). 6) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio in 2)c) e 2)f). Carta 10 1) Spostare la boa ed il relativo simbolo di allevamento ittico da 40 47'.19 N '.95 E a 40 47'.10 N '.20 E. 2) Modificare in una boa cilindrica la forma della boa in 1). Carte 10 ( ) INT3385 ( ) (Scheda 1345/2005) I-2006 Torre del Greco - Allevamento ittico MAR TIRRENO - ITALIA Carta 130 INT3385 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 40 46'.31 N '.48 E; b) 40 46'.24 N '.53 E; c) 40 46'.32 N '.71 E; d) 40 46'.40 N '.66 E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nei punti in 1)a), 1)b), 1)c) e 1)d). 3) Inserire una meda di colorazione diurna Y (INT Q - 82) Fl(2)Y.4s4M munita di miraglio ad "X" in 40 46'.34 N '.62 E. 4) Inserire la dicitura v.port. all'interno dell'area in 1). Carta 10 1) Inserire un simbolo di allevamento ittico (INT K ) in 40 46'.34 N '.62 E. 2) Inserire una meda di colorazione diurna Y (INT Q - 82) Fl(2)Y.4s4M munita di miraglio ad "X" nel punto in 1). Carte 10 (42) INT3385 (37) (Scheda 1344/2005) (R) I-2006 Milazzo - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Modificare le avvertenze relative al "Porto di Milazzo" in: Porto di Milazzo - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente a nuovi pontili destinati al diporto (Radice Banchina Luigi Rizzo - Molo Ludovico Marullo) ed al molo di sottoflutto. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Carta 245 (8) (Scheda 1393/2005) I-2006 Baia di Patti - Allevamento ittico MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 14 Inserire un simbolo di allevamento ittico (INT K ) in 38 09'.31 N '.91 E. Carta 22 Inserire un simbolo di allevamento ittico (INT K ) in 38 09'.40 N '.80 E. Carte 14 (42) - 22 ( ) (Scheda 1383/2002) 7

8 (R) I-2006 Trapani - Avvertenze MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 257 Modificare la "Avvertenza n 2" in: AVVERTENZA N 2 - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente al prolungamento del Molo della Colombaia, alla costruzione di una nuova diga foranea, al Molo del Ronciglio, alla scogliera dei Capuccini (lato interno), al Pontile della Sanità, alle Banchine Dogana e Marinella, alla Banchina Isolella, ai nuovi bacini di Carenaggio ed alle nuove rotte consigliate di entrata ed uscita dal Porto. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Carta 260 Modificare le avvertenze relative alla "Rada e Porto di Trapani" in: Rada e Porto di Trapani - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente al prolungamento del Molo della Colombaia, alla costruzione di una nuova diga foranea ed alle rotte di entrata ed uscita dal Porto. E' in preparazione un aggiornamento grafico. Carte 257 (8) (23) (Scheda 1393/2005) I-2006 Mazara del Vallo - Boa STRETTO DI SICILIA - ITALIA Porto di Mazara del Vallo Spostare la boa cardinale S da 37 38'.900 N '.132 E a 37 39'.000 N '.113 E. Carta 258 ( ) (Scheda 111/2006) I-2006 Capo Granitola - Boa STRETTO DI SICILIA - ITALIA Carta 18 1) Cancellare la boa circa in 37 32'.68 N '.85 E. 2) Cancellare il miraglio della boa circa in 37 31'.10 N '.00 E. Carta 948 Inserire una boa sferica di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s3M in 37 31'.1 N '.0 E. Carte 18 ( ) ( ) (Scheda 110/2006) I-2006 Isola di Lampedusa - Mede STRETTO DI SICILIA - ITALIA ISOLA DI LAMPEDUSA 1) Inserire una meda di colorazione diurna Y (INT Q - 82) Fl.Y.5s munita di miraglio ad "X" in: a) 35 31'13" N '15" E, costa; b) 35 30'56" N '03" E, costa. 2) Inserire una meda di colorazione diurna Y (INT Q - 82) Fl.Y.6s munita di miraglio ad "X" in: a) 35 30'36" N '22" E, costa; b) 35 30'34" N '47" E, costa. Carta 217 ( ) (Scheda 1080/2005) 8

9 I-2006 Metaponto - Relitto MARE IONIO - ITALIA Carta 26 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 40 15'.48 N '.61 E. Carta 27 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 40 15'.50 N '.49 E. Carta 919 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 40 15'.5 N '.6 E. Carta 920 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 40 15'.5 N '.5 E. Carte 26 ( ) - 27 ( ) ( ) ( ) (Scheda 1316/2005) (R) I-2006 Porto di Otranto - Avvertenze MAR ADRIATICO - ITALIA Modificare le avvertenze relative al "Porto di Otranto" in: Porto di Otranto - Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica relativamente al prolungamento del Molo S. Nicola, a nuovi pontili per il diporto nella parte SE del porto ed alla costruzione di alcune barriere frangiflutti all'interno dell'area portuale (parte SW). E' in preparazione un aggiornamento grafico. Carta 189 (11) (Scheda 1393/2005) I-2006 San Vito - Boe MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare in Fl.Y.3s3M la caratteristica luminosa delle boe circa in: a) 41 03'.60 N '.20 E; b) 40 59'.40 N '.40 E; c) 40 59'.20 N '.20 E; d) 41 03'.20 N '.40 E. Carta 30 ( ) (Scheda 733/2005) I-2006 Porto di Pescara - Fanali MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare il segnale da nebbia (INT R - 1) e la relativa caratteristica in 42 28'.232 N '.848 E, lasciando inalterato il simbolo di fanale e la caratteristica luminosa. Carta 211 (11) (Scheda 91/2006) 9

10 I-2006 Trieste - Lavori in corso MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 237 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente i punti: a) 45 38'.506 N '.311 E, costa; b) 45 38'.508 N '.360 E; c) 45 38'.805 N '.275 E; d) 45 38'.776 N '.157 E; e) 45 38'.494 N '.235 E; f) 45 38'.505 N '.310 E, costa. 2) Inserire la dicitura Lavori in corso (2006) v.avv. all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "Avvertenze" la seguente dicitura: Lavori in corso - Il limite esterno dei lavori è marcato da segnalamenti luminosi, consultare il Portolano. Carta 239 Inserire la dicitura Lavori in corso (2006) centrata in 45 38'.60 N '.30 E. Carte 237 ( ) ( ) (Scheda 1283/2005) 10

11 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI I-2006 Monfalcone - Pianetti MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 28: «Pianetto della darsena di Monfalcone - Bagni di Panzano ». 2) Inserire dopo la riga 29: «Pianetto degli approdi turistici di Monfalcone - Società Vela Cosulich e Società Canottieri Timavo...214B Pianetto dell'approdo turistico di Monfalcone - Lega Navale Italiana...214B». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. X (Scheda 951/2005) (T) I-2006 Bari - Lavori in corso MARE ADRIATICO - ITALIA Nella Darsena di Ponente, nel Bacino Grande del porto di Bari, sono in corso lavori di costruzione di banchine e piazzali. L'area interessata dai lavori è compresa tra la testata del Molo di Ridosso, la testata del Vecchio Molo Foraneo ed il punto di coordinate 41 08'.39 N '.68 E, in cui è posizionata una boa luminosa gialla di segnale speciale. Nell'area interessata dai lavori sono vietati il transito, la sosta, l'ancoraggio, la pesca in qualsiasi modo esercitata, le immersioni subacquee ed ogni altra attività non inerente lo svolgimento dei lavori. Le unità in transito nelle vicinanze devono manovrare con cautela, mantenendosi a distanza di sicurezza e procedendo a lento moto. I lavori termineranno presumibilmente nel giugno Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 33 (Scheda 1314/2005) (T) I-2006 Malamocco - Lavori in corso MARE ADRIATICO - ITALIA Sono in corso lavori di realizzazione di opere relative alla regolazione dei flussi di marea nella Bocca di Malamocco - Conca di navigazione, presso la diga foranea S e la sponda S del canale. L'area interessata dai lavori è opportunamente segnalata da boe e mede luminose gialle. All'interno sono vietati la navigazione, la sosta, la pesca e l'esercizio di qualsiasi mestiere marittimo. Tutte le unità in navigazione nelle vicinanze devono tenersi a non meno di 50 m dall'area interessata dai lavori e navigare alla minima velocità consentita dalla manovra. I lavori termineranno presumibilmente alla fine del Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 171 (Sostituisce l'a.n /2005). (Scheda 1335/2005) 11

12 (T) I-2006 Venezia Lido - Lavori in corso MARE ADRIATICO - ITALIA Sono in corso lavori per la regolazione dei flussi di marea nella Bocca di Lido, sia sulla sponda N che sulla sponda S del canale, mediante la realizzazione di barriere. Nel Canale di S. Nicolò viene deviato il canale di navigazione con ampiezza minima variabile in base alla successione dei lavori, da 140 a 160 m; saranno dragate le spalle N e S del canale e rinforzato il molo S; nel Canale di Treporti viene deviato il canale di navigazione con ampiezza minima di 120 m. Le aree interessate dai lavori sono opportunamente segnalate da boe, mede e pali luminosi gialli. All'interno sono vietati la navigazione, la sosta, la pesca e l'esercizio di qualsiasi mestiere marittimo a tutte le unità non impegnate nello svolgimento dei lavori. Tutte le unità in navigazione tra le dighe del porto di Lido, nel Canale di Treporti e nelle immediate vicinanze devono tenersi a non meno di 50 m dalle unità impegnate nei lavori e navigare alla minima velocità consentita dalla manovra. I lavori termineranno presumibilmente nel Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 175 (Sostituisce l'a.n /1997). (Scheda 1338/2005) I-2006 Monfalcone - Pilotaggio MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 8: «A W dell'imboccatura del porto di Monfalcone, in località Bagni di Panzano, si apre una darsena protetta da una scogliera a due bracci, orientati per NE ed E (v. pianetto).». 2) Sostituire le righe con: «Pilotaggio - Obbligatorio per tutte le navi che si avvalgono dei rimorchiatori e per le navi di stazza lorda superiore a 500 t. Il pilota imbarca ad 1 M dalla boa luminosa segnalante l'inizio del canale d'entrata al porto. Rimorchiatori - Il porto dispone di due rimorchiatori da 1000 HP. Il rimorchio è obbligatorio per le navi di lunghezza superiore a 65 m che accostano alla Banchina Endesa ed alla Banchina Lamiere.». Nota: Inserire tra le pagg. 212 e 213 il pianetto "Monfalcone - Darsena Bagni di Panzano" allegato al presente Fascicolo AA.NN.. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 212 (Scheda 951/2005) MARE ADRIATICO - ITALIA I-2006 Monfalcone - Segnalamenti 1) Sostituire le righe 1 6 con: «Canale di accesso - Il canale è segnalato da quattro coppie di mede luminose collocate a intervalli di circa 1000 m. I fondali medi sono di 10,5 m (2005); il primo tratto del canale, segnalato dalla coppia di mede più foranea, è orientato per , il secondo tratto, che conduce al bacino di evoluzione è lungo circa 800 m ed è orientato per L'inizio del canale è segnalato da una meda luminosa» 12

13 2) Sostituire le righe con: «Panzano e dalla Darsena N. Sauro. I fondali sono di 11,5 m all'imboccatura e 11,7 m a centro bacino, con minimi di 1,4 m. Il fondo è di sabbia e ghiaia. Possono accedere al porto unità con pescaggio massimo di 11,5 m. All'interno del porto sono posizionate alcune mede che segnalano le acque navigabili, nei punti aventi le seguenti coordinate (WGS 84): '45".72 N '22".19 E meda luminosa verde posizionata di fronte alla darsena in costruzione presso l'imboccatura del porto;» '14".26 N '47".98 E meda luminosa rossa posizionata a N dell'isola dei Bagni; '15".06 N '24".14 E briccola nel Bacino di Panzano, all'interno della canaletta tra il bacino di levante e quello di ponente; segnala bassi fondali.». 3) Sostituire le righe con: «Fincantieri. Nel bacino di ponente sono siti la Banchina De Franceschi - Silos, il Centro Motovelico Hannibal, i pontili della Lega Navale Italiana, della Società Vela Oscar Cosulich e della Società Canottieri Timavo, collocati nella parte N ed E.». 4) Sostituire la riga 42 con: «Darsena N. Sauro - È una darsena con fondali di 1 2 m in prossimità delle» Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 213 (Scheda 951/2005) 13

14 MARE ADRIATICO - ITALIA I-2006 Monfalcone - Fondali; Pescaggi 1) Sostituire la tabella con: Denominazione Uso prevalente Dimensione (m) Banchina Portorosega (Accosto 1) Banchina Portorosega (Accosto 2) Banchina Portorosega (Accosto 3) Banchina Portorosega (Accosto 4) Banchina Portorosega (Accosto 5) Banchina Portorosega (Accosto 6) Banchina Portorosega (Accosto 7) Banchina Portorosega (Accosto 8) Banchina Portorosega (Accosto 9) Banchina Endesa Banchina Lamiere Banchina A Banchina B Banchina C Banchina D Banchina Trieste Banchina E Banchina De Franceschi - Silos Cabotaggio comunitario Cabotaggio comunitario Lunghezza max unità (m) Fondale (m) Pescaggi (m) , ,5 7 Commerciale ,5 7 Commerciale ,9 7,4 Commerciale ,6 9,1 Commerciale ,6 9,1 Commerciale ,6 9,1 Commerciale ,6 Commerciale ,6 Navi per uso della retrostante centrale termoelettrica Asservita al Cantiere Fincantieri Asservita al Cantiere Fincantieri Asservita al Cantiere Fincantieri Asservita al Cantiere Fincantieri 330 8,6 8,2 6 5,5 6 5,5 6 5,5 8, ,5 Asservita al Cantiere Fincantieri 550 8, ,5 Asservita al Cantiere ,5 Fincantieri Asservita al Cantiere ,5 Fincantieri Carico/scarico granaglie 120 8,5 8 2) Sostituire le righe con: «Approdi turistici - Nella parte W del Bacino di Panzano sorgono vari approdi turistici in concessione: - Società Vela Oscar Cosulich (v. pianetto): sorge nella parte NE del Bacino di Panzano. Due pontili fissi sono posizionati lungo le rive. Dalla riva E si protendono tre pontili fissi, prolungati da altrettanti pontili galleggianti. - Società Canottieri Timavo (v. pianetto): sorge a S della Società Vela Oscar Cosulich ed ha in concessione due pontili. - Lega Navale Italiana (v. pianetto): ha in concessione tre pontili situati sulla riva E della parte di ponente del Bacino di Panzano. - Centro Motovelico Hannibal (v. pianetto): è situato nella zona SW del Bacino di Panzano, a Marina Julia, ed è gestito da privati.». 14

15 3) Sostituire le righe con: «Servizi in banchina - Nel porto di Monfalcone sono presenti complessivamente 1626 posti barca, di cui 10 per il transito, presa elettrica, presa telefono, illuminazione banchina, antincendio, scivolo, gru da 25 t, travel lift da 80 t. Servizi portuali - Distributore carburante, acqua potabile, rimessaggio barche, pilotaggio, rimorchiatori, ormeggiatori, guardianaggio, tre cantieri navali, officina riparazioni, palombaro, subacqueo, FAX, VHF - canale 09, servizio meteo, ritiro rifiuti, raccolta oli usati/batterie esauste, servizi igienici, docce, telefono pubblico, club nautico. Servizi accessori - Raccomandatario marittimo/agenzia marittima, parcheggio auto, accessori per la nautica, camping, impianti sportivi, bar, ristorante, ufficio informazioni, ambulatorio medico, ospedale/pronto soccorso. Comunicazioni - Traghetti stagionali per Sistiana, Duino e Trieste, autobus, ferrovia, taxi, autostrada, aeroporto a Ronchi dei». Nota: Inserire tra le pagg. 214B e 215 i pianetti "Monfalcone - Società Vela Cosulich e Cantieri Timavo" e "Monfalcone - Lega Navale Italiana" allegati al presente Fascicolo AA.NN.. Sostituire tra le pagg. 214B e 215 il pianetto Monfalcone - Centro Motovelico Hannibal con il nuovo pianetto allegato al presente Fascicolo AA.NN.. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 214 (Scheda 951/2005) MARE ADRIATICO - ITALIA I-2006 Villaggio del Pescatore - Segnalamenti Sostituire le righe con: «con la località omonima, alla foce del Fiume Timavo, sulla riva E, circa in 45 46'.80 N '.15 E (Carta n. 236). Il canale di accesso, non segnato sulle carte, inizia circa 400 m a W del fanale sulla testata del molo del porticciolo di Duino ed è segnalato da due briccole luminose, una rossa ed una verde. È frequentato da piccole navi che». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 216 (Scheda 956/2005) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 15

16 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO (G) I-2006 Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2006 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E Merseak Andeur N E sconosciuta N E Nidoco N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Pride North America N E Mari - B N E Merseak Gardein N E Baltim East N E Key Manhatten N E Maerks Guardin N E Temsah N E Scarabio N E West Aken N E Happy N E Key Singapore N E Actinia N E Atwood Hunter N E Scarabeo N E Jim Cunningham N E Ifa III N E Santa Fe N E Sabrata N E Didon N E Trident IV-A N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Zagreb N E Atwood Southern Cross N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Saturn N E Prometeu N E Sivash N E Steward N E Galloway N E Steward N E Labin N E Trident N E 16

17 Jupiter N E sconosciuta N E F.Gloria N E Noble Carl Norberg N E Taurida N E Numero N E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Scheda 81/2006) (Sostituisce l'a.n. 1.21/2006). B5 - AVVISI PER I CATALOGHI I-2006 Effettuare la correzione in corrispondenza della seguente pagina: Pagina 14, depennare l'intero contenuto del paragrafo e sostituirlo come segue: 2. Modalità di vendita a librerie e rivenditori Le modalità di vendita a librerie e rivenditori di materiale nautico sono consultabili sul Sito www. marina.difesa.it/idro. Catalogo I.I.3001, ed ( ) (Scheda 199/2006) I Pagina 54 Sostituire la carta dello stesso numero: Numero ENC-S57 Nr. Carta Tradizionale Scopo Codice Scopo Scala Radar 1: Numero Edizione Edizione IT INT3362 Harbour Pagina 55 Modificare la seguente carta di nuova edizione: Numero ENC-S57 Nr. Carta Tradizionale Scopo Codice Scopo Scala Radar 1: Numero Edizione Edizione IT INT302 Overwiew Catalogo I.I.3001, ed (16) (Scheda 128/2006) I-2006 Idrogr. Idrogr. Rid/Part N. pag. Catalogo N. Carta Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. I Rid. A Porto di Genova - Foglio Est DCO D Rid. B INT 3362 Lat ,61' N ,90' E Lon ,18' E ,23' E Nuova carta. Sostituisce la carta dello stesso numero. Catalogo I.I.3001, ed (17) (Nota di sped. 4/2006) 17

18 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI I IMPIANTO DI ACQUACOLTURA - Boa NE Fl(4) Y 11s... 3 Asta segnale speciale X Boa E Fl(4) Y 11s... 3 Asta segnale speciale X E1107 GOLFO DI ORISTANO - TORRE GRANDE -- Pontile Merci, estr soppresso E VIESTE - Porto-Rifugio -- Molo foraneo, estr Fl R 3s 10 8 C/Ris rossi E PESCARA - Nuovo molo di levante, estr Fl(2) R 10s 10 8 C/Ris rossi Nauto: Mo(K) 48s 3M E Molo S -- Estr Fl R 4s 13 8 C/Ris rossi Elenco Fari I.I.3134, ed

19 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D05003/05 D05005/05 D07003/04 D07002/05 D08001/06 G14001/05 G17002/05 M29001/04 M29004/05 P38002/05 S42004/05 - Informazioni Nautiche in vigore: D05002/04 E12003/05 G16004/05 I24011/04 L51001/04 N33001/05 S40003/05 D05004/05 E13001/04 G17003/05 I24001/05 LLL002/05 N33002/05 S40005/05 D06012/04 E13001/06 G18002/05 I24003/05 M22001/05 N33003/05 S40007/05 D07004/04 F04004/05 G18004/05 I24004/05 M23001/04 N34003/04 S40009/05 D08004/05 F50007/04 G18005/05 I24005/05 M29002/05 N34004/04 S41002/05 D08005/05 F50008/04 G18001/06 I25001/05 M29003/05 P35004/05 S41003/05 D12002/04 G15001/05 G19006/04 L26007/04 M30001/04 P37003/05 S52001/05 D12004/05 G15006/05 G19003/05 L26002/05 M30001/05 P38003/05 S52002/05 E11001/05 G15007/05 G19004/05 L26005/05 M31001/04 S38001/04 T45002/04 E11002/05 G15001/06 G19005/05 L27002/04 N32001/04 S40001/04 T46002/05 E11003/05 G16002/04 I20001/05 L27003/04 N32004/05 S40006/04 E11005/05 G16001/05 I20002/05 L28005/04 N32005/05 S40008/04 E11006/05 G16003/05 I24010/04 L28002/05 N33003/04 S40009/04 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D08002/06 LA SPEZIA Relitto Sono in corso le operazioni di recupero e vigilanza antinquinamento della M/N "MARGARET". Nello specchio acqueo di estensione 50 (cinquanta) metri da entrambi i lati della diga foranea, per tutta la sua lunghezza, del porto mercantile della Spezia sono interdette la navigazione, la sosta, la pesca, l'attività subacquea, nonchè qualsiasi altra attività marittima non autorizzata. E' inoltre interdetto il traffico marittimo in entrata/uscita del passo di levante del porto mercantile. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanza n 02/2006 in data ) Carte INT INT3364 D08003/06 LA SPEZIA Condutture sottomarine Sono in corso i lavori per la realizzazione di una condotta sottomarina a partire dalla località foce del fiume Magra per una lunghezza totale di 1700 metri. Suddetti lavori avranno termine il 30 Marzo Per tutto il periodo e nella zona di mare interessata dalle operazioni di posa della condotta è fatto obbligo alle navi ed ai natanti di mantenersi ad una distanza di 50 metri dai mezzi operanti. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanza n 06/2006 in data ) Carta 115 INT3364 D09001/06 MARINA DI CARRARA Informazioni Portuali Sono in corso i lavori per la costruzione di 3 pennelli e il ripascimento dell'arenile, nel tratto di mare compreso tra la foce del torrente Parmignola e la spiaggia libera comunale a levante dello stabilimento balneare "Colonia Diocesana". Suddetti lavori termineranno a Giugno 2006 e per tutta la durata degli stessi e nel tratto di mare interessato, sono vietate la navigazione, la pesca ed ogni altra attività connessa con l'uso del mare. (Capitaneria di Porto di Marina di Carrara - Ordinanza n 02/2006 in data ) Carte INT

20 SEZIONE C G14001/06 SABAUDIA Lavori in corso Sono in corso lavori di somma urgenza a tutela della pubblica incolumità, consistenti nel contenimento del fenomeno erosivo, con realizzazione di barriera soffolta e parziale ripascimento del tratto di costa in località "Caterattino" nel Comune di Sabaudia nello specchio acqueo individuato dalle seguenti coordinate geografiche: a) 41 18'.294 N '.059 E; b) 41 18'.335 N '.227 E; c) 41 18'.160 N '.375 E; d) 41 18'.100 N '.215 E. Nella zona di mare sopra individuata, delimitata con boe di colore arancione e da eventuali segnalamenti luminosi nelle ore notturne, sono vietati la navigazione, la sosta, la pesca, la balneazione e l'esercizio di qualsivoglia altra attività che possa intralciare l'esecuzione dei lavori. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Ordinanza n 125/2005 in data ) Carte 8-9 L27001/06 MAZARA DEL VALLO Rilievi/Ricerche Sono in corso ispezioni sottomarine del metanodotto Algeria-Italia da parte della ditta Trasmediterranean pipeline company ltd con nave appoggio "SKANDI CARLA", gli stessi avranno termine il 16 Marzo La zona di mare compresa entro un raggio di metri 3000 dall'unità impegnata nei lavori è interdetta alla navigazione, alla sosta, alla pesca e qualsiasi attività annessa all'uso del mare. (Capitaneria di Porto di Mazara del Vallo - Ordinanza n 53/2005 in data ) Carte T47001/06 MALAMOCCO Lavori in corso Sono in corso lavori per la realizzazione di una piarda per la selezione del materiale nello specchio acqueo delimitato a Nord dal molo della bocca di Porto di Malamocco ed a Sud da due boe luminose di colore giallo con miraglio radarabile, poste nei seguenti punti: a) 45 20'18" N '55" E; b) 45 20'17" N '09" E. Nel suddetto specchio acqueo sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la pesca l'esercizio di qualsiasi mestiere marittimo. I lavori dureranno presumibilmente fino al (Capitaneria di Porto di Venezia - Ordinanza n 150/05 in data ) Carte

21 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: Negativo. - Avvisi NTM III in vigore: 0490/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /05 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0705/05 KRITICO SEA For the year 2006 daily, from sunrise till 2100Z, except Saturdays, Sundays and holidays, aircrafts firing exercises: a) 35 29'.00 N '.00 E; b) 35 29'.00 N '.00 E; c) 35 34'00" N '.00 E; d) 35 36'00" N '.00 E; e) 35 36'.00 N '.00 E. Carte INT /05 IONIAN SEA For the year 2006 daily, 24 HOURS, except Saturdays, Sundays and holidays, aircrafts firing exercises: a) 37 51'.00 N '.00 E; b) 37 46'.00 N '.00 E; c) 37 46'.00 N '.00 E. Carta /05 IONIAN SEA For the year 2006 daily, from 0500Z till 2000Z, except Saturdays, Sundays and holidays, aircrafts firing exercises: a) 37 48'.00 N '.00 E; b) 37 31'.50 N '.00 E; c) 37 31'.00 N '.00 E; d) 37 48'.00 N '.00 E. Carta /05 AEGEN SEA For the year 2006 daily, from sunrise to sunset, aircrafts firing exercises: a) 38 02'.00 N '.00 E; b) 38 16'.00 N '.00 E; c) 37 48'.00 N '.00 E; d) 37 34'.00 N '.00 E; e) 37 42'.00 N '.00 E; f) 38 00'.00 N '.00 E. Carte INT /05 SARONIKOS GULF For the year 2006 daily, from 0500Z till 1300Z, except Saturdays, Sundays and holidays, ships firing exercises: a) 37 47'.00 N '.00 E; b) 37 52'.00 N '.00 E; c) 37 50'.00 N '.00 E. Carta

22 SEZIONE C 0710/05 AEGEAN SEA For the year 2006 daily, from 0500Z till 1500Z, except Fridays, Saturdays, Sundays and holidays, aircrafts firing exercises: a) 39 29'.00 N '.00 E; b) 39 43'.00 N '.00 E; c) 40 00'.30 N '.00 E; d) 39 43'.00 N '.00 E. Carta /05 KRITIKO SEA For the year 2006 every Wednesday, Thursday and Friday, from 0500Z till sunset, missile launching exercises: a) 35 36'.00 N '.00 E; b) 36 18'.00 N '.00 E; c) 36 18'.00 N '.00 E; d) 36 25'.00 N '.00 E; e) 36 16'.00 N '.00 E; f) 35 36'.00 N '.00 E; g) 35 31'.00 N '.00 E. Landing and collection of guided target drones, will be carried out in centred areas: R1: 35 32'.00 N '.00 E - R 2: 35 28'.00 N '.45 E, radius 1000 meters. Near by navigating vessels must keep watch channel 16 VHF with call letter "NAMFI CONTROL". Carte INT /05 IONIAN SEA For the year 2006 daily, except Saturdays, Sundays and holidays, aircrafts firing exercises between: Parallels 36 40'.00 N '.00 E; Meridians 21 40'.00 N '.00 E. Every Monday: from sunrise to sunset. Every Tuesday, Wednesday, Thursday: from sunrise till 2100Z. Every Friday: from till 1000Z. Carta 360 INT /05 PAGASITIKOS GULF For the year 2006 daily, 24 HOURS, except Saturdays, Sundays and holidays, aircrafts firing exercises centred: 39 13'.15 N '.30 E, radius 5 n. miles. Carta /05 ADRIATIC SEA Until further notice offshore rig "NOBLE CARL NORBERG" established in: 44 40'.9 N '.0 E. Carte 435 INT /05 TURKEY Dredging and driwing works, from 28 DEC 05 till further notice, in areas bounded by: Area - 1 a) 41 01'.6 N '.6 E, (Shore); b) 41 01'.6 N '.3 E; c) 41 01'.5 N '.1 E, (R 3); d) 41 01'.4 N '.1 E, (R 2); e) 41 01'.3 N '.2 E, (R 1); f) 41 01'.4 N '.4 E, (Shore). Area - 2 g) 41 01'.5 N '.9 E, (G 5); h) 41 01'.2 N '.8 E, (G 4); i) 41 01'.2 N '.7 E; j) 41 01'.3 N '.6 E; k) 41 01'.4 N '.7 E. STRAIT OF ISTAMBUL, southern entrance is marked by lateral buoys: Red buoy location (R 1) 41 01'.3 N '.2 E; Red buoy location (R 2) 41 01'.4 N '.1 E; Red buoy location (R 3) 41 01'.5 N '.1 E; Green buoy location (G 4) 41 01'.2 N '.8 E; Green buoy location (G 5) 41 01'.5 N '.9 E. Carte 350 INT INT300 22

23 SEZIONE C 0001/06 TURKEY Rig "SATURN" established till further notice in psn: 41 10'.33 N '.88 E, and tug boat M/V "VEGA" will support to operations. Carte 350 INT INT /06 TUNISIA Gas pipeline Cape Bon survey operations by M/V "SKANDI CARLA" from 05 JAN 06 till 16 MAR 06 in area bounded by: a) 37 01'.8 N '.4 E; b) 37 02'.3 N '.2 E; c) 37 11'.7 N '.3 E; d) 37 09'.6 N '.8 E; e) 37 02'.7 N '.4 E; f) 37 05'.5 N '.0 E; g) 37 02'.0 N '.5 E; h) 36 59'.6 N '.0 E meters berth requested. Carte 434 INT INT INT /06 ALGERIA Single point mooring established in Bejaia Roads, in psn: 36 44'.53 N '.46 E. Dumping, dredging and fishing are prohibited in a circle of 0,7 nm around the buoy. Carte 432 INT INT304/D 0005/06 TUNISIA Kerkennah island lightbuoy n 2 in psn: 35 02'.2 N '.5 E, unlit. Carte 434 INT /06 TUNISIA Activated all year firing exercises in area bounded by: Parallels 37 45' N and 38 00' N. Meridians ' E and ' E. Carte 432 INT INT /06 TUNISIA Vessel sunk in psn 34 45' N ' E. Carte 434 INT

24

25

26

27

28 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedasi anche I.I.3147 par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari Parte Prima pag. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO (All attenzione del sistema di gestione qualità) Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li