2 mercoledì 18 gennaio 2017

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 2 mercoledì 18 gennaio 2017 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova 2017 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (24.11/2016) (1.4/2017) (26.17/2016) (26.18/2016) (21.11/2016) (21.11/2016) (25.13/2016) (15.7/2016) 54 INT (24.4/2016) (22.8/2016) (25.6/2016) 138 INT (26.17/2016) (25.10/2016) (5.19/2015) (24.15/2015) (1.10/2017) (24.14/2016) (7.19/2016) (16.5/2016) 923 INT (24.16/2016) (26.18/2016) (1.23/2016) (20.13/2016) (15.16/2015) (12.5/2016) (15.7/2016) (17.19/2013) (21.6/2016) (26.17/2016) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P4, ed Portolano P6, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 3

4 SEZIONE A AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Negativo. INFORMAZIONI NAUTICHE AVVISI NTM III 0750/16 BLACK SEA - EASTERN 0752/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0754/16 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0755/16 BLACK SEA 0756/16 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 0757/16 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 0758/16 BLACK SEA - NORTHWESTERN PART 0760/16 AEGEAN SEA 0761/16 AEGEAN SEA 0762/16 AEGEAN SEA 0001/17 AEGEAN SEA 0002/17 AEGEAN SEA - GULF OF THERMAIKOS 0003/17 AEGEAN SEA - GULF OF PAGASITIKOS 0004/17 AEGEAN SEA 0005/17 AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS 0006/17 KRITIKO SEA 0007/17 KRITIKO SEA 0008/17 KRITIKO SEA 0009/17 IONIAN SEA 0010/17 IONIAN SEA 0011/17 IONIAN SEA 0012/17 IONIAN SEA 0015/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST - SEVASTOPOLSKIY APPROACHES 0016/17 SICILIAN CHANNEL AND COAST OF TUNISIA 0017/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0018/17 BLACK SEA 0019/17 BLACK SEA 0020/17 BLACK SEA 0021/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0022/17 STRAIT OF GIBRALTAR 0023/17 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE E' stata promulgata la nuova edizione della seguente carta nautica: - 38 (Dal Po di Goro a Punta Tagliamento) Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit: (Da Isolotto di Cirella a Paola) (Da Paola a Capo Suvero) (Da Capo Suvero a Capo Cozzo) (Da Tropea a Bagnara Calabra) (Da Rometta Marea a Capo Calava') (Stromboli e Panarea) (Da Capo S. Andrea a Melito di Porto Salvo) A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P2, pag /2016 Scheda 44/2017 Portolano P6, pag /2016 Scheda 2414/2016 Portolano P8, pag /2016 Scheda 2408/2016 Portolano P8, pag /2016 Scheda 46/2017 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE I-2017 Genova - Indice grafico dei rilievi MAR LIGURE - ITALIA Modificare in g la legenda "f" in 'N 'E all'interno del riquadro "INDICE DEI RILIEVI IDROGRAFICI E DELLE ZONE DI CONFIDENZA (ZOC)". Carta 54 INT3361 (2017-2) (Scheda 22/2017) I-2017 Isola d'ischia - Ostruzione - Isobata MAR TIRRENO - ITALIA Carta 82 RIQUADRO PORTO DI ISCHIA 1) Cancellare l'ostruzione "30 Obstn" in 'N 'E. 2) Modificare l'isobata dei 30 m in modo da contenere il punto in 1). Carta 129 1) Cancellare l'ostruzione "30 Obstn" in 'N 'E. 2) Modificare l'isobata dei 30 m in modo da contenere il punto in 1). Carte 82 (2017-1) (2017-6) (Scheda 13/2017) I-2017 Isola d'ischia - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA Carta 129 Modificare l'avvertenza - NOTA / CAUTION - NOTE 8 in: 8 Area Marina Protetta Per le normative che regolamentano le zone A (Riserva Integrale), B (Riserva Generale), C (Riserva Parziale), D (Tutela dei mammiferi), consultare il Portolano. 8 Marine Reserve For pertinent regulation about areas A (maximum restricted area), B (controlled restricted area), C (minimum restricted area), D (Marine mammal sanctuary), see Sailing Directions. Carta 127 Modificare l'avvertenza - NOTA / CAUTION - NOTE 3 in: 3 Area Marina Protetta Per le normative che regolamentano le zone A (Riserva Integrale), B (Riserva Generale), C (Riserva Parziale), D (Tutela dei mammiferi), consultare il Portolano. Carte 127 (2017-3) (7) 3 Marine Reserve For pertinent regulation about areas A (maximum restricted area), B (controlled restricted area), C (minimum restricted area), D (Marine mammal sanctuary), see Sailing Directions. (Scheda 14/2017) 6

7 I-2017 Procida - Boe MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in Fl(2)Y.5s5M le caratteristiche luminose delle boe circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 127 (4) (8) ( ) ( ) (Scheda 1837/2009) I-2017 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Carta 12 Sostituire "ZOC C" con ZOC D nell'indice grafico dei rilievi al punto "a Rilievi antecedenti 1888". Carta 13 Aggiungere ZOC D nell'indice grafico dei rilievi al punto "m Rilievi antecedenti 1888". Carta 14 Aggiungere ZOC D nell'indice grafico dei rilievi al punto "i Rilievi antecedenti 1888". Carte 12 (2017-3) - 13 (6) - 14 (2017-4) (Scheda 2428/2016) MAR TIRRENO - ITALIA I-2017 Bagnara Calabra - Impianti di mitilicoltura - Scogli 1) Cancellare l'allevamento ittico, il segnalamento e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire un fondo sporco (INT K ) nel punto in 1). 3) Inserire uno scoglio (INT K - 13) in 'N 'E. Carta 7039 (2017-1) (Scheda 2169/2016) I-2017 Indefinita - Cavi Sottomarini MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 'N 'E, limite W; b) 'N 'E, limite E. Carta 7043 (2017-1) (Scheda 1290/2016) 7

8 I-2017 Villa San Giovanni - Fanale MARE IONIO - ITALIA Carta 145 Modificare in Fl.R.3s9m6M la caratteristica luminosa del fanale in 'N 'E Carte INT Modificare in Fl.R.3s9m6M la caratteristica luminosa del fanale in 'N 'E Carte 23 ( ) INT3352 ( ) (2017-7) ( ) (2017-8) (Scheda 2446/2016) I-2017 Termoli - Fanale MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 33 Aggiungere le caratteristiche luminose Fl.G.3s9m7M al fanale circa in 'N 'E. Carta 7091 Modificare in Fl.G.3s9m7M la caratteristica Fl.G.3s11m8M del fanale circa in 'N 'E. Carte 33 ( ) ( ) (Scheda 2469/2016) I-2017 Pescara - Fondali MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Cancellare tutte le isobate e i fondali ricadenti all'interno di Porto Canale compresi tra i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, costa; ed i punti: c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Non rilevata - Unsurveyed centrata in 'N 'E. Carta 211 ( ) (Scheda 50/2017) I-2017 Silvi - Ostacolo MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 34 Cancellare l'ostacolo e la relativa legenda "Obstn" circa in 'N 'E. Carta 7103 Cancellare l'ostacolo e la relativa legenda "Obstn" circa in 'N 'E. Carte 34 ( ) ( ) (Scheda 2460/2016) 8

9 MARE ADRIATICO - ITALIA I-2017 San Benedetto del Tronto - Frangionde - Legenda - Avvertenza Carta 213 1) Inserire un frangionde (INT F - 4.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire una zona non rilevata (INT I - 25) Non rilevata - Unsurveyd equidistante 30 m da ogni punto del frangionde in 1). 3) Inserire la legenda v.avv. 4 - see Note 4 associata al frangionde in 1). 4) Inserire nelle AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES: 4 Frangionde - Le rappresentazioni del frangionde e dell'adiacente area non rilevata sono da ritenersi indicative e preliminari. Seguirà aggiornamento grafico. 4 Breakwater - The breakwater and surrounding uncharted waters are provisionally and approximately indicated only. NM block to follow. Carta 34 1) Inserire un limite marittimo in generale ( INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. 2 centrata all'interno dell'area in 1). Carta 35 1) Inserire un limite marittimo in generale ( INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. 5 centrata all'interno dell'area in 1). Carta ) Inserire un limite marittimo in generale ( INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. centrata all'interno dell'area in 1). Carte 34 (107) - 35 ( ) (2017-6) ( ) (Scheda 2473/2016) 9

10 I-2017 Venezia Lido - Avvertenza MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 226 Modificare l'avvertenza/note 5 - CAUTIONS/NOTE 5 in: 5 Lavori in corso, canali navigabili e aree regolamentate - Nella zona relativa a Venezia Porto di Lido sono in corso di realizzazione le opere per la regolamentazione dei flussi di marea (M.O.S.E.). I canali navigabili, le boe, le mede, i segnalamenti luminosi e le aree regolamentate non sono rappresentati in quanto soggetti a ricorrenti spostamenti in relazione all avanzamento dei lavori. Per una situazione aggiornata contattare l Autorità Marittima competente. 5 Works in progress, navigable channels and restricted areas - In the Venezia Porto di Lido harbour area flood protection works are in progress (M.O.S.E.). Navigable channels, lighted signals, beacons, buoys and restricted areas are not represented as they will change repeatedly with the progress of the works. For further information contact the competent Maritime Authority. Carta 222 Modificare l'avvertenza/note 3 - CAUTIONS/NOTES 3 in: 3 Lavori in corso (Mose) Nelle zone relative ai porti di Chioggia, Malamocco e Lido sono in corso i lavori per la realizzazione delle opere per la regolazione dei flussi di marea (M.O.S.E.). Consultare le carte a scala maggiore. 3 Works in progress (Mose) In the neighborhood of Chioggia, Malamocco and Lido harbours, waterworks (M.O.S.E.) are in course of construction to regulate flood tides. For further details see larger scale charts. Carte 222 (2017-6) (2017-1) (Scheda 46/2017) I-2017 Grado - Boe MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 234 Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. Carta 39 1) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Cancellare le boe e le relative caratteristiche circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 3) Inserire una boa sferica di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s2M in 'N 'E. Carta ) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire una boa sferica di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s2M in 'N 'E. Carta 7115 Cancellare le boe e le relative caratteristiche circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 39 (2017-8) (2017-4) ( ) (2017-6) (Scheda 2424/2016) 10

11 I-2017 Chioggia - Avvertenza MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare l'avvertenza/note 4 - CAUTIONS/NOTES 4 in: 4 Lavori in corso, canali navigabili e aree regolamentate - Nella zona relativa al porto di Chioggia sono in corso di realizzazione le opere per la regolamentazione dei flussi di marea (M.O.S.E.). I canali navigabili, le boe, le mede, i segnalamenti luminosi e le aree regolamentate non sono rappresentati in quanto soggetti a ricorrenti spostamenti in relazione all avanzamento dei lavori. Per una situazione aggiornata contattare l Autorità Marittima competente. 4 Works in progress, navigable channels and restricted areas - In the Chioggia harbour area flood protection works are in progress (M.O.S.E.). Navigable channels, lighted signals, beacons, buoys and restricted areas are not represented as they will change repeatedly with the progress of the works. For further information contact the competent Maritime Authority. Carta 220 (4) (Scheda 1867/2016) MARE ADRIATICO - CROAZIA I-2017 Indefinita - Meda Inserire un segnale di pericolo isolato (INT Q ) in 'N 'E. (Split 3-11/16) Carta 923 INT3408 ( ) (Scheda 2421/2016) MARE EGEO - GRECIA I-2017 Grecia - Isole - Cavo sottomarino Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa. (Brest Avv. n ) Carta 436 ( ) (Scheda 2432/2016) 11

12 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA I-2017 Marina di Cassano - Informazioni portuali 1) Cancellare le righe ) Sostituire le righe con: Divieti Verso SW del lato esterno del molo di sopraflutto del Porto di Marina di Cassano inizia il litorale e lo specchio acqueo del comune di Sant Agnello. La scogliera attualmente esistente, è stata realizzata a protezione della spiaggia libera denominata S. Caterina sempre ricadente nel Comune di Sant Agnello. E previsto in futuro, da parte del Comune di Sant Agnello, l ultimazione di un ultimo tratto di prolungamento della scogliera verso NE. Attualmente a causa della presenza di scogli semiaffioranti in testata, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la balneazione, la pesca comunque esercitata ed ogni altra attività connessa agli usi del mare (Ord. n 76/2011 del 06/09/2011 della Capitaneria di Porto di Castellammare di Stabia). In posizione Lat N Log E è posizionata una boa verde con luce verde. Portolano P4, ed. 2007, pag. 132 (Scheda 15/2017) MAR TIRRENO - ITALIA I-2017 Marina di Cassano - Informazioni portuali 1) Sostituire le Figure 72 e 73, e le relative didascalie con: «Fig.72 -Porticciolo di Marina di Cassano e S.Agnello da N (2014) 12

13 BOA VERDE Fig.73 - Porticciolo di Marina di Cassano da E (2016).». 2) Cancellare le righe Portolano P4, ed. 2007, pag. 133 (Sostituisce l'a.n. 7.27/2016). (Scheda 15/2017) MAR TIRRENO - ITALIA I-2017 Marina di Cassano - Informazioni portuali Cancellare le righe 1 3. Portolano P4, ed. 2007, pag. 134 (Scheda 15/2017) I-2017 Marina di Cassano - Indice delle figure MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe con: «Figura 72 -Porticciolo di Marina di Cassano e S.Agnello da N (2014) Figura 73 - Porticciolo di Marina di Cassano da E (2016) ». Portolano P4, ed. 2007, pag. 188 (Sostituisce l'a.n. 7.29/2016). (Scheda 15/2017) 13

14 I-2017 Marsala - Informazioni Portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA 1) Cancellare le righe 10 e 11. 2) Cancellare la riga 36. Portolano P6, ed. 2015, pag. 121 (Scheda 2073/2016) I-2017 Marsala - Informazioni portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA 1) Sostituire la riga 7 con: «Torre Scibiliana (fig. 46a), sulla punta omonima (sporgenza rocciosa, 4,5 M circa per NW da Capo». 2) Inserire dopo la riga 9 la figura: «Figura 46a - Torre Scibiliana (2016).». Portolano P6, ed. 2015, pag. 121 (Scheda 2073/2016) 14

15 I-2017 Marsala - Informazione portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA 1) Sostituire le righe con: «Punti cospicui - Si notano: la cupola grigia della cattedrale (fig. 46b), alta rispetto agli edifici circostanti, al centro dell'abitato; il grattacielo (fig. 46b) di 14 piani, situato poco a NW della cattedrale, ben riconoscibile anche da grande distanza; il silos per vini, alto circa 18 m; il faro (fig. 46c).». 2) Inserire dopo la riga 36 la figura: «Figura 46b - Cattedrale e grattacielo (2016).». Portolano P6, ed. 2015, pag. 121 (Scheda 2073/2016) I-2017 Marsala - informazioni portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire dopo la figura 46b la figura: «Figura 46c - Faro (2016).». Portolano P6, ed. 2015, pag. 121 (Scheda 2073/2016) 15

16 I-2017 Marsala - Informazioni portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA 1) Sostituire le righe 34 e 35 con: «Torre S. Teodoro (fig. 46d) è quadrangolare, tozza, non molto alta ben visibile; vicino ad essa vi è una torre cospicua.». 2) Inserire dopo la riga 35 la figura: «Figura 46d - Torre S. Teodoro (2016).». Portolano P6, ed. 2015, pag. 124 (Scheda 2073/2016) I-2017 Marsala - Indice delle figure STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire dopo la riga 47: «Figura 46a - Torre Scibiliana (2016) Figura 46b - Cattedrale e grattacielo (2016) Figura 46c - Faro (2016) Figura 46d - Torre S. Teodoro (2016) ». Portolano P6, ed. 2015, pag. 295 (Scheda 2073/2016) I-2017 Chioggia - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare la riga 39 in: «Il Canale Esterno tra le due dighe foranee è dragato a 9,5 m (2004): vi si accede». Portolano P8, ed. 2013, pag. 92 (Scheda 1867/2016) 16

17 I-2017 Chioggia - Figura MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare la figura 10. Portolano P8, ed. 2013, pag. 93 (Scheda 1867/2016) I-2017 Malamocco - Figura MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare la Figura 17. Portolano P8, ed. 2013, pag. 109 (Scheda 2408/2016) I-2017 Venezia Lido - Figura MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare la Figura 21. Portolano P8, ed. 2013, pag. 117 (Scheda 46/2017) I-2017 Chioggia - Indice delle figure MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare: «Figura 10 - Chioggia, lavori Mose (2012)... 93». Portolano P8, ed. 2013, pag. 225 (Scheda 1867/2016) I-2017 Venezia Lido - Indice delle figure MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare: «Figura 21 - Venezia Lido, lavori Mose (2012) ». Portolano P8, ed. 2013, pag. 225 (Scheda 46/2017) 17

18 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) I-2017 RICERCA IDROCARBURI MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2017 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Saipem 'N 'E Ensco DS 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Pride North America 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Petrosaudi Discover 'N 'E segue 18

19 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E GSP Uranus 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Sostituisce l'a.n. 1.34/2017). (Scheda 59/2017) 19

20 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI I-2017 Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC I Part Dal Po di Goro a Punta tagliamento DCV D IT Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (33) (Scheda 2457/2016) I-2017 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Da Isolotto Cirella a Paola Dicembre 2016 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Paola a Capo Suvero Dicembre 2016 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Capo Suvero a Capo Cozzo Dicembre 2016 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Tropea a Bagnara Calabra Dicembre 2016 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Rometta Marea a Capo Cavalà Dicembre 2016 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Stromboli e Panarea Dicembre 2016 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Catalogo I.I.3001, ed (34) (Scheda 20/2017) 20

21 I-2017 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Da Capo S. Andrea a Melito di Porto Salvo Gennaio 2017 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Catalogo I.I.3001, ed (35) (Scheda 33/2017) I-2017 ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/ Edizione Carta A pagina 78, modificare l'edizione della seguente ENC: IT Sacca del Canarin to Porto Falconera Coastal 6 / Catalogo I.I.3001, ed (36) (Scheda 32/2017) 21

22 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI I E1092 CARLOFORTE - Molo San Vittorio, estr Fl R 3s 7 8 C rosso (Scheda 61/2017) 2726 E1773 VILLA SAN GIOVANNI - Molo sottoflutto, estr Fl R 3s 9 6 Pl rosso (Scheda 2446/2016) 3849 E2304 TERMOLI - Molo N -- Estr Fl G 3s 9 7 C/Ris verdi E Molo S, a 10m dall'estr Fl(2) Y 6s 9 3 C/Ris gialli 8 (Scheda 2469/2016) PUNTA TAGLIAMENTO Boa oceanografica "SEA WATCH IMO-IMA" Fl Y 3s 2 4 Segnale speciale X P (T): Asportata (Scheda 2469/2016) Ondametro "DATAWELL 1" BANCO MULA DI MUGGIA Boa meteomarina "MAMBO 3" Ondametro "DATAWELL 3" (Scheda 2424/2016) Fl(5) Y 20s 3 2 Boa sferica gialla R P Fl(5) Y 20s 3 3 Tripode segnale speciale R P (Scheda 2424/2016) (Scheda 2424/2016) Fl(5) Y 20s 3 2 Boa sferica gialla R P (T): Asportata E3302 TROGIRSKI ZALIV - Hrid Čelice Fl(3) W 10s 15 6 Tcn bianca/ba 7 (Scheda 2424/2016) (Scheda 2421/2016) Elenco Fari I.I.3134, ed

23 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: D08001/16 G14003/15 G15008/14 G16016/14 G17001/15 I24001/12 L26002/10 LLL001/13 M29004/12 MMM006/14 MMM003/15 N32004/13 N32005/13 N32004/14 N32005/14 N32001/15 N33006/14 N33002/15 N33004/15 N34001/10 NNN001/08 P35002/13 P37002/15 PPP001/14 S39004/15 S39005/15 S40009/15 S40001/16 S42007/11 T46005/15 T46007/15 T46009/15 T47004/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0194/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /16 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / /16 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0750/16 BLACK SEA - EASTERN Navigation prohibited due SAR operation in area bounded by: N E N E N E N E and coastline, except vessels engaged in SAR operation. (Scheda 29/2017) 0752/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Ships exercises, 28 DEC16 thru 16 JAN17, daily,except 03 and 10 JAN17, from 0500 to 2100 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E. 23

24 SEZIONE C 0754/16 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Wreck of a small boat reported at 300 metres of the entrance of "CHERCHELL" Harbour (Algeria). 0755/16 BLACK SEA Survey operations by R/V "HEATHER SEA", 01 JAN17 thru 18 FEB17, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E N E. 2 NM berth requested. 0756/16 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA Firing exercises from 01 JAN till 31 DEC 17, in area dangerous to navigation bounded by: 38-00N E 38-00N E 37-45N E 37-45N E. 0757/16 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA Firing exercises from 01 JAN till 31 DEC 17, in area dangerous to navigation bounded by: 35-40N E 35-40N E 35-30N E 35-30N E. 0758/16 BLACK SEA - NORTHWESTERN PART Naval training from UTC JAN17 to UTC FEB17. Navigation dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 0760/16 AEGEAN SEA Firing exercises, between 02 JAN-28 APR, MAY, 22 MAY-23 JUN, 28 JUN-29 AUG, 05 SEP-09 NOV, 13 NOV-29 DEC 17, from 0500 UTC TO 1600 UTC (excluding weekends) in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E. Caution advised. 24

25 SEZIONE C 0761/16 AEGEAN SEA Firing exercises, between 02 JAN-28 APR, MAY, 22 MAY-23 JUN, 28 JUN-29 AUG, 05 SEP-09 NOV, 13 NOV-29 DEC 17, from 0500 UTC TO 1600 UTC (excluding weekends) in area bounded by: N E N E N E N E N E. Caution advised. 0762/16 AEGEAN SEA Firing exercises, between 02 JAN-28 APR, MAY, 22 MAY-23 JUN, 28 JUN-29 AUG, 05 SEP-09 NOV, 13 NOV-29 DEC 17, from 0500 UTC TO 1600 UTC (excluding weekends) in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. 0001/17 AEGEAN SEA Activation of "PSATHOURA" firing practice area. Ships and aircrafts firing exercises from 0500 UTC till 1500 UTC, daily from 01 JAN 17 to 31 DEC 17, except Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays, in area bounded by: N E N E N E N E. 0002/17 AEGEAN SEA - GULF OF THERMAIKOS Activation of "POTIDAIA" firing practice area. Aircrafts firing exercises, 01 JAN 17 thru 31 DEC 17, from 0530 UTC TO 1230 UTC, daily, except Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays in areas bounded by: AREA A N E N E N E N E AREA B N E N E N E N E N E AREA C N E N E N E. 25

26 SEZIONE C 0003/17 AEGEAN SEA - GULF OF PAGASITIKOS Activation of NEA ACHIALOS firing practice area. Aircrafts firing exercises, 01 JAN thru 31 DEC 17, from sunrise to sunset daily, except Saturdays, Sundays and national holidays, in circular area with radius 5 NM centred on N E 0004/17 AEGEAN SEA Activation of ANDROS ISLAND, firing practice area. Ships and aircrafts firing exercises 01 JAN thru 31 DEC 17, sunrise to sunset daily in the area bounded by: 38-02N E 38-16N E 37-46N E 37-34N E 37-42N E 38-00N E. 0005/17 AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS Activation of PLATEIA firing practice area. Ships firing exercises 01 JAN thru 31 DEC 17, daily from 0500 UTC to 1300 UTC, except Saturdays, Sundays and national holidays, in area bounded by: 37-47N E 37-52N E 37-50N E 37-44N E. 0006/17 KRITIKO SEA 1.- Activation of "KRITI" firing practice area. Sector "C". Missile and gunnery firing exercises, 01 JAN 17 thru 31 DEC 17: - From 0530 UTC to sunset, every Wednesday, Thursday, Friday and Saturday APR 17 thru 31 OCT 17, sector "C" will not be activated on Saturday unless notified by appropriate NAVWARN. 2.- Area bounded by: 36-18N E 36-18N E 36-25N E 36-16N E 35-36N E 35-31N E 35-36N E 3.- Target dropping zones - R1: Circle of 1000 metres radius centred on N E - R2: Circle of 1000 metres radius centred on N E 4.- Transiting vessels keep watch "NAMFI CONTROL" on VHF CH 12/ /17 KRITIKO SEA Activation of "AKROTIRI" firing practice area. Gunnery exercises daily from 01 JAN 17 to 31 DEC 17 in the area bounded by: N E N E N E. 26

27 SEZIONE C 0008/17 KRITIKO SEA Activation of "MALEME" firing practice area. Aircrafts firing exercises, 01 JAN 17 thru 31 DEC 17, from sunrise to 2100 UTC, except Saturdays, Sundays and national holidays, in area bounded by: 35-29N E 35-29N E 35-34N E 35-36N E 35-36N E. 0009/17 IONIAN SEA Activation of "METHONI" firing practice area. Aircrafts firing exercises, from 01 JAN 17 to 31 DEC 17. A) Sunrise to sunset every Monday. B) Sunrise to 2100 UTC every Tuesday, Wednesday and Thursday. C) Sunrise to 1000 UTC every Friday. In area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 0010/17 IONIAN SEA Activation of "SCHIZA" firing practice area. Aircrafts firing exercises from 01 JAN 17 to 31 DEC 17 (except Saturdays, Sundays and national holidays). A)Sunrise to sunset every Monday B)Sunrise to 2100 UTC every Tuesday, Wednesday and Thursday C)Sunrise to 1000 UTC every Friday. In area bounded by: 36-48N E 36-48N E 36-40N E 36-40N E. 0011/17 IONIAN SEA Activation of "AMALIAS" firing practice area. Aircrafts firing exercises from 01 JAN 17 to 31 DEC 17 (except Saturdays, Sundays and national holidays). A)From 0500 UTC to 2100 UTC, Monday to Thursday. B)From 0500 UTC to 1300 UTC, every Friday In the area bounded by: N E N E N E N E. 27

28 SEZIONE C 0012/17 IONIAN SEA Activation of "ANDRAVIDA" firing practice area. Aircrafts firing exercises from 01 JAN 17 to 31 DEC 17 (except Saturdays, Sundays and national holidays). A)From 0500 UTC to 2100 UTC every Monday,Tuesday,Wednesday and Thursday. B)From 0500 UTC to 1300 UTC every Friday. In the area bounded by: 37-51N E 37-46N E 37-46N E 37-50N E. 0015/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST - SEVASTOPOLSKIY APPROACHES Navigation temporarily prohibited due to presence of explosive object, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 59/2017) 0016/17 SICILIAN CHANNEL AND COAST OF TUNISIA Fishing boat "GIACOMO MARIA" sinking in position 35-28N E. One person onboard missing. SAR operation in progress. (Scheda 59/2017) 0017/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Firing exercises 07 JAN17, from 1300 UTC to 1430 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 59/2017) 0018/17 BLACK SEA Missile and gunnery firing exercises, 09 thru 31 JAN17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. (Scheda 59/2017) 0019/17 BLACK SEA Gunnery firing exercises, 09 thru 31 JAN17, except sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 59/2017) 28

29 SEZIONE C 0020/17 BLACK SEA Missile and gunnery firing exercises 09 thru 31 JAN17, except sundays, from 0500 to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E. And coast line. (Scheda 59/2017) 0021/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Ships exercises with aircrafts flying, 08 thru 11 JAN17, daily, from 0600 UTC to 1700 UTC, in area bounded by: 34-00N E 34-00N E 32-20N E 32-30N E 33-30N E 33-00N E. (Scheda 59/2017) 0022/17 STRAIT OF GIBRALTAR Cable repair operations with remotely operated vehicle (ROV) carried out by C/S"RAYMOND CROZE" (FNWX) from UTC JAN17 until further notice, in area bounded by: N W N W N W N W. One buoy will be temporarily moored. (Scheda 59/2017) 0023/17 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 10 JAN17 at 0600 UTC. 2016: 168, 193, 210, 225, 367, 677, 701, 717, 732, 738, 750, 752, 754, 755, 756, 757, 758, 760, 761, : 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 015, 016, 018, 019, 020, 021, 022, 023. (Scheda 59/2017) 29

30 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li