17 mercoledì 16 agosto 2017

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 17 mercoledì 16 agosto 2017 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova 2017 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (26.17/2016) (26.14/2016) (9.6/2017) (11.10/2017) (11.11/2017) (11.13/2017) (13.14/2017) (14.6/2017) (15.3/2017) 60 INT (16.1/2017) (7.8/2017) 115 INT (10.1/2017) (26.7/2016) (11.9/2017) (17.9/2016) (26.16/2016) (26.16/2016) (1.6/2017) (3.11/2017) (14.6/2017) (22.4/2016) (26.7/2016) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Negativo. AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed

4 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE Negativo. AVVISI NTM III 0477/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0482/17 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 0484/17 BLACK SEA 0485/17 BLACK SEA - RUSSIA 0486/17 BLACK SEA - RUSSIA 0487/17 BLACK SEA - RUSSIA 0488/17 BLACK SEA - RUSSIA 0496/17 BLACK SEA - RUSSIA 0497/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0502/17 BLACK SEA - TURKEY 0505/17 BLACK SEA 0508/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 0509/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0510/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0511/17 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE E' stata promulgata la nuova edizione della seguente carta nautica: (I. Tremiti e Pianosa) E' stata promulgata la nuova edizione della seguente Carta Nautica in Kit: (Isola del Giglio) E' stata promulgata la nuova edizione della seguente pubblicazione: - I.I (Piano cartografico) È in corso di distribuzione la nuova edizione della seguente carta nautica: (Isola del Giglio) L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P2, pag /2017 Scheda 1150/2017 Portolano P7, pag /2016 Scheda 999/2017 Portolano P8, pag /2016 Scheda 1083/2017 5

6 SEZIONE B B1 - AVVISI PER LE CARTE VIII-2017 La Spezia - Avvertenza MAR LIGURE - ITALIA Inserire nelle "AVVERTENZE": Porticciolo Mirabello Porticciolo Assonautica Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta a seguito della realizzazione di nuove strutture e della ridislocazione dei pontili galleggianti. Seguirà aggiornamento grafico. Carta 59 (58) (Scheda 1080/2017) VIII-2017 La Spezia - Pontile MAR LIGURE - ITALIA Carta 59 1) Inserire un pontile (F - c) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E, costa. 2) Cancellare i tratti di isobata che ricadono all'interno del pontile in 1). Carta 60 INT3365 1) Inserire un pontile (INT F - 16) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Cancellare i tratti di isobata che ricadono all'interno del pontile in 1). Carte 115 INT Inserire un pontile (INT F - 16) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte 59 (59) - 60 INT3365 (17) INT3364 (28) ( ) (Scheda 838/2017) 6

7 SEZIONE B VIII-2017 Isola del Giglio - Scogli MAR TIRRENO - ITALIA Inserire uno scoglio sommerso (INT K - 13) in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 74 (3) (Scheda 1105/2017) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) VIII-2017 Capo Marargiu - Scoglio - Legenda 1) Spostare lo scoglio sommerso da 'N 'E a 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "Rep" relativa allo scoglio in 1). Carte 48 (9) (5) (Scheda 1136/2017) VIII-2017 Isola Tavolara - Scoglio MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Carta 322 Inserire uno scoglio sommerso (INT K - 13) Rep in 'N 'E. Carta 7353 Inserire uno scoglio sommerso (INT K - 13) Rep in 'N 'E. Carte 322 ( ) ( ) (Scheda 1112/2017) VIII-2017 Campomarino di Maruggio - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K - 31) PA in 'N 'E. Carte 27 (31) (2) (Scheda 1091/2017) 7

8 SEZIONE B VIII-2017 Balestrate - Fondale;Isobate MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 16 1) Cancellare il fondale "2 7 " circa in 'N 'E. 2) Cancellare le isobate ricadenti all'interno del porto di Balestrate. N.B.: Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carta 17 1) Cancellare il fondale "2 7 " circa in 'N 'E. 2) Cancellare le isobate ricadenti all'interno del porto di Balestrate. Carta ) Cancellare il fondale "2 7 " circa in 'N 'E. 2) Cancellare le isobate ricadenti all'interno del porto di Balestrate. Carte 16 ( ) - 17 ( ) ( ) (Scheda 1104/2017) VIII-2017 Sciacca - Relitti STRETTO DI SICILIA - ITALIA Carte Inserire un relitto (INT K - 28) PA in 'N 'E. Carta 19 Inserire un relitto (INT K - 28) PA in 'N 'E. Carte 18 (5) - 19 (66) (2017-1) (Scheda 571/2017) VIII-2017 Capo Bruzzano - Scogli MARE IONIO - ITALIA Inserire uno scoglio (INT K - 13) in 'N 'E. Carte 23 (94) ( ) (2017-6) (Scheda 1021/2017) VIII-2017 Otranto - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un relitto (INT K - 26) 18 Wk in 'N 'E. Carte 28 (12) (2) (Scheda 1049/2017) 8

9 SEZIONE B VIII-2017 MALTA MAR MEDITERRANEO 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 137 ED in 'N 'E. 2) Inserire un fondale (INT I - 10) 124 ED in 'N 'E. 3) Inserire un'isobata approssimata (INT I - 31) dei 200 m a circoscrivere i fondali in 1) e 2). Carta 917 (93) (Scheda 1095/2017) 9

10 SEZIONE B B2 - AVVISI PER I PORTOLANI (T) VIII-2017 Arenzano - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA (T) Fondali - L'imboccatura del porto di Arenzano è interessata da un fenomeno di insabbiamento che causa una riduzione del fondale nella zona di mare ricompresa tra il fanale rosso fino ad una distanza di circa 40 m verso OVEST. In tale zona di mare, segnalata con una boa cardinale nord posizionata in corrispondenza dell'estremo NORD della secca, risultano punti di fondale non superiori a 1,5 m. Per quanto sopra, l'ingresso e l'uscita dal porto sono consentite solo per singolo passaggio. Inoltre tutte le unità in transito devono: - navigare in condizioni di pescaggio adeguato ai fondali esistenti transitando, sia in entrata che in uscita, con rotta più prossima al fanale verde di ingresso; - prima di effettuare la manovra di ingresso e uscita, contattare la società concessionaria "Porto di Arenzano S.p.a." ai recapiti (disponibili 24/24H) / al fine di ricevere ulteriori indicazioni in merito; - prestare la massima attenzione e procedere alla minima velocità di governo, applicando le disposizioni contenute nel "Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare " ed adottando, senza indugio, ogni misura aggiuntiva ritenuta utile a garantire la tutela degli interessi pubblici e privati correlati. (Ord.n. 201/2017 della Capitaneria di Porto di Genova) Portolano P1, ed. 2012, pag. 89 (Scheda 1059/2017) VIII-2017 Isola del Giglio - Toponimo MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire la riga 11 con: «Faro delle Vaccarecce costituisce uno dei migliori punti di riferimento.». Portolano P2, ed. 2017, pag. 142 (Scheda 1105/2017) VIII-2017 Capo d'orlando - Pianetto MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto "CAPO D'ORLANDO - MARINA CAPO D'ORLANDO - Porticciolo 2017" in sostituzione di quello esistente. Portolano P6, ed. 2015, pag. 209 (Scheda 1001/2017) 10

11 SEZIONE B VIII-2017 Brindisi - Bacini MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire la tabella "Bacini galleggianti" con: Località Nome BACINI GALLEGGIANTI Lunghezza (m) Larghezza (m) Altezza dell acqua sulle taccate (m) Portata (t) Brindisi (2) G.O ,00 60,00 3, Ravenna Bacino Rossetti 70,00 20,46 9, Ravenna Orioli Enrico 37,72 16,10 8, (2) di proprietà della Marina Militare Portolano P7, ed. 2015, pag. 13 (Scheda 1085/2017) VIII-2017 Capoiale - Impianti di mitilicoltura MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo la riga 16: «Impianti di mitilicoltura - A circa 2 M per NE della Foce del Capoiale sono presenti diversi impianti di mitilicoltura segnalati da boe. All'interno di dette aree, riportate sulle carte, è vietata la navigazione, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi attività subacquea in genere. Le unità in transito nelle relative prossimità dovranno navigare a lento moto, mantenendosi ad una distanza di sicurezza non inferiore a 200 m dai perimetri delle aree appena indicate.». Portolano P7, ed. 2015, pag. 146 (Scheda 931/2017) MARE ADRIATICO - ITALIA VIII-2017 Sannicandro Garganico - Impianti di mitilicoltura 1) Sostituire le righe con: «Impianti di mitilicoltura - Lungo la fascia di mare che si estende per circa 3 M compesa tra Torre Mileto e Punta Pietre Nere sono presenti diversi impianti di mitilicoltura segnalati da boe. All'interno di dette aree, riportate sulle carte, è vietata la navigazione, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi attività subacquea in genere. Le unità in transito nelle relative prossimità dovranno navigare a lento moto, mantenendosi ad una distanza di sicurezza non inferiore a 200 m dai perimetri delle aree appena indicate.». 2) Cancellare le righe Portolano P7, ed. 2015, pag. 148 (Scheda 931/2017) 11

12 SEZIONE B MARE ADRIATICO - ITALIA VIII-2017 Campomarino - Impianti di mitili/itticoltura Sostituire le righe 8 18 con: «Impianti di mitili/itticoltura - Un impianto di mitili/itticoltura è posizionato nello specchio acqueo compreso tra i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Nella zona sono vietati: il transito, la pesca, l'ancoraggio e qualsiasi attività marittima; inoltre è vietato navigare a meno di 500 m dalla struttura, navigare con rotte trasversali o a velocità tali da costituire pericolo per la sicurezza. Dai divieti sono escluse tutte le unità addette agli impianti.». Portolano P7, ed. 2015, pag. 150 (Scheda 1094/2017) (T) VIII-2017 Ortona - Boa MARE ADRIATICO - ITALIA (T) Boa - La boa cilindrica rossa in posizione 'N 'E risulta temporaneamente asportata. Le unità in transito prestino massima attenzione. Portolano P7, ed. 2015, pag. 189 (Scheda 999/2017) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE Negativo. 12

13 SEZIONE B B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VIII-2017 Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC I Part I. Tremiti e Pianosa 2017 CV B Isole Tremiti IT40204A Anc.o delle I. Tremiti IT40204B Isola Pianosa IT40204C Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: i titoli sono variati. Catalogo I.I.3001, ed (22) (Scheda 1126/2017) VIII-2017 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Isola del Giglio Luglio 2017 CKV Catalogo I.I.3001, ed (23) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente (Scheda 1103/2017) VIII-2017 ENC Titolo Scala 1: Scopo A pagina 79, modificare l'edizione della seguente ENC: Numero/ Edizione Carta IT Giglio Island Approach 2 / Catalogo I.I.3001, ed (24) (Scheda 1101/2017) VIII-2017 Idrogr. Pagina Numero Titolo Extra I.I Piano cartografico Catalogo I.I.3001, ed (25) Pubblicazione in consultazione. (Scheda 1106/2017) VIII-2017 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Indice grafico III İskenderun Körfezi Northern Terminals H INT3794 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: la carta è stata inserita nella Serie Internazionale. Catalogo I.I.3002, ed (78) (Scheda 1119/2017) 13

14 SEZIONE B B6 - AVVISI PER ELENCO FARI VIII-2017 RIJEKA Lučica Kantrida, molo, estr Elenco Fari I.I.3134, ed Fl G 4s (Scheda 1115/2017) 14

15 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: N32001/15 N33006/14 - Informazioni Nautiche in vigore: G16016/14 G17001/15 L26002/10 NNN001/08 P35002/13 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. 15

16 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0381/ / / / / / / / / / / / /17 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / /17 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0477/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT DP Drilling ship "SAIPEM 10000" established in N E. 500 meters berth requested. (Scheda 1118/2017) 0482/17 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 1.- Operation "SOPHIA" from 01 AUG 17 to 31 AUG 17 in progress, aimed to disrupt the business model of human smuggling and to counter illegal arms trafficking to ensure strict implementation of arms embargo of Libya, utilising military naval units and air patrol assets to achieve the mission, whilst operating under UNSCR 2240/2015 and 2292/2016 mandate in the South Central Mediterranean Sea area bounded by the following positions: N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N ,0E N ,0E. 2.- Merchant ships transiting in the mentioned area may be contacted through VHF radio (first call on CH.16) and asked to provide information about their activities, therefore all vessels are requested to keep a sharp watch and ensure cooperation. (Scheda 1118/2017) 0484/17 BLACK SEA Pipelaying operations by vessel "Norman Poseidon", from 01 AUG 17 to 15 JAN 18, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E N E N E. (Scheda 1118/2017) 16

17 SEZIONE C 0485/17 BLACK SEA - RUSSIA Missile and gunnery firing exercises from 01 to 31 AUG 17, from 0500 UTC to 1700 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 0486/17 BLACK SEA - RUSSIA Gunnery firing exercises 01 thru 31 AUG17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E. 0487/17 BLACK SEA - RUSSIA Gunnery firing exercises, 01 thru 31 AUG17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 1118/2017) (Scheda 1118/2017) (Scheda 1118/2017) 0488/17 BLACK SEA - RUSSIA Missile and gunnery firing exercises from 01 to 31 AUG 17, from 0500 UTC to 1700 UTC, except Sundays, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E AND COAST LINE. (Scheda 1118/2017) 0496/17 BLACK SEA - RUSSIA Naval training from 04, 05, 08, 09, 10, 16 and 17 AUG17, from 0001 UTC to 1000 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E. (Scheda 1173/2017) 0497/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercises days 04, 08, 11, 16, 18, 23, 25 and 30 AUG17, from 0500 UTC to 1900 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. 0502/17 BLACK SEA - TURKEY Survey operations by "OLYMPIC DELTA", from 07 AUG17 to 22 OCT17, in area bounded by: N E N E N E N E. Wide berth requested. (Scheda 1173/2017) (Scheda 1173/2017) 17

18 SEZIONE C 0505/17 BLACK SEA Tugboats RED SEA BRIGAND and CHRISTOS towing rig AMAZON 04 thru 09 AUG17, from Port Kavkaz to Port Stambul on following trackline N E N E N E N E N E. Length of tow 800 metres speed 3.5 knots. Two mile berth requested. 0508/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST Derelict fishing boat adrift in vicinity of N E at UTC AUG17. (Scheda 1173/2017) (Scheda 1173/2017) 0509/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Naval exercises from UTC to UTC AUG17. Navigation, fishing and anchorage are strictly prohibited in the zone bounded by: 35-20N W 35-59N W 36-22N W 35-50N W. (Scheda 1173/2017) 0510/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises 08 thru 11 and 14 thru 18 AUG17, from 0700 UTC to 1500 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 1173/2017) 0511/17 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 08 AUG17 at 0600 UTC. 2016: 168, 193, 210, : 015, 328, 336, 380, 416, 419, 424, 457, 472, 477, 482, 484, 485, 486, 487, 488, 496, 497, 502, 505, 508, 509, 510, 511. (Scheda 1173/2017) 18

19 N CAPO D ORLANDO MARINA CAPO D ORLANDO PORTICCIOLO m 38 09',4 N ',5E Portolano P6 Allegato al Fascicolo AA.NN. 17/2017

20 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li