19 martedì 24 settembre 2002

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 19 martedì 24 settembre CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telex MARIDR I - Telefax maridrografico.ge.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo CAGNETTI Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Capitanerie di Porto, all'estero presso i Consolati italiani, o sul sito Sped. in Abbonamento Postale Art. 2 - comma 20/C Legge 662/96 - Filiale di Genova Abbonamento annuo: Italia Estero 67.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (18.9/) (14.4/) (14.9/) (13.13/) (23.5/2001) (11.10/) (15.8/) (6.1/) (15.5/) (4.3/2000) 106 INT (2.3/2001) (8.2/) (10.4/2000) (8.6/) (23.5/2001) (7.13/2001) (6.1/) (23.14/2000) (21.17/2000) (16.7/2000) (2.11/2001) (2.11/2001) (2.12/2001) (6.19/2000) (2.13/2001) (22.13/2000) (14.2/2000) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/B, ed Portolano 1/C, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 2

3 SEZIONE A AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed F04003/02 GOLFO ARANCI I20004/02 TROPEA M29003/02 MARZAMEMI M30004/02 AUGUSTA INFORMAZIONI NAUTICHE 0404/02 MARMARA SEA - TURKEY 0438/02 TUNISIA 0450/02 TUNISIA AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE ERRATA CORRIGE Avvisi per le carte Riferimento A.N /. Carta 28 - Para 2) Modificare simbolo (INT Q - 20), anziché (INT Q -22). A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE IX- Genova - Boa MAR LIGURE - ITALIA Carta 106 INT3360 Inserire una boa ad asta di colorazione diurna Y con miraglio ad "X" (INT Q )Fl.Y.4s7m4M in 44 22'.66 N '.86 E. Carta 2 Inserire una boa ad asta di colorazione diurna Y con miraglio ad "X" (INT Q 130.6)Fl.Y.4s7m4M in 44 22'.6 N '.8 E. Carte 2 (2) INT3360 (-13) (Scheda 439/) IX- Punta della Chiappa - Fondale MAR LIGURE - ITALIA Carta 107 Modificare in 12m il fondale di 13m in 44 19'.18 N '.69 E. Carte 2-3 Modificare in 12m il fondale di 13m in 44 19'.20 N '.70 E. Carte 2 (3) - 3 (56) (46) (Scheda 1120/) IX- Portoferraio - Segnalamento luminoso MAR TIRRENO - ITALIA Carta 72 1) Cancellare il fanale e le sue caratteristiche in 42 48'.70 N '.45 E. 2) Modificare in F.r.v. Vert.4m3M le caratteristiche del fanale in 42 48'.57 N '.41 E. Carta 117 1) Cancellare il fanale in 42 48'.70 N '.45 E. 2) Modificare in F.r.v. Vert.4m3M le caratteristiche del fanale in 42 48'.57 N '.36 E. Carte 72 (-21) (-47) (Scheda 1760/1999) IX- Calasetta - Condutture sottomarine MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA Carta 294 1) Cancellare il limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) compreso tra i punti: a) 39 07'.46 N '.68 E, costa; b) 39 06'.78 N '.10 E, costa. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente: a) 39 07'.35 N '.63 E, costa; b) 39 06'.90 N '.75 E; c) 39 06'.52 N '.98 E, costa. 5

6 3) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente: a) 39 07'.61 N '.55 E, costa; b) 39 07'.14 N '.85 E; c) 39 06'.80 N '.10 E, costa. Carta 46 1) Cancellare il limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente: a) 39 07'.44 N '.60 E, costa; b) 39 06'.70 N '.10 E, costa. 2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente: a) 39 07'.60 N '.50 E, costa; b) 39 07'.10 N '.85 E; c) 39 06'.70 N '.10 E, costa. Carta 47 1) Cancellare il limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente: a) 39 07'.50 N '.70 E, costa; b) 39 06'.75 N '.00 E. 2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente: a) 39 07'.65 N '.50 E, costa; b) 39 07'.10 N '.85 E; c) 39 06'.80 N '.05 E, costa. Carte 46 (27) - 47 (39) (22) (Scheda 1049/) IX- Amantea - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA Inserire il simbolo di porticciolo (INT F - 11) in 39 08'.10 N '.00 E. Carta 12 (11) (Scheda 1029/) IX- Pozzallo - Allevamento ittico STRETTO DI SICILIA - ITALIA 1) Inserire una zona di allevamento ittico (INT K 48.1) congiungente: a) 36 40'.60 N '.10 E; b) 36 40'.95 N '.30 E; c) 36 40'.50 N '.60 E; d) 36 40'.10 N '.09 E. 2) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) sormontata da un miraglio ad "X" in 1)a) e 1)c). 3) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.5s3M dotata di miraglio ad "X" in 1)b) e 1)d). Carta 20 (47) (Scheda 1083/) 6

7 IX- Taranto - Zone regolamentate MARE IONIO - ITALIA Carta 148 1) Inserire una zona ammaraggio idrovolanti (INT N - 13) congiungente: a) 40 28'.94 N '.08 E; b) 40 28'.94 N '.62 E; c) 40 28'.55 N '.00 E; d) 40 28'.55 N '.28 E; e) 40 28'.55 N '.05 E; f) Punto in 2)a). 2) Inserire una zona ammaraggio idrovolanti (INT N - 13) congiungente: a) 40 29'.88 N '.00 E; b) 40 29'.51 N '.60 E; c) 40 28'.85 N '.00 E. Carta 147 Inserire una zona ammaraggio idrovolanti (INT N -13) congiungente: a) 40 29'.96 N '.88 E; b) 40 29'.51 N '.60 E; c) 40 27'.90 N '.12 E; d) 40 28'.31 N '.33 E; e) Punto in a). Carte 147 (30) (-1) (Scheda 1099/) IX- Manfredonia - Cavo sottomarino MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un cavo elettrico sottomarino (INT L ) congiungente: a) 41 37'.270 N '.330 E; b) 41 37'.270 N '.520 E. Carta 199 (-10) (Scheda 1311/2001) IX- Isole Tremiti - Toponomastica MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 204 1) Modificare in P.ta del Vapore il toponimo " Il Vuccolo" in 42 07'.00 N '.90 E. 2) Modificare in P.ta del Vuccolo il toponimo " P.ta Coccodrillo" in 42 07'.13 N '.80 E. 3) Inserire il toponimo P.ta del Coccodrillo in 42 07'.35 N '.15 E. Carta 32 Modificare in P.ta del Vuccolo il toponimo " P.ta del Coccodrillo" in 42 07'.20 N '.60 E. Carta 33 Modificare in P.ta del Vuccolo il toponimo "P.ta del Coccodrillo" in 42 07'.20 N '.60 E. Carte 32 (-19) - 33 (48) (-9) (Scheda 1080/) 7

8 MARE ADRIATICO - SLOVENIA IX- Piran - Boa Inserire una boa ODAS di colorazione diurna Y(INT Q - 58)Fl.Y.5s5M in 45 32'.89 N '.70 E. (Split avv.n.8-10/01) Carta 39 (81) (Scheda 1200/2001) MARE ADRIATICO - SLOVENIA IX- Koper - Segnalamenti luminosi 1) Inserire un fanale (INT P - 1, a destra)fl(2)r.4m in 45 34'.75 N '.52 E. 2) Inserire un riflettore radar (INT S - 4) in corrispondenza della boa circa in 45 33'.84 N '.00 E. 3) Cancellare la boa e la relativa caratteristica luminosa circa in 45 32'.10 N '.60 E. (Split avv.n.7-8/01/01) Carta 39 (82) (Scheda 167/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Rijeka - Relitti Inserire un relitto (INT K - 29) in: a) 45 16'.75 N '.45 E; b) 45 16'.00 N '.15 E; c) 45 13'.31 N '.20 E; d) 45 12'.65 N '.88 E; e) 45 09'.52 N '.20 E; f) 45 09'.36 N '.30 E; g) 45 07'.71 N '.50 E. (Split avv.3-4/01) Carta 6001 (-53) (Scheda 492/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Krk - Conduttura sottomarina Inserire una condotta sottomarina (INT L ) congiungente: a) 45 01'.20 N '.32 E; b) 45 00'.99 N '.63 E. (Split avv.n.1-3/01) Carte 6001 (54) (-7) (Scheda 413/2001) 8

9 MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Rt. Glavina - Segnalamento luminoso Inserire un fanale (INT P - 1)Fl(2)g.4s4M in 44 42'.32 N '.09 E. (Split avv.n.6-2/01) Carte 6001 (55) (-9) (Scheda 258/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Grujica - Segnalamento luminoso Inserire 120s accanto alla dicitura "Siren" in prossimità del faro circa in 44 24'.58 N '.13 E. (Split avv.n.4-10/01) Carta 6003 (10) (Scheda 1200/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Grujica - Racon Inserire un risponditore radar (INT S - 3.3)con la dicitura Racon in prossimità del fanale circa in 44 24'.58 N '.13 E. (Split avv.n.3-12/00) Carta 6003 (11) (Scheda 57/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Beli - Misnjak - Segnalamenti luminosi 1) Inserire un fanale (INT P - 1)Fl(3)8s7m6M in 44 05'.42 N '.60 E. 2) Inserire un settore oscurato (INT P - 43) al fanale in 1): obscd. 3) Inserire un fanale (INT P - 1)Fl(2)5s7m8M in 44 05'.72 N '.90 E. (Split avv.n /01) Carta 6004 (-73) (Scheda 1063/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Morac - Radiofaro Inserire un radiofaro circolare (INT S - 10) in 43 30'.38 N '.08 E. (Split avv.n.4-1/01) Carta 6005 (-51) (Scheda 167/2001) 9

10 MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Zecevo - Segnalamento luminoso 1) Inserire un fanale (INT P - 1)Fl(2)r.3M in 43 33'.93 N '.10 E. 2) Inserire un fanale (INT P - 1)Fl(2)g.3M in 43 33'.50 N '.60 E. (Split avv.n.3-4-7/01) Carta 6005 (52) (Scheda 909/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Split - Segnalamento luminoso Inserire un segnale da nebbia (INT R - 1, a SX) in 43 30'.15 N '.70 E. (Split avv.n.2-3/01) Carta 6006 (-54) (Scheda 413/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Ploce - Segnalamento luminoso Modificare in una boa a fuso (INT Q )LFl.10s5M munita di riflettore radar (INT S - 4) circa in 43 01'.62 N '.18 E. (Split avv.n.5-6/01) Carte 6006 (55) (-36) (Scheda 697/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Rosac - Segnalamento luminoso Inserire un fanale (INT P - 1)Fl(2)5s in 43 23'.90 N '.08 E. (Split avv.n.3-5/01) Carte 6006 (56) (-23) (Scheda 624/2001) 10

11 MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Dubrovnik - Zona regolamentata 1) Inserire una zona regolamentata (INT N ) congiungente: a) 42 38'.31 N '.35 E; b) 42 37'.76 N '.05 E; c) 42 37'.58 N '.72 E; d) 42 38'.14 N '.22 E; e) Punto in a). 2) Inserire un simbolo d'imbarco pilota (INT T - 1.1) in 42 37'.29 N '.11 E. 3) Inserire un limite (INT N - 20) congiungente: a) 42 40'.28 N '.25 E; b) 42 39'.88 N '.00 E. (Split avv.n.4-4/01) Carta 6010 (-5) (Scheda 492/2001) MARE ADRIATICO - CROAZIA IX- Petrovac - Segnalamento luminoso Inserire un fanale (INT P - 1)Fl.r.4s25m6M in 42 11'.88 N '.12 E. (Split avv.n.4-11/01) Carta 6011 (-10) (Scheda 1290/2001) 11

12 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA (T) IX- Castellammare di Stabia - Lavori in corso A N del Porto di Castellammare di Stabia, nello specchio acqueo antistante il lungomare Alcide De Gasperi, sono in corso i lavori per la costruzione del porto turistico Marina di Castellammare di Stabia. Nell'area interessata dai lavori sono vietate la navigazione, la pesca e tutte le attività marinare. Tenersi ad almeno 200 m dalle unità impegnate nei lavori. I lavori termineranno presumibilmente ad ottobre Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 144 (Scheda 1055/) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) IX- Stretto di Messina - Elettrodotto sottomarino Sostituire le righe con: «mede luminose gialle con miraglio ad X, una posizionata sulla batimetrica dei 50 m, l'altra in posizione 38 12'59" N '23" E su fondale di 82 m, e da un segnalamento a terra, installa-». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 209 (Sostituisce l'a.n. 9.11/2000) (Scheda 602/) IX- Taranto - Punti cospicui MARE IONIO - ITALIA Inserire dopo la riga 12: «Sull'Isolotto S. Pietro spicca un traliccio, alto 150 m, a fasce bianche e rosse ben visibile anche di notte perché dotato di luci rosse fisse.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 260 (Scheda 948/) 12

13 MARE ADRIATICO - ITALIA IX- Porto Cesareo - Segnalamenti Inserire dopo la riga 13: «Area naturale marina protetta È istituita con decreto del Ministero dell Ambiente del 12/12/97, pubblicato sulla G. U. n.45 del 24/2/98. La zona, i cui limiti sono riportati sulle carte, si estende fino a circa 7 M dalla costa, tra Punta Prosciutto e Torre dell Inserraglio (v. oltre). L area comprende: due zone di riserva integrale (Zona A), una antistante la costa tra Punta S. Isidoro e la località Casa Giorgella, l altra intorno alla Penisola della Strega; due zone di riserva generale (Zona B); la rimanente area è di riserva parziale (Zona C). Nella Zona A sono vietati: la navigazione, l accesso, la sosta di qualsiasi natante, esclusi i mezzi di servizio; la pesca, professionale e sportiva, comunque esercitata; l asportazione o il danneggiamento di formazioni geologiche o minerali; la caccia, la cattura o danneggiamento di qualsiasi specie animale o vegetale; qualsiasi alterazione dell ambiente naturale, compresa l immissione di specie estranee; l introduzione di armi, esplosivi, sostanze tossiche o inquinanti di qualsiasi tipo; le attività che possono comunque danneggiare i programmi di ricerca scientifica e studio. A distanza minore di m dal confine dell area protetta si deve navigare a velocità inferiore a 10 nodi. Nella Zona B sono vietati: l ancoraggio; la pesca subacquea; la caccia, cattura, danneggiamento o disturbo in genere, di qualsiasi specie animale o vegetale, compresa l immissione di specie estranee; qualunque alterazione dell ambiente naturale, compresa la discarica di rifiuti o di sostanze estranee; l introduzione di armi, esplosivi o sostanze tossiche o inquinanti. Sono consentiti: l accesso e la navigazione delle imbarcazioni autorizzate, purchè a velocità minore di 10 nodi; la balneazione; le attività subacquee, se compatibili con la tutela ambientale, la pesca con canna o lenza, secondo le disposizioni dell Ente di gestione. Nella Zona C sono vietati: l ancoraggio, l ormeggio non regolamentato, la pesca subacquea, ed in genere tutte le attività che possano alterare, danneggiare o modificare l ambiente naturale. Vi sono consentiti l accesso, il transito, l ormeggio alle apposite strutture, la balneazione, le attività subacquee compatibili con la tutela ambientale, la pesca con i metodi consentiti, il tutto in ottemperanza della specifica normativa in vigore. Per tutti i dettagli si consiglia di rivolgersi all Ente gestore o alle competenti Autorità locali. Segnalamenti I vertici a mare delle due zone di riserva integrale sono segnalati da boe luminose gialle con miraglio ad X. Area di ricerca - È situata circa 1 M a W dell'imboccatura della Rada di Levante di Porto Cesareo. Nell'area, segnalata da una boa luminosa gialla e delimitata da quattro boe diurne con miraglio a X, sono vietati il transito, l'ancoraggio, la pesca comunque esercitata ed ogni altra attività. Impianti di acquacoltura - Ad W del tratto di costa compreso tra Torre Squillace e Torre S. Isidoro, si trovano tre impianti: - uno a circa m dalla costa, segnalato da una boa luminosa gialla; - uno a circa m dalla costa, segnalato da una boa luminosa gialla collocata in 40 13'18".69 N '52".53 E (WGS 84); - uno a circa 300 m dalla costa, segnalato da una boa luminosa gialla collocata in 40 13'32".63 N '26".25 E (WGS 84). Nelle aree interessate dagli impianti sono vietati il transito, l'ancoraggio, la pesca comunque esercitata ed ogni altra attività.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 278 (Sostituisce l'a.n /1999). (Scheda 1111/) 13

14 MARE ADRIATICO - ITALIA IX- Gallipoli - Punti cospicui Sostituire le righe con: «Punti cospicui - La città è dominata da un grattacielo alto circa 54 m, ben visibile da lontano, che sorge poco a S della Capitaneria. Per chi proviene da N sono inoltre riconoscibili Casa Vallebona, di colore arancione con tetto rosso, ed il Collegio del Sacro Cuore, dotato di torretta quadrangolare visibile a poche miglia dal porto e di due torrette bianche.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 281 (Scheda 1111/) MARE ADRIATICO - ITALIA IX- Gallipoli - Rotte consigliate Cancellare le righe Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 282 (Scheda 1111/) IX- Gallipoli - Porticcioli MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Sostituire le righe con: «Porticcioli - Il Seno del Canneto è protetto a SW da una scogliera frangiflutti, dalla quale si protende un pennello in cemento di circa 40 m, ed a SE da un molo banchinato. Il porticciolo è utilizzato prevalentemente dal naviglio da pesca. I fondali variano tra 3 5 m; verso riva si trovano anche scogli pericolosi. All'interno, presso il Castello Revellino, sono sistemati due pontili galleggianti lunghi circa 100 m, gestiti dalla Lega Navale; sono destinati all'ormeggio di piccole imbarcazioni da diporto.». 2) Sostituire le righe con: «All'interno, sul lato E, si apre una piccola darsena destinata a piccole imbarcazioni da diporto.». 3) Inserire dopo la riga 33: «A S del moletto di sottoflutto alla cui radice si trova lo scalo di alaggio si protende un piccolo pontile. Dalla scogliera a SW di Cala delle Fontanelle si protende un pontile collegato ad altri tre pontili galleggianti lunghi circa 100 m ed ad esso perpendicolari. L'insieme dei pontili, utilizzati per l'ormeggio delle imbarcazioni da diporto, si estende verso N fin quasi ad avere al proprio traverso sinistro il fanale d'ingresso al porto.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 282A (Scheda 1111/) 14

15 IX- Gela - Divieti STRETTO DI SICILIA - ITALIA Sostituire le righe con: «Rada La rada di Gela è l area destinata all ancoraggio ed alla movimentazione delle navi commerciali compresa tra le congiungenti i seguenti punti: a) N E; b) N E; c) N E; d) N E; e) N E. Al suo interno, con l esclusione delle acque del porto-rifugio e della zona di mare a W della linea ideale di prolungamento verso il mare del molo di levante del porto-rifugio, alle unità da diporto sono vietati il transito e la sosta. Punti di fonda - Le navi mercantili che devono svolgere operazioni commerciali nell'ambito del porto-isola di Gela (diga foranea, pontile principale, pontiletto, campo boe) o che abbiano necessità di stazionare in rada, possono ancorare nella zona di fonda indicata loro dal pilota (canale 12), compresa tra quelle definite dall'ord. n. 06/02 di Circomare Gela. È vietato effettuare cambi della zona di ancoraggio assegnata senza avvalersi dell'ausilio del pilota.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 333 (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 811/) IX- Gela - Divieti STRETTO DI SICILIA - ITALIA Sostituire le righe con: «Divieti - In base dell'ord. n. 03/02 dell'ufficio Circondariale Marittimo di Gela sono vietati: 1) la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la pesca, l'immersione subacquea ed ogni altra attività non autorizzata dall'autorità Marittima, nell'area di mare ampia 500 m dal perimetro delle piattaforme PREZIOSO, PERLA e GELA 1; 2) a chiunque non sia espressamente autorizzato dall'autorità Marittima, la pesca con sistemi radenti, l'ancoraggio, ogni sorta di prospezione subacquea ed ogni attività che possa recar danno alle condotte, per una distanza di 100 m su ogni lato delle condotte che collegano le piattaforme PREZIOSO e PERLA, PERLA e GELA 1, GELA 1 ed il parco serbatoi dello stabilimento AGIP PETROLI.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 333 (Sostituisce l'a.n /2000). (Scheda 579/) 15

16 STRETTO DI SICILIA - ITALIA IX- Gela - Impianto di maricoltura Inserire dopo la riga 43: «Impianto di maricoltura - È posizionato 3,4 M circa a SW dell'imboccatura del porto-rifugio di Gela. L'impianto, di forma rettangolare, è costituito da gabbie affioranti ed è segnalato da due boe luminose gialle con miraglio ad X collocate sui lati minori del rettangolo. L'area sulla quale insiste l'impianto e la fascia di mare ampia 0,25 M attorno al suo perimetro esterno sono interdette al pubblico uso e vi sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la pesca professionale e sportiva con qualsiasi mezzo esercitata, l'immersione subacquea, la balneazione ed ogni altra attività che possa recar danno alla struttura ed alla fauna ittica.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 335 (Scheda 627/) IX- Gela - Porto-rifugio STRETTO DI SICILIA - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 25: «3) Il relitto della motonave Irini giace in 37 05'.02 N '.10 E.». 2) Sostituire la riga 29 con: «orientato per NW; dal lato interno si protendono due pontili galleggianti riservati ai diportisti.». 3) Inserire dopo la riga 37: «Prescrizioni - Possono entrare in porto solo imbarcazioni con pescaggio non superiore a 1,5 2 m e lunghezza alla linea di galleggiamento non superiore a 20 m. L'ingresso è consentito solo nelle ore diurne e con condimeteo favorevoli. Le unità da diporto possono navigare e sostare nello specchio acqueo interno solo per il tempo strettamente necessario a raggiungere l ormeggio o l uscita.». 4) Riga 41. Sostituire «340 m» con «360 m». 5) Inserire dopo la riga 43: «Il pontile non è attualmente accostabile. Servizi in banchina - Scalo di alaggio, presa d'acqua e presa elettrica ai pontili galleggianti, antincendio, stazione di rifornimento, illuminazione banchina. Servizi portuali - 60 posti barca, cantiere navale, pilotaggio, ormeggiatori, sommozzatori, club nautico, ritiro rifiuti. Autorità - Circomare, Carabinieri, Polizia, Guardia di Finanza, Vigili del Fuoco, Dogana.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 335 (Sostituisce l'a.n. 5.18/). (Scheda 811/) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) IX- Isola di Lipari - Norme per la navigazione degli aliscafi Inserire dopo la riga 32: «d) entro 0,5 M dalle opere portuali dell'isola di Lipari nonché a W della congiungente l'estremità E di Sciara di Monterosa e Punta S. Francesco, sita poco a N di Punta S. Giuseppe, gli aliscafi non devono navigare sulle ali portanti (Ord. n. 11/02).». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 432 (Scheda 634/) 16

17 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) IX- Marina Corta - Destinazione delle banchine Sostituire le righe con: «La darsena grande è interamente banchinata. I fondali sono di circa 6 m alla testata del molo e decrescono verso la radice fino a 0,5 m. La banchina di riva è riservata, nella parte settentrionale, all'ormeggio di punta delle unità da pesca. Un piccolo tratto può essere impegnato per breve tempo per le operazioni di sbarco del pescato. La parte meridionale della banchina è riservata all'ormeggio di punta di unità da traffico o da diporto adibite a noleggio. Il Molo di NE è riservato alle unità locali da pesca; gli ultimi 20 m verso la testata possono essere utilizzati per lo sbarco del pescato o per l'imbarco/sbarco passeggeri; la testata è riservata all'ormeggio delle unità per trasporto passeggeri. Nella darsena piccola il Molo di SE è banchinato e dotato, in testata e sul lato interno, di due pontili riservati all'ormeggio di aliscafi e catamarani di linea. Il resto del molo è riservato all'ormeggio di punta di piccole unità da traffico e da diporto adibite a noleggio. I fondali antistanti il molo variano da circa 8 m in testata a 2 m presso la radice.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 434 (Sostituisce gli AA.NN /1997, 10.27/2000). (Scheda 634/) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) IX- Sottomonastero - Marina Lunga - Destinazione delle banchine 1) Sostituire le righe 5 20 con: «Nord di Marina Corta. È costituito a S dalla Banchina di Punta Scaliddi, da due banchine di riva, denominate Banchina Commerciale e Banchina a giorno, e, perpendicolare a quest'ultima, dal Pontile a giorno. La Banchina di Punta Scaliddi e la Banchina Commerciale sono riservate all'ormeggio di navi di linea per operazioni commerciali. Alla Banchina di Punta Scaliddi è consentita la sosta notturna di una nave. La Banchina a giorno è riservata, per i primi 40 m, all'ormeggio delle unità passeggeri per il tempo strettamente necessario allo sbarco/imbarco ed, in caso di disponibilità di posti, alla sosta notturna di unità da diporto in transito. Il tratto rimanente della banchina ed il Pontile a giorno, con l'esclusione degli ultimi 10 m della banchina e dei primi 10 m del pontile, sono riservati alla sosta di unità da diporto in transito. È obbligatorio l'ormeggio di punta. In caso di disponibilità di posti vi possono ormeggiare anche altre unità in transito. I fondali sono di 10 m presso la Banchina di Punta Scaliddi e diminuiscono fino a 2 m lungo le banchine di riva; al Pontile a giorno variano da circa 7 m in testata a 4 m alla radice. Divieti - Nello specchio acqueo antistante l'approdo di Sottomonastero sono vietati l'ancoraggio e la sosta di qualsiasi tipo di nave entro 200 m dalle opere portuali.». 2) Sostituire le righe con: «Marina Lunga - Bagnamare - È il tratto di costa, lungo circa m, compreso tra l'approdo di Sottomonastero ed il porto-rifugio di Pignataro. Vi si trovano alcuni pontili denominati, da S a N, Pontile S.E.L., Pontile Agip, Pontile Eolian Bunker, riservati alle navi adibite al rifornimento di carburante ed a quelle che devono effettuare bunkeraggio. Più a N è posizionato un altro pontile in ferro utilizzato per il rifornimento idrico, al quale non si può ormeggiare, alla cui testata è posizionato lo sbocco dell'impianto dissalatore.». 17

18 3) Inserire dopo la riga 40: «Avvertenza - Le unità porta acqua addette al rifornimento delle altre Isole Eolie approdano al pontile per rifornimento idrico per effettuare l'approvvigionamento dall'impianto dissalatore di Lipari. Si può ormeggiare alla lunga, su fondale di 20 m, a distanza di 45 m dalla testata del pontile, con prora circa per 125 e 6 lunghezze di catena a mare.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 435 (Sostituisce l'a.n /1999). (Scheda 634/) (T) IX- Polignano a Mare - Divieti MAR TIRRENO - ITALIA Divieti - Poco a N di Polignano a Mare, in località "Ponte Lama Monachile", per pericolo di crollo sono vietati la navigazione, l'ormeggio, la pesca, la balneazione ed ogni altra attività all'interno di Cala Monachile e l'accesso alla grotta sita sul lato sinistro della cala. L'area è segnalata da boe luminose gialle. Il divieto non si applica ai mezzi della ditta impegnata nei lavori. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 29 (Scheda 533/) MARE ADRIATICO - ITALIA IX- Malamocco - Segnalamenti Inserire dopo la riga 30: «Sul ballatoio della torre piloti è installato un fanale P.E.L. (Port Entry Light) tricolore che segnala la rotta di sicurezza per l'entrata nel canale navigabile esterno alle dighe del porto di Malamocco.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 172 (Scheda 996/) 18

19 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 19

20 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) IX- Ricerche idrocarburi MAR MEDITERRANEO Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. Posizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. Key Manhattan N E sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Jim Cunningham N E Baltim S N E Wakar N E Baltim East N E Temsah N E West Aken N E Key Singapore N E Happy N E Actinia N E Atwood Hunter N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Isis N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Bredford Dolphin N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Panon N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Armida N E sconosciuta N E R.T. Mayer N E Saturn N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Taurida N E Sivash N E Numero N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - Parte I, capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 352/) (Sostituisce l'a.n /). 20

21 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI IX- Idrogr. N. pag. Catalog o Serv. Idrogr. editore N. della carta o publi. Scala 1: Ed. Grafico Formato Cat. Extra 59 Ital. I.I Catalogo I.I.3001, ed (6) La convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del Mare Aspetti Tecnici G.P. Francalanci - F. Spanio Seconda edizione b1 (Nota di sped. 24/) 21

22 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI IX E COMARRUGA (PORTO TURISTICO) - Passerella -- Estr W Q(2) R 4s 4 3 Pl rosso E E Estr E Fl G 5s 5 3 Pl verde GARRAF - Pontile interno, estr Fl(4) G 10s 2 1 Col verde F R e 6 F G sui pontili e spigoli dei frangiflutti all'interno del porto E E E E E0835 SÈTE-FRONTIGNAN (PORTO PESCHERECCIO) - CANALE FLUVIALE-MARITTIMO -- Terrapieno N, estr S... Fl(2) R 6s 5 2 Pl bianco som rossa 4 FOS-SUR-MER - Canale d'accesso -- Meda elastica "3 bis" Meda elastica "9" Meda elastica "10" BEAULIEU-SUR-MER - Jetée E, al centro Q(6)+LFl W 15s 7 3 Cardinale S S Q(6)+LFl W 15s 3 4 Cardinale S S Iso R 4s 4 2 Laterale sinistra M R Q G 6 2 P bianco som verde Impianto di itticoltura di Galéria Q W Boa cardinale N N E E1530 LOANO - Pennello di Levante -- Fanale... Fl Y 3s 7 2 Pl segnale speciale X P - Segnala l'inizio di una barriera soffolta LIDO DI OSTIA (PORTO TURISTICO) - IMBOCCATURA PRINCIPALE -- A dritta entando Fl G 4s 10 8 Tci verde P E A sinistra entando Fl R 4s 10 8 Tci rossa 1-3 P ANZIO Meda soppresso E Meda, lato N del canale di accesso Fl G 3s 5 4 P.ma/Pl P IMPIANTO DI ITTICOLTURA Boa "C" Fl Y 5s 3 3 Segnale speciale X 1-4 Segnala delle gabbie galleggianti per l'allevamento dei tonni P

23 3280 E E1792 ISOLE EOLIE - ISOLA VULCANO -- PUNTA DEI PORCI ISOLA LIPARI -- LIPARI --- MARINA CORTA Fl(4) W 20s T/Ed(2p) bianchi 31 Fl(3) W 15s Tci bianca/muraglione VIS (202) IRA 12M IRA 11M PORTO CESAREO - RISERVA MARINA DI "PORTO CESAREO" Boa Fl Y 5s 4 5 Segnale speciale X P Boa OTOK CRES (CHERSO) Greben Sika Fl(2) R 5s 8 4 T rossa NERETVANSKI KANAL - PLOČE Boa III Boa IV Elenco Fari I.I.3134, ed. Fl Y 5s 5 4 Segnale speciale X P - Segnala un impianto di mitilicoltura Osc (132) Fl G 2s... 3 Laterale dritta L Fl G 2s... 3 Laterale dritta L

24 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: B02005/01 G16003/02 I19002/01 I20006/01 I23001/02 L51001/02 M23001/02 N32001/01 N33001/02 N33005/02 P36003/01 S42001/02 T45002/01 - Informazioni Nautiche in vigore: C02001/02 E1/02 G16005/02 I19001/02 I25002/01 N22001/02 P35008/01 D06003/00 E13005/00 G16006/02 I20001/01 I25001/02 N32003/00 P35001/02 D06004/00 F04002/01 G16007/02 I20002/01 I26006/00 N32001/02 P35003/02 D06001/02 F04004/01 G16008/02 I20003/01 I26002/02 N33001/00 P36001/02 D06002/02 F04001/02 G18002/01 I20005/01 L26001/02 N33001/01 P36002/02 D07002/01 F04002/02 G18001/02 I24002/01 L26002/02 N33002/01 P37004/01 D07010/01 G13001/02 G18002/02 I24003/01 L26004/02 N33003/01 P38001/02 D07001/02 G14005/01 G19002/01 I24006/01 L28001/02 N33002/02 R01001/02 D07003/02 G14006/01 G19002/02 I24007/01 L28002/02 N33003/02 R01002/02 D07004/02 G14002/02 H02004/01 I24001/02 M29001/02 N33004/02 S39001/01 D07006/02 G14003/02 H02001/02 I24002/02 M29002/02 N33006/02 S43001/00 D12001/00 G15006/01 H0/02 I24003/02 M31001/00 N34002/02 S43002/00 D1/02 G16001/01 H26001/02 I24004/02 M31001/02 N34003/02 S43001/02 E11001/02 G16004/02 I19003/01 I24005/02 M32001/02 P35007/01 T45002/02 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: F04003/02 GOLFO ARANCI Lavori in corso Sono in corso lavori di ripristino del Molo Sud di Golfo Aranci. Il traffico costiero delle unità da pesca e da diporto dovrà mantenersi al di fuori dell'area interessata ai lavori, e comunque, tutte le unità in transito nella zona suddetta dovranno prestare la massima attenzione. Carte I20004/02 TROPEA Dragaggi Sono in corso lavori di dragaggio all'imboccatura del porto di Tropea. Lo specchio acqueo interessato dai lavori è segnalato con galleggianti. Durante i suddetti lavori navi e natanti in transito in entrata ed uscita dal porto, prestino massima attenzione. Carta 13 M29003/02 MARZAMEMI Relitti Segnalasi il rinvenimento di un relitto storico nella zona di mare a Nord-Est del porto di Marzamemi. Nel punto di coordinate 36 45'02" N '20" E e per un raggio di 200 metri sono vietati l'ancoraggio e la sosta di navi e natanti di qualsiasi tipo. Tutte le unità in transito prestino massima attenzione. Carte M30004/02 AUGUSTA Segnalamenti marittimi La meda metallica in prossimità di Punta Cugno, all'interno della rada di Augusta è spenta. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carta

25 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0298/ / / / / /02 - Avvisi NTM III in vigore: 0298/ / / / / / / / / /02 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0404/02 MARMARA SEA - TURKEY Between 01 SEP to 01 DEC 02 discharge pipeline laying operations along the line connecting 41 04'48" N '54" E and 41 04'54" N '48" E. Operation area will be marked with lighted buoys. Carta 350 INT /02 TUNISIA Boat sunk in vicinity 36 48'06" N '44" E, dangerous to navigation. Carte 434 INT /02 TUNISIA Survey operation by "CIGNANA" platform from 16 SEP 02 to 04 NOV 02 in both sides of Goulette channel. 25

26 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

27 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea