10 mercoledì 19 maggio 2004

Transcript

1 I.I. 314 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 10 mercoledì 19 maggio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 30 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/8 dei Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (2.8/) (5.9/) 53 INT (5.2/) 104 INT (.4/) (2.14/) 432 INT (.12/) 908 INT (25.4/2003) 909 INT (1.5/2003) (3.15/) (5.1/) (3.2/) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/C, ed Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P3, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.314, ed AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Elenco Fari I.I.3135, ed

3 SEZIONE A D0004/04 PIETRA LIGURE D07004/04 LAVAGNA F04004/04 OLBIA F50002/04 ARCIPELAGO DI LA MADDALENA F50003/04 ARCIPELAGO DI LA MADDALENA G14002/04 FIUMICINO G15003/04 ISOLA DI PONZA G1001/04 NAPOLI G19004/04 ACCIAROLI I25004/04 TERMINI IMERESE N32001/04 MARINA DI CATANZARO N34003/04 SANTA MARIA DI LEUCA P35002/04 OTRANTO S40004/04 SILVI MARINA S42001/04 PORTONOVO T45002/04 RAVENNA INFORMAZIONI NAUTICHE 0202/04 LIBYA 0207/04 ADRIATIC SEA 0212/04 TUNISIA 021/04 BLACK SEA AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA V- Carro - Fanale Modificare la caratteristica del fanale (INT P-1) in 43 19'.85 N '.3 E in Fl.4s. (Brest Avv. n 04/17/05) Carta 2085 (9) (Scheda 408/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA V- Marseille - Banchina Carta ) Inserire un tratto di banchina (INT F-13) congiungente i punti: a) 43 18'.09 N '.75 E, costa; b) 43 17'.98 N '.80 E, costa. 2) Cancellare il vecchio tratto di banchina compreso tra i punti in 1)a) e 1)b). Carta ) Inserire un tratto di banchina (INT F-13) congiungente i punti: a) Limite nord carta '.7 E b) 43 18'.03 N '.80 E, costa. 2) Cancellare il vecchio tratto di banchina compreso tra i punti in 1)a) e 1)b). (Brest Avv. n 04/15/23) Carte 2075 (20) (97) (Scheda 422/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA V- Ile Riou - Divieti 1) Inserire una legenda VIETATI ANCORAGGIO - DRAGAGGIO - PESCA A STRASCICO E IMMERSIONI SUBACQUEE in 43 11'.00 N '.50 E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata (INT N-2.1) congiungente i punti: a) 43 11'.20 N '.50 E, costa; b) 43 11'.20 N '.90 E; c) 43 10'.50 N '.00 E, costa; d) punto in 2)a); e le diciture ed i simboli all'internodellearee. (Brest Avv. n 04/1/32) Carte 2075 (21) (98) (Scheda 421/) V- La Ciotat - Relitto - Fanale MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA Carta ) Inserire un relitto (INT K-29) PA in 43 0'.9 N '.0 E. 2) Modificare la portata del fanale in 43 10'.30 N '.92 E in M. Carta 908 INT3118 Inserire un relitto (INT K-29) in 43 07'.0 N '. E (Brest Avv. n 04/15/24) Carte 908 INT3118 (-22) (22) (Scheda 422/) 5

6 V- Vado - Faro MAR LIGURE - ITALIA Carta 53 INT3357 Modificare la portata del faro (INT P - 1) in posizione 44 15'.540 N '.220 E da 15 M in 1 M. Carta 104 INT335 Modificare la portata del faro (INT P - 1) in posizione 44 15'.54 N '.22 E da 15 M in 1 M. Carta 909 INT3300 Modificare la portata del faro (INT P - 1) in posizione 44 15'.5 N '.2 E da 15 M in 1 M. Carta 432 INT304 Modificare la portata del faro (INT P - 1) in posizione 44 15'.0 N '.0 E da 15 M in 1 M. Carte 53 INT3357 (7) INT335 (11) INT304 (91) INT3300 (-0) (Scheda 49/) V- Ostia - Porticciolo MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire un simbolo di porticciolo (INT F-11) in 41 44'.10 N '.70 E. 2) Cancellare la dicitura "lavori in corso" circa in 41 44'.10 N '.40 E. Carta 7 (49) (Scheda 427/) V- Corigliano Calabro - Zona regolamentata MARE IONIO - ITALIA 1) Inserire un limite di zona vietata (INT N-2.2) congiungente i punti: a) 39 41'.70 N '.10 E; b) 39 42'.00 N '.10 E; c) 39 42'.00 N '.70 E; d) 39 41'.70 N '.70 E; e) punto in 1)a). 2) Inserire una boa conica radarabile (INT Q-130.) di colorazione diurna Y (4 boe) dotata di miraglio a "X" in 39 41'.80 N '.40 E. Carta 2 (13) (Scheda 442/) V- Taranto - Cavo Sottomarino MARE IONIO - ITALIA Inserire un cavo sottomarino (INT L-30.1) congiungente i punti: a) 40 27'.47 N '.8 E, costa; b) 40 28'.8 N '.81 E, costa. Carta 148 (10) (Scheda 17/2003)

7 V- Taranto - Fondale MARE IONIO - ITALIA Spostare il fondale.9 (INT I - 10) da 40 2'.150 N '.580 E in 40 2'.344 N '.80 E. Carta 148 (11) (Scheda 47/) STRETTO DI SICILIA - TUNISIA V- Sfax - Relitto Inserire un relitto (INT K-28) in 34 43'.2 N '.3 E. (Taunton Avv. n 2151/04) Carta 94 (33) (Scheda 458/) 7

8 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI V- Chioggia - Porto MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo la riga 5: «Una nuova area portuale, denominata Terminal Fluviomarittimo Val da Rio, ancora in fase di completamento, è collocata nella parte settentrionale dell'isola che sorge 2,4 M a SW dell'imboccatura del porto di Chioggia, in località Valdario. Vi si giunge attraverso il Canale Lombardo Esterno. L'area attualmente in uso deriva dal banchinamento di Punta Ostreghi e di parte della riva settentrionale dell'isola. I fondali presso le banchine operative (denominate con lettere dalla E alla M) sono di 5 7 m.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 1B (Sostituisce l'a.n. 9.15/2003). (Scheda 34/) (T) V- Fiume Tagliamento - Fondali MARE ADRIATICO - ITALIA All'interno del canale di accesso al Fiume Tagliamento, delimitato da briccole, i fondali minimi sono di 0,7 1,2 m. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 199 (Scheda 390/) V- Ventimiglia - Condotte sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 38: «Condotte sottomarine - Cinque condotte non segnate sulle carte si estendono di fronte all'abitato di Ventimiglia. La più lunga, sita poco ad W della foce del Fiume Roia, si estende per 500 m. Le altre condotte, site più ad E, sono lunghe rispettivamente 98 m, 18 m, 300 m e 108 m.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 24 (Scheda 185/) MAR LIGURE - ITALIA V- Santo Stefano al Mare - Condotte sottomarine Inserire dopo la riga 44: «Condotte sottomarine - Due condotte di scarico, lunghe rispettivamente 12 m e 10 m, sono collocate circa 0, M e 0,5 M ad W del porto turistico Marina degli Aregai. Un'altra, lunga 170 m, si trova circa 850 m a NE del porto.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 33 (Scheda 185/) 8

9 V- Imperia - Condotte sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 23: «Condotte sottomarine - Tre condotte di scarico, non segnate sulle carte, si protendono dalla costa a SW del porto di Porto Maurizio; due di esse, lunghe rispettivamente 250 m e 280 m, sono collocate in prossimità della foce del Torrente Prino, l'altra, lunga 200 m, presso la foce del Torrente Caramagna. Un'altra condotta, lunga 80 m, è collocata presso la foce del Torrente Impero, ad W del porto di Oneglia.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 38 (Scheda 185/) V- Ceriale - Condotte sottomarine MAR LIGURE - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 4: «Condotte sottomarine - Tre condotte di scarico lunghe 200 m si trovano di fronte all'abitato Ceriale.». 2) Inserire dopo la riga 13: «Condotte sottomarine - Due condotte di scarico lunghe 450 m e 850 m si estendono dalla costa di fronte all'abitato di Borgio Verezzi.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 48 (Scheda 185/) V- Varigotti - Condotte sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 3: «Condotta sottomarina - Una condotta di scarico lunga 5 m si protende per SE da Punta Crena.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 49 (Scheda 185/) V- Alassio - Condotte sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 4: «Condotte sottomarine - Tre condotte di scarico lunghe 300 m, 285 m e 270 si trovano di fronte all'abitato di Alassio. Un'altra, lunga 750 m, si protende per SE da Capo S. Croce.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 51 (Scheda 185/) 9

10 MAR LIGURE - ITALIA V- Borghetto Santo Spirito - Condotte sottomarine 1) Sostituire le righe con: «tubazione di scarico lunga m si protende per ESE dalla foce del Torrente Varatella.». 2) Inserire dopo la riga 47: «Condotta sottomarina - Una condotta di scarico lunga m si protende per SE dalla foce del Rio Casazze, al confine tra i comuni di Borghetto Santo Spirito e Loano.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 55 (Scheda 185/) V- Varazze - Condotte sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 15: «Altre condotte non segnate sulle carte sorgono lungo il litorale di Varazze: - una condotta di scarico lunga 400 m si estende di fronte all'imboccatura del porticciolo di Varazze; - una condotta di scarico lunga 450 m ha origine nei pressi del Rio Carbini, 450 m a NE del porticciolo di Varazze; - una condotta di scarico lunga 750 m si protende per S da Punta della Mola; - una condotta di scarico lunga 530 m si trova di fronte all'abitato di S. Ambrogio; - una condotta di scarico lunga 450 m sorge a N di Punta d'invrea.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 74 (Scheda 185/) (T) V- Talamone - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA Nel porto di Talamone sono in corso lavori di prolungamento del molo di sopraflutto di circa 110 m verso NE. All'interno dell'area interessata dai lavori sono vietati l'accesso, il transito, l'ancoraggio, l'ormeggio ed ogni altra attività non inerente i lavori a tutte le unità, escluse quelle impegnate negli stessi. L'avanzamento dei lavori sarà segnalato da una boa luminosa rossa. Le unità in entrata/uscita dal porto ed in transito nelle vicinanze devono mantenersi a distanza di sicurezza e procedere alla minima velocità di governo. La fine dei lavori è prevista per Agosto Portolano P2, ed. 2002, pag. 89 (Scheda 414/) 10

11 (T) V- Porto Santo Stefano - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA Nel porto di Porto Santo Stefano sono in corso lavori di prolungamento del Molo Garibaldi di circa 150 m verso NE. All'interno dell'area interessata dai lavori sono vietati l'accesso, il transito, l'ancoraggio, l'ormeggio ed ogni altra attività non inerente i lavori a tutte le unità, escluse quelle impegnate negli stessi. L'avanzamento dei lavori sarà segnalato da una boa luminosa verde che sostituirà il fanale sul Molo Garibaldi. Le unità in entrata/uscita dal porto ed in transito nelle vicinanze devono mantenersi a distanza di sicurezza e procedere alla minima velocità di governo. I lavori dureranno presumibilmente fino a Maggio 200. Portolano P2, ed. 2002, pag. 91 (Scheda 410/) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) V- Paraggi di Oristano - Boa oceanografica Inserire dopo la riga 4: «Boa oceanografica - È posizionata in 39 53'.754 N '.425 E, circa 40 M a W di Capo S. Marco.». Portolano P3, ed. 2002, pag. 1 (Sostituisce l'a.n. 8.0/2003). (Scheda 41/) (T) V- Alghero - Lavori in corso MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) All'interno del porto di Alghero sono in corso lavori di banchinamento del Molo Sud e di escavo della Secca delle Murge. Lo specchio acqueo, opportunamente segnalato, antistante il Molo Sud ed i quattro pontili che da esso si protendono, sono vietati alla navigazione, all'ancoraggio, al transito, alle attività subacquee. ed alla sosta delle unità navali non autorizzate. Le unità in transito nelle vicinanze dell'area interessata devono mantenersi a non meno di 50 m dalle unità impegnate nei lavori e procedere, con la massima cautela, a velocità non superiore a 3 nodi. I lavori termineranno presumibilmente a settembre Portolano P3, ed. 2002, pag. 177 (Scheda 430/) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 11

12 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO (G) V- Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Jim Cunningham N E Mari - B N E Baltim East N E Temsah N E West Aken N E Happy N E Adrytic N E Atwood Hunter N E El Bibene N E Santa Fe N E Sabrata N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Zagreb N E Bredford Dolphin N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Panon N E Marica N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Armida N E Prometeu N E sconosciuta N E Jupiter N E R.T. Mayer N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Taurida N E Sivash N E Numero N E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle Stazioni Costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.314, ed. (Scheda 27/) (Sostituisce l'a.n. 9.25/). 12

13 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. B - AVVISI PER ELENCO FARI NOTA: Gli Avvisi ai Naviganti seguenti devono essere inseriti nei due volumi di nuova edizione V- Elenco Fari I.I.3134, ed. ALMERIA Boa SE per lavori Q(2) R Cn rossa 2 Q(3) W su boe cilindriche rosse fsc bianche all'interno del molo Boa NW per lavori... Q(3) Y Cn gialla 10.2 ALICANTE - Porto Peschereccio Boa W Boa di biforcazione Boa E Q(9) W 15s... 3 Cardinale W W Segnala il limite W dei lavori fra il terminal dei graneles solidos e la nuova darsena pescherecci Fl(2+1) R 21s... 3 Laterale sinistra M Segnala il limite S dei lavori fra il terminal dei graneles solidos e la nuova darsena pescherecci Q(3) W 10s... 3 Cardinale E E Segnala il limite E dei lavori fra il terminal dei graneles solidos e la nuova darsena pescherecci E VALENCIA - Real Club Nautico -- Pontile E, estr Fl(4) Y 11s... 1 Col gialla Sincronizzato con i N , e D E Pontile D, estr Pontile C Fl(4) Y 11s... 1 Col gialla Sincronizzato con i N.021.3, e Fl(3) G 9s 5 1 Col verde L E E Pontile B, estr... Fl(4) Y 11s... 1 Col gialla Sincronizzato con i N.021.3, e Pontile A, estr Fl(4) Y 11s... 1 Col gialla Sincronizzato con i N.021.3, e

14 SAGUNTO Boa (N-12) Boa G Boa G Fl G 5s... 5 Laterale dritta Prima boa segnalante l'inizio del canale d'entrata Fl(4) Y 11s... 3 Segnale speciale X Segnala il vertice N di una zona dragata. Sincronizzato con il N Fl(4) Y 11s... 3 Segnale speciale X Segnala il vertice S di una zona dragata. Sincronizzato con il N Boa G Boa N Fl(3) G 9s... 3 Laterale dritta Fl(4) G 11s... 3 Tr laterale dritta L Boa N Boa N Fl(2+1) R 14.5s... 3 Tr laterale sinistra M 4 Fl G 5s... 3 Tr laterale dritta L E Darsena Pescherecci -- Dique, estr Fl(2) G 7s 1 T.ta trp verde BARCELONA Boa ODAS coast-barcelona Q(5) Y 20s... 3 Boa sferica gialla 10.2 IMPIANTO DI MARICOLTURA "SANBEL" Boa E soppresso Boa S soppresso Boa W soppresso Boa N soppresso 10.2 ISLA DE MENORCA - MAHON -- Molo dei passeggeri Spigolo NE Q Y 1s Segnala i lavori di ampliamento del molo dei passeggeri Spigolo NW... Q Y 1s Segnala i lavori di ampliamento del molo dei passeggeri Boa scientifica "TET MEDITERRANEE" Fl(5) Y 20s 5 3 Segnale speciale X

15 058.9 Boa di Montpeiller Fl Y 2.5s 2 3 Segnale speciale X Fl Y 2.5s su boa identica 0.5M a NNW Fl Y 4s su 2 boe identiche 0.3M a NNE e a NW E004 FOS-SUR-MER - Canale d'accesso -- All Ant Oc(2) W s G rossi/pil.ne grigio Inten (20) Sempre acceso E A 500m dall'ant (Post)... Oc(2) W s H rossi/pil.ne grigio Inten (20) Sincronizzato con l'ant Sempre acceso E E095 LA CIOTAT - Diga, estr Porto Turistico -- Bassin Bérouard, diga S, estr Fl(3) R 12s 21 Sost bianco som rossa 18 Fl G 4s 8 Sost bianco som verde E0793 SANTA-LUCIA - Bacino S -- Frangionde W, estr Oc(2) WR s 10 W 10 R 7 Pil.ne bianco som rossa W 057 R 082 W 130 R Contre-jetèe, estr Fl(2) G s... 1 Meda laterale dritta L VIS (20) E0912 AJACCIO - Port Charles Ornano -- Frangiflutti S, estr N Fl(2) R s 5 T.ta bianca som rossa E E E E E E GENOVA - MULTEDO -- Meda elastica N Canale di accesso al porto petroli --- Meda elastica N Meda elastica N Meda elastica N Meda elastica N Meda elastica N Fl Y 3s 2 3 Segnale speciale X Segnala la scarpata lato S della scogliera a protezione della testata aeroportuale Q G 1s 8 7 Laterale dritta L P - R Q R 1s 8 Laterale sinistra M P - R Oc R 2s 8 5 Laterale sinistra M P - R Fl G 1.5s 7 Laterale dritta L P - R Fl R 1.5s 8 7 Laterale sinistra M P - R

16 E E Meda elastica N Meda elastica N Fl G 2s 7 Laterale dritta L P - R Segnala il lato N della diga Aeroporto DS 50m Iso G 2s 7 Laterale dritta L P - R Segnala il lato N della diga Aeroporto DS 50m E CASTIGLIONE DELLA PESCAIA (PORTO-CANALE) - Darsena interna -- Lato a dritta F G 5 4 Sost verde P E Lato a sinistra... F R 5 4 Sost rosso P E152.2 FIUMICINO - Molo S -- Banchina attracco traghetti veloci, estr F G (vert) Pl verde IMPIANTO DI MARICOLTURA Boa "A" Boa "C" Fl Y 3s 3 4 Segnale speciale X P Fl Y 3s 3 4 Segnale speciale X P 2417 IMPIANTO DI MITILICOLTURA - Boa "C" Fl(2) Y 4s 3 4 Segnale speciale X P Boa "D" Fl Y 4s 3 4 Segnale speciale X P E1740 CAPO PALINURO Fl(3) W 15s T/Ed(2p) bianchi VIS (20) IRA 18M 10.2 PORTO TURISTICO DI AMANTEA Diga di sopraflutto, estr Fl R 3s Pl rosso P Diga di sottoflutto, estr... Fl G 3s Pl verde 1-2 P E AUGUSTA - Pontile "SASOL ITALY" -- Estr F RG (vert) 7... Pl fsc rosse e verdi 2 P E1914 PORTO EMPEDOCLE - Scogliera, estr Q()+LFl W 15s 7 5 Pl cardinale S S 5 P - Provv E2099 ISOLA DI PANTELLERIA - PORTO DI PANTELLERIA -- Diga foranea, estr Fl G 5s 7 3 Pl verde P (T): Temporaneamente spento

17 Secca di San Leonardo... Fl R 5s 2 4 Boa rossa 1-4 P (T): Asportata E1993. TERRASINI - Molo Sottoflutto, estr Fl R 3s 7 4 Pl fsc bianche e rosse P E CEFALÙ - Pontile attracco aliscafi soppresso Impianto di maricoltura soppresso 10.2 IMPIANTO DI MARICOLTURA Boa NE Boa SW MOLA DI BARI Boa BISCEGLIE - Impianto di acquacoltura Boa "A" Boa "B" Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X 1-3 P Fl Y 5s 3 3 Segnale speciale X 1-4 P Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X 1-3 Segnala una condotta sottomarina Fl Y 3s 2 2 Tcn segnale speciale X Segnala le gabbie dell' impianto - P Fl Y 3s 2 2 Tcn segnale speciale X Segnala le gabbie dell'impianto - P E Fanale soppresso E2290 RODI GARGANICO - Pontile, estr Fl R 3s 8 8 C/Ris rossi E2300 Isola Pianosa, sulla costa N Fl(2) W 10s Tr bianco E2294 ISOLE TREMITI - ISOLA SAN DOMINO -- Punta del Diavolo Fl(3) W 10s T bianca VIS (235) E2334 SAN BENEDETTO DEL TRONTO - Molo S, estr Fl R 3s 8 8 C/Ris rossi Nauto: Mo(W) 45s 3M E2338 PORTO CIVITANOVA MARCHE - Molo di Levante -- Estr Fl R 5s 10 8 C/Ris rossi Nauto: Mo(R) 30s 3M E234 ANCONA - Molo Foraneo N, estr Fl R 4s 11 8 T rossa Osc (53) Nauto: Mo(M) 45s 4M Racon (A) 30s M

18 4029 E2405 CESENATICO (PORTO CANALE) - Molo E, estr Fl R 5s 8 8 C/Ris rossi Nauto: Mo(R) 45s 3M E PORTO DI RAVENNA - Meda elastica Fl(2) W 10s 5 5 Pericolo isolato P R - Segnala un relitto 10.2 PORTO LEVANTE Molo W, estr Molo E, estr Fl(2) G 10s 9 C/Ris verdi Fl(2) R 10s 9 C/Ris rossi E2451 CHIOGGIA - Forte San Felice, punta NW Fl(2) R 7s 8 Ca rosso Nauto: Mo(N) 30s 2M E244.4 MALAMOCCO - Meda fissa Fl(3) G 10s 7 Ca verde/p.ma Nauto: Mo(D) 45s 2M E252 GRADO - Canale di Grado, lato W Fl WR 3s 5 W 7 R 5 C rosso/p.ma W 03 Osc 193 R E Biforcazione fra i Canali di San Pietro d'orio e di Grado Fl(2) R s 5 4 C rosso/p.ma E Canale di Grado, sponda S Fl G 3s 5 3 Ci verde/p.ma VIS in un Set di 218 la cui bisettrice è diretta verso NNW E2580 TRIESTE - Porto Franco Nuovo -- Diga Luigi Rizzo --- Tratto centrale ---- Estr N Fl G 3s 9 5 C/Ris verdi E Estr S Iso R 2s 9 5 C/Ris rossi 7 Osc (50) E Tratto meridionale ---- Estr N Iso G 2s 5 C/Ris verdi Osc (50) E Bacino Oleodotto Transalpino -- Canale d'accesso --- Diga Luigi Rizzo, tratto meridionale ---- Estr S Fl(3) R 10s 9 5 C/Ris rossi

19 - 19-V- Elenco Fari I.I.3135, ed E2710 FAŽANSKI KANAL - Rt Peneda Iso W 4s T quadr-ed VIS (23) Fanale Riserva: 7M 4948 E3098 OTOK DUGI (GROSSA O LUNGA) - VELI RAT (Punte Bianche) Fl(2) W 20s T bianca/ed Fanale Riserva: 10M 5014 E3142 OŠTRI RAT (Amica) Fl(3) W 10s T di pietra con scala a chiocciola Fanale Riserva: 7M PORTO TURISTICO VITRENJAK Molo Uskok, estr Fl(2) R 5s 7 3 T rossa con pl Osc (79) 5033 E3180 PAŠMANSKI KANAL (PASMAN) - OTOČIĆ BABAC -- Lato W Fl(2) W 5s 7 10 T mu-ed Fanale Riserva: 7M 5141 E3248 KANAL SV ANTE - Rt Jadrija Fl(2) R s 11 9 T-Ed di pietra Fanale Riserva: M VIS (298) Nauto: 20s ( ) Stazione segnali E RT KREMIK - Costa SE Fl(2) R 5s 12 3 T rossa Osc (110) E Rt Zecevo Fl(2) G 5s 3 T verde Osc (109) E MARINA KREMIK - Molo, estr Fl R 2s 3 2 Pl rosso Osc (140) 5250 E3349 SPLIT (SPALATO) - Frangionde, estr LFl G s T verde/ed Osc (33) Fanale Riserva: 5M Sirena: 30s 2M (4-2) 5321 E3490 OTOK HVAR (LESINA) - Rt Sućuraj Iso W 4s T quadr/ed Fanale Riserva: 7M 5324 E3388 MAKARSKA (MACARSCA) - Poluotok Sv Petar Fl W 5s 1 11 T quadr/ed VIS (180) Fanale Riserva: 7M 534 E3443 OTOK VIS (LISSA) - Rt Stupišće Fl(3) W 12s T quadr di pietra Fanale Riserva: 7M 5347 E3444 Otok Biševo su Rt Kobila Fl(2) R 10s T rossa Fanale Riserva: 7M 19

20 5487 E320 RT OŠTRA LFl(2) W 10s Tr rosso/ca Fanale Riserva: 10M 5517 E E E3732 BOKA KOTORSKA (BOCCHE DI CATTARO) - TJESNAC VERIGE (Stretto Le Catene) -- Rt Verige (Gospa) Fl G 3s 10 4 Tr bianco fsc nere GJIU I VLORËS (BAIA DI VALONA) - Kepi i Kalas Fl W 10s T quadr bianca Sqepi i Shen Vasilit Fl(3) W 8s 75 8 T ottag bianca E E E KORINTHIAKÓS KÓLPOS (G. DI CORINTO) - STÉNON RÍON (Stretto di Lepanto) -- ARACHOVITIKA --- Porto peschereccio, molo, estr MARATHIA --- Molo NW, estr Fl G 3s 7 5 Pil.ne fsc verde Fl R 3s 8 4 Pil.ne fsc rossa Molo SE, estr... Fl G 3s 8 4 Pil.ne fsc rossa E4102 ARGOLIKÓS KÓLPOS (GOLFO DI NAUPLIE) - LIMIN NTÁPIAS -- Molo, estr F R 5 3 Col fsc rossa Fl G 4s sul molo W E IRIA -- Porto peschereccio, molo S, estr F G 3 Pil.ne fsc verde E E E E E42.31 AGIOS KOSMAS - MARINA OLIMPICA -- Molo E, estr Molo W, estr Ákra Ágios Kosmas, estr del banco KIKLÁDES NÍSOI (ISOLE CICLADI) - NÍSOS THÍRA (Santorini) -- VLIKHADHES --- Porticciolo turistico ---- Molo W, estr Molo E, estr Fl R 4s 8 3 Pl fsc rossa Fl G 4s 8 3 Pl fsc verde Q(9) W 15s 9 5 Cardinale W W 15 Tre boe luminose cardinali segnalano l'estr N, S ed E del banco Fl R 3s 8 4 Pil.ne fsc rossa Fl G 3s 8 4 Pil.ne fsc verde E4745 NÍSOS RÓDHOS (RODI) - LIMÉNES RÓDOU -- LIMIN MANDRAKI --- Ákra Loimokathartíriou (Posillipo) Fl RG 3s 8 3 Tr/Ca bianco R 20 G

21 7454 E E593.4 ZEMMOURI BAHRI (COURBET-MARINE) - Passaggio per entrare -- Molo NE F R 5 T bianca/ca Molo principale (NE) Q W 1 10 T bianca/ca 7 F G sul molo NW Fl G 5s sul molo secondario (NW) 7458 E584 DELLYS - KEF DELLYS F R T ocra lant rossa 8 VIS 0-33 (270) Occul da Ras Bengut per Rlv inf a E E E E E37.42 EL HAOUARIA - Porto Peschereccio -- Molo a dritta Molo a dritta Fl G 4s Fl G 4s Molo a sinistra... Fl(2) R 5s Meda di pericolo KERKENNAH (QARQANNAH) - CANALE DI KERKENNAH -- JAZIRAT GHARBI - SIDI YOUSSEF --- Frangionde S Fl W 5s F G 3 2 Meda nera E Meda "1" Iso G 4s Iso R su meda "2" in prossimitá Il canale è inoltre segnalato da mede luminose 7825 E323 ZUARA - Molo N, estr VQ G 11 8 Pil.ne/Casa bianca 782 E324 - Molo S, estr... VQ R 11 8 Pil.ne rosso E E E E DERNA (DARNAH) - Molo N, estr Molo S, estr Q G Q R AL ISKANDARĪAH (ALESSANDRIA) - Porto esterno -- Frangionde della Quarantena Fl G 3s Pil.ne verde fsc bianca TARTOUS - Frangionde W soppresso Boa Boa Fl G Ci laterale dritta L Fl G Ci laterale dritta L 21

22 Boa Fl R Tr laterale sinistra M E4904 ISTANBUL BOĞAZI (IL BOSFORO) - HAYDARPAŞA -- Frangiflutti esterno --- Estr NW Fl G 2s 15 8 T bianca Corno: (1) s Racon - UMUR BANKLARI Boa Sud Q()+LFl W 15s 5 Cardinale S S Racon 8382 E Dikili Kaya Fl(2) G 10s 8 T bianca Racon E E50272 Nos Kavaklar soppresso CONSTANTA (COSTANZA) - Costanta-Sud Fl R 3s... 5 Ret rosso 9133 E582 ÖLÜCE Fl(2) W 10s T bianca Sirena: (1) 15s E AKÇAKOCA - Molo, estr Fl R 5s F G su molo nelle vicinanze 22

23 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: I2001/03 L28004/03 N33004/03 N33005/03 P38007/03 S4/03 - Informazioni Nautiche in vigore: B02001/04 D08002/04 F04001/04 I20001/03 L27001/03 N33003/03 S40003/03 B02002/04 D08003/04 F04002/04 I20001/04 L27002/04 N33002/04 S40004/03 B02003/04 D08004/04 F04003/04 I21001/04 L28003/03 N33003/04 S4000/03 B0/04 D09001/03 F50001/03 I22001/04 L28001/04 N34001/04 S40001/04 B03002/03 D10002/02 F50001/04 I24001/02 L28002/04 N34002/04 S40003/04 B03001/04 D10001/04 G14004/03 I24002/02 L28003/04 P35001/03 S43001/04 D05002/03 D12002/03 G14005/03 I24001/04 L48001/03 P35008/03 S44001/04 D0005/02 D12001/04 G14001/04 I24002/04 L51005/03 P35001/04 T45002/02 D0002/04 D12002/04 G15004/02 I24003/04 L51008/03 P3002/04 T45001/03 D0003/04 E11001/03 G15002/03 I24004/04 L51001/04 P37004/01 T45001/04 D07003/03 E11001/04 G15001/04 I24005/04 M23001/04 P37001/02 T4001/04 D07007/03 E1/02 G15002/04 I25002/02 M23002/04 P37001/03 T4002/04 D07008/03 E12002/03 G1001/01 I25002/04 M23003/04 P37004/03 T47001/03 D07009/03 E12003/03 G1004/02 I25003/04 M23004/04 P37001/04 T47002/03 D07010/03 E13003/03 G1005/02 I2001/04 M23005/04 P38002/03 T47003/03 D07001/04 E13004/03 G100/02 III001/04 M30004/02 P38004/03 T48001/02 D07002/04 E13005/03 G1009/02 L2002/02 M31001/04 P38001/04 D07003/04 E1300/03 G1010/02 L200/03 N32003/03 P38002/04 D08002/03 E13001/04 G1002/03 L2001/04 N33002/02 R01002/03 D08004/03 F04005/02 G18002/03 L2002/04 N33007/02 S38001/04 D08005/03 F04002/03 I20005/02 L2003/04 N33001/03 S40005/02 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D0004/04 PIETRA LIGURE Ostacoli Sono in corso lavori per la realizzazione di una secca artificiale nello specchio acqueo antistante il litorale del Comune di Pietra Ligure. Predetta secca sarà lunga circa 50 metri e realizzata livello del mare. I lavori si svolgeranno con il carico di massi dalla banchina dei Cantieri Rodriquez di Pietra Ligure ed il successivo posizionamento nella zona interessata dalla secca. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Capitaneria di Porto di Savona - Ordinanza n 29/ ) Carta 2 D07004/04 LAVAGNA Informazioni portuali Sono in corso lavori di ripristino e manutenzione straordinaria della diga foranea del Porto di Lavagna. Lo specchio acqueo interessato dai lavori è stato delimitato da (sei) boe posizionate nei seguenti punti: a) 44 18'30" N '55" E; b) 44 18'20" N '00" E; c) 44 18'14" N '12" E; d) 44 18'11" N '23" E; e) 44 18'05" N '35" E; f) 44 18'08" N '31" E. Nell'area sopraccitata sono vietati il transito, la sosta e qualsiasi altra attività che possa essere da intralcio ai lavori. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Santa Margherita Ligure - Ordinanza n 58/ del ) Carte F04004/04 OLBIA Segnalamenti marittimi La boa di colore rosso (E.F. 1212) in psn 40 55'12" N '42" E è stata asportata dal mare. Inoltre, il fanale verde (E.F. 1219) del Porto di Olbia è spento. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte

24 SEZIONE C F50002/04 ARCIPELAGO DI LA MADDALENA Segnalamenti marittimi La boa diurna, Cardinale Est, di colore verde, segnalante la Secca dei Monaci nelle acque antistante l'isola di Caprera, è stata asportata dal mare. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte INT3350 F50003/04 ARCIPELAGO DI LA MADDALENA Segnalamenti marittimi La boa diurna laterale dritta della Secca "Chiesa", la boa diurna laterale dritta dell'isola Chiesa, la boa diurna laterale sinistra della Secca "Ospedale" ed infine la boa diurna laterale dritta della Secca "La Paura" sono state asportate dal mare. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte INT3350 G14002/04 FIUMICINO Rilievi/Ricerche Sono in corso lavori di carotaggio con l'ausilio di un M/pontone all'interno del canale di Fiumicino. I predetti lavori dureranno sino al 18 Giugno. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte G15003/04 ISOLA DI PONZA Informazioni portuali Sono in corso lavori di rifiorimento e risagomatura del molo foraneo del Porto di Ponza. Nello specchio acqueo sito a ridosso della scogliera denominata "Molo Musco" sono pertanto vietati la balneazione, la navigazione, la pesca, la sosta e qualunque attività che possa essere da intralcio ai lavori. Durante il periodo dei lavori, la zona di attracco presso la radice della scogliera foranea, destinata allo scarico delle Motocisterne adibite al rifornimento idrico dell'isola, potrà essere utilizzata, compatibilmente con i suddetti lavori e senza intralciare o ritardare le operazioni e comunque previa comunicazione alla locale Autorità Marittima con almeno 24 ore di anticipo. (Capitaneria di Porto di Gaeta - Ordinanza n 11/ in data ) Carta 82 G1001/04 NAPOLI Segnalamenti marittimi Il nautofono (E.F ) posto all'imboccatura principale del Porto di Napoli, non è funzionante in automatico ma soltanto su richiesta. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte 84 INT INT3385 G19004/04 ACCIAROLI Relitto Un natante da diporto di circa 10 metri di lunghezza è affondato in posizione 40 09'24" N '00" E. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 11 I25004/04 TERMINI IMERESE Relitto Nello specchio acqueo antistante la Banchina Riva del Porto di Termini Imerese giace il relitto della M/N "EUROPA". Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 250 N32001/04 MARINA DI CATANZARO Informazioni portuali Sono in corso lavori di ripristino ed adeguamento delle opere foranee del Porto di Catanzaro Marina in località Cascolino. Sono pertanto vietati la navigazione, la sosta e l'ancoraggio di qualsiasi unità che non abbia attinenza con lo svolgimento dei lavori stessi nella zona di mare delimitata dai seguenti punti: a) 38 49'35" N '30" E; b) 38 49'29" N '3" E; c) 38 49'24" N '47" E; d) 38 49'27" N '02" E; e) 38 49'41" N '12" E. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Soverato - Ordinanza n 2/2003 in data ) Carta 24 24

25 SEZIONE C N34003/04 SANTA MARIA DI LEUCA Divieti Il 3 braccio del molo foraneo del porto di Santa Maria di Leuca è interessato da fenomeni di cedimento strutturale consistenti in un lesionamento longitudinale e trasversale della banchina. Pertanto è vietato l'ormeggio di qualsiasi natante presso il predetto braccio. (Capitaneria di Porto di Gallipoli - Ordinanza n 04/ del ) Carta 28 P35002/04 OTRANTO Informazioni portuali Sono in corso lavori di rafforzamento della mantellata ed il collocamento in opera di massi in calcestruzzo presso il molo foraneo San Nicola del Porto di Otranto. Durante le predette operazioni è vietato l'ormeggio di qualsiasi unità navale, indipendentemente dal tipo e dalla stazza, lungo il tratto di banchina interessato dai lavori. Tutte le unità in navigazione all'interno del porto devono mantenersi ad opportuna distanza dall'area sopraccitata e ridurre al minimo la velocità senza intralciare le operazioni. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Otranto - Ordinanza n 02/ in data ) Carta 189 S40004/04 SILVI MARINA Lavori in corso Sono in corso lavori di ripascimento degli arenili antistanti gli abitati di Pineto e Silvi mediante riporto di sabbia e riqualificazione delle opere di difesa della costa. Durante l'esecuzione dei lavori e nello specchio interessato, sono vietati il transito, la sosta, la pesca e qualunque altra attività che possa essere da intralcio alle operazioni. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. (Circomare Giulianova - Ordinanza n 08/ in data ) Carta 34 S42001/04 PORTONOVO Segnalamenti marittimi La boa luminosa gialla (E.F ) in psn 43 34'11" N '49" E non risulta più in sito. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte T45002/04 RAVENNA Informazioni portuali Sono in corso lavori di prolungamento verso Nord della barriera sommersa di Punta Marina e la realizzazione di un nuovo trasversale. Nella zona interessata ai lavori, e per un raggio di 100 metri dai mezzi navali impegnati nelle operazioni, sono vietati il transito, la sosta e qualunque attività che possa essere da intralcio ai lavori stessi. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta

26 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0081/ / / / /04 012/ / / / /04 - Avvisi NTM III in vigore: 0170/04 018/ / / / / /04 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0202/04 LIBYA A gaz pipeline will be extended from Mellita land fall to "SABRATA" platform (0 nm aproximately) from 01 APR 04 till 30 de OCT 04. Mellita land fall 32 51'24" N '24" E. "SABRATA" platform 32 51'0" N '00" E. Prohibited fishing and anchorage or any other main activities near the pipeline with a distance of 2 NM both side of the pipeline. Carta 437 INT /04 ADRIATIC SEA Rig "MARICA" established in psn 44 04'18" N '3" E. Marked with two buoys: East cardinal buoy QW (3) 10 seconds 4 miles. West cardinal buoy QW (9) 15 seconds 4 miles. Navigation prohibited between rig and buoys. Carta /04 TUNISIA Small boat adrift in the vicinity of psn 35 23'48" N '30" E, dangerous to navigation. Carte /04 BLACK SEA Hydrotechnical works in progress in peninsula of Tamanskiy Poluostrov thru 01 APR 200. Navigation dangerous in area bounded by: a) 45 07'30" N '30" E; b) 45 0'3" N '48" E; c) 45 0'42" N '30" E; d) 45 0'3" N '30" E; e) 45 0'3" N '0" E; f) 45 07'0" N '54" E; g) 45 07'12" N '12" E; h) 45 07'12" N '3" E; i) 45 07'48" N '48" E. Carta 30 INT300 2

27 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

28 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea