23 Mercoledì 19 Novembre 2003

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 23 Mercoledì 19 Novembre CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Capitanerie di Porto, all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Sped. in a. p. 70% - art. 2 Legge 662/96 Direzione Commerciale Genova Tassa pagata. Abbonamento annuo: Italia Estero 67.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente 62 INT (1.5/) (18.10/2002) 246 INT (9.6/) (7.6/) (21.5/) (24.5/1999) (23.8/1999) (4.9/2002) 256 INT (16.10/) (23.7/2002) (3.4/) (11.4/) (6.6/) (19.4/2002) (6.1/1998) (6.4/2000) (5.3/) (24.8/2001) (23.7/2000) (19.4/) (16.5/1996) (20.3/) (4.5/) 431 INT (22.4/) (7.8/) (17.1/) 2093 INT (11.2/) (13.17/2002) / AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/C, ed Portolano P1, ed Portolano P2, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed

3 SEZIONE A AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed D07008/03 ARENZANO E13006/03 CIVITAVECCHIA L28005/03 SCIACCA INFORMAZIONI NAUTICHE 0710/03 TUNISIA E. COAST 0711/03 ALGERIA 0716/03 GIBRALTAR STRAIT 0728/03 BLACK SEA 0747/03 TUNISIA 0750/03 BLACK SEA 0757/03 EGYPT 0759/03 STRAIT OF ISTANBUL 0764/03 SATELLITE SYSTEM 0765/03 TUNISIA AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE PUBBLICAZIONE (N.E.) I.I CATALOGO GENERALE DELLE CARTE E PUBBLICAZIONI NAUTICHE. Nuova Edizione. Sostituisce la precedente edizione A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MAR DELLE BALEARI - SPAGNA XI- Peñiscola - Relitto Inserire un relitto (INT K-29) in 40 22'.0 N '.0 E. (Cadiz Avv. 41/601/) Carta 431 INT303 (41) (Scheda 963/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA XI- Ile Maire - Riserva Naturale Inserire un limite di riserva naturale (N-22 a dx) congiungente i punti: a) 43 12'.86 N '.60 E; b) 43 12'.65 N '.00 E; c) 43 12'.40 N '.38 E; d) 43 12'.02 N '.40 E; e) 43 11'.82 N '.90 E. (Brest Avv ) Carta 2093 INT3195 (10) (Scheda 988/) XI- La Ciotat - Zona regolamenta - Fanale MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA 1) Inserire una zona regolamentata (INT N -20) congiungente i punti: a) 43 10'.05 N '.80 E, banchina; b) 43 09'.80 N '.07 E, costa; ed i punti: c) 43 10'.14 N '.90 E, banchina; d) 43 09'.81 N '.24 E; e) 43 09'.74 N '.21 E, costa. 2) Inserire il simbolo di pesca vietata nella zona in 1). 3) Modificare la caratteristica del fanale in 43 10'.24 N '.00 E in "Fl(3)R.12s". (Brest Avv ) Carta 2075 (17) (Scheda 988/) XI- Livorno - Talloncino MAR TIRRENO - ITALIA Inserire il talloncino nella parte corrispondente della carta. Carta 62 INT3369 (3) (Scheda 354/) 5

6 XI- Porto Empedocle - Zona di ancoraggio STRETTO DI SICILIA - ITALIA Modificare la zona di ancoraggio "B2" (INT N ) in modo che sia delimitata come segue: a) Rlv 160 dal fanale in 37 16'.44 N '.65 E; b) Rlv 138 dal fanale in a); ed i limiti: c) congiungere i limiti a) e b) con arco di raggio 1M centrato nel fanale in a); d) congiungere i limiti a) e b) con un arco di raggio di 2 M centrato nel fanale in a). Carta 264 (-12) (Scheda 1000/) (R) XI- Catania - Cavo Sottomarino MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Spostare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 37 01'.4 N '.3 E; b) limite sud carta '.7 E nei punti: c) 36 58'.7 N '.8 E; d) limite sud carta '.8 E. Carta 918 (22) (Scheda 980/) XI- Durazzo - Meda - Fanale MARE ADRIATICO - ALBANIA Carta 6117 Inserire una meda laterale dritta di colorazione diurna G (INT Q ) Fl.G.5s3M in 41 18'.117 N '.711 E. Carta ) Cancellare il fanale in 41 19'.08 N '.15 E e relativa caratteristica. 2) Modificare il fanale (INT P - 1) e relativa caratteristica posizionato in 41 18'.91 N '.10 E in un fanale IsoRWG2s12M. 3) Modificare l'allineamento del fanale in 2) (INT M - 1) da "018 " a "019 ". Carte 6114 (-9) (-1) (Scheda 1019/) XI- Mar Tirreno - Legende MAR MEDITERRANEO Inserire le legende riportate di seguito nei rispettivi cartigli delle carte indicate: CARTA N 245 devono essere corrette di 0,066' verso Nord e di 0,039' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 246 devono essere corrette di 0,066' verso Nord e di 0,039' verso Est per essere riportate su questa carta. 6

7 CARTA N 247 devono essere corrette di 0,057' verso Nord e di 0,041 ' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 248 devono essere corrette di 0,065' verso Nord e di 0,040' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 250 devono essere corrette di 0,067' verso Nord e di 0,042' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 251 devono essere corrette di 0,066' verso Nord e di 0,042' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 252 devono essere corrette di 0,067' verso Nord e di 0,043' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 255 devono essere corrette di 0,067' verso Nord e di 0,042' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 256 devono essere corrette di 0,067' verso Nord e di 0,042' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 281 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,020' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 282 devono essere corrette di 0,039' verso Sud e di 0,020' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 292 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 294 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 296 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 297 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 298 devono essere corrette di 0,036' verso Sud e di 0,023' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 299 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,021' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 311 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,021' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 315 devono essere corrette di 0,037' verso Sud e di 0,020' verso Est per essere riportate su questa carta. 7

8 CARTA N 319 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,020' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 322 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,020' verso Est per essere riportate su questa carta. CARTA N 323 devono essere corrette di 0,038' verso Sud e di 0,020' verso Est per essere riportate su questa carta. Carte 245 (-6) INT3388 (7) (8) (8) (-4) (-1) (-6) (-6) INT3392 (16) (11) (23) (10) (-23) (-4) (-5) (9) (-5) (-2) (9) (-4) (18) (30) (Scheda 1252/2002) 8

9 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MARE ADRIATICO - ITALIA XI- Bari - Condotta sottomarina Inserire dopo la riga 27: «Condotta sottomarina - Una condotta fognaria si estende in direzione NE per circa 750 m dalla località Fesca. Nella zona di mare ampia 200 m su ciascun lato della condotta sono vietati il transito, la sosta, l'ancoraggio e la pesca comunque esercitata.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 36 (Scheda 1034/) XI- La Spezia - Punti cospicui MAR LIGURE - ITALIA Sostituire la riga 23 con: «pontiletto.». Portolano P1, ed. 2002, pag. 161 (Scheda 424/) (T) XI- Livorno - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA Sono in corso lavori di dragaggio e conseguente costruzione del Molo Italia nel bacino Santo Stefano. I lavori dureranno presumibilmente fino ad Aprile Sono vietati il transito e la sosta di qualsiasi unità, ad eccezione di quelle impegnate nei lavori, all'interno dello specchio acqueo interessato dai lavori. Le unità in transito nel bacino Santo Stefano devono procedere alla minima velocità necessaria per la manovra mantenendo la mezzeria del canale. Per la presenza della tubazione sommersa, utilizzata per il trasporto del materiale dragato, posta trasversalmente al canale, le unità con pescaggio superiore a 10,3 m e di lunghezza superiore a 220 m devono contattare la Corporazione Piloti per l'attraversamento del canale. L'estremità della condotta è segnalata da una boa gialla lampeggiante. Portolano P2, ed. 2002, pag. 45 (Scheda 979/) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 9

10 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) MAR MEDITERRANEO XI- Ricerche Idrocarburi Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. Posizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Key Singapore N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Atwood Hunter N E Mari - B N E Baltim East N E Jim Cunningham N E Temsah N E West Aken N E Happy N E Adrytic N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Actinia N E Bredford Dolphin N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Labin N E Panon N E Galloway N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Armida N E Prometeu N E sconosciuta N E Jupiter N E R.T. Mayer N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Taurida N E Sivash N E Numero N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - Parte I, capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 35/) (Sostituisce l'a.n /). 10

11 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI XI- Idrogr. Idrogr. Rid. N. pag. Catalogo Numero Titolo Anno Edizione Cat. I Rid. A 60 I.I Effemeridi Nautiche Italian Nautical Almanac per l anno 2004 b1 Rid. B Nuova edizione. Rid. C I Rid. A 60 I.I Tavole di Marea (Mediterraneo Mar Rosso) e delle Correnti a3 Rid. B di Marea (Venezia Stretto di Messina) per l anno 2004 Nuova edizione. Catalogo I.I.3001, ed. ( - 1) XI- (Nota di sped. 10/) Idrogr. N. pag. Catalogo Serv. Idrogr. Editore N. Carta o Pubbl. Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico II 23 Ingl. 469 Alicante D INT 3168 Nuova edizione. II Ingl. 473 Approaches to Alicante D INT 3167 Lat N N Lon W W Nuova carta. Annulla la carta n II 23 Ingl. 518 Approaches to Valencia D INT 3172 Nuova edizione. III 31 Ingl. 852 Akrotiri Harbour and Approaches H Nuova edizione. II 23 Ingl Approaches to Cartagena D INT 3164 Nuova edizione. II Ingl Gandia D Lat N N Lon W W Nuova carta. Annulla il piano corrispondente sulla carta n II Ingl Sagunto D Lat N N Lon W W Nuova carta. Annulla il piano corrispondente sulla carta n II 25 Ingl Approaches to Annaba E Annaba Nuova edizione. IV 37 Ingl Órmos Soúdas and Approaches K Limín Soúdas Nuova edizione. Segue 11

12 Idrogr. N. pag. Catalogo Serv. Idrogr. Editore N. Carta o Pubbl. Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico II Ingl Approaches to Malaga D INT 3156 Lat N N Lon W W Nuova carta. Annulla il piano corrispondente sulla carta n II Ingl Malaga D INT 3157 Lat N N Lon W W Nuova carta. Annulla il piano corrispondente sulla carta n II Ingl Motril and Adra - D Motril Lat N N Lon W W Adra Lat N N Lon W W Nuova carta. Annulla i piani corrispondenti sulla carta n IV 35 Ingl Ports in south-western Greece - J Órmos Loutrákiou Órmos Aigíou Órmos Navarínou Órmos Zákynthos Liménas Katakólou Limín Killínis Liménas Pátron Liménas Kalamátas Nuova edizione. III Ingl El-Burullus to El Arîsh A INT 3500 El Arîsh Harbour G Nuova edizione. III 17 Ingl Râs El Dab a to Masabb Dumyât (Damietta Mouth) A INT 3502 Nuova edizione. III 29 Ingl Mînâ' Dumyât to Bûr Sa'Îd G INT 3550 Mînâ' Dumyât Nuova edizione. III 29 Ingl Approaches to El Iskandarîya (Alexandria) and Khalîg G Abu Qîr Nuova edizione. II 25 Ingl Ceuta E INT 3252 Nuova edizione. III 29 Ingl Approaches to Mersa El Hamra and Sidi Kerir G Nuova edizione. III Ingl Ra s Muraysah to El Iskandarîya A INT 3504 Mersa Matrûh G Nuova edizione. Segue 12

13 Idrogr. N. pag. Catalogo Serv. Idrogr. Editore N. Carta o Pubbl. Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico PIANI ANNULLATI Annullare i seguenti piani sulla carta 1458: 23 Sagunto D Annullato dalla nuova carta n Gandía D Annullato dalla nuova carta n CARTE ANNULLATE II Ingl. 470 Approaches to Alicante D Annullata dalla nuova carta n. 473 INT 3167 II Ingl Malaga with Approaches, Motril, Adra and Estepona D Approaches to Malaga Motril Adra Malaga Estepona Annullata dalle nuove carte n INT 3156, 1851 INT 3157 e Catalogo I.I.3002, ed. (-1) (Note di sped /) 13

14 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 19-XI BAIA DE ALGECIRAS - ALGECIRAS -- IMPIANTO DI ITTICOLTURA CEUTAMAR II --- Boa SE Fl(4) Y 10s... 3 Tr segnale speciale X Boa SW Boa NW Boa NE Fl(4) Y 10s... 3 Tr segnale speciale X 2 Fl(4) Y 10s... 3 Tr segnale speciale X 2 Fl(4) Y 10s... 3 Tr segnale speciale X X X X X E E CARTAGENA - Frangiflutti galleggiante del Espalmador, estr - Porto turistico -- Dique --- Spigolo SE, attracco crociere, estr E Q R 1s... 1 Col rossa Fl(3) R 9s 5 1 Pl rosso CASTELLON DE LA PLANA - Canale d'accesso Boa interna a dritta Fl G 5s... 3 Asta laterale dritta L E LOS ALFAQUES - SAN CARLOS DE LA RAPITA -- Darsena E --- Diga di protezione, estr Fl(2) G 12s 4 1 Pl verde E E BARCELONA - RIO LLOBREGAT -- Nuova foce --- Pontile S, estr Q(3) W 10s 5 3 Pl cardinale E E ROSAS - Molo Commerciale -- Spigolo, estr... Fl(2) G 7s... 1 T.ta verde E PUNTA SABBATINO - MARINA DI PUNTALDIA (Approdo turistico) -- Canale --- A sinistra entrando... Fl R 3s 6 5 Pl rosso P E E Molo interno di sottoflutto... 2 F G (vert) 5 3 Pličina Fujaga Pl verde Q(6)+LFl W 15s 6 5 Pl cardinale S S 5 5 P 14

15 4832 E OTOK RAB (ARBE) - Pličina Vela Sika Q(9) W 15s 6 5 Pl cardinale W W E E E E E E E DURRËS (DURAZZO) - Canale d'accesso -- ME d'atterraggio ME N ME N ME N ME N ME N ME N Meda N LFl W 10s 4 6 Acque sicure A 2-8 R Fl R 3s 4 3 Laterale sinistra M R Fl G 3s 4 3 Laterale dritta L R Fl(2) R 6s 4 3 Laterale sinistra M R Fl(2) G 6s 3 3 Laterale dritta L R Fl(3) R 9s 4 3 Laterale sinistra M R Fl(3) G 9s 4 3 Laterale dritta L R Fl G 5s 4 3 Laterale dritta L 1-4 R E Secche Talbot Q(6)+LFl W 15s 4 6 ME cardinale S S R SARAKINIKO Frangiflutti, estr DÍAVLOS PELAGONISOU (CANALE PELAGO) - GERAKAS (Porto peschereccio) Molo, estr Fl G 4s 8 3 Pil.ne fsc verde Fl R 3s 8 3 Pil.ne fsc rossa E EVVOÏKOS KÓLPOS (GOLFO DI EUBEA) - VÓRIOS EVVOÏKOS KÓLPOS (Golfo Eubea, Canale Talanta) -- LOUTRA AIDIPSOÚ --- Frangiflutti, estr Fl G 4s 6 5 Col fsc verde E THERMAÏKÓS KÓLPOS (G. SALONICCO) - MARINA SANI -- Molo S, estr parte sommersa Fl G 3s 7 3 Pil.ne fsc verde Fl G 3s sull'estr parte emersa E Molo N, estr parte sommersa... Fl R 3s 7 3 Pil.ne fsc rossa Fl R 3s sull'estr parte emersa E KIKLÁDES NÍSOI (ISOLE CICLADI) - NÍSOS SÝROS -- ÓRMOS FOÍNIKOS (Krasi) --- Porto N ---- Molo N, estr Fl G 4s 7 7 Col/Ca bianco fsc verde

16 E Molo S, estr Fl R 4s 7 7 Col/Ca bianco fsc rossa 1-3 STENÓN CHÍOU (SAKIZ BOĞ AZI) - NÍSOS CHÍOS -- AGIA ERMIONI Molo S, estr Fl R 3s 8 3 Pil.ne fsc rossa Fl G 3s sul molo N -- KATARAKTIS Molo S, estr Fl R 3s 8 3 Pil.ne fsc rossa VOKARIAS Molo N, estr KOMI Molo E, estr Fl G 3s 8 3 Pil.ne fsc verde Fl R 3s sul molo S Fl G 3s 8 3 Pil.ne fsc verde Fl R 3s sul molo N 6710 E4710 DODEKÁNISOI (DODECANNESO) - NISÓS KALÝMNOS (Calino) -- LIMIN KALÝMNOU --- Frangiflutti S, estr Fl R 2s 9 4 Col/Ca bianco fsc rossa VQ R su boe segnalano lavori E Molo N, estr Fl G 2s 9 3 Pil.ne fsc verde E ISKENDERUN KÖRFEZI - KARATAS -- Isolotto, sommità Fl(2) R 10s 10 9 T E KYRENIA (GIRNE) - Nuovo porto -- FARO Fl(3) R 20s Pil.ne rosso e nero/ca bianco E ZEMMOURI BAHRI (COURBET-MARINE) - Passaggio per entrare -- Molo principale (NE) F R 12 6 T bianca/ca F G sul molo secondario (NW) Molo principale (NE) Q W T bianca/ca 7 Fl G 5s sul molo secondario (NW) E AL ISKANDARĪAH (ALESSANDRIA) - MAMARR EL BÛGHAZ EL AKBAR -- Banco Hydrographe Fl G 5s... 5 Tr fsc nere e bianche (T):Asportato E Banco N Fl R 5s... 5 Pil.ne quadr rosso fsc bianche 7 Il Grande Passe è segnalato da boe laterali luminose 16

17 TEL-ASHQELON (TERMINALE PETROLIFERO) Posto d'ormeggio "3" Fl W 18s... 3 Boa R 4 Fl W 8s su boe analoghe 1.5M a SW 8215 E E CANAKKALE BOĞAZI (I DARDANELLI) - ECEABAT (Maitos) -- Frangiflutti E, estr F G 5 3 Pil.ne grigio Frangiflutti W, estr F R 5 3 Pil.ne grigio 3 Elenco Fari I.I.3134, ed

18 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: B03001/03 G15001/03 I24002/03 P35003/02 PPP001/03 - Informazioni Nautiche in vigore: B02006/02 D11001/03 G15003/03 I19001/02 L26004/03 N33007/02 P38004/03 B03002/03 D12001/03 G16001/01 I20005/01 L26006/03 N33001/03 P38006/03 D05002/03 D12002/03 G16004/02 I20005/02 L27001/03 N33003/03 P38007/03 D06003/00 D1/03 G16005/02 I20001/03 L27004/03 N33004/03 R01002/03 D06005/02 E11001/03 G16006/02 I20003/03 L28003/03 N33005/03 S40005/02 D06001/03 E12004/02 G16007/02 I20004/03 L28004/03 N34002/02 S40003/03 D07002/01 E12002/03 G16009/02 I20006/03 L48001/03 N34001/03 S40004/03 D07010/01 E13003/03 G16010/02 I20007/03 L51003/03 P35001/03 S40005/03 D07001/02 E13004/03 G16001/03 I21001/03 L51005/03 P35003/03 S40006/03 D07003/03 E13005/03 G16002/03 I24006/01 L51008/03 P35006/03 S40007/03 D07005/03 F04005/02 G18002/03 I24001/02 M29001/02 P35007/03 S42004/03 D07006/03 F04002/03 G18003/03 I24002/02 M30004/02 P36001/03 S42005/03 D07007/03 F50001/03 G19002/02 I24006/02 MMM001/03 P37004/01 T45002/02 D08002/03 G14002/03 G19001/03 I24006/03 N22001/02 P37001/02 T45001/03 D08004/03 G14004/03 H02002/02 I25002/02 N32001/03 P37001/03 T47001/02 D08005/03 G14005/03 H02002/03 I26001/03 N3/03 P37003/03 T47001/03 D09001/03 G15004/02 H0/03 L26002/02 N33002/02 P37004/03 T47002/03 D10002/02 G15002/03 I19003/01 L26004/02 N33003/02 P38002/03 T48001/02 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D07008/03 ARENZANO Divieti La zona di mare centrata nel punto 44 22'25".75 N '59".58 E, interessata dal relitto della M/C HAVEN, è interdetta a qualsiasi attività di superficie e subacquea per un raggio di 0.25 miglia marine. All'interno della predetta area sono state posizionate 3 boe di colore giallo, munite di miraglio radarabile con le seguenti caratteristiche luminose: luce 1 s, eclisse 3 s, periodo 4 s, portata 1 Nm. Le navi in ingresso/uscita dalla canalizzazione del porto di Voltri, devono mantenere una velocità massima di 5 nodi. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carte INT3360 E13006/03 CIVITAVECCHIA Condutture sottomarine Sono in corso lavori di ripristino della rete idrica portuale tra la banchina nr. 2 (testata Molo Vespucci) e la banchina nr.12 (Banchina Toccata). Lo specchio acqueo interessato dai lavori, per una lunghezza di 160 metri ed una larghezza di 50 metri, è interdetto al transito di qualsiasi unità ad eccezione dei mezzi utilizzati per l'assistenza e la vigilanza degli operatori subacquei. Durante le operazioni subacquee, tutte le navi e natanti in genere, in manovra nel canale di ingresso al porto od in adiacenza al predetto specchio acqueo, devono ridurre l'andatura a velocità non superiore ai 3 nodi. Capitaneria di Porto di Civitavecchia - Ordinanza n 101/03 in data Carta 76 L28005/03 SCIACCA Segnalamenti marittimi I fanali binati fissi verdi (E.F E 3005) siti all'interno del Porto di Sciacca sull'estremità del Molo di Levante interno sono spenti. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta

19 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0660/ / / / / / /03 - Avvisi NTM III in vigore: 0694/ / /03 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0710/03 TUNISIA E. COAST Oil platform "ISIS" moved to psn 34 34'.1 N '.6 E, unlit buoy established in psn 34 33'.7 N '.7 E, with a cable between the buoy and the oil platform. Dangerous to navigation. Carte /03 ALGERIA Established an anchoraged buoy in methanier port of Skikda, in psn 36 53'.8 N '.0 E With following characteristics: flash red, 5 seconds. Carta 432 INT /03 GIBRALTAR STRAIT Rebroadcast warning from Comnavsouth. NATO warships are conducting escort operations in the Strait of Gibraltar in order to maintain security in the area and to ensure the safe transit of designated Allied ships. All vessels sailing trough the Strait of Gibraltar are requested to keep 500 yards clear of escort formations and are advised to listen on VHF Channel 16. Any vessel approaching a military formation without establishing communications may be considered as having potencially hostile intentions. Nothing in this navwarn is intended to impede or interfere with the freedom of navigation. This warning is published solely as advise about the heightened state of readiness of NATO forces. 0728/03 BLACK SEA Off shore rig "TAURIDA" established in psn 45 35'.6 N '.6 E. Carta 360 INT /03 TUNISIA Lightbuoy "B" Cap Bon gaz pipeline in psn 37 02'.0 N '.3 E, unlit. 0750/03 BLACK SEA M/V "ISKATEL" is carrying out geophysical survey from 15 OCT 03 till 30 DEC 03 in area bounded by: 45 07'.20 N '.00 E; 45 36'.00 N '.00 E; 45 58'.20 N '.70 E; 46 13'.20 N '.20 E; 45 27'.80 N '.80 E; 45 14'.10 N '.20 E; 45 16'.90 N '.10 E; 44 41'.80 N '.80 E; 44 24'.50 N '.50 E; 44 17'.80 N '.20 E; 44 54'.10 N '.10 E. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Towing instruments and cables length 2 miles. Berth requested 3 miles. Carta 360 INT /03 EGYPT Offshore rig "KEY SINGAPORE" established in psn 31 36'.6 N '.6 E until 30 NOV 03. Carta 439 INT308 19

20 SEZIONE C 0759/03 STRAIT OF ISTANBUL 1. Pipeline laying works until 31 DEC 03 in area bounded by: a) 40 59'.8 N '.2 E; b) 41 00'.0 N '.6 E. 2. Dischage pipeline laying operations until 07 APR 04 along the line connecting psns: 41 04'.8 N '.9 E and 41 04'.6 N '.8 E. Operation area will be marked lighted buoys. Carta 350 INT /03 SATELLITE SYSTEM Due to high levels of solar activity, abnormalities possible of telecommunication and navigation. 0765/03 TUNISIA Cable repair operations by C/S "RAYMOND CROZE" in vicinity of psn 36 55' N ' E, from 01 NOV 03 until further notice. Wide berth requested not less than 1 nm. Carta

21

22 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

23 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea