Anno fiscale 2015, Seconda Metà Guida al programma Co-op

Transcript

1 Programma del fondo di cooperazione per il marketing (Co-op) per Managed Reseller - Versione per EMEA Anno fiscale 015, Seconda Metà Guida al programma Co-op

2 Panoramica Sommario Il programma degli incentivi di canale del fondo di cooperazione per il marketing (Co-op) per Managed Reseller offre opportunità di rimborso ai rivenditori aderenti per promuovere la differenziazione e la preferenza verso i prodotti Microsoft. I fondi di incentivo possono essere richiesti a titolo di rimborso delle spese idonee associate alle seguenti attività: Generazione della domanda - Pubblicità ad ampio raggio per sensibilizzare e generare preferenza Sviluppo del mercato - Attività di sviluppo aziendale e del marketing mirate a un pubblico specifico, in particolare per il reclutamento, le attività di formazione e di accelerazione delle vendite. Formazione dei partner - Formazione e preparazione del personale interno per migliorarne le competenze nel campo della vendita di prodotti e delle tecnologie Microsoft. Nella seconda metà dell anno fiscale 015, il programma Co-op subirà un'importante transizione per gli incentivi ai Managed Reseller dell'area EMEA. A partire dal primo gennaio 015, il nuovo portale Microsoft per gli incentivi per i partner diventerà la piattaforma per tutte le attività di incentivi e sostituirà Managed Reseller Incentive Tool (MRIT). Inoltre, il calcolo degli incentivi EMEA sarà allineato ai criteri globali (percentuale del ricavo). Panoramica Idoneità, maturazione di fondi e iscrizione (3) Portale per gli incentivi per i partner (4) Panoramica delle attività (5) Requisiti per la richiesta (6) Requisiti di base (7) Linee guida sui contenuti: utilizzo di slogan, logo e immagini (8 9) Catture di schermata (10) Nomi di prodotti (11) Categorie del programma di incentivi Generazione della domanda (1 14) Sviluppo del mercato (15 6) Formazione dei partner (7) Il presente manuale è fornito come risorsa da utilizzare insieme alla Guida agli incentivi per Managed Reseller. I programmi marketing menzionati sono soggetti alle condizioni espresse nei contratti stipulati con Microsoft, integrati in questo documento a titolo di riferimento. Nessun contenuto di questa guida dovrà essere inteso come modifica o emendamento alle condizioni descritte nei contratti, salvo quanto diversamente specificato nel contratto stesso. Tutti i termini con iniziale maiuscola non definiti nella presente guida devono intendersi con i significati stabiliti nei contratti. Questa guida non costituisce alcuna offerta da parte di Microsoft. MICROSOFT (INCLUSE MS, MSCORP E LE RISPETTIVE FILIALI, CONSOCIATE E INCARICATE) NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE ALLA PRESENTE GUIDA. Appendice Glossario (8) Elaborazione dei pagamenti, requisiti fiscali (9) Dichiarazione di certificazione e report (30) Tabella relativa alla risoluzione della schermata Start di Windows (31) La presente guida non implica per utenti e organizzazioni la concessione di alcuna licenza per brevetti, marchi commerciali, copyright o altra proprietà intellettuale Microsoft o di terze parti. Il documento non contiene dichiarazioni in merito alla legalità degli utilizzi ivi descritti nella propria giurisdizione. L'utente è il solo responsabile di garantire lo svolgimento di attività commerciali conformi alle normative in vigore incluse, in via esemplificativa, le leggi in materia pubblicitaria e di copyright. La presente guida contiene "Informazioni riservate Microsoft" soggette ad accordo di riservatezza tra l'organizzazione dell'utente e Microsoft.

3 3 Idoneità, maturazione dei fondi e iscrizione Programma degli incentivi di canale del fondo di cooperazione per il marketing (Co-op) per Managed Reseller Requisiti di idoneità Per poter partecipare al programma Co-op, i Managed Reseller devono essere membri del Microsoft Partner Network ( MPN ) e soddisfare tutti gli altri criteri di ammissibilità specificati nella Guida agli incentivi per Managed Reseller (contattare il proprio Partner Sales Executive (PSE) per ottenere il documento, oppure consultare l Activation Kit all indirizzo Questi criteri di ammissibilità includono un numero minimo di vendite Open license durante il periodo di 1 mesi dal 1 giugno 013 al 31 maggio 014 definito dal team Microsoft Channel Incentives nel Worldwide Partner Group, insieme alla gestione locale sul campo di un PSE e di un Tele-Partner Sales Executive (TPSE). Inoltre, nell anno fiscale 015 l ammissibilità è subordinata anche alla competenza MPN. Maturazione di fondi I Managed Reseller che ne hanno diritto maturano fondi Co-op nella valuta assegnata secondo le condizioni del contratto con Microsoft stipulato dalla società. I fondi Co-op sono calcolati in base agli acquisti di licenze software Microsoft da parte del Managed Reseller, come descritto nel rapporto sulle vendite Microsoft presentato da un distributore autorizzato. Utilizzo dei fondi I Managed Reseller aderenti possono richiedere il rimborso delle spese idonee tramite fondi Co-op per le attività di generazione della domanda, sviluppo del mercato e preparazione dei partner condotte durante il periodo del programma. Tempistiche del periodo del programma Il programma Co-op per Managed Reseller è suddiviso in periodi di sei mesi scanditi dall'anno fiscale. Prima metà dell'anno fiscale: 1 luglio - 31 dicembre 013 Seconda metà dell'anno fiscale: 1 gennaio - 30 giugno 014 I Managed Reseller devono soddisfare i requisiti di idoneità nel corso del periodo di maturazione dei fondi. I Managed Reseller aderenti potranno quindi visualizzare i fondi e inviare richieste di rimborso delle spese che ne danno diritto secondo le tempistiche indicate di seguito. Periodo di maturazione Per la maturazione dei fondi è necessario soddisfare i requisiti di idoneità. Vendere prodotti idonei. Soddisfare i requisiti di idoneità del programma. Iscriversi al periodo del programma. Periodo del programma Visualizzare e richiedere fondi. Iscriversi al periodo del programma. Visualizzare i fondi in base all'idoneità e alle vendite effettuate nel periodo di maturazione fondi. Accedere ai piani e portare a termine le attività idonee. Inviare le richieste di rimborso. Seconda metà dell'anno fiscale 1 gennaio - 30 giugno 014 Prima metà dell'anno fiscale 1 luglio - 31 dicembre 013 Seconda metà dell'anno fiscale 1 gennaio - 30 giugno 014 Periodo di maturazione Seconda metà dell'anno fiscale (1 gennaio 30 giugno) Periodo del programma Prima metà dell'anno fiscale (1 luglio 31 dicembre) Periodo di maturazione Prima metà dell'anno fiscale (1 luglio 31 dicembre) Periodo del programma Seconda metà dell'anno fiscale (1 gennaio 30 giugno)

4 4 Portale per gli incentivi per i partner (il portale) Microsoft si impegna ad apportare miglioramenti alla gestione degli incentivi per i partner. Alla luce di quanto detto, il programma per la seconda metà dell anno fiscale 015 subirà un'importante transizione per gli incentivi ai Managed Reseller dell'area EMEA. A partire dal primo gennaio 015, il nuovo portale Microsoft per gli incentivi per i partner diventerà la piattaforma per tutte le attività di incentivi e sostituirà Managed Reseller Incentive Tool (MRIT), noto in precedenza come MS Club. In questa stessa data, il calcolo degli incentivi EMEA verrà allineato ai criteri globali (percentuale del ricavo). A partire da gennaio 015, MRIT continuerà a essere utilizzato per le richieste e per l invio delle prove di esecuzione della seconda metà dell anno fiscale 015, e successivamente soltanto a scopo di cronologia. PORTALE PER GLI INCENTIVI PER LA RICHIESTA DI FONDI CO-OP Microsoft fornirà un portale/strumento tecnologico che i partner utilizzeranno per visualizzare i guadagni relativi agli incentivi e le richieste di sconto e rimborso relative alle attività Co-op qualificate. Per i partner Managed Reseller idonei dell'area EMEA, verrà utilizzato il portale per gli incentivi per i partner (il portale). I partner divenuti idonei di recente, riceveranno un invito, insieme all'offerta di formazione online, per accedere al portale appropriato. La presente guida non include i programmi Co-op negli USA, in Canada, Asia e America Latina. Registrazione al portale Coloro che partecipano per la prima volta al programma Co-op devono registrarsi al portale. L'amministratore primario del programma per Managed Reseller riceverà messaggi di posta elettronica contenenti le istruzioni per la registrazione: 1. Invito al portale con URL di accesso unico.. PIN unico per Managed Reseller idonei. Dopo aver eseguito l accesso al portale, l amministratore primario del programma a cui è stato inviato l invito dovrà immettere il proprio account Microsoft e la password, il nome e il cognome, quindi potrà richiedere un PIN per iniziare l iscrizione. Per iscriversi, selezionare Manager Reseller Program, accettare i termini e le condizioni, inserire le informazioni del proprio account Microsoft, i dati bancari e fiscali. Panoramica Il portale è utilizzato dai Managed Reseller idonei per la gestione del programma Co-op, per: Caricare e iscriversi al programma Visualizzare i guadagni del programma Accedere alle risorse di supporto Inviare richieste e prove di esecuzione Esaminare e contestare lo stato delle richieste Gestire il profilo PAGAMENTO Gestire il profilo PAGAMENTO Dopo l iscrizione, l'amministratore del programma per i partner viene reindirizzato alla home page dell'organizzazione. Scorrere la visualizzazione a destra per visualizzare i riquadri di amministrazione. Fare clic su Manage payment profile (Gestisci profilo per il pagamento) Ruoli utente Esistono due livelli di utente sul portale: 1. Amministratore di programma Ha accesso all'iscrizione e al profilo per i pagamenti e può aggiungere o rimuovere gli utenti del programma per i partner.. Utente del programma Non può accedere all iscrizione né al profilo per i pagamenti. Non può aggiungere né rimuovere utenti. Nota: gli utenti che accedono al portale per più programmi riceveranno inviti separati. Aggiunta utenti I nuovi utenti devono ricevere l'invito apposito per poter accedere al portale. L amministratore del programma per i partner deve: Scorrere la visualizzazione a destra per visualizzare i riquadri di amministrazione sulla home page. Fare clic su user management (gestione utenti). Fare clic sulla scheda add permissions (aggiungi auotrizzazioni), quindi aggiungere il nome utente, l indirizzo di posta elettronica e selezionare il ruolo corretto. Verrà inviato all utente un invito tramite posta elettronica in cui dovranno seguire le stesse istruzioni di accesso descritte sopra.

5 5 Panoramica delle attività Generazione della domanda Sviluppo del mercato Formazione dei partner Pubblicità tradizionale ad ampio spettro che promuove il marketing, il software Microsoft e i dispositivi Windows. I risultati e le dimensioni del pubblico sono misurabili. Attività idonee Direct Mail Direct SMS su dispositivi mobili Pubblicità sul Web/online Attività di marketing progettate per un pubblico specifico di clienti che sostiene la vendita di software Microsoft e dispositivi Windows. Attività idonee Eventi: bootcamp e seminari/eventi Microsoft esposizioni di più fornitori fiere (lower case) Incentivi interni e SPIFF Servizi di telemarketing Esperti in loco Servizi modello di prova E-commerce Mobile Commerce Social media Pubblicazione sul Web Search Engine Optimization Spese sostenute per la formazione, la certificazione tecnica e i costi dei programmi Microsoft rivolti al personale interno del rivenditore al fine di promuovere lo sviluppo della competenza relativa alla tecnologia Microsoft. Attività idonee Spese di registrazione al Microsoft Partner Network (MPN) Costi di erogazione del training Microsoft Costi per l'esame Microsoft Costi di partecipazione a conferenze Microsoft Sessioni di formazione in loco Microsoft in materia di vendite Demo Queste linee guida riguardano tutte le attività di Generazione della domanda e Sviluppo del mercato. I requisiti specifici di ogni attività sono indicati nella relativa descrizione. Le attività possono includere componenti e messaggi da fornitori complementari. Requisito di attivazione generali Le attività devono: Concentrarsi sul software Microsoft idoneo rilasciato ufficialmente per la disponibilità generale o altrimenti annunciato nell'ambito del programma cooperazione. Utilizzare unicamente risorse e loghi Microsoft approvati e presenti nel Managed Reseller Co-op Activation Kit all indirizzo o altrimenti indicate nel programma di cooperazione. Essere mirate oppure orientate al cliente. Non dare l'impressione di essere condotte da Microsoft o a suo nome o sponsorizzate da Microsoft. Rispettare tutte le linee guida, le leggi, le normative e le politiche sulla privacy internazionali, nazionali, regionali, aziendali e locali. Rispettare gi standard di buon gusto e non avere sfondo sessuale o essere offensive o inappropriate in nessun altro modo. Comparire su supporti con contenuti conformi agli standard generali di buon gusto. Inclusione di prodotti non Microsoft I rivenditori possono richiedere: Il 100% di rimborso per le attività idonee che soddisfano i requisiti di base e che promuovono solo sistemi operativi, famiglie di prodotti per la produttività, soluzioni server, software o dispositivi per la collaborazione Microsoft. Fino al 30% dei costi delle attività idonee conformi ai requisiti di base che promuovono sistemi operativi, famiglie di prodotti per la produttività, soluzioni server oppure software per la collaborazione non Microsoft o dispositivi per la collaborazione che eseguono sistemi operativi non Microsoft. Il rimborso limitato ai contenuti Microsoft dei costi delle attività di catalogo e fiere che soddisfano i requisiti di base e promuovono sistemi operativi, famiglie di prodotti per la produttività, soluzioni server, software o dispositivi per la collaborazione non Microsoft. Attività e spese non idonee I fondi di programma non possono essere utilizzati per rimborsare: Software Microsoft (a eccezione per quanto specificato a livello dell'attività). Le spese e i costi operativi associati alla produzione o alla distribuzione di sistemi, inclusi i costi relativi alle fatture per materiali e servizi (imballaggio, spedizione, trasporto, ecc.). Prodotti offerti in omaggio che includono sistemi operativi, suite di produttività soluzioni server, software o dispositivi per la collaborazione non Microsoft. Infrastruttura, spese indirette, spese per beni deprezzabili (es. veicoli, beni d'investimento, ecc.) o immobili Costi per il posizionamento associati alla promozione su siti Web sistemi di attesa telefonica di proprietà della società o delle relative filiali o comunque gestiti da esse. Costi associati a contratti Microsoft congiunti o di marketing stipulati da Microsoft o relative consociate che richiedono alla società di corrispondere o altrimenti contribuire con ulteriori fondi per il marketing (ad esempio: l'azienda non può utilizzare i fondi del programma Co-op per soddisfare i requisiti di contribuzione ai fondi di marketing di Microsoft o delle sue consociate stando alle condizioni espresse nel contratto in questione). Richieste multiple per una singola spesa per l'attività La stessa spesa nell'ambito di più programmi di incentivi e Co-op. Spese di viaggio, tra cui biglietti aerei, hotel (ad eccezione per quanto espresso a livello dell'attività, vitto, indennità di percorso e altri costi di viaggio. Costi di attività pagate a un prezzo superiore rispetto al valore equo di mercato. Ridistribuzione dei fondi a terze parti (fatta eccezione per le agenzie di marketing appaltate dal Managed Reseller). Il programma Co-op prevede rimborsi per attività eseguite dal Managed Reseller per coinvolgere il canale cliente.

6 6 Requisiti per la richiesta Requisiti per la richiesta I Managed Reseller aderenti possono inviare richieste di rimborso per attività idonee svolte nel periodo del programma. Richieste e prove di esecuzione devono essere inviate ad attività completata e non oltre la scadenza per l'invio della richiesta. Scadenza per l'invio di richieste L'importo delle richieste è limitato a quanto segue: L'ammontare dei fondi disponibili al momento dell'invio della richiesta. I limiti per le singole attività o spese descritti nel presente manuale. Le richieste e le prove di esecuzione inviate dopo la scadenza prevista per la richiesta non saranno rimborsate. Richieste di generazione della domanda Le richieste di generazione della domanda possono essere inviate sia per il posizionamento dei contenuti sia per i servizi di marketing/costi d'agenzia (pagina 8). Dietro presentazione di documentazione consona, il rimborso spese può essere richiesto contemporaneamente per le attività svolte durante il periodo del programma. I servizi di marketing sono rimborsabili solo con dietro presentazione della prova di distribuzione del materiale pubblicitario. Richieste per lo sviluppo del mercato Prima metà dell'anno fiscale (luglio dicembre) Seconda metà dell'anno fiscale (gennaio giugno) Scadenza attività 31 dicembre 30 giugno Scadenza per la 15 febbraio 15 agosto presentazione delle richieste Le richieste per attività di sviluppo del mercato devono essere inviate per l esecuzione dell'attività e i servizi di marketing/costi d'agenzia (pagina 8). Dietro presentazione di documentazione relativa alla prova di esecuzione, il rimborso spese può essere richiesto contemporaneamente per le attività svolte durante il periodo del programma. Richieste di rimborso per la formazione dei partner Le richieste di rimborso per la formazione dei partner possono essere presentate per qualunque attività di formazione dei partner che sia stata completata all'interno del periodo del programma. Prova di esecuzione Tutte le richieste di rimborso per le categorie Generazione della domanda, Sviluppo del mercato e Formazione dei partner devono essere accompagnate da una prova di esecuzione per poterne valutare la conformità al piano. La prova di esecuzione include le fatture dettagliate di terze parti e i materiali relative all'attività indicati nella presente guida. La prova di esecuzione deve essere fornita in sede di invio della richiesta e può essere caricata direttamente sul portale (per un massimo di 10 MB per ogni file). Dettaglio fattura di vendita a Microsoft: il Partner deve preparare e inviare una fattura di vendita a Microsoft. Inoltre, la partita IVA irlandese MIOL e l indirizzo di Microsoft Ireland Operations devono esseri specificati sulla fattura di vendita del partner: IE U (indipendentemente dalla sede del partner). Microsoft Ireland Operations Limited Atrium Building Block B Carmanhall Road Sandyford Industrial Park Dublin, 18, Ireland L'elenco dei tipi di file accettati è disponibile a pagina 8. L'invio di documentazione incompleta o l'assenza di tale documentazione può causare ritardi nell'elaborazione della richiesta. Il costo per l'invio della prova di esecuzione non è rimborsabile tramite i programmi. Sono esclusi i servizi delle agenzie di marketing indicate da Microsoft per assistere gli utenti nell'invio delle richieste. Stato richiesta Dichiarazione di certificazione e report (CSR, Certification Statement and Report) I Managed Reseller che sviluppano attività del programma tramite i servizi di marketing interni, anziché utilizzare un'agenzia di terze parti, possono utilizzare per le richieste il modulo Dichiarazione di certificazione e report (CSR) invece della fattura di terze parti. Il modulo CSR deve essere utilizzato in sostituzione della fattura di terze parti solo per quanto riguarda l'implementazione delle attività di marketing idonee del programma, come indicato nel modulo stesso (pagina 30). Il modulo CSR: Deve essere compilato in ogni sua parte. Non può essere utilizzato per richiedere il rimborso di spese che non ne danno diritto. Deve essere firmato da un funzionario senior della società e restituito a Microsoft. È possibile stampare, firmare e quindi scansire il modulo CSR, oppure firmarlo in formato elettronico. È soggetto a verifica su richiesta di Microsoft (o dell'ente designato da Microsoft per la convalida delle richieste). È disponibile: Per il Managed Reseller Co-op Activation Kit all indirizzo Lo stato delle richieste inviate può essere controllato sul portale. Selezionare Claim Management (Gestione richieste) per ricercare uno specifico numero di richiesta o per visualizzare un elenco delle ultime richieste, con il relativo stato. Di seguito è riportato un riepilogo delle definizioni dei vari stati: Stato richiesta Revisione in sospeso Revisione prova Richieste più prove Accettato Rifiutato Rivedi controversia Prova accettata Prova rifiutata Definizione La prova è in attesa di revisione da parte di Microsoft. La documentazione relativa alla richiesta è in fase di revisione da parte di Microsoft. Microsoft richiede ulteriori informazioni per completare la revisione della prova relativa a questa richiesta. Microsoft ha completato la revisione della prova e ha stabilito che la documentazione è accettabile. Tutte le prove all interno di una richiesta devono essere accettate prima che abbia inizio il calcolo del pagamento. Microsoft ha confermato che la documentazione relativa alla prova non è accettabile per questa forma di prova. Non verrà calcolato alcun pagamento. Il partner ha contestato la decisione relativa alla richiesta e Microsoft deve rivedere la controversia che il partner esige per questa richiesta. Microsoft ha completato la revisione di tutte le prove inviate con la presente richiesta e ha accettato la richiesta stessa poiché tutte le prove erano valide. Inizia il calcolo del pagamento. Microsoft ha completato la revisione di tutte le prove inviate con la presente richiesta e ha rifiutato la richiesta poiché una o più prove non erano valide. Tutti gli stati delle prove all interno di una richiesta devono essere ACCETTATI prima che il sistema modifichi lo stato della richiesta in PROVA ACCETTATA. Microsoft si riserva il diritto di richiedere i documenti originali come prova di esecuzione. È necessario conservare tutti i documenti originali per un periodo di 4 mesi dalla data dell'attività.

7 7 Requisiti di base Per dare diritto al rimborso, le attività di generazione della domanda e di sviluppo del mercato devono contenere i tre requisiti di base del marketing, salvo se diversamente specificato nell'attività stessa. Slogan approvati per il periodo del programma relativo all'anno fiscale 015 Gli slogan devono essere utilizzati così come sono e non possono essere modificati in alcun modo. Esposizione dello slogan del programma di incentivi in posizione di rilievo Lo slogan del programma deve essere presente in determinate attività di generazione della domanda e sviluppo del mercato. L'esposizione dello slogan in posizione di rilievo (pagina 9) mostra l'impegno nel favorire il marketing e nel promuovere software Microsoft e dispositivi Windows. Includere il nome o del marchio della società e le informazioni di contatto Il nome dell'azienda o il marchio e le informazioni di contatto devono essere inclusi in tutte le attività di generazione della domanda e sviluppo del mercato. Le informazioni di contatto devono includere almeno una delle informazioni seguenti: L'indirizzo della società L'URL del sito Web o il numero di telefono della società Per la promozione di un prodotto Microsoft: [Società ABC] consiglia Windows. Consigliamo Windows. [Società ABC] consiglia Microsoft Office. Consigliamo Microsoft Office. [Società ABC] consiglia Microsoft Office 365. Consigliamo Microsoft Office 365. [Società ABC] consiglia Windows Server. Consigliamo Windows Server. [Società ABC] consiglia Microsoft Online Services. Consigliamo Microsoft Online Services. Per la promozione di più prodotti software Microsoft: [Società ABC] consiglia software Microsoft. Consigliamo software Microsoft. Per la promozione di dispositivi Windows: [Società ABC] consiglia dispositivi Windows. Consigliamo dispositivi Windows. Inclusione almeno del 30% di contenuti Microsoft orientati al marketing e alla promozione del software Microsoft e/o dei dispositivi Windows. Le attività di generazione della domanda e sviluppo del mercato devono includere: Almeno il 30% di contenuto che promuova il marketing e il software e/o dispositivi Windows e/o prodotti Microsoft preinstallati nelle specifiche di sistema, se presenti, nonché il 100% di contenuto Microsoft in talune attività di sviluppo del mercato e formazione. L'immagine di un software del partner associato, l'immagine di un dispositivo Windows, una descrizione della campagna o un altro logo idoneo per ciascuna attività per la quale viene richiesto il rimborso (pagina 9). Nota: i partner saranno rimborsati del 30% per le attività idonee che promuovono sistemi operativi, famiglie di prodotti per la produttività, soluzioni server oppure famiglie di prodotti software per la collaborazione non Microsoft o dispositivi per la collaborazione che eseguono sistemi operativi non Microsoft (pagina 5). Meet the new Windows. Windows 8 Beautiful, fast, fluid Windows 8 has been reimagined to be all about you. Put what matters most right on your Start screen, and get instant access to your people, apps and stuff, so you can spend less time searching and more time doing. Windows 8 Pro Ready for business With Windows 8 Pro, you get everything in Windows 8, plus enhanced features that help you easily connect to company networks, access files on the go, encrypt your data, and more. company ABC Company recommends Windows.

8 8 Linee guida sui contenuti: utilizzo di slogan, logo e immagini L'utilizzo degli elementi creativi nelle pagine successive deve essere conforme alle linee guida descritte nel presente documento. Le immagini dei prodotti sono complementari ai programmi esistenti per l'utilizzo di logo e non sostituiscono i programmi o altre linee guida già esistenti. Gli elementi creativi possono essere utilizzati solo per promuovere i prodotti e servizi Microsoft rappresentanti dall'elemento in questione. Non è invece possibile utilizzarli in modi che possano generare confusione riguardo al fatto che i propri prodotti o servizi provengano invece da Microsoft o dare a intendere che Microsoft sia affiliata con la propria società o che ne sponsorizzi, approvi o consigli i prodotti o i servizi. Non sono consentite versioni tradotte e localizzate. Se necessario, le risorse localizzate saranno fornite da Microsoft stessa. Non è possibile associare i contenuti creativi ad altri simboli, parole, immagini o layout. Nell'utilizzare immagini di prodotti Microsoft, è necessario far figurare in una posizione di spicco anche il nome del proprio prodotto o della propria società, nonché il relativo logo o qualsivoglia altro marchio. Non è consentito utilizzare i contenuti creativi all'interno o in associazione ad altro materiale che screditi Microsoft o i relativi prodotti o servizi. I contenuti creativi non possono essere utilizzati unitamente ad altri materiali, prodotti o servizi che violerebbero la legislazione in vigore. Le immagini dei prodotti non possono mostrare contenuto osceno o pornografico. È necessario includere la seguente informativa di attribuzione: "Le immagini dei prodotti Microsoft sono ristampate dietro autorizzazione di Microsoft Corporation." Se nel materiale marketing è menzionato un prodotto Microsoft, sarà necessario utilizzare il nome completo del prodotto alla prima e più visibile occorrenza.

9 9 Linee guida sui contenuti: utilizzo di slogan, logo e immagini Importanza dello slogan Spazio libero. Lasciare un margine libero intorno allo slogan. Il margine libero necessario deve corrispondere come minimo all'altezza delle lettere. Posizione. Lo slogan deve essere posto in posizione rilevante all'interno dell'attività. Solitamente, viene posizionato nel terzo superiore della pubblicazione o è comunque facilmente riconoscibile. Lo slogan non può far parte di un'altra frase o di un elemento grafico. Sfondo. Lo slogan deve essere posizionato su uno sfondo con un contrasto adeguato rispetto al testo, in modo che sia chiaramente leggibile. Traduzione. Lo slogan deve essere utilizzato così come viene fornito. Gli slogan localizzati sono disponibili nel Managed Reseller Co-op Activation Kit all indirizzo Tipo di carattere. Il tipo di carattere deve essere coerente con il testo principale e con le dimensioni del testo. Non mischiare caratteri con caratteristiche diverse. Tutte le parole devono avere le stesse dimensioni e lo stesso colore. Utilizzo di logo e grafica Nelle attività è possibile utilizzare gli elementi grafici approvati e disponibili nel Managed Reseller Co-op Activation Kit all indirizzo L'utilizzo di qualunque logo deve rispettare i requisiti di idoneità dei logo. Non è concesso utilizzare logo che non soddisfino questi requisiti. La partecipazione al programma non deve essere interpretata come approvazione di contenuti da parte di Microsoft, inclusi, ma non solo, marchi, nomi di aziende, prodotti o attestazioni sull'esecuzione dei prodotti. L'utilizzo dei logo e degli elementi grafici approvati deve rispettare le linee guida. Per conoscere i dettagli relativi a ogni tipo di logo e grafica, consultare pagina 10. IMMAGINI DELLA CONFEZIONE dei prodotti I riquadri e le immagini della confezione dei prodotti sono disponibili per l'utilizzo limitato riservato ai partner in attività di marketing quali pubblicità, documentazione (incluse brochure di formazione), manuali di esercitazioni, video o siti Web, a condizione che l'utilizzo effettuato sia conforme a tutte le condizioni descritte nel presente documento, ivi comprese le seguenti linee guida aggiuntive: Utilizzare solo immagini a colori. Non alterare l'immagine fornita, modificandone il colore oppure allungandone o allargandone la forma. Le risorse sono disponibili in formato adatto all'uso online (RGB) e su materiale stampato (CMYK). Dimensioni minime: la larghezza del riquadro (x) deve essere di almeno,54 cm (materiale stampato) o di 100 pixel (materiale video). Ingombro: mantenere un ingombro minimo pari a X, dove X è uguale a ¼ della larghezza del riquadro del prodotto. Riquadri di prodotto. Da utilizzare per pubblicizzare dispositivi con Windows preinstallato. Esempi di riquadri di prodotto: Size: Dimensioni X Professional 013 Ingombro Clearance: X X X Immagini del prodotto. Devono essere utilizzate nei materiali marketing relativi all'offerta di prodotti FPP (Full Packaged Product), ovvero nel caso in cui il cliente riceverà la scatola del prodotto Windows. Le immagini della scatola prodotto non devono essere utilizzate per raffigurare edizioni preinstallate di Windows, nel qual caso dovranno essere utilizzati i riquadri. Esempi di immagini della confezione del prodotto: X X Utilizzo del logo delle competenze Microsoft Partner Network Colore unico. Il logo può essere utilizzato in bianco o in nero. Il logo con il marchio aziendale Microsoft e la dicitura Microsoft Partner in nero deve essere posizionato su uno sfondo bianco o di colore chiaro. In alternativa, è accettabile riprodurre il logo su uno sfondo colorato purché il contrasto tra il logo e lo sfondo sia sufficiente. Se è posizionato su sfondo nero o scuro, il logo deve sempre essere bianco. Utilizzo scorretto. Il logo Microsoft Partner non deve essere riprodotto in nessun altro colore diverso dal nero o dal bianco. Non deve essere alterato o modificato in nessun modo e non deve mai sovrapporsi o essere collegato a nessun altro logo o testo. Spazio libero e dimensioni minime. Lasciare sempre spazio libero intorno al logo. Il logo non deve mai avere una larghezza inferiore a 1 pollice (,5 cm) per il materiale stampato. Per il materiale online, il logo non deve mai avere una larghezza inferiore agli 135 pixel. Mantenere sempre una gerarchia proporzionale tra i logo Microsoft Certified Partner e Microsoft Partner. Se compaiono insieme, i logo Microsoft Partner e Microsoft Certified Partner devono avere la stessa altezza. Partner Logo Builder può essere d'aiuto per la creazione di logo personalizzati che mostrano la competenza MPN conseguita. Per visitare questo sito, utilizzare il collegamento: Stampa: 19,05 mm A video: 80 pixel Stampa: 3,18 cm A video: 114 pixel Utilizzo dei logo approvati Localizzazione. Il logo Microsoft Partner deve sempre comparire in inglese e non può essere tradotto. L'utilizzo dei logo e degli elementi grafici approvati deve rispettare le linee guida. L'uso inappropriato dei logo o di elementi grafici non approvati può causare il rifiuto della richiesta. Size Dimensioni Size x x Clearance Ingombro Clearance