GUIDA ALL EURO Le istituzioni europee Anticontraffazione Euroricette Con l euro a Lisbona Il mito di Europa

Transcript

1 PUBBLICITÀ

2 N 6 5 OTTOBRE 2001 In omaggio per i lettori de GUIDA ALL EURO Le istituzioni europee Anticontraffazione Euroricette Con l euro a Lisbona Il mito di Europa IN COLLABORAZIONE CON

3 PUBBLICITÀ

4 LE ISTITUZIONI EUROPEE L Unione Europea: una realtà complessa che, con l euro, vuole sviluppare e semplificare l economia e il commercio BCE BANCA CENTRALE EUROPEA Istituita nel 1998, la Banca Centrale Europea, con sede a Francoforte sul Meno, assicura l adempimento dei compiti assegnati all Eurosistema e al SEBC (Sistema Europeo delle Banche Centrali), fissa i tassi d interesse e autorizza l emissione delle banconote euro. I suoi adempimenti avvengono sia in modo diretto, sia attraverso le banche centrali nazionali dei singoli Stati membri. EUROSISTEMA E composto dalla BCE e dalle banche centrali dei 12 Stati che hanno adottato l euro come moneta comune. L Eurosistema, governato dal Consiglio direttivo e dal Comitato esecutivo della BCE, ha il compito di condurre la politica monetaria per l area dell euro, avendo come primo obiettivo la stabilità dei prezzi. SEBC: SISTEMA EUROPEO DELLE BANCHE CENTRALI Composto dalla Banca Centrale Europea e dalle banche centrali dei 15 Stati membri dell Unione Europea (anche quelle di Gran Bretagna, Danimarca e Svezia che non hanno adottato l euro) è governato dal Consiglio direttivo, dal Comitato esecutivo e dal Consiglio generale della BCE. 3

5 I rappresentanti dell Italia al Parlamento Europeo sono 87 PARLAMENTO EUROPEO Ha sede a Strasburgo, anche se la maggior parte delle commissioni opera a Bruxelles e la sua segreteria generale è a Lussemburgo. È composto da 626 rappresentanti degli Stati membri, eletti ogni cinque anni,ed è un organo legislativo con poteri consultivi. La Banca Centrale Europea rende conto al Parlamento europeo della propria attività attraverso la presentazione di un rapporto annuale e relazioni alle commissioni parlamentari sulla politica monetaria. I TASSI T UFFICIALI DI CONVERSIONE Italia 1 euro = 1936,27 lire italiane Austria 1 euro = 13,7603 scellini austriaci Belgio 1 euro = 40,3399 franchi belgi Finlandia 1 euro = 5,94573 marchi finlandesi Francia 1 euro = 6,55957 franchi francesi Germania 1 euro = 1,95583 marchi tedeschi Grecia 1 euro = 340,750 dracme greche Irlanda 1 euro = 0, sterline irlandesi Lussemburgo 1 euro = 40,3399 franchi lussemburghesi Paesi Bassi 1 euro = 2,20371 fiorini olandesi Portogallo 1 euro = 200,482 scudi portoghesi Spagna 1 euro = 166,386 pesetas spagnole I RAPPORTI FISSATI TRA LA LIRA E LE ALTRE VALUTE V DELL UNIONE ECONOMICA E MONETARIA 1 marco tedesco = lire 989,999 1 franco belga e lussemburghese = lire 47, peseta spagnola = lire 11, franco francese = lire 295,182 1 sterlina irlandese = lire 2458,55 1 fiorino olandese = lire 878,641 1 scellino austriaco = lire 140,714 1 scudo portoghese = lire 9, marco finlandese = lire 325,657 4

6 COMMISSIONE EUROPEA Con potere di iniziativa in materia di politiche comunitarie, è l organo esecutivo dell Unione Europea. Formula le linee guida della politica economica, controlla l evoluzione delle finanze pubbliche ed esercita poteri in aree specifiche. E composta da 20 commissari, con mandato quinquennale rinnovabile: due ciascuno di Germania, Francia, Spagna, Italia e Gran Bretagna, e uno degli altri Stati dell Unione Europea. Dal 1999 il presidente della Commissione è l italiano Romano Prodi CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA Ha sede a Bruxelles ed è composto dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell Unione Europea; è il massimo organo decisionale, col compito di adottare la legislazione U.E. I PAESIP DI EUROLANDIA AUSTRIA 7,8 milioni di abitanti Capitale: Vienna BELGIO 10 milioni di abitanti Capitale: Bruxelles GRECIA 10,2 milioni di abitanti Capitale: Atene IRLANDA 3,5 milioni di abitanti Capitale: Dublino SPAGNA 39 milioni di abitanti Capitale: Madrid Paesi dell Unione Europea che non hanno adottato l euro CONSIGLIO EUROPEO Attivo dal 1974, riunisce i capi di stato e di governo e i ministri degli esteri dei Paesi membri. Dal 1987 è entrato a far parte della struttura organizzativa comunitaria. FINLANDIA 5 milioni di abitanti Capitale: Helsinki FRANCIA 57,3 milioni di abitanti Capitale: Parigi GERMANIA 81,2 milioni di abitanti Capitale: Berlino LUSSEMBURGO 0,4 milioni di abitanti Capitale: Lussemburgo PAESI BASSI 15 milioni di abitanti Capitale: Amsterdam PORTOGALLO 9,8 milioni di abitanti Capitale: Lisbona DANIMARCA 5,2 milioni di abitanti Capitale: Copenhagen REGNO UNITO 58 milioni di abitanti Capitale: Londra SVEZIA 8,8 milioni di abitanti Capitale: Stoccolma 5

7 SOLUZIONI ANTICONTRAFFAZIONE AZIONE Tra i criteri utili per verificare l autenticità delle banconote analizziamo gli elementi che si possono osservare in controluce Se nel precedente numero di È Facile abbiamo passato in rassegna tutte le principali soluzioni di sicurezza adottate per le banconote euro, al fine di rendere facile l identificazione di eventuali banconote false, ora analizziamo in modo più approfondito alcuni accorgimenti anticontraffazione che si notano guardando le banconote. Il più tradizionale di questi accorgimenti è la filigrana, visibile in controluce nelle zone non stampate e che è ottenuta variando lo spessore della carta nel corso della sua fabbricazione. Si notano così delle aree di colore più scuro o più chiaro rispetto al colore di fondo della carta, con la riproduzione di disegni e del valore facciale delle banconote stesse. Un altra caratteristica che si nota in controluce è un filo scuro che attraversa la banconota in senso verticale. Con una buona lente di ingrandimento è possibile leggere sul filo la parola euro e le cifre che indicano il valore della banconota. C è infine una soluzione di sicurezza piuttosto originale: la stampa rectoverso. Solo osservando le banconote in controluce è visibile in alto a sinistra sul fronte, la cifra intera che riporta il loro valore. Se si guarda normalmente la banconota infatti, invece della cifra si vedono dei segni incompleti. La perfetta corrispondenza di tali segni sul fronte e sul retro dei biglietti porta ad una lettura completa della cifra. 6

8 10 EURO= ,70 LIRE Passiamo ancora in rassegna le nuove banconote euro per memorizzare il loro aspetto e le caratteristiche di sicurezza adottate Di dimensioni leggermente maggiori (12,7 x 6,7 centimetri) rispetto alle banconote da 5 euro, le banconote da 10 si distinguono innanzitutto per il loro colore rosso e per la raffigurazione, sui due lati, di un portale e di un ponte che si rifanno allo stile architettonico del periodo Romanico. Di questa banconota è prevista in Europa la stampa in oltre 3 miliardi di pezzi e le soluzioni di sicurezza adottate per scoraggiare le contraffazioni sono simili a quelle utilizzate per i tagli da 5 e da 20 euro. PRINCIPALI CARATTERISTICHE DI SICUREZZA DELLA BANCONOTA DA 10 Elementi stampati in rilievo; filigrana con la visibilità in controluce di un immagine e del valore nominale; filo di sicurezza in verticale visibile con la banconota in controluce; striscia olografica sul lato destro della facciata principale: inclinando la banconota è possibile osservare sulla striscia il simbolo dell euro e il valore nominale. striscia iridescente sul retro della banconota dove è riportato il valore 10 7

9 GLI ACQUISTI URORICETTE SALSA AL CETRIOLO (Tzatziki) Lo yogurt trova impiego come condimento nella cucina greca sin dall antichità. Oltre a donare un piacevole gusto acidulo in numerose insalate, questo ingrediente è protagonista nel tzatziki, la tipica salsa a base di cetrioli adatta ad accompagnare carni e pesci arrosto. PROCEDIMENTO Tagliare a cubetti il cetriolo pelato e privato dei semi. Spolverizzare di sale per fare spurgare, quindi strizzare. Tritare insieme all aglio, aceto, olio e amalgamare con lo yogurt. Completare la salsa con un trito di prezzemolo. Ricette semplici e gustose della cucina greca e di quella abruzzese...e semplici somme per abituarci ai costi in euro DOSI PER 4 PORZIONI INGREDIENTI: Yogurt greco: 200 g 1,50 Olio di extravergine di oliva: 60 g 0,28 Un grosso cetriolo 0,39 1 cucchiaio di aceto - 2 spicchi d aglio, e prezzemolo - Costo totale 2,17 8

10 PIZZA DI RICOTTA Non si tratta di una vera e propria pizza,ma di una buonissima crostata in cui l ingrediente principale è la ricotta abruzzese, molto usata anche nella preparazione di squisiti dolci tradizionali. PROCEDIMENTO Per la pasta frolla Su una spianatoia formare con la farina una fontana al cui centro dovranno essere aggiunti lo zucchero, gli aromi (buccia di limone e vanillina), il sale e i tuorli d'uovo. Incorporare il burro morbido tagliato a pezzetti a temperatura ambiente. Lavorare gli ingredienti rapidamente con le mani e poi impastarli per non scaldare troppo la materia grassa. Formare un panetto a forma di "mattone", che andrà poi sigillato con pellicola trasparente, e posto a riposare almeno per 30 minuti in frigorifero (il burro si indurisce facendo perdere elasticità alla pasta. Per il ripieno Spezzare il cioccolato in scaglie e tagliare a dadini la frutta candita. In una terrina lavorare energicamente la ricotta e lo zucchero a velo con una frusta, aggiungendovi poco per volta la crema pasticcera, un pizzico di cannella e la scorza grattugiata del limone. Unire alla crema il cioccolato e la frutta candita e profumare con il maraschino. Dopo aver imburrato e infarinato una tortiera del diametro di 26 cm, stendere i tre quarti della pasta frolla e rivestire lo stampo. Versare nella tortiera il DOSI PER 8 PORZIONI ripieno preparato, livellandolo in superficie. Con la pasta residua formare alcune strisce (come per le losanghe delle crostate) e coprire la preparazione chiudendone bene il bordo. Infornare a 190 C, cuocere per 40 minuti circa. INGREDIENTI: Per la pasta frolla Farina bianca: 200 g 0,10 Burro: 120 g 0,99 Zucchero: 80 g 0,10 Parmigiano: 100 g 1,18 2 tuorli d uovo 0,30 Scorza di limone grattugiata - Vanillina 0,10 Farina e burro per la tortiera - Per il ripieno Ricotta abruzzese o romana: 240 g 1,48 Crema pasticcera: 240 g 1,80 Cioccolato fondente extra (facoltativo): 40 g 0,45 Frutta candita: 40 g 0,41 Zucchero a velo: 20 g 0,05 Cannella in polvere - Un bicchierino di maraschino 0,26 Costo totale 7,22 9

11 LE CAPITALI D EUROPA LA CARTA A D IDENTITÀ DI LISBONA Abitanti: Fuso orario: 1 ora in meno rispetto all Italia Lingua: portoghese Religione: cattolica Prefisso telef. dall Italia: (+ n.abbonato) Numero telefonico di emergenza: 112 Aeroporti: Aeroporto de Portela Stazioni ferroviarie: Santa Apolonia, Cais do Sodré, Barreiro Metropolitana: 4 linee Orari medi di negozi e farmacie: 9/13 e 15/19 da lunedì a venerdì; 9/13 il sabato Orari medi delle banche: 8,30/15 dal lunedì al venerdì Festività nazionali: 1 gennaio, 25 aprile, 1 maggio, 10 giugno, 12 giugno, 5 ottobre, 1 dicembre Distanza da Roma: 2640 Km. Qui sopra è presentato il retro delle monete euro coniate in Portogallo. La loro validità come valuta corrente, è estesa a tutta l area dell euro (12 Paesi dell Unione Economica e Monetaria). Avranno quindi validità anche in Italia e si distingueranno dalle monete euro coniate da noi solo per la facciata illustrata qui. La facciata principale, dove è indicato il valore delle monete, è infatti identica in tutti i Paesi. Per il retro delle monete euro il Portogallo ha scelto tre diversi sigilli del primo re di Spagna, Don Afonso Henriques, circondati dalle 12 stelle dell Unione Europea e dagli stemmi del Paese. Sulle monete da 1, 2 e 5 centesimi è raffigurato il primo sigillo reale, dal 1134, accompagnato dalla parola Portugal. Il sigillo reale del 1142 è raffigurato invece sulle monete da 10, 20 e 50 centesimi. Le monete da 1 e 2 euro riproducono infine il sigillo reale del Un euro = 200,482 escudi portoghesi Il rapporto fissato tra lira e escudo portoghese: 1 escudo = 9,65807 lire 10

12 PUBBLICITÀ

13 PUBBLICITÀ

14 LA POSTA L INCONTRO CON L EUROL Il primo impatto di massa con l euro avverrà probabilmente nei primi giorni dell anno prossimo, quando la gente si recherà nei negozi, nei supermercati, nei bar, nei ristoranti, alle stazioni di servizio e comincerà a ricevere il resto in euro pur avendo pagato in lire. Per non trasformare in uno scontro questo incontro con la nuova valuta, è bene che si operi su più fronti. Da una parte la formazione del personale addetto alla vendita ed al rapporto col pubblico, perché assista, informi e rassicuri i clienti, dall altra l informazione del pubblico che sia la più vasta ed efficace possibile. La conversione all euro avverrà contemporaneamente per 300 milioni di europei, durerà solo due mesi: dovremo abituarci ai centesimi, a non considerarci più milionari, ad avere a portata di mano l euroconvertitore così come facciamo con le chiavi di casa. Perché questa conversione sia il meno traumatica possibile, l invito è cominciare già ora ad osservare i prezzi in euro, calcolare il loro valore, familiarizzare con la nuova moneta. Il compito di E Facile è quello di accompagnare ciascuno in questo viaggio verso l euro. RISPOSTE AI LETTORI VITA QUOTIDIANA L introduzione della nuova moneta mi affascina, ma un po mi spaventa. Mi chiedo cosa vorrà dire usare l'euro nella vita di tutti i giorni? (Anna M. - Roma) Sarà un grosso cambiamento per tutti. Avremo più monete in tasca, dovremo fare i conti con i centesimi e con gli arrotondamenti. Per questo dobbiamo iniziare già da ora a familiarizzare con l euro. Nei numeri precedenti di E Facile sono stati allegati i fac-simile delle monete e delle banconote euro, la prima cosa da fare è iniziare a riconoscerli, in base al colore, alle immagini, così come facciamo con le lire. In molti negozi troviamo già ora la doppia indicazione dei prezzi, memorizzi il costo in euro degli articoli e degli alimenti più comuni. Sarà tutto più semplice quando, invece, dovremo recarci negli altri Paesi europei che utilizzano l euro, perché non sarà più necessario cambiare valuta e pagare le relative commissioni. Inoltre potremo confrontare ovunque i prezzi dei vari prodotti ed acquistare quelli più convenienti. E Facile intende accompagnare il consumatore in questo viaggio verso l'euro, cercando di dare tutte le informazioni e gli aiuti possibili per affrontare questo cambiamento. DISTRIBUTORI AUTOMATICI I distributori automatici e le altre apparecchiature che funzionano con monete o banconote verranno adattati all'euro? (Lettera firmata - Chieti) continua 13

15 LA POSTA Sì.Tuttavia, dato che sono molto numerosi (si calcola siano oltre 3,5 milioni negli Stati dell area euro), non potranno essere adattati tutti entro il 1 gennaio 2002, data in cui verranno introdotte le banconote e monete in euro. PORTAFOGLI Sarà necessario avere due portafogli in tasca, uno per gli euro e uno per le lire dal 1 gennaio 2002? (Lucia N. - Roma) Non sarà necessario, anche se a qualcuno potrebbe risultare utile. E probabile che dal 1 gennaio molti negozi e supermercati daranno soltanto il resto in euro. Ciò dovrebbe consentire un rapido ritiro dalla circolazione della valuta nazionale, eliminando la necessità di utilizzare due portafogli. VECCHIE LIRE Vale la pena di conservare alcune vecchie banconote e monete in valuta nazionale dopo la loro sostituzione con l'euro? (Francesco C. - Latina) Al di là di motivi affettivi o di scelte da collezionisti, è bene ricordare che, dopo il 28 febbraio dell anno prossimo, tali banconote e monete non avranno più alcun valore legale se non saranno state cambiate in euro. EUROLOGO Vorrei sapere a chi viene concesso il marchio Eurologo da esporre sulle vetrine dei negozi (G.V. - Pescara) La concessione del marchio attualmente è subordinata a sei principi fondamentali: 1) Il negoziante deve accettare pagamenti in euro attraverso assegni, carte di credito, bancomat, travel cheque. 2) Deve esporre i prezzi in lire ed in euro sulla merce e sui listini. 3) Deve essere corretto nel cambio e negli arrotondamenti. Un euro è pari a 1936,27 lire: il prezzo esposto in valuta europea deve contenere solo due decimali. 4) Deve poter fornire al pubblico informazioni dettagliate, anche attraverso vetrofanie, locandine, depliant, ecc. 5) Il personale dell'esercizio commerciale deve essere istruito sull euro per poter dare informazioni ai clienti. 6) Ci deve essere la doppia indicazione lira/euro sul saldo totale (non sulle singole voci) nelle ricevute fiscali e sugli scontrini. 14

16 PUBBLICITÀ

17 PUBBLICITÀ

18 IL MITO DI EUROPA ZEUS AMA EUROPA Un amore impetuoso, una nuova metamorfosi, un sorprendente volo, nella notte dei tempi, sulle terre che ora abitiamo Ratto d Europa dipinto da Martin de Vos Un uomo può amare. Un dio come Zeus no: doveva travolgere, sorprendere, possedere, annientare l amante. Era appesa sceso con Europa dalla vetta del monte Ida, in forma di toro, quando, ancora una volta,la mansuetudine lasciò il posto alla passione. Europa se ne accorse: tremò, vide il toro bianco correre, tra i prati assolati e i platani ombrosi. Una corsa sempre più rapida, in cerchio, minacciosa. Lo vide, e ne fu atterrita, trasformarsi in aquila, e allora sì, volare in cerchi sempre più stretti su di lei. preda. Era un aquila gigantesca, che le piombava addosso, fino a toccarla con le penne dell ala sulla schiena: una frustata. E mentre gli artigli le strappavano la veste, mentre lei cercava riparo tra i cespugli, le sue stesse braccia si alzavano al cielo, attirate da una forza misteriosa e si tramutavano in ali. E le mani,le dolci mani di fanciulla, diventavano artigli possenti. Due aquile ora, che si amavano volando in verticale verso il sole; che precipitavano in picchiata, avvinghiate, fino a sfiorare le cime degli alberi. Ali che sbattevano, si intrecciavano. Intorno, la natura, immobile, sorpresa da tanta furia. Era posseduta da Zeus e volava, Europa, su terre attonite, su un continente immenso e ancora sconosciuto, dove cadevano e si trasformavano in massi, come a marcarne i confini, le piume del suo petto. E Zeus, tanto più la amava, tanto più abdicava ai suoi domini, al suo potere. Precipitarono infine dalle nubi, le due aquile, così velocemente che Europa perse i sensi. Zeus la sorresse, allargò le ali e senza più muoverle, planò, sorretto dal vento, fino all antro di Ideo. Posò Europa davanti al suo ingresso.volò via. Europa si risvegliò, donna, alla luce della luna. Sapeva, solo lei sapeva, che sarebbe stata madre. (4- continua) 17

19 EUROQUIZ Qualche domanda per verificare se l euro non ha più segreti. 1) Che cos'è l'u.e.m.? a) L'Unione Europea di Maastricht b) L'Ufficio Economico Monetario c) L'Unione Economica e Monetaria 2) Chi acquisterà l anno prossimo un auto nuova, spenderà sicuramente: a) Più di euro b) Più di euro c) Più di euro 3) L'euro può avere effetti importanti anche nei Paesi che non appartengono all'ue? a) No, perché in questi Paesi sono mantenute in vigore la valute nazionali b) Sì, perché l'euro diventa la moneta di riferimento, anche se in quei Paesi sono state mantenute in vigore le valute nazionali c) Sì, perché gradualmente quei Paesi adotteranno ufficialmente l'euro come valuta nazionale 4) Qual è il tasso di conversione tra l euro e il marco tedesco? a) Un euro = 1,95583 marchi b) Un euro = 1,317 marchi c) Un euro = 990 marchi 5) Come si arrotonda la cifra di 37,2255 euro? a) 38 b) 37,22 c) 37,23 6) Quanti sono i Paesi partecipanti all'unione Europea? a) 15 b) 12 c) 11 RISPOSTE ESATTE 1c, 2c, 3b, 4a, 5c, 6a È FACILE - Bisettimanale di informazione, cultura, spettacolo e tempo libero. Redazione: Colonna 2000 S.p.A. - P.zza Colonna, Roma Pubblicità: Publikompass S.p.A. - Via Carducci, Milano - Tel Fax Progetto e art direction: Argomenta - Via Meloria, Milano Stampa: Mediagraf - Via della Navigazione Interna, 89 - Noventa Padovana PD Editrice: L Unione Editorale SpA - Viale Regina Elena, Cagliari - Direttore responsabile: Mario Sechi Registrazione presso il Tribunale di Cagliari n 1801 del L Editore si dichiara disponibile ad assolvere gli impegni relativi a diritti iconografici dimostrabili in merito a riproduzioni per le quali non è stato ottenuta, in tempo utile, risposta alla richiesta o non è stata individuata la proprietà dei diritti. 18

20 PUBBLICITÀ