Translation Workspace
|
|
- Giulio Carletti
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Translation Workspace Translation Workspace (TW) è composto da tre moduli: un'applicazione webbased (all'interno del browser), un client per la preparazione dei file/delle TM (Translation Workspace Tools) e un editor per eseguire la traduzione dei file preparati precedentemente con una TM ed eventuali glossari (Translation Workspace Xliff Editor). Alcune operazioni possono essere eseguite solamente nell'applicazione online (ad es. creare una nuova TM), mentre altre possono essere effettuate anche direttamente con il modulo client (importare i dati in una TM esistente). Per poter utilizzare TW è necessario un collegamento a internet. Anche se è possibile ad es. modificare segmenti anche i modalità offline, molte funzioni (importanti) non saranno disponibili (aggiornamento/uso della TM ecc.). Tutti i marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Si declina qualsiasi responsabilità per le informazioni contenute nella presente guida. Indice Le principali funzione dell'applicazione webbased... 2 Come creare una nuova TM... 2 Come importare dati in una TM... 4 Come esportare i dati di una TM... 4 Come eseguire un'analisi con una TM... 5 Eseguire una ricerca nella TM (concordance manuale)... 6 Come creare e importare un glossario... 7 Come cercare/modificare/aggiunre una schede nel glossario... 8 Le principali funzioni del Client... 9 Come avviare il client... 9 Come importare dati in una TM Come preparare un file per la traduzione Come tradurre un file (formato xlz) con Workspace Xliff Editor Come modificare/cancellare i segmenti di una TM Come esportare una TM Come eseguire un'analisi con una TM
2 Le principali funzione dell'applicazione webbased La schermata di apertura (dopo il login) Come creare una nuova TM Fare clic destro sul Tenant a sinistra (in questo esempio cattrainer) e selezionare Create New > Translation Memory. Inserire un nome per la TM, fare clic su Create. 2
3 Selezionare il registro Manage e poi Languages. Fare clic su Add source per aggiungere la lingua di partenza. Fare clic su Add target per aggiungere la lingua di arrivo. 3
4 Come importare dati in una TM Selezionare a sinistra la TM e fare clic sul registro Import. Con Browse selezionare il file della TM (formato tmx, workbench txt oppure Translation Workspace). Fare clic su Start TM import. Attendere l'importazione e fare clic su Close. Come esportare i dati di una TM Selezionare a sinistra la TM da esportare Selezionare la lingua di partenza (source) e di arrivo (target) Selezionare il formato di esporto (tmx per altri CAT tools). Fare clic sul pulsante Start TM Export 4
5 Al termine fare clic sul link per scaricare il file della TM zippato. Chiudere poi la finestra con Close. Come eseguire un'analisi con una TM Selezionare a sinistra la TM da utilizzare per l'analisi. Fare clic sul registro Analyse. Con Browse scegliere il file da analizzare. Selezionare la lingua di partenza (source) e di arrivo (target). Fare clic sul pulsante Start Analysis. Terminata l'analisi fare clic sul link per scaricare il file dell'analisi (ed es. in formato txt). 5
6 Esempio di risultato di un'analisi Eseguire una ricerca nella TM (concordance manuale) Selezionare a sinistra la TM. Fare clic sul registro Search. Impostare la lingua di partenza (source) e di arrivo (target). Modificare il valore Matching (con valore 100% cercherà solamente segmenti identici al testo cercato). 6
7 Come creare e importare un glossario Fare clic destro sul Tenant a sinistra e selezionare Create New > Glossary. Inserire il nome del glossario e fare clic su Create. Fare clic sul registro Import. Con Browse selezionare il file (glossario txt con tabulazioni, Excel ecc.). Impostare eventuli delimitatori (ad es. Tab). Selezionare la lingua di partenza (source) e di arrivo (target). Fare clic su Start Glossary Import. 7
8 Come cercare/modificare/aggiunre una schede nel glossario Cercare il termine e selezionarlo nella lista (Records). Fare clic sul pulsante Edit. Inserire le modifiche e fare clic su Submit. 8
9 Le principali funzioni del Client Come avviare il client Start > Programmi > Transaltion Workspace > Tools > Translation Workspace Tools Per il collegamento al proprio account fare clic ad es. su Analyse Inserire Username, Password e Tenant e fare clic su Connect. Una volta stabilita la connessione impostare/confermare i parametri di default: 9
10 Ora il collegamento è attivo, in alto a sinistra appare il nome dell'utente (prima: not connected). Come importare dati in una TM Dal cliente è possibile importare dati solo in una TM esistente. Per importare dati in una nuova TM è necessario creare prima nell'applicazione webbased una nuova TM. Fare doppio clic su TM Management Fare doppio clic su Import TM Selezionare la TM in cui importare i dati. 10
11 Nel caso di più lingue source/target selezionare le lingue o aggiungere eventuali lingue. Confermare con OK Aggiungere i file di TM da importare (in formato tmx o workbench txt o formato Workspace) facendo clic su Add Files oppure trascinando i file dalla cartella. Fare clic sul pulsante Import. Come preparare un file per la traduzione Fare doppio clic su Converson Task. 11
12 Fare doppio clic su Convert. Confermare eventualmente i parametri di default (finestra Client Configuration, finestra Select TM, finestra Languages). Creare una copia dei file da tradurre e rinominarli ad es. aggiungendo il codice della lingua target (ad es. chapter1-it.doc). Aggiungere i file facendo clic sul pulsante Add Files oppure trascinandoli nello spazio bianco. Selezionare tra le opzioni Tag Style il tipo di preparazione: Translation Workspace RTF per la traduzione all'interno di Word (con collegamento al client), Trados Rtf per la traduzione con Trados 2007, oppure Translation Workspace XLIFF per la traduzione con Translation Workspace Xliff Editor. Fare clic su Convert. Ora nella cartella del file sorgente si trova un file con lo stesso nome ma con estensione xlz (ad es. "chapter1-it.docx", file convertito "chapter1-it.docx.xlz". Come tradurre un file (formato xlz) con Workspace Xliff Editor Aprire il Workspace Xliff Editor oppure fare doppio clic sul file con estensione xlz. Impostare eventualmente la lingua di arrivo (target). 12
13 Collegarsi all'account facendo clic su Not connected. Dopo il login selezionare la TM da utilizzare. Selezionare la lingua di partenza (source) e di arrivo (target). La barra strumenti: Apre il segmento nella posizione del cursore 2 Apre il segmento nella posizione del cursore e traduce in automatico tutti i segmenti con match 100% 3 Chiude e salva il segmento nella TM, apre il successivo segmento non tradotto 4 Chiude e salva il segmento nella TM 5 Chiude il segmento e cancella la traduzione di quel segmento 6 Chiude il segmento senza salvarlo nella TM 7 Anulla le modifiche e chiude il segmento 8 Seleziona il precedente match dalla TM 9 Inserisce il match della TM nella traduzione 10 Seleziona il successivo match della TM 11 Copia il source nel target 12 Ricerca nel glossario 13 Seleziona il precedente termine, inserisce il termine, seleziona il successivo termine del glossario 14 Seleziona il precedente tag, inserisce il tag, seleziona il successivo tag 15 Anteprima del file 16 Ricerca concordance nella TM 13
14 E' possibile aprire i singoli segmenti facendo un doppio clic sul segmento. Scrivere la traduzione nello spazio giallo; eventuali tag (nell'esempio <1> e </<1>) vanno riportati anche nel testo tradotto con i pulsanti 14. Se nella TM è presente un match viene inserito direttamente nella traduzione con indicazione della corrispondenza (100% o inferiore). Nei match >100% viene indicata la differenza (nell'esempio la parte in giallo). 14
15 Con la ricerca concordance (Selezionare nel testo di partenza la parte da cercare, pulsante possibile effettuare ricerche terminologiche nella TM. ) è Terminata la traduzione selezionare File > Save target per salvare il documento finale. Viene chiesto se sovrascrivere il file esistente; confermare (dato che la traduzione è stata fatta sulla copia del file create inizialmente). Per convertire più file nel formato target utilizzare da Translation Workspace Tools la funzione Back Convert. Durante la conversione viene creato un file con estensione bak; si tratta di una copia del file sorgente. 15
16 Come modificare/cancellare i segmenti di una TM Fare clic su TM Maintenance, Edit TM Nel registro Search Options selezionare una o più TM nella casella TMs. Fare clic sul registro Search. Scrivere nella casella Find le parole da cercare, fare clic sul pulsante Search. Per modificare un singolo segmento fare clic destro sul segmento e selezionare Edit segment. 16
17 Modificare il segmento source e/o target, fare clic su Store and close per salvare e chiudere il segmento della TM. Per cancellare più segmenti: Con il clic destro selezionarli con Select/Unselect segment (i segmenti selezionati risulteranno in corsivo). Fare clic su Delete Selected Segments Come esportare una TM Fare doppio clic su TM management, poi doppio clic su Export TM Fare clic su TM (TM Selection) per selezionare la/le TM da esportare Selezionare la lingua di partenza (source) e di arrivo (target) da esportare. Selezionare il formato (tmx per altri CAT tools). Fare clic sul pulsante Export. 17
18 Come eseguire un'analisi con una TM Fare doppio clic su Analyse. Eventualmente confermare i parametri di default e selezionare la/le TM. Aggiungere i file da analizzare facendo clic sul pulsante Add Files oppure trascinandoli nello spazio bianco. Con il pulsante TM è possibile aggiungere/togliere TM dall'analisi. Fare clic su Risult File per scalvare un file con i dettagli dell'analisi. Fare clic su Analyze. Esempio di risultato di un'analisi. 18
SDLXLIFF in Word. Revisionare file SDLXLIFF in MS Word. Guida
SDLXLIFF in Word Revisionare file SDLXLIFF in MS Word Guida Autore Klaus Kurre, kurre@loctimize.com Stampa 8 agosto 2011 Copyright 2011 Loctimize GmbH Questo documento è di proprietà della Loctimize GmbH,
DettagliIl salvataggio sui pc locali è consentito solo per il tempo strettamente necessario al loro utilizzo.
Istruzioni per l accesso Server del Gruppo di Biofisica È stato messo in funzione il server per i file degli utenti del gruppo di Biofisica. Esso sarà utilizzato per memorizzare i file degli utenti del
DettagliSage Start Archivio file Guida. Dalla versione 2015 09.10.2014
Sage Start Archivio file Guida Dalla versione 2015 09.10.2014 Sommario 1.0 Introduzione 3 1.1 Moduli con archivio file 3 1.2 Informazioni generali 3 1.2.1 Cancellazione di record di dati 4 1.2.2 Duplicazione
Dettagli3.5.1.1 Aprire, preparare un documento da utilizzare come documento principale per una stampa unione.
Elaborazione testi 133 3.5 Stampa unione 3.5.1 Preparazione 3.5.1.1 Aprire, preparare un documento da utilizzare come documento principale per una stampa unione. Abbiamo visto, parlando della gestione
DettagliINDICE. IL CENTRO ATTIVITÀ... 3 I MODULI... 6 IL MY CLOUD ANASTASIS... 8 Il menu IMPORTA... 8 I COMANDI DEL DOCUMENTO...
MANCA COPERTINA INDICE IL CENTRO ATTIVITÀ... 3 I MODULI... 6 IL MY CLOUD ANASTASIS... 8 Il menu IMPORTA... 8 I COMANDI DEL DOCUMENTO... 12 I marchi registrati sono proprietà dei rispettivi detentori. Bologna
DettagliUtilizzo del plugin ApSIC Xbench per SDL Trados Studio 2014
Utilizzo del plugin ApSIC Xbench per SDL Trados Studio 2014 Stampato in data 27 July, 2015 Copyright 1999-2015 ApSIC S.L. Tutti i diritti riservati Il software descritto in questa documentazione contiene
DettagliMANUALE D USO DELLA PIATTAFORMA ITCMS
MANUALE D USO DELLA PIATTAFORMA ITCMS MANULE D USO INDICE 1. INTRODUZIONE... 2 2. ACCEDERE ALLA GESTIONE DEI CONTENUTI... 3 3. GESTIONE DEI CONTENUTI DI TIPO TESTUALE... 4 3.1 Editor... 4 3.2 Import di
DettagliDatabase Manager Guida utente DMAN-IT-01/09/10
Database Manager Guida utente DMAN-IT-01/09/10 Le informazioni contenute in questo manuale di documentazione non sono contrattuali e possono essere modificate senza preavviso. La fornitura del software
DettagliYour Detecting Connection. Manuale utente. support@xchange2.net
Your Detecting Connection Manuale utente support@xchange2.net 4901-0133-4 ii Sommario Sommario Installazione... 4 Termini e condizioni dell applicazione XChange 2...4 Configurazione delle Preferenze utente...
Dettagli2. Guida all uso del software IrfanView
2. Guida all uso del software IrfanView In questa breve guida verrà illustrato come operare sulle immagini utilizzando il software open source IrfanView. Installazione Il programma si scarica gratuitamente
DettagliAccesso al Web Client Zimbra
Zimbra è il nuovo programma di posta elettronica dell Unione Terred Acqua Accesso al Web Client Zimbra https://webmail.terredacqua.net il nome utente deve essere scritto per esteso, compreso il dominio
DettagliGuida Migrazione Posta Elettronica @uilpa.it. Operazioni da effettuare entro il 15 gennaio 2012
Guida Migrazione Posta Elettronica @uilpa.it Operazioni da effettuare entro il 15 gennaio 2012 CONTENUTI PREMESSA ACCESSO AL PROPRIO ACCOUNT SCHERMATA INIZIALE (Desktop) SALVATAGGIO CONTATTI (2) GESTIONE
Dettagli2.2.2.1 Identificare le diverse parti di una finestra: barra del titolo, barra dei menu, barra degli strumenti, barra di stato, barra di scorrimento.
Uso del computer e gestione dei file 57 2.2.2.1 Identificare le diverse parti di una finestra: barra del titolo, barra dei menu, barra degli strumenti, barra di stato, barra di scorrimento. All interno
DettagliEsercitazione n. 10: HTML e primo sito web
+ Strumenti digitali per la comunicazione A.A 0/4 Esercitazione n. 0: HTML e primo sito web Scopo: Creare un semplice sito web con Kompozer. Il sito web è composto da una home page, e da altre due pagine
DettagliFONDAMENTI DI INFORMATICA. 3 Elaborazione testi
FONDAMENTI DI INFORMATICA 3 Elaborazione testi Microsoft office word Concetti generali Operazioni principali Formattazione Oggetti Stampa unione Preparazione della stampa Schermata iniziale di Word Come
DettagliTools For Autism 1.0. Manuale d uso
Tools For Autism 1.0 Manuale d uso Introduzione L applicazione per tablet Android Tools For Autism consente la creazione, visualizzazione e modifica di due strumenti didattici quali le storie sociali e
DettagliVersione 2.0. Biblioteca Centralizzata Clinica A cura di Claudia Cavicchi
Versione 2.0 Biblioteca Centralizzata Clinica A cura di Claudia Cavicchi 1 Cos è? E un software gratuito, estensione del browser Mozilla Firefox ed è sviluppato dal Center for History and New Media della
DettagliEndNote Web. Quick Reference Card THOMSON SCIENTIFIC
THOMSON SCIENTIFIC EndNote Web Quick Reference Card Web è un servizio online ideato per aiutare studenti e ricercatori nel processo di scrittura di un documento di ricerca. ISI Web of Knowledge, EndNote
DettagliGuida al FileManager online - Vista
1 Cosʼè il FileManager? Il FileManager di Vista Srl è realizzato per ricevere ed inviare files come fosse un sistema FTP online gestibile interamente via Browser web (come Safari, Firefox, Chrome etc.)
DettagliDISPENSA PER MICROSOFT WORD 2010
DISPENSA PER MICROSOFT WORD 2010 Esistono molte versioni di Microsoft Word, dalle più vecchie ( Word 97, Word 2000, Word 2003 e infine Word 2010 ). Creazione di documenti Avvio di Word 1. Fare clic sul
DettagliUTILIZZO DEL MODULO DATA ENTRY PER L IMPORTAZIONE DEI DOCUMENTI (CICLO PASSIVO)
Codice documento 10091501 Data creazione 15/09/2010 Ultima revisione Software DOCUMATIC Versione 7 UTILIZZO DEL MODULO DATA ENTRY PER L IMPORTAZIONE DEI DOCUMENTI (CICLO PASSIVO) Convenzioni Software gestionale
DettagliGuida all uso di Java Diagrammi ER
Guida all uso di Java Diagrammi ER Ver. 1.1 Alessandro Ballini 16/5/2004 Questa guida ha lo scopo di mostrare gli aspetti fondamentali dell utilizzo dell applicazione Java Diagrammi ER. Inizieremo con
DettagliComunicazione scuola famiglia
Manuale d'uso Comunicazione scuola famiglia INFOZETA Centro di ricerca e sviluppo di soluzioni informatiche per la scuola Copyright InfoZeta 2013. 1 Prima di iniziare l utilizzo del software raccomandiamo
DettagliCopyright 2013. Siemens AG. All rights reserved.
Le informazioni riportate in questo manuale tecnico contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti e non essere sempre appropriate, nella forma descritta,
DettagliL ACQUISIZIONE E LA GESTIONE DEI DOCUMENTI ELETTRONICI
L ACQUISIZIONE E LA GESTIONE DEI DOCUMENTI ELETTRONICI DOCUSOFT integra una procedura software per la creazione e l'archiviazione guidata di documenti in formato elettronico (documenti Microsoft Word,
DettagliGUIDA UTENTE PRIMA NOTA SEMPLICE
GUIDA UTENTE PRIMA NOTA SEMPLICE (Vers. 2.0.0) Installazione... 2 Prima esecuzione... 5 Login... 6 Funzionalità... 7 Prima Nota... 8 Registrazione nuovo movimento... 10 Associazione di file all operazione...
DettagliBMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC
BMSO1001 Virtual Configurator Istruzioni d uso 02/10-01 PC 2 Virtual Configurator Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Concetti
DettagliOffice 2007 Lezione 02. Le operazioni più
Le operazioni più comuni Le operazioni più comuni Personalizzare l interfaccia Creare un nuovo file Ieri ci siamo occupati di descrivere l interfaccia del nuovo Office, ma non abbiamo ancora spiegato come
DettagliISTRUZIONI WORDFAST ANYWHERE
ISTRUZIONI WORDFAST ANYWHERE Sommario 1. REGISTRAZIONE WORDFAST ANYWHERE... 2 2. IMPOSTAZIONE DELL AMBIENTE DI LAVORO... 3 3. ACCEDERE ALLA MEMORIA CONDIVISA... 4 4. INIZIARE A LAVORARE... 5 4.1 Caricare
Dettagli5.3 TABELLE 5.3.1 RECORD 5.3.1.1 Inserire, eliminare record in una tabella Aggiungere record Eliminare record
5.3 TABELLE In un sistema di database relazionali le tabelle rappresentano la struttura di partenza, che resta poi fondamentale per tutte le fasi del lavoro di creazione e di gestione del database. 5.3.1
DettagliIl presente documento descrive le modalità di utilizzo del servizio FTP appoggiato sul dominio fratellirosati.it.
A: Tutti gli utenti CC: Data: 25/02/2014 Oggetto: Utilizzo della nuova area FTP Premessa: Il presente documento descrive le modalità di utilizzo del servizio FTP appoggiato sul dominio fratellirosati.it.
DettagliGuida introduttiva. Barra di accesso rapido I comandi di questa barra sono sempre visibili. Fare clic su un comando per aggiungerlo.
Guida introduttiva L'aspetto di Microsoft Word 2013 è molto diverso da quello delle versioni precedenti. Grazie a questa guida appositamente creata è possibile ridurre al minimo la curva di apprendimento.
DettagliGuida alla procedura di inserimento materiale didattico sui minisiti degli insegnamenti
Guida alla procedura di inserimento materiale didattico sui minisiti degli insegnamenti Inserimento materiale Rendere il materiale accessibile tramite inserimento di user e password (autenticazione) Impostazioni
DettagliMANUALE DI GESTIONE - CATALOGO ELETTRONICO SITO WEB
MANUALE DI GESTIONE - CATALOGO ELETTRONICO SITO WEB Collegarsi al proprio sito web ed entrare nella pagina del catalogo elettronico. Cliccare sul pulsante in fondo alla pagina ed inserire in LOGIN NAME
DettagliCorso base di informatica
Corso base di informatica AVVIARE IL COMPUTER Per accendere il computer devi premere il pulsante di accensione posto di norma nella parte frontale del personal computer. Vedrai apparire sul monitor delle
DettagliBreve guida a Linux Mint
Breve guida a Linux Mint Il Desktop. Il "desktop" (scrivania) è la parte del sistema operativo che è responsabile per gli elementi che appaiono sul desktop: il Pannello, lo sfondo, il Centro di Controllo,
DettagliMANUALE UTENTE. Computer Palmare WORKABOUT PRO
MANUALE UTENTE Computer Palmare WORKABOUT PRO INDICE PROCEDURA DI INSTALLAZIONE:...3 GUIDA ALL UTILIZZO:...12 PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO:...21 2 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE: Per il corretto funzionamento
DettagliGuida Utente Cos è aworkbook Cataloghi e sessioni Prodotti Assortimenti Risorse Presentazioni 11 Procedura d ordine
Guida Utente V.0 Cos è aworkbook Cataloghi e sessioni Prodotti Assortimenti 7 Risorse 0 Presentazioni Procedura d ordine Cos è aworkbook Prodotti Risorse Presentazione Assortimento aworkbook presenta al
DettagliUso del Computer. Per iniziare. Avvia il computer Premi il tasto di accensione: Windows si avvia automaticamente
Per iniziare Uso del Computer Avvia il computer Premi il tasto di accensione: Windows si avvia automaticamente Cliccando su START esce un menù a tendina in cui sono elencati i programmi e le varie opzioni
DettagliWebMail: Manuale per l'utente
WebMail: Manuale per l'utente Indice generale Introduzione...4 Login alla webmail...5 Leggere e gestire i messaggi di posta...6 Scrivere un messaggio di posta...16 Altre funzioni...22 Rubrica...22 Impostazioni...32
Dettagli7.4 Estrazione di materiale dal web
7.4 Estrazione di materiale dal web Salvataggio di file Salvataggio della pagina Una pagina web può essere salvata in locale per poterla consultare anche senza essere collegati alla Rete. Si può scegliere
DettagliINSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE OPENAFS E KERBEROS SU SISTEMI MICROSOFT (32bit)
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE OPENAFS E KERBEROS SU SISTEMI MICROSOFT (32bit) STEP 1: Download dei file di installazione necessari Per il corretto funzionamento di AFS su sistemi a 32bt è necessario scaricare
DettagliGuida all uso di Adobe Acrobat e Adobe Reader in ambito didattico
Guida all uso di Adobe Acrobat e Adobe Reader in ambito didattico Indice Format PDF e software per la creazione di documenti Che cosa si può fare con Adobe Acrobat Commenti, annotazioni e marcature grafiche
DettagliCapitolo 3. L applicazione Java Diagrammi ER. 3.1 La finestra iniziale, il menu e la barra pulsanti
Capitolo 3 L applicazione Java Diagrammi ER Dopo le fasi di analisi, progettazione ed implementazione il software è stato compilato ed ora è pronto all uso; in questo capitolo mostreremo passo passo tutta
DettagliATOLLO BACKUP GUIDA INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
ATOLLO BACKUP GUIDA INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE PREMESSA La presente guida è da considerarsi come aiuto per l utente per l installazione e configurazione di Atollo Backup. La guida non vuole approfondire
DettagliProgetto INCOME. Manuale Utente Operatore Installazione
VERSIONI Manuale Utente Operatore Installazione Tosca-Mobile VERS. Motivo Modifiche Data Approvazione Approvatore 1.0 Prima emissione 02/12/11 1/21 Sommario SOMMARIO... 2 INTRODUZIONE... 3 1.1. CONTENUTI
DettagliMANUALE DELLE ISTRUZIONI DEL SOFTWARE DATARECORDER (WS-9010)
MANUALE DELLE ISTRUZIONI DEL SOFTWARE DATARECORDER (WS-9010) Introduzione La stazione della temperatura, insieme al software datarecorder, rappresenta un sistema di alta qualità, facile da usare per il
Dettaglifederica.mazzocchi@gmail.com - 3292365399
SELEZIONARE PIU COSE INSIEME - Se sono tutte una dopo all altra: - clic sul primo oggetto - tenere premuto - clic sull ultimo - Se sono sparse: - tenere premuto ctrl - premere sui vari oggetti - lasciare
DettagliAGGIORNAMENTO DATI SU PORTALE DOCENTI
AGGIORNAMENTO DATI SU PORTALE DOCENTI Il sito http://docenti.unicam.it consente agli utenti di accedere alle informazioni sui docenti dell' Università di Camerino: curriculum, carichi didattici, pubblicazioni,
DettagliTutorial per importare la. Rubrica di Thunderbird. nella nuova webmail. di Ateneo. T utorial
Tutorial per importare la Rubrica di Thunderbird nella nuova webmail di Ateneo T utorial A c u r a d e l S e r v i z i o I n f o r m a t i c o D i p a r t i m e n t o d i C h i m i c a A g o s t o 2 0
DettagliManuale per i redattori del sito web OttoInforma
Manuale per i redattori del sito web OttoInforma Contenuti 1. Login 2. Creare un nuovo articolo 3. Pubblicare l articolo 4. Salvare l articolo in bozza 5. Le categorie 6. Modificare un articolo 7. Modificare
DettagliISTR- XX Uso del Blog http://telelavoro.tpk.it
Pagina 1 di 5 1.CAMPO DI APPLICAZIONE Ai dipendenti che fanno parte del progetto di Telelavoro è stato attivato un utente al Blog situato al sito http://telelavoro.tpk.it, che permette una veloce ed efficace
DettagliISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEL SOFTWARE Moda.ROA. Raccolta Ordini Agenti
ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEL SOFTWARE Raccolta Ordini Agenti AVVIO PROGRAMMA Per avviare il programma fare click su Start>Tutti i programmi>modasystem>nomeazienda. Se il collegamento ad internet è attivo
DettagliIntroduzione. Strumenti di Presentazione Power Point. Risultato finale. Slide. Power Point. Primi Passi 1
Introduzione Strumenti di Presentazione Power Point Prof. Francesco Procida procida.francesco@virgilio.it Con il termine STRUMENTI DI PRESENTAZIONE, si indicano programmi in grado di preparare presentazioni
DettagliCREARE PRESENTAZIONI CON POWERPOINT
CREARE PRESENTAZIONI CON POWERPOINT Creare presentazioni per proiettare album fotografici su PC, presentare tesi di laurea, o esporre prodotti e servizi. Tutto questo lo puoi fare usando un programma di
DettagliIL WIKI CON PBWORKS BREVE GUIDA ALL USO Il wiki Vedi alla voce: Auschwitz è stato creato utilizzando PBWorks, un servizio web che offre la
IL WIKI CON PBWORKS BREVE GUIDA ALL USO Il wiki Vedi alla voce: Auschwitz è stato creato utilizzando PBWorks, un servizio web che offre la possibilità di creare gratuitamente le proprie pagine con uno
DettagliGuida utenti INDICE: 1. Login. Come accedere all area studenti.
Guida utenti INDICE: 1. Login. Come accedere all area studenti. 2. Didattica e corsi. Come trovare informazioni sui corsi e sui professori e come scaricare i materiali e le dispense dei corsi. 3. Collaboration
DettagliTipo di documento: GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DI UN ACCOUNT DI POSTA ELETTRONICA. Dominio: example.com. Data 16-09-2014
GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DELL ACCOUNT DI POSTA ELETTRONICA E ALL IMPOSTAZIONE COME ACCOUNT DI POSTA PREDEFINITA. CONFIGURAZIONE CLIENT: MOZILLA THUNDERBIRD NOTA: Lo spazio per la posta sul Server di ogni
DettagliWWW.ICTIME.ORG. NVU Manuale d uso. Cimini Simonelli Testa
WWW.ICTIME.ORG NVU Manuale d uso Cimini Simonelli Testa Cecilia Cimini Angelo Simonelli Francesco Testa NVU Manuale d uso EDIZIONE Gennaio 2008 Questo manuale utilizza la Creative Commons License www.ictime.org
DettagliUtilizzo di Blue s. Avvio di Blue s C A P I T O L O 7. Come avviare il programma e inserire la password
Capitolo 7 83 C A P I T O L O 7 Avvio di Blue s Questo capitolo introduce l'utilizzatore all'ambiente di lavoro e alle funzioni di aggiornamento delle tabelle di Blue s. Blue s si presenta come un ambiente
DettagliImportare/esportare la rubrica di Webmail Uniba
Centro Servizi Informatici Importare/esportare la rubrica di Webmail Uniba La presente guida ha la finalità di fornire le indicazioni per: Esportare/Importare la rubrica Webmail di Horde pg.2 Rimuovere
DettagliCimini Simonelli - Testa
WWW.ICTIME.ORG Joomla 1.5 Manuale d uso Cimini Simonelli - Testa Il pannello di amministrazione Accedendo al pannello di amministrazione visualizzeremo una schermata in cui inserire il nome utente (admin)
DettagliFoglio Elettronico. Creare un nuovo foglio elettronico Menu File Nuovo 1 clic su Cartella di lavoro vuota nel riquadro attività
Foglio Elettronico Avviare il Programma Menu Start Tutti i programmi Microsoft Excel Pulsanti 2 clic sull icona presente sul Desktop Chiudere il Programma Menu File Esci Pulsanti Tasto dx 1 clic sul pulsante
DettagliGUIDA. Redazione Portale. Manuale operativo per la creazione contenuti da pubblicare sul portale www.aplevante.org. Autorità Portuale del Levante
Autorità Portuale del Levante GUIDA Redazione Portale Manuale operativo per la creazione contenuti da pubblicare sul portale www.aplevante.org Note: le procedure illustrate per la sezione News e comunicati
DettagliIstruzioni per l installazione del software per gli esami ICoNExam (Aggiornate al 15/01/2014)
Istruzioni per l installazione del software per gli esami ICoNExam (Aggiornate al 15/01/2014) Il software per gli esami ICON può essere eseguito su qualunque computer dotato di Java Virtual Machine aggiornata.
DettagliPer accedere all area di gestione collegarsi al sito www.editeltn.it e digitare nell apposito box i dati di accesso (username: xxx password: xxx).
GUIDA ALL USO DEL CMS (Content Management System) Del sito www.biodermol.com 1. ACCESSO ALL AREA DI GESTIONE Per accedere all area di gestione collegarsi al sito www.editeltn.it e digitare nell apposito
Dettagliteamspace TM Sincronizzazione con Outlook
teamspace TM Sincronizzazione con Outlook Manuale teamsync Versione 1.4 * teamspace è un marchio registrato di proprietà della 5 POINT AG ** Microsoft Outlook è un marchio registrato della Microsoft Corporation
DettagliPOSTA ELETTRONICA Per ricevere ed inviare posta occorrono:
Outlook parte 1 POSTA ELETTRONICA La posta elettronica è un innovazione utilissima offerta da Internet. E possibile infatti al costo di una telefonata urbana (cioè del collegamento telefonico al nostro
DettagliMICROSOFT WORD LA STAMPA UNIONE
La stampa unione è una funzione di Microsoft Word che permette di unire un documento Word, che contiene le informazioni destinate a restare invariate in tutte le stampe (il documento principale) con un
DettagliFORMAZIONE PROFESSIONALE
Pagina 1 di 20 FORMAZIONE PROFESSIONALE MANUALE UTENTE PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO DEL NUOVO CLIENT CITRIX -Citrix-PassaggioANuovoServer.doc Pagina 2 di 20 INDICE 1 GENERALITÀ... 3 1.1 SCOPO DEL DOCUMENTO...
DettagliUtilizzo del Terminalino
Utilizzo del Terminalino Tasti: - ENT: funzionano come INVIO - SCAN: per attivare il lettore di barcode - ESC: per uscire dal Menù in cui si è entrati - BKSP: per cancellare l ultimo carattere digitato
DettagliMaschere. Microsoft Access. Maschere. Maschere. Maschere. Aprire una maschere. In visualizzazione foglio dati: Maschere
Microsoft Access In visualizzazione foglio dati: È necessario spostarsi tra i campi come in un foglio di lavoro tipico di un foglio elettronico (Excel ecc.) Le maschere: una finestra progettata e realizzata
DettagliCapitolo 3. Figura 34. Successione 1,2,3...
Capitolo 3 INSERIMENTO DI UNA SERIE DI DATI Alcuni tipi di dati possono essere immessi in modo automatico evitando operazioni ripetitive o errori e consentendo un risparmio di tempo. Ad esempio per inserire
DettagliOperazioni da eseguire su tutti i computer
Preparazione Computer per l utilizzo in Server Farm SEAC Reperibilità Software necessario per la configurazione del computer... 2 Verifica prerequisiti... 3 Rimozione vecchie versioni software...4 Operazioni
DettagliLa gestione dei risultati: ZOTERO, un programma gratuito
La gestione dei risultati: ZOTERO, un programma gratuito Ricerche, citazioni e bibliografie con Zotero Zotero è un estensione di Firefox che consente di raccogliere e gestire risorse bibliografiche e accademiche
DettagliIl Programma... 3 I moduli... 3 Installazione... 3 La finestra di Login... 4 La suite dei programmi... 6 Pannello voci... 10
MANCA COPERTINA INDICE Il Programma... 3 I moduli... 3 Installazione... 3 La finestra di Login... 4 La suite dei programmi... 6 Pannello voci... 10 epico! è distribuito nelle seguenti versioni: epico!
DettagliGUIDA ALL USO DEL PANNELLO DI GESTIONE SITO WEB
GUIDA ALL USO DEL PANNELLO DI GESTIONE SITO WEB Copyright 2014 Wolters Kluwer Italia Srl 1 Sommario 1 Come accedere al Pannello di gestione... 4 2 del Pannello di gestione del sito web... 5 3 delle sezioni...
DettagliWord per iniziare: aprire il programma
Word Lezione 1 Word per iniziare: aprire il programma Per creare un nuovo documento oppure per lavorare su uno già esistente occorre avviare il programma di gestione testi. In ambiente Windows, esistono
DettagliNautilus Installazione Aggiornato a versione 2.4.1092
Nautilus Installazione Aggiornato a versione 2.4.1092 IMPORTANTE: NON INSERIRE LA CHIAVE USB DI LICENZA FINO A QUANDO RICHIESTO NOTA: se sul vostro computer è già installato Nautilus 2.4, è consigliabile
DettagliPORTALE CLIENTI Manuale utente
PORTALE CLIENTI Manuale utente Sommario 1. Accesso al portale 2. Home Page e login 3. Area riservata 4. Pagina dettaglio procedura 5. Pagina dettaglio programma 6. Installazione dei programmi Sistema operativo
DettagliSDL Trados Studio. Manuale per. Versione 2014
Manuale per SDL Trados Studio Versione 2014 CONSULENZA E FORMAZIONE PER L INDUSTRIA DELLA TRADUZIONE LINGUATECH SNC - Via Beato Angelico 21 - Arezzo www.cat-trainer.it Informazioni generali Tutti i marchi
DettagliNAVIGARE IN INTERNET (Dal latino inter e dall inglese net = tra la rete )
NAVIGARE IN INTERNET (Dal latino inter e dall inglese net = tra la rete ) 1.1 SE CONOSCIAMO L'INDIRIZZO - 1. ACCEDERE ALLE PAGINE WEB (Web = rete) APRIRE L' URL (Uniform Resource Locator), cioè l'indirizzo
DettagliQuesta guida vi illustrerà i principali passaggi da eseguire per l'inserimento dei Bandi di gara.
Piccolo Manuale Manuale Pt 1ª Registrazione (Login) Questa guida vi illustrerà i principali passaggi da eseguire per l'inserimento dei Bandi di gara. Riceverete una email contenente: Link della vostra
DettagliDomKing 2012. v1.0. - Indice - Installazione... pag.2. Guida al programma... pag.4. Funzione Secondo monitor... pag.4. Funzione Orologio... pag.
DomKing 2012 v1.0 - Indice - Installazione... pag.2 Guida al programma... pag.4 Funzione Secondo monitor... pag.4 Funzione Orologio... pag.4 Funzione Timer... pag.4 Funzione Cantici... pag.5 Funzione Registrazione
DettagliLaplink FileMover Guida introduttiva
Laplink FileMover Guida introduttiva MN-FileMover-QSG-IT-01 (REV.01/07) Recapiti di Laplink Software, Inc. Per sottoporre domande o problemi di carattere tecnico, visitare il sito: www.laplink.com/it/support/individual.asp
DettagliCapitolo 9. Figura 111
Capitolo 9 I COMPONENTI DI FRONTPAGE 9.1 INSERIRE TESTO SCORREVOLE Creare una nuova pagina e salvarla all interno della cartella Lezione3 con nome file componenti.htm e Titolo I componenti ; aprire la
DettagliUtilizzo della Intranet, forum privati Soci e Staff
Utilizzo della Intranet, forum privati Soci e Staff Se durante la registrazione ad Associazioni Milano avete fatto richiesta del servizio denominato Intranet, questo sarà subito disponibile già a partire
DettagliDOCENTI - guida web. 1 LOGIN E BACHECA.. Pag 2. 2 MODIFICARE LA PASSWORD... Pag. 3. 3 CREARE UN ARTICOLO.. Pag. 4. 4 INSERIRE LE FOTO.. Pag.
DOCENTI - guida web INDICE 1 LOGIN E BACHECA.. Pag 2 2 MODIFICARE LA PASSWORD... Pag. 3 3 CREARE UN ARTICOLO.. Pag. 4 4 INSERIRE LE FOTO.. Pag. 5 5 IL TAG MORE. Pag. 12 6 CREARE UN EVENTO..... Pag. 12
DettagliCreare un nuovo articolo sul sito Poliste.com
Creare un nuovo articolo sul sito Poliste.com Questa breve guida ti permetterà di creare dei nuovi articoli per la sezione news di Poliste.com. Il sito Poliste.com si basa sulla piattaforma open-souce
DettagliMicrosoft Word 2002. Microsoft Word 2002
Microsoft Word 2002 dott. ing. Angelo Carpenzano acarpenzano@neoteksolutions.it 1 Microsoft Word 2002 Microsoft Word 2002 è un programma di elaborazione testi (word processor) potente e di uso generale,
DettagliAmministrazione gruppi (Comunità)
Amministrazione gruppi (Comunità) Guida breve per il docente che amministra il gruppo Premessa Di regola i gruppi sono creati all interno della Scuola. Nel caso in cui vi fosse la necessità di aprire un
DettagliGuida rapida. Contenuto della confezione. La penna digitale
Guida rapida Avvertenza Questo documento fornisce linee guida generali per l'installazione e l'uso di IRISnotes Executive 1.0. Per istruzioni dettagliate sulle funzionalità complete di IRISnotes Executive,
Dettagli. A primi passi con microsoft a.ccepss SommarIo: i S 1. aprire e chiudere microsoft access Start (o avvio) l i b tutti i pro- grammi
Capitolo Terzo Primi passi con Microsoft Access Sommario: 1. Aprire e chiudere Microsoft Access. - 2. Aprire un database esistente. - 3. La barra multifunzione di Microsoft Access 2007. - 4. Creare e salvare
DettagliNAS 323 Uso del NAS come server VPN
NAS 323 Uso del NAS come server VPN Usare il NAS come server VPN e connettersi ad esso con Windows e Mac A S U S T O R C O L L E G E OBIETTIVI DEL CORSO Al termine di questo corso si dovrebbe essere in
DettagliOrganizzare i file. 1. Le cartelle e i file
Guida n 2 Organizzare i file Le cartelle e i file Copiare, cancellare, spostare file e cartelle Cercare file e cartelle Windows funziona come un "archivio virtuale" particolarmente ordinato. Al suo interno,
DettagliSicurezza dei file Le protezioni nei programmi
Sicurezza dei file Le protezioni nei programmi Attivare/disattivare le impostazioni di sicurezza delle macro. Una macro è un insieme d istruzioni che il computer interpreta una dopo l altra e traduce in
DettagliGuida introduttiva. Aprire una finestra di dialogo Facendo clic sull'icona di avvio vengono visualizzate ulteriori opzioni per un gruppo.
Guida introduttiva L'aspetto di Microsoft Excel 2013 è molto diverso da quello delle versioni precedenti. Grazie a questa guida appositamente creata è possibile ridurre al minimo la curva di apprendimento.
DettagliEsportare dati da Excel
Esportare dati da Excel Per esportare i fogli di Excel occorre salvarli in altri formati. Si possono poi esportare direttamente i dati da un foglio di Excel in un foglio dati di Access, mentre per altri
DettagliE-learning Guida pratica all utilizzo
E-learning Guida pratica all utilizzo Riccardo Picen 2014-2015 Sommario Cos è MOODLE?... 2 Come collegarsi alla pagina dei servizi... 2 PIATTAFORMA E-LEARNING... 3 1. Effettuare la registrazione (valida
DettagliGUIDA UTENTE BILLIARDS COUNTER (Vers. 1.2.0)
------------------------------------------------- GUIDA UTENTE BILLIARDS COUNTER (Vers. 1.2.0) GUIDA UTENTE BILLIARDS COUNTER (Vers. 1.2.0)... 1 Installazione Billiards Counter... 2 Primo avvio e configurazione
Dettagli