Intensità senza compromessi. Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Transcript

1 Intenstà senza compromess. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.

2 Intenstà senza compromess. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.

3 Studo d desgn del prodotto: Loewe Desgn.

4 Creatng genune sound. Loewe Audodesgn. La gamma d prodott Loewe Audodesgn deve l suo nome ad una ferma convnzone: ce qualtà audo ed estetca rappresentno un enttà ndssoluble. Ecco percé Loewe SoundVson, l nostro nuovo sstema audo All-n-One, v stuprà conqustando tutt vostr sens; graze ad una prezosa struttura n allumno, a se altoparlant ntegrat e ad un rvoluzonaro touc screen. Tutt prodott audo Loewe s contraddstnguono non solo per la qualtà del suono, straordnaramente vvo e autentco, ma ance per l desgn, ncredblmente elegante e raffnato. A tal punto da conqustare ance Msty Mller, govane talento del pop nternazonale. Lascatev ncantare dalla sua voce, dalla musca e dalla sua rresstble genuntà.

5 Tutto l resto è soltanto rumore. Scoprte Loewe SoundVson: straordnara potenza audo unta a molteplc funzon multmedal.

6 Loewe SoundVson, Allumno Argento, proflo Nero Laccato Sstema audo All-n-One Dsplay touc da 7,5" con nterfacca grafca ntutva Untà CD con slot-n automatco Dockng staton per Pod/Pone, rado FM/Internet rado

7 Lascatev conqustare. Loewe SoundVson offre un suono straordnaramente autentco e vvo, oltre ad un desgn esclusvo. Un dsplay ce cattura gl sguard. Loewe SoundVson v stuprà con l suo brllante dsplay touc a color da 7,5 pollc e con un nterfacca grafca semplce ed ntutva ce v permetterà d selezonare n manera mmedata la vostra musca preferta ndpendentemente dalla fonte prescelta: CD, Pod, Pone, rado FM o Internet rado. Incredblmente versatle, Loewe SoundVson può essere collegato alla rete domestca o a vostr sstem d Home Entertanment tramte LAN, WLAN o Powerlne, offrendov lbero accesso a fle muscal present all nterno d tutt computer o ard dsk d rete collegat. Massmo comfort d utlzzo graze al dsplay touc da 7,5 pollc, alla sezone Prefert e a Loewe MuscDetector. Tutte le nformazon a portata d mano. Non mporta ce state ascoltando vostr bran muscal da CD, Pod o Pone, ce state seguendo la vostra emttente rado preferta o esplorando l unverso delle Internet rado. Graze al servzo d rconoscmento muscale ntegrato MuscDetector, Loewe Soundvson v permetterà d scoprre nformazon precse e aggornate su artsta, ttolo e album delle tracce n rproduzone, noncé d vsualzzare sul prezoso dsplay touc le copertne a color. L nnovatva applcazone Aupeo! v proporrà noltre ulteror bran da ascoltare n base alle vostre preferenze muscal. Qualtà audo senza precedent. Ben se altoparlant nascost all nterno d questo prezoso sstema audo, d cu due subwoofer, v garantranno un suono vvo, puro e brllante e una potenza audo par a 100 watt. Impossble? Accendetelo e c crederete. Desgn mnmalsta e funzonale. Quattro pulsant n allumno controllano l ntero sstema. Cuore tecnologco e desgn affascnante. Loewe SoundVson defnsce nuov standard, non solo per la straordnara potenza e qualtà audo, ma ance per l suo desgn mnmalsta ed esclusvo. Realzzato da un unco blocco d allumno fresato, SoundVson s dstngue per l utlzzo d materal nobl, come l vetro e l allumno anodzzato, e per la lavorazone accurata. Graze a profl lateral ntercambabl e dsponbl n un nfnta varetà d color, è noltre possble personalzzare l propro Loewe SoundVson trasformandolo n un pezzo unco. Scoprte l nuovo Loewe SoundVson: non potrete pù farne a meno. Lavorazone accurata fn ne mnm dettagl, come l lettore CD nascosto con slot-n automatco. 06

8 I profl lateral sono ntercambabl e personalzzabl n base a propr desder: lascatev sprare dalla ncredble varetà de color dsponbl. La dockng staton per Pod o Pone è elegantemente poszonata detro l dsplay touc. 07

9 Lbero come l ara. Con Loewe ArSpeaker l pacere del suono non conosce confn. Loewe ArSpeaker, Allumno Argento, proflo Rosso Trasmette musca da dspostv Apple con tecnologa ArPlay Suono brllante e potente Connessone WLAN o, n alternatva, va LAN Massma semplctà d nstallazone e utlzzo

10 Massma lbertà con Loewe ArSpeaker, graze alla connessone wreless con dspostv Apple. La tecnologa: magca. Musca nell ara: con Loewe ArSpeaker un suono potente s dffonde n tutta la casa; semplcemente sforando lo scermo del vostro Pone. ArSpeaker è stato svluppato appostamente per la tecnologa ArPlay, un tecnologa propretara d Apple ce con questo nuovo e super-compatto dffusore può esprmere appeno la sua forza nnovatrce. L utlzzo: estremamente ntutvo. Tutt dspostv Apple dotat d tecnologa ArPlay, Pone, Pod o Pad, ma ance Pc su qual è nstallato l software Tunes, rlevano gl altoparlant Loewe ArSpeaker present nelle vcnanze. La pratca funzone WakeUp consente ad ArSpeaker d accenders automatcamente n presenza d un dspostvo ArPlay n rete locale. Basta qund un semplce clck e potrete utlzzare Loewe ArSpeaker per ascoltare senza fl la vostra musca. In soggorno, n cucna o n camera da letto o n tutte e tre contemporaneamente. Scoprte la potenza d questo pccolo dffusore! Il suono: avvolgente come non ma. Dentro la struttura compatta ed elegante del nuovo Loewe ArSpeaker s nascondono due subwoofer e due altoparlant per ton alt e med, garantendo una potenza complessva d 80 watt e una qualtà audo ce non teme confront. Loewe ArSpeaker trasforma ogn suono n un avvolgente esperenza sonora. Il menu vsualzza tutt Loewe ArSpeaker present n rete. Basta selezonare l dffusore prescelto e la vostra musca preferta s dffonde nell ara. Streamng n tutta semplctà. E un rsultato straordnaro: Loewe ArSpeaker trasmette n wreless la musca provenente da qualsas dspostvo dotato d tecnologa Apple ArPlay. Il desgn: un rflesso della propra personaltà. Regalate a ogn stanza un tocco d stle e carattere. Graze al proflo superore ntercambable, Loewe ArSpeaker può essere personalzzato n base alle esgenze ndvdual. Sceglete tra dvers materal e gl nnumerevol color dsponbl. Massma lbertà, nfnta leggerezza: con Loewe ArSpeaker l pacere del suono non conosce pù confn. Loewe ArSpeaker cattura gl sguard graze all nfnta varetà d profl superor ntercambabl e dsponbl n nnumerevol varant d colore. Studo d desgn del prodotto: Desgn 3/Loewe Desgn. 09

11 Inserte l CD, alzate l volute e scoprte la purezza del suono del nuovo Loewe Soundbox. Cosa state aspettando? Il CD scompare graze allo slot n automatco. Il pacere del suono a nzo! La qualtà: senza compromess. Dotato d due altoparlant Full Range da 15 watt, Loewe SoundBox v regalerà un suono caro, dnamco e potente. Il suo desgn elegante e raffnato, dsponble nelle due varant d colore Nero e Argento Cromato, e l ampa scelta d profl personalzzabl donerà alla vostra casa un tocco nconfondble. Utlzzo ntutvo: poc semplc pulsant ntegrat n un ntellgente dsplay gestscono le molteplc component d Loewe SoundBox. La dotazone: genale. Loewe SoundBox v regalerà tutta la varetà e la vvactà della musca con la massma semplctà d utlzzo. Graze alle molteplc sorgent audo supportate e alle dverse opzon d connessone, gestbl n manera ntutva con l auslo d un dsplay ntellgente e poc, semplc pulsant. La dockng staton ntegrata v permetterà d rprodurre la vostra musca preferta drettamente da Pone o Pod. L ngresso USB v consentrà d collegare l vostro lettore MP3, mentre l lettore CD con slot-n automatco renderà pacevole ance l semplce nsermento de vostr album prefert. La pratca funzone RDS v permetterà po d vsualzzare sul dsplay ntegrato nformazon sulle emttent ascoltate e su bran n rproduzone. Alzate l volume! Con Loewe SoundBox la musca regna sovrana. Infnte possbltà d dare espressone a propr gust graze a profl superor ntercambabl e personalzzabl n base a propr desder. 10

12 Tutt color del suono. Loewe Soundbox: la pù ampa varetà muscale con la massma semplctà d utlzzo. Loewe SoundBox, Argento Cromato con proflo Arancone Due altoparlant Full Range (4 ), amplfcatore stereo dgtale Dockng staton per Apple Pod/Pone, rado FM con RDS Untà CD con slot-n automatco Funzone svegla, connessone USB

13 Ance l occo vuole la sua parte. Lascatev avvolgere dal suono: con gl altoparlant Loewe Audodesgn l vostro sstema d Home Cnema prende vta. Loewe Connect 40, Banco Laccato Floor Stand C, Equpment Board opzonale Indvdual Stand Speaker SL, Banco Laccato Loewe Subwoofer, Banco Laccato su Floor Stand Lettore Blu-ray BluTecVson 3D, Argento Cromato

14 Regalate al vostro televsore l complemento audo perfetto. Percè ance l occo vuole la sua parte. Desgn elegante. Progettazone ntellgente. Gl altoparlant Loewe Audodesgn v sorprenderanno ed emozoneranno con la loro estetca nconfondble e le loro ncredbl prestazon. Percé sono stat studat da nostr ngegner appostamente per offrre a clent Loewe oggett tecnologcamente all avanguarda e d alto valore. I prodott Loewe Audodesgn sono nfatt progettat per garantre la massma funzonaltà senza rnuncare ad un desgn mnmalsta ed elegante. Altoparlant Loewe Audodesgn, deal per soddsfare qualsas esgenza. Suono straordnaro. A 360 grad. Ad esempo sstema 2.1: scoprte l eccezonale qualtà audo ce un solo altoparlante Loewe è n grado d offrre. Center e Stereo Speaker sono stat appostamente progettat per regalarv una prestazone sonora sorprendente e penamente autentca. Oppure 3.1: lascatev conqustare dalla perfetta armona degl altoparlant Loewe Audodesgn. Scoprte ad esempo l suono brllante e crstallno degl nnovatv Loewe Stand Speaker SL nseme al nuovo Subwoofer Compact. Oppure 5.1: Dventate vo stess protagonst dell azone: Loewe v offre nnumerevol soluzon audo 5.1 per un eccezonale effetto Surround ed una massma lbertà d confgurazone. Per emozon partcolarmente profonde sceglete Loewe Subwoofer Hglne e suo 800 watt d potenza. Oppure 7.1: per un suono ce arrva drtto al cuore! Scoprte Loewe Indvdual Sound Projector, ce detro un estetca elegante e ultrasottle nasconde 42 altoparlant a fasco convoglato. Il rsultato: un autentco Sound 7.1 da un solo box. O semplcemente n tutta la casa: con l sstema Loewe Multroom, ce v consentrà d dffondere un suono straordnaramente potente n tutta la casa, ance senza cav, e d gestrlo con un unco telecomando. Potrete ascoltare un brano dverso n ogn stanza, oppure farv segure da vostr bran prefert dove volete. Loewe Subwoofer Compact: bass profond e potent n dmenson compatte. Loewe Indvdual Sound Projector ntegra 42 pccol altoparlant a fasco convoglato n una struttura elegante e compatta d sol nove centmetr d spessore. Per un autentco Surround Sound 7.1. Provate a cudere gl occ. Non crederete alle vostre orecce. 13

15 Loewe Audodesgn Dettagl d prodotto Emozonante: dsplay touc da 7,5 con vsualzzazone delle copertne a color, sezone Prefert e funzone Loewe MuscDetector. Versatle: rado FM e Internet rado, lettore CD, dockng staton per Pod/ Pone, collegamento n rete va LAN e WLAN, ngresso USB e tecnologa Bluetoot ntegrata. 1 Personalzzable: graze a numeros profl lateral dsponbl n nfnte varant d colore. Loewe SoundVson Un sstema audo All-n-One ce defnsce nuov standard. Sotto tutt punt d vsta. Il desgn: mnmalsta ed elegante. La lavorazone: estremamente accurata, ance graze all utlzzo d materal nobl come l allumno anodzzato. L utlzzo: semplce ed ntutvo graze al dsplay touc e alle numerose funzon nnovatve, come Loewe MuscDetector, n grado d dentfcare bran muscal n rproduzone. Sorprendente: eccezonal prestazon audo graze a se altoparlant ntegrat, d cu due subwoofer. Loewe SoundVson L 54,8 / A 22,5 / PP 20,0 Loewe SoundBox L 46,4 / A 19,2 / PP 15,5 Loewe ArSpeaker L 24,0 / A 12,9 / PP 24,0 Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale 1 Tramte aggornamento software. 14

16 Color Nero Allumno Nero Allumno Argento Argento Cromato SoundVson Semplce collegamento d Pod e Pone graze alla dockng staton ntegrata. SoundBox Arspeaker Semplce sosttuzone del proflo superore, dsponble n numeros color e materal. Semplce rproduzone de CD graze allo slot-n automatco. Profl Color e materal Cromo a specco Cromo zgrnato Mcrostruttura n cromo Allumno Argento Nero Laccato Ebano Querca banca + color personalzzabl su rcesta Profl d sere: Allumno Argento Caratterstce tecnce Semplce vsualzzazone delle nformazon su rado e bran graze al dsplay ntegrato. Semplcemente completo graze a due altoparlant full range con una potenza audo par a 30 watt. Loewe SoundBox Tutta la varetà e la vvactà della musca con la massma semplctà d utlzzo graze alle molteplc sorgent audo supportate: rado FM con RDS, Pone, Pod e CD. Elegante rvestmento n tessuto e ampa scelta d profl personalzzabl. 15

17 Loewe Audodesgn Dettagl d prodotto Stand Speaker SL L 19,5 / A 112,5 / PP 1,9 / DB 25,8 Stand Speaker L 9,0 / A 112,5 / PP 9,0 / DB 26,0 Unversal Speaker su Floor Stand A 109,5 / PP 9,0 / DB 25,8 Tecnologa elettrostatca per un suono brllante senza precedent. Loewe Indvdual Stand Speaker SL Altoparlant a tecnologa elettrostatca per soddsfare le esgenze pù elevate: un unca sottlssma membrana (0,01 mm d spessore) ce vbra tra due grgle d elettrod producendo un suono partcolarmente crstallno e potente. Unversal Speaker L 9,0 / A 33,1 / PP 9,0 Unversal Speaker con Celng Mount L 9,0 / A 38,8 / PP 9,0 Elegant e ultrasottl: solo 1,9 cm d spessore. Rvestmento n pregato tessuto. Unversal Speaker con Wall Mount L 9,0 / A 33,7 / PP mn. 10,5 / PP max. 12,7 Materal raffnat: un unca lastra d allumno satnato. Centerspeaker I Compose con Table Stand L 82,2 / A 11,0 / DB 26,0 Centerspeaker I Compose con Wall Mount (fornto d sere) L 82,2 / A 9,0 / PP 10,3 16

18 Color Banco Laccato Allumno Nero Allumno Argento Argento Cromato Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Satellte Speaker su S-Stand A 101,5 / PP 6,2 / DB 20,1 Stereospeaker I 40 Sound L 100,0 / A 9,5 / PP 7,0 Satellte Speaker Stereospeaker Centerspeaker Sound Projector Satellte Speaker L 6,2 / A 15,0 / PP 6,2 Stereospeaker I 46 Sound L 113,3 / A 9,5 / PP 7,0 Profl Color e materal Cromo a specco Cromo zgrnato Mcrostruttura n cromo Satellte Speaker con Celng Mount L 9,0 / A 20,4 / PP 9,0 Sound Projector con Wall Mount (fornto d sere) L 100,0 / A 22,5 / PP 9,0 Allumno Argento Nero Laccato Ebano Querca banca + color personalzzabl su rcesta Satellte Speaker con Wall Mount L 6,2 / A 15,0 / PP 7,2 Sound Projector con Table Stand L 100,0 / A 25,7 / PP 9,0 / DB 25,8 Profl personalzzabl dsponbl per seguent prodott: Stand Speaker SL, Stand Speaker, Unversal Speaker, Satellte Speaker, Stereospeaker I 40 / 46 Sound, Sound Projector Profl d sere: Allumno Argento; Per la varante colore Banco Laccato: Cromo a specco Rconoscment Loewe Indvdual Sound Projector Desgn ultraslm, profl personalzzabl e un vero Surround Sound 7.1 graze a 42 altoparlant ntegrat a fasco convoglato. Loewe Indvdual Unversal Speaker HD+TV 4/2011: Valutazone postva per Indvdual Sound Projector Caratterstce tecnce Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale, DB = dametro/dmenson base 17

19 Loewe Audodesgn Dettagl d prodotto Loewe Subwoofer Hglne Bass potent per soddsfare le esgenze pù elevate: un altoparlante attvo e due dffusor passv n un elegante rvestmento n allumno per una straordnara potenza fno a 800 watt. Subwoofer su Floor Stand L 43,0 / A 36,0 / DB 42,0 Subwoofer (nstallazone orzzontale) L 43,0 / A 24,4 / PP 34,0 Subwoofer Compact L 24,0 / A 24,5 / PT 26,1 Subwoofer Hglne L 43,0 / A 34,5 / PP 43,0 Center Floor Stand I Indvdual 55: L 132,6 / A 129,4 / DB 50,0 Indvdual 46: L 113,3 / A 118,4 / DB 50,0 Indvdual 40: L 100,0 / A 110,9 / DB 50,0 Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale, DB = dametro/dmenson base 18

20 Color Loewe Subwoofer Compact Bass potent n dmenson estremamente compatte. Loewe Subwoofer Compact è perfettamente abbnable a tutt televsor e prodott Loewe Audodesgn. Potenza totale: 200 watt (100 watt canale subwoofer + 2 x 50 watt con altoparlant 4 Om). Subwoofer Compact Banco Allumno Laccato Nero Allumno Argento Argento Banco Nero Cromato Subwoofer Subwoofer bass reflex con amplfcatore 2.1. Subwoofer Hglne Center Floor Stand Home Cnema Set Home Cnema Upgrade Set Dsponble n tre dvers color. Rconoscment Dsponble nseme alla coppa d Satellte Speaker nel kt 2.1 Home Cnema Upgrade Set. Loewe Indvdual Unversal Speaker Caratterstce tecnce Loewe Satellte Speaker Loewe Subwoofer Compact Loewe MedaVson 3D Loewe Assst Mult-Control Loewe Home Cnema Set Il set deale per un suono cnematografco 2.1. Loewe Home Cnema Set comprende l lettore Blu-ray 3D MedaVson 3D, l Subwoofer Compact, la coppa d Satellte Speaker e l telecomando Assst MultControl con codc ntegrat. 19

21 Loewe Medacenter e Loewe Multroom Dettagl d prodotto Loewe Indvdual Satellte Speaker Troverete molteplc confgurazon audo Loewe a pag. 16. Loewe Indvdual Medacenter Il talento multmedale d Loewe: lettore DVD e CD, rado, Internet rado, dockng staton per Pod/ Pone e ard dsk per l arcvazone della musca (opzonale). Graze al collegamento n rete va LAN o WLAN è deale per essere utlzzato all nterno d un sstema Loewe Multroom. Per la gamma Loewe Reference è stato nvece appostamente svluppato l Loewe Reference Medacenter (pg. 5). Loewe Indvdual Unversal Speaker Troverete molteplc confgurazon audo Loewe a pag. 16. Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Table Stand L 47,5 / A 33,8 / DB 25,8 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Wall Mount (fornto d sere) L 47,5 / A 35,3 / PT 7,5 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Floor Stand L 47,5 / A 101,7 / DB 31,5 Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale, DB = dametro/dmenson base 20

22 Color Banco Laccato Allumno Nero Allumno Argento Argento Cromato Indvdual Medacenter DR+/ Indvdual Medacenter Multroom Recever Multroom Dsplay Loewe Multroom Dsplay Color: Nero Fornto d sere con cornce Gra nel colore Banco; altr color/modell d cornce sono dsponbl presso rvendtor specalzzat Loewe L 8,1 / A 15,2 / PT 2,3 Loewe Assst Meda Ulteror dettagl su prodott Equpment a pag. 32. Rconoscment Loewe Indvdual Unversal Speaker Loewe Assst Meda Loewe Indvdual Medacenter DR+ Loewe Multroom Recever, Wall Mount (fornto d sere) L 33,0 / A 18,0 / PT 6,0 Caratterstce tecnce Loewe Multroom Recever Può essere collegato n rete tramte LAN, WLAN o mpanto elettrco va Powerlne, permettendo così d dffondere la musca n ambent dvers, sempre con un ottma qualtà. Graze all ngresso USB potrete rprodurre la musca drettamente dalla cavetta. Loewe Multroom Recever è dotato ance d una radosvegla ntegrata e d tante altre nnovatve funzon. 21

23 Loewe Sound Audodesgn SoundVson Sstema audo All-n-One ArSpeaker Altoparlante con tecnologa Arplay Informazon general Tensone d rete Potenza nomnale / muscale (Snus / max.) Assorbmento d potenza (n funzonamento) Potenza assorbta n modaltà stand-by Temperatura ambente raccomandata (mn./max.) Comando Toucscreen On Screen Dsplay (OSD) / con vsualzzazone copertne / n lngua Audo Format audo rproducbl Elaborazone dgtale segnale audo Rapporto segnale/rumore (SNR) Volume della dnamca (1 khz) Spazatura tra canal (1 khz) Loudness Tuner Canale tuner / Tuner RDS Gamma d frequenze Spazo n memora d programmazone FM Rcerca / Memorzzazone emttent Funzon d rproduzone Format dsc Repeat Resume Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Funzon multmedal Aggornamento software Interruttore d rete Clent d rete Internet rado / Aupeo Bluetoot Collegament Dock Pod / Pone USB (2.0) LAN / WLAN Audo analogco L/R In/Out Cuffe / Antenna FM Uscta subwoofer (con tensone d commutazone) Accessor Cavo d rete Cavo antenna Supporto a parete Telecomando d sstema Assst Cavo subwoofer Altro Peso (crca) n kg Dmenson V, 50 / 60 Hz 2 x 25 W + 50 W / 2 x 40 W + 80 W 13 W < 1 W da +5 a +40 7,5" Loewe Assst // D-GB-I-F-B-NL CD-DA, FLAC (formato audo lossless), WMA, MP3, AAC, WAV, PCM 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 110 db mn. 75 db FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 (come Prefert sulla pagna nzale) / (automatca) Audo CD, CD-R/RW, CD+/-RW / / USB / Internet 1 (2 x) / / / y y 6,4 L 54,8 / A 22,5 / PP 20,0 Informazon general Tecnologa Potenza nomnale / muscale (Snus / max.) Gamma d frequenze Almentatore Potenza assorbta (nomnale) Potenza assorbta (network stand-by) Potenza assorbta (stand-by) Element d comando Comando (sull apparecco) Telecomando Comando Confgurazone / Impostazon Dotazone Stad fnal Ingress (analogc) Ingress (dgtal) Collegamento n rete Protocoll Interruttore d stand-by Pressone sonora (meda) Altoparlant Accessor Telecomando d sstema Assst Cavo d rete / cavo LAN Altro Peso (crca) n kg Dmenson Bassreflex a 2 ve, attvo 4 x 20 W / 4 x 40 W 45 Hz 20 khz; + 3 db 100 V 240 V AC 19 W 4 W < 0,5 W 4 pulsant: volume +, selezone sorgente, on/off y Controllable con telecomando Assst opzonale oppure drettamente da Pod, Pone e Pad tramte browser Potenza totale: 80 W 4 stad fnal dgtal (classe D) per l amplfcazone del segnale analogco (Aux In) o dgtale (Pone, Pod, Pad) 3,5 mm presa stereo USB 2 (solo per Pod, Pone, Pad) LAN (RJ45), WLAN ( b.g) Apple ArPlay 90 db / 0,5 m 2 x 100 mm altoparlant a cono 2 x 18 mm tweeter y / 6,0 L 24,0 / A 12,9 / PP 24,0 = presente/nstallato y = ntegrable/dsponble come opzone Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto 1 Tramte aggornamento software. 2 Tramte USB possono essere collegat apparecc con un assorbmento massmo par a 1A. 3 La capactà d rproduzone d CD-R/RWs (MP3, WMA) vara n base a dspostv d regstrazone, alle modaltà d regstrazone e a support dat utlzzat. In determnate crcostanze, possono verfcars dffcoltà d rproduzone se gl standard non sono rspettat. 22

24 SoundBox Sstema audo Informazon general Tensone d rete Potenza nomnale / muscale (Snus / max.) Assorbmento d potenza (n funzonamento) Potenza assorbta n modaltà stand-by Temperatura ambente raccomandata (mn./max.) Audo Format audo rproducbl Elaborazone dgtale segnale audo Rapporto segnale/rumore (SNR) Spazatura tra canal (1 khz) Tuner Canale tuner / Tuner RDS Gamma d frequenze Spazo n memora d programmazone FM Rcerca / Memorzzazone emttent Funzon d rproduzone Format dsc CD dat Repeat Resume Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Collegament Dock Pod / Pone USB Ingresso audo stereo Cuffe / Antenna FM Accessor Cavo Antenna FM Telecomando d sstema Altro Peso (crca) n kg Dmenson 230 V 240 V, 50 Hz 2 x 15 W / 2 x 25 W crca 8 W < 0,5 W da +5 a +40 CD-DA, WMA, MP3 192 khz, 24 bt 90 db (CD) 70 db (CD) FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / Audo-CD, CD-R/RW 3, CD+/ RW 3 / / / 5,0 L 46,4 / A 19,2 / PP 15,5 23

25 Loewe Indvdual Sound Speaker Informazon general Prncpo Potenza nomnale / muscale (Snus / max.) Potenza amplfcatore consglata Campo d frequenza Impedenza Assorbmento d potenza almentatore Assorbmento d potenza n stand-by Dotazone Dotazone Collegament altoparlant Funzone d rotazone manuale Collegamento almentatore Accessor Supporto da parete Profl d sere / Dmenson (larg. x lung.) n cm Cavo altoparlant Grgla degl altoparlant Almentatore della spna (12 V / 300 ma) Altro Peso (crca) n kg Dmenson Indvdual Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Altoparlante elettrostatco 100 W / 200 W W 160 Hz 30 khz ( 3 db) 4 10 Om 1,5 W < 0,5 W Inversone elettrostatca a due ve Morsett a vte dorat Presa coassale da 5 mm Allumno Argento 1 / 1,5 x 19,0 2 x 10,0 L 19,5 / A 112,5 / PP 1,9 / DB 25,8 Bassreflex a 3 ve (dsposzone d Appolto) 75 W / 120 W 65 Hz 22 khz ( 6 db) 4 8 Om 2 woofer 2 full-range 1 tweeter Morsett a vte dorat Allumno Argento 1 / 8,3 x 8,3 11,5 L 9,0 / A 112,5 / PP 9,0 / DB 26,0 a due ve, cus (dsposzone d Appolto) 50 W / 85 W 120 Hz 22 khz 8 Om 2 woofer/md-range 1 tweeter Morsett a vte dorat Allumno Argento 1 / 8,3 x 8,3 3,4 L 9,0 / A 33,1 / PP 9,0 Loewe Indvdual Sound Projector Informazon general Prncpo / Potenza d uscta Potenza assorbta n stand-by Dotazone Setup automatco numero d modaltà sound selezonabl Canal campo sonoro (numero) Equpaggamento Regolazone suono (alt/bass) Rado FM con RDS Frequenza FM Spazo n memora d programmazone FM Rcerca automatca / memo rzzazone emttent automatco Adattamento automatco del volume (AVC) SleepTmer / Dgtal Lnk HD Connesson Ingresso HDMI / Uscta HDMI Sstema Loewe Lnk (RJ 12) Ingresso audo dgtale (optcal/ cnc) Ingresso audo analogco (cnc) Ingresso Vdeo Component (cnc) Uscta subwoofer (lnk audo) / Antenna FM Uscta vdeo Composte (cnc) Ingresso vdeo Composte / Component Ingresso mcrofono Accessor Wall Mount Profl d sere / Dmenson (larg. x lung.) n cm Mcrofono auto setup e Sostegno mcrofono Cavo del sstema (RS 232) Cavo HDMI / cavo cnc audo (analogco / dgtale) Cavo antenna / Cavo d almentazone Adattatore scart cnc Altro Peso (crca) n kg Dmenson (soluzone a parete) attvo / 120 W 0,5 W 6 (Stereo fno a 7.1 canal) 11 2 woofer da 20 W 40 Altoparlant da 2 W Aumento dnamco de bass Decoder per Dolby Dgtal, Dolby ProLogc II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Dgtal TruHD, Dolby Dgtal Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audo, Dts HD Hg Resoluton, Dts ES / 87,5 MHz 108 MHz 40 / / 4 x / 2 x / 2 x / / 1 x Allumno Argento 1 / 1,8 x 21,8 / / 10,6 L 100,0 / A 22,5 / PP 9,0 = presente/nstallato y = ntegrable/dsponble come opzone Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale, DB = dametro/dmenson base 1 Nella versone Banco Laccato: cromo a specco. 2 Adattamento automatco del volume (AVC). 24

26 Satellte Speaker Stereospeaker I 40 / 46 Sound Center Floor Stand I Centerspeaker I Compose a una va, cus 50 W / 50 W 160 Hz 20 khz ( 6 db) 8 Om a 2 ve, sstema CRX 20 W / 40 W 90 Hz 22 khz ( 6 db) 4 8 Om a 3 ve, passvo 50 W / 80 W 110 Hz 22 khz ( 6 db) 4 8 Om Bassreflex a 3 ve (dsposzone d Appolto) 75 W / 120 W 75 Hz 22 khz ( 6 db) 4 8 Om 2 full-range Morsett degl altoparlant (max. 1,5 mm) 2 woofer/md-range 2 tweeter 1 md-range 1 woofer 1 tweeter Morsett a vte dorat 2 woofer 2 full-range 1 tweeter Morsett a vte dorat Allumno Argento 1 / 5,5 x 5,5 Allumno Argento 1 / 1,9 x 8,8 Connessone sstema altoparlant (mn cube) 2 Allumno Argento 1 / 8,3 x 8,3 0,7 L 6,2 / A 15,0 / PP 6,2 3,2 I 40 Sound: L 100,0 / A 9,5 / PP 7,0 I 46 Sound: L 113,3 / A 9,5 / PP 7,0 19,5 Indvdual 55: L 132,6 / A 129,4 / DB 50,0 Indvdual 46: L 113,3 / A 118,4 / DB 50,0 Indvdual 40: L 100,0 / A 110,9 / DB 50,0 6,8 L 82,2 / A 9,0 / PP 10,3 Loewe Sound Subwoofer Informazon general Prncpo Potenza nomnale / muscale (Snus / max.) Campo d trasmssone Dotazone Stad fnal Regolatore Bassntensty Interruttore d fase Fltro bass profond Equalzzatore bass Interruttore d rete Interruttore d standby Rconoscmento del segnale Audo-Lnk Dotazone Collegament Collegament Cnc Accessor Cavo audo lnk Copertura parte elettronca Grgla degl altoparlant Altro Peso (crca) n kg Dmenson Subwoofer Hglne Subwoofer Subwoofer Compact Subwoofer attvo, dffusore passvo 300 W / 600 W (canale Subwoofer) 28 Hz 250 Hz Potenza totale: 800 W 5 stad fnal dgtal (classe D) per l collegamento d altoparlant frontal e surround: 100 W, 4 Om cad.; 1 stado fnale dgtale (classe D) per canale subwoofer: 300 W (Snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 woofer 2 dffusor passv Morsett a vte dorat dorato 24,0 L 43,0 / A 34,5 / PP 43,0 Bassreflex a una va, attvo 150 W / 270 W (canale Subwoofer) 34 Hz 250 Hz ( 6 db) Potenza totale: 525 W 5 stad fnal dgtal (classe D) per l collegamento d altoparlant frontal e surround: 75 W, 6 Om cad.; 1 stado fnale dgtale (classe D) per canale subwoofer: 150 W (Snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 woofer Morsett a vte dorat dorato y y 12,6 L 43,0 / A 24,4 / PP 34,0 Bassreflex a una va, attvo 100 W / 200 W (canale Subwoofer) 39 Hz 300 Hz ( 6 db) Potenza totale: 200 W 2 stad fnal dgtal (classe D) per l collegamento d altoparlant frontal e surround: 50 W, 4 Om cad.; 1 stado fnale dgtale (classe D) per canale subwoofer: 100 W (Snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 woofer Morsett a vte dorat dorato 5,2 L 24,0 / A 24,5 / PP 26,1 25

27 Loewe Indvdual Medacenter DR+ / Loewe Indvdual Medacenter Informazon general Tuner Canale tuner / RDS Gamma d frequenze Spazo n memora d programmazone FM Rcerca / Memorzzazone emttent Dotazone Capactà d memora n GB Tensone d rete Potenza assorbta n modaltà stand-by Temperatura ambente raccomandata Immagne Colore / Formato mmagne Elaborazone mmagne dgtale Upscalng 1080p (HDMI) Progressve Scan (Component out) Audo Format audo rproducbl Dolby Dgtal / Dolby Pro Logc / Dolby Pro Logc II DTS / PCM Elaborazone dgtale segnale audo Rapporto segnale/rumore (SNR) Volume della dnamca (1 khz) / spazatura tra canal (1 khz) Loudness Funzon d rproduzone (CD / DVD) Format dsc Repeat / Fermo mmagne Lngua sncrona/sottottol Resume Random (Audo CD) Funzone zoom dgtale Rallenty varable (vdeo DVD) / Acceleratore varable (vdeo DVD) Altro Peso (crca) n kg V, 50 / 60 Hz <_ 1 W da + 5 C a + 40 C PAL / NTSC / 16 : MHz, 12 Bt CD-DA, FLAC (lossless Audo, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) // / 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 95 db / mn. 90 db Vdeo DVD, DVD+/-R/RW, DVD-R/RW (modaltà vdeo), audo CD, CD-R/RW, CD+/-RW Captolo, ttolo / / On Screen Dsplay (OSD) / con vsualzzazone copertne / n lngua Dual Laser Dolby Dgtal / MPEG2 / dts-decoder ntegrat Scurezza bmb Collegamento lnk al sstema Loewe Collegament HDMI In / Out Dock Pod / Pone USB (2.0) LAN / WLAN Audo analogco Out (uscta canale 5.1) Audo dgtale In / Out Audo analogco L/R In/Out Component Vdeo Out / Composte Vdeo Out RS 232 (RJ12) Cuffe / Antenna FM Accessor Cavo d rete / cavo LAN / cavo HDMI Cavo cnc / cavo antenna Supporto a parete Telecomando d sstema Assst FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / (automatca) / solo con Indvdual Medacenter DR+ Loewe Assst+ / / D-GB-I-F-B-N-L Dgtal Lnk HD / (2 x) / Audo-Lnk / / / / // / Dmenson (soluzone a parete) Indvdual Medacenter: 6,9 Indvdual Medacenter DR+: 7,1 L 47,5 / A 35,3 / PT 7,5 = presente/nstallato y = ntegrable/dsponble come opzone Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PT = profondtà totale 26

28 Loewe Multroom Dsplay Loewe Multroom Recever Informazon general Applcazone: per Multroom Recever Trasmssone del segnale Dsplay Portata Battera (per soluzone a parete) Aggornamento Connessone USB Accessor fornt n dotazone Dmenson Wreless (2,4 GHz), bdrezonale 2,4, OLED > 10 m Ion d lto, 3000 ma Internet oppure USB (PC) Almentatore (per soluzone a ncasso; per montaggo nella scatola da ncasso, 230 V / 12 V) Cornce Gra nel colore Banco; altr color / modell d cornce sono dsponbl presso rvendtor specalzzat Loewe L 8,1 / A 15,2 / PT 2,3 Informazon general Potenza nomnale / muscale (Snus / max.) Interruttore d rete Potenza assorbta n modaltà stand-by Tast funzone sull apparecco Vsualzzazone d mmagne e ttolo d copertna / Artsta Aggornamento software Format audo FLAC (lossless Audo) / WMA / MP3 / AAC / WAV Collegament USB 2.0 / LAN / WLAN Audo Lne In / Audo L/R Out Subwoofer Out (con tensone d commutazone) Collegament per altoparlant Altro Telecomando Assst Meda Uscta subwoofer Dmenson 50 W / 75 W < 1 W (su Assst Meda) USB / Internet //// // antenna ntegrata / Morsett a vte dorat y y L 33,0 / A 18,0 / PT 6,0 27

29 Loewe: da oltre 80 ann nel mondo dell ntrattenmento audo.

30 Made n Germany snce 1923.

31 La stora dell ntrattenmento audo è profondamente legata a quella d Loewe. Anz, a avuto nzo con Loewe. Fondata a Berlno nel 1923 da fratell Segmund e Davd Ludwg Loewe, la nostra azenda s è sempre contraddstnta per lo sprto ponerstco e nnovatvo. Nel 1926 Loewe rvoluzona la costruzone de tub elettronc con l tubo multplo, ogg rconoscuto come l prmo prototpo d crcuto ntegrato. Il rado rcevtore locale OE 333, dotato del nuovo tubo multplo, ottene un successo sensazonale. Da allora Loewe svluppa e sofstcat sstem audo, dando vta ad una nuova ed esclusva forma d Home Entertanment studata fn ne mnm dettagl per soddsfare le esgenze ndvdual 1938: Tutto n uno rado, gradsc e TV per la prma volta nseme. Nel prmo sstema d Home Entertanment Loewe. 1950: Nasce Loewe Optapon, l prmo magnetofono per uso prvato. 1981: Con l esplosone de vdeoclp, Loewe unsce musca e televsone nel prmo televsore stereo d Europa. Naturalmente Made n Germany.

32 Indvdualtà senza compromess. Loewe. My Entertanment.

33 Indvdualtà senza compromess. Loewe. My Entertanment.

34 Il mo sstema d Home Entertanment non teme confront. Loewe Reference.

35 Scoprte un sstema d Home Entertanment ce soddsfa una sola esgenza: la pù elevata. Il desgn. Forma. Perfetta. Allumno satnato, vetro antrflesso. Materal nobl e una lavorazone accurata per una composzone scultorea d sol 6 cm d spessore. La performance. Maestosa. Emozone. Pannello frontale n vetro antrflesso per una vsone perfetta. Scermo da 52 pollc per emozon n grande. Tecnologa Full-HD 200Hz per un estrema ntdezza de movment. Il suono. Sensazonale. Altoparlant elettrostatc dotat d una membrana ncredblmente sottle per un suono ce s lbra nell ara. Un subwoofer con tre altoparlant ntegrat e una potenza d 800 watt per bass estremamente potent. Un sstema Multroom ce dffonde un sound dverso n ogn ambente garantendo la massma qualtà. L mpressone. Assoluta. Il fascno della leggerezza. La forza della personalzzazone. Un sstema d Home Entertanment gestble n modo ntutvo con un unco telecomando: la multmedaltà è un pacevole dvertmento. La perfezone nasce dalla passone. Loewe Reference. Loewe Reference Stand Speaker: un unca, sottlssma membrana spessa solo un decmo del tmpano umano ma volte pù grande ce vbra tra due grgle d elettrod producendo un suono crstallno e potente. Segnale audo Elettrod a grgla Membrana Studo d desgn del prodotto: Poenx Desgn/Loewe Desgn. 03

36 Loewe Reference Soluzon d nstallazone Innumerevol sorgent audo e vdeo n un unco dspostvo: Reference Medacenter dffonde la musca n tutta la casa. La perfezone dell mmagne: pannello frontale n vetro antrflesso, tecnologa Full-HD 200Hz. La perfezone del suono: altoparlant elettrostatc con membrana ncredblmente sottle. La perfezone de bass: potente subwoofer da 800 Watt. La perfezone de dettagl: allumno satnato, rvestmento n materal pregat. Loewe Reference La perfezone dell Home Entertanment: desgn straordnaro, materal pregat, lavorazone accurata, qualtà audo-vdeo senza compromess. Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale, DB = dametro/dmenson base Il prodotto è llustrato con accessor opzonal. 04

37 TV 52" (131 cm) Allumno Reference Sound Dettagl d prodotto TV con Floor Panel Medum Abbnable al Reference Medacenter, Subwoofer o Cube R Allumno TV con rotazone motorzzata (+/ 40 ), nclnazone fssa ( 7 ), guda de cav nascosta 52": L 204,7 / A 120,1 / PP 6,0 / DB 43,0 x 168,8 Reference Stand Speaker L 18,6 / A 120,5 / PP 2,4 / PT 28,5 Reference Subwoofer L 43,0 / A 37,8 / PT 43,0 Cube R L 55,0 / A 33,8 / PT 43,0 Spazo per perferce Loewe Equpment o arcvo DVD o dsc Blu-ray. TV con Floor Panel Allumno TV con rotazone motorzzata (+/ 40 ), nclnazone fssa ( 7 ), guda de cav nascosta 52": L 129,5 / A 120,1 / PP 6,0 / DB 65,0 x 38,0 Reference Medacenter Table Stand L 47,5 / A 31,5 / PP 6,4 / DB 29,0 x 25,0 Reference Medacenter Wall Mount (fornto d sere) L 47,5 / A 35,3 / PP 6,4 / PT 7,4 Reference Medacenter Floor Stand L 47,5 / A 92,4 / PP 6,4 / DB 29,5 x 29,5 Rconoscment Loewe Reference 52, Loewe Reference Stand Speaker e Loewe Reference Floor Panel Medum Loewe Reference Medacenter, Floor Stand Loewe Reference System TV con Wall Mount Caratterstce tecnce Allumno Installazone a parete, spezonable 52": L 129,5 / A 107,2 / PP 6,0 / PT 10,6 05

38 Loewe Reference TV 52 DR+ Image+ (Immagne) Vetro antrflesso / Pannello n vetro / cornce laccata Tecnologa dsplay Dagonale (n cm) / Formato mmagne / Rsoluzone (n pxel) Lumnostà (n cd/m²) / Angolo d vsone (orzzontale / vertcale) Rapporto d contrasto (statco / dnamco) Tempo d reazone (n ms) / Frequenza d aggornamento delle mmagn Elaborazone del segnale completamente dgtale / Image+ Actve Rappresentazone flm 24 p Tecnologa 3D / Conversone 2D-3D / Actve Glasses 3D Commutazone formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cnema, Zoom Auto-Dmmng Vdeo (VBD+) / Auto-Dmmng Ambente (OPC) Modaltà eco-standard Sound+ (Suono) Potenza d uscta n Watt (snus / musca) Altoparlant a 2 ve cus / Sstema sonoro DFW 1 / Sstema sonoro CRX Regolazone alt/bass separata / Loudness / Effett sonor (Panorama, 3D-Surround) Rlevamento automatco della lngua / Adattamento automatco del volume (AVC) Dolby Dgtal Plus / dts / Uscta 5.1 / Suono a due canal stereo Audo-Out varable / Selezonable fsso / Subwoofer selezonable Dgtal+ (Norme televsve) DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multstandard (analogco) / Dual Cannel A/V-Decodng: MPEG2 / MPEG4 / MPEG / Rcezone HDTV ntegrata 2 Standard colore: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Standard sonoro: Suono a due canal FM / AM, Ncam Assst+ (Comand) Program. completamente autom. delle emttent (ACP) / Identfcazone emttent Spazo n memora d programmazone compr. AV e rado / Rcezone rado Dgtal Lnk / Dgtal Lnk Plus / Dgtal Lnk HD Televdeo lvello 2.5 / Televdeo TOP / Televdeo FLOF / Memorzzazone pagne Televdeo personalzzato con accesso dretto a Prefert / Bookmarks PIP (AV) / Full PIP 3 / PIP / Spltscreen TV : Televdeo Electronc Program Gude (EPG) Blocco bambn / Dspostvo d spegnmento automatco / Tmer Istruzon d uso elettronce / Lngue menu 4 Indce analtco / Help legato al contenuto Meda+ (Funzon multmedal) DR+ / Capactà n GB / Trasfermento reg. su USB DR+ Streamng Server / Clent MedaHome (foto, musca e vdeo attraverso rete domestca e USB) MedaNet 5 (portale Internet / browser / rado Internet / vdeo Internet) MedaText (HbbTV) / MedaUpdate Connectvty+ (Collegament) HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In 6 Euro AV (Scart) / S-VHS, H-8 / RGB Dgtal Audo-In (Cnc) / Dgtal Audo-Out (Cnc) / Uscta audo analogca (L/R) Funzone copatura da Front-AV a EURO-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / Comando motorzzato / IR-Lnk / L-Lnk Funzonante con Sde AV Vdeo-/S-VHS, H-8/ Cuffe (presa 3,5 mm) Common Interface CI / CI Plus certfed 7 Collegamento a rete LAN / WLAN Ambente Classe d effcenza energetca Assorbmento d potenza n modaltà d funzonamento stand-by / spento (n W) Potenza assorbta on 8 (n W) / Percentuale d lumnanza d pcco (%) Contenuto d mercuro n mg / pombo contenuto 9 Altro Peso (ca.) n kg Dmenson (TV soluzone a parete) Interruttore d rete / Tensone d rete Norma d scurezza VDE (smbolo d controllo) / / LCD Full-HD 131 / 16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 5 / 200Hz / / / / 2 x 20 / 2 x 40 / / // / /// // //// /// //// / / / Rado DVB // /// / /// // / 19 / / 500 / / / (Tramte MedaNetwork 2.0) 10 / // (Tramte MedaNetwork 2.0) / 2 / 2 / 2 / 2 / 1 // /// / // 11 2 / / C 0,5 / 0 218,0 / 65,0 98,0 / n tracce 58,6 L 129,5 / A 107,2 / PP 6,0 / PT 10,6 / V, 50 / 60 Hz = presente/nstallato y = ntegrable/dsponble come opzone Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale 1 DFW: Downfre-Woofer. Altoparlant per le basse frequenze rvolt verso l basso. 2 La rcezone delle emttent dgtal può essere lmtata dalle dsposzon specfce delle sngole emttent/de sngol forntor d programm. 3 Non dsponble per MPEG4. 4 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 5 Loewe non s assume alcuna responsabltà crca l enttà e l contenuto de servz frubl va Internet (ved retro d copertna sezone TV). 6 Medante adattatore VGA (dsponble presso rvendtor specalzzat Loewe). 7 C Plus è retrocompatble con CI. La funzone dpende dalla dsponbltà del modulo del forntore. 06

39 Loewe Reference Medacenter Loewe Reference Sound Stand Speaker Informazon general Tensone d rete Potenza assorbta n modaltà stand-by Temperatura ambente raccomandata Immagne Colore / Formato mmagne Elaborazone dgtale delle mmagn Upscalng 1080p (HDMI) Progressve Scan (Component out) Audo Format audo rproducbl Dolby Dgtal / Dolby Pro Logc / Dolby Pro Logc II DTS / PCM Elaborazone dgtale segnale audo Rapporto segnale-rumore Volume della dnamca (1 khz) / spazatura tra canal (1 khz) Loudness Tuner Tuner / RDS Gamma d frequenze Spazo n memora d programmazone FM Rcerca / Memorzzazone emttent Funzon d rproduzone (CD / DVD) Format dsc Repeat / Fermo mmagne Lngua sncrona/sottottol Resume / Random (Audo CD) Funzone zoom dgtale Rallenty varable (vdeo DVD) / Acceleratore varable (vdeo DVD) Dotazone Capactà d memora n GB On Screen Dsplay (OSD) / con vsualzzazone copertne / n lngua Dual Laser Dolby Dgtal / MPEG2 / dts-decoder Blocco bambn Collegamento lnk al sstema Loewe Collegament HDMI In / Out Dock Pod / Pone USB (2.0) / LAN / WLAN Audo analogco Out (uscta canale 5.1) Audo dgtale In / Out Audo analogco L/R In/Out Component Vdeo Out / Composte Vdeo Out RS 232 (RJ12) Cuffe / Antenna FM Accessor Cavo d rete / cavo LAN / cavo HDMI Cavo cnc / cavo antenna Supporto a parete Telecomando d sstema Assst Altro Peso (crca) n kg Dmenson (TV soluzone a parete) V, 50 / 60 Hz <_ 1 W da + 5 C a + 40 C PAL / NTSC / 16 : MHz, 12 Bt CD-DA, FLAC (lossless Audo, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) // / 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 95 db / mn. 90 db FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / (automatca) DVD-Vdeo, DVD+/ R/RW, DVD-R/RW (modaltà vdeo), Audo-CD, CD-R/RW, CD+/ RW Captolo, ttolo / / / 320 ( ) Loewe Assst+ / / D-GB-I-F-B-NL Dgtal Lnk HD / 2 // Audo-Lnk / / / / // / 7,1 L 47,5 / A 35,3 / PP 6,4 / PT 7,4 Informazon general Prncpo Tolleranza nomnale / muscale (Snus / max.) Potenza amplfcatore consglata Campo d trasmssone Impedenza Assorbmento d potenza almentatore Assorbmento d potenza n stand-by Dotazone Tecnologa Collegament altoparlant Collegamento almentatore Accessor Cavo altoparlant Almentatore della spna (12 V / 300 ma) Altro Peso (crca) n kg Dmenson Loewe Reference Sound Subwoofer Informazon general Prncpo Potenza nomnale / muscale (Snus / max.) Gamma d frequenze Dotazone Stad fnal Regolatore Bassntensty Interruttore d fase Fltro bass profond Equalzzatore bass Interruttore d rete Interruttore d standby Audo-Lnk Dotazone Collegament Collegament Cnc Accessor Cavo audo lnk (6 m) Copertura parte elettronca Grgla degl altoparlant Altro Peso (crca) n kg Dmenson Altoparlante elettrostatco 100 W / 200 W W 150 Hz 50 khz ( 3 db) 4 8 Om 1,5 W < 0,5 W Inversone elettrostatca a due ve Morsett a vte dorat Presa coassale da 5 mm 2 x 11,0 kg / pezzo L 18,6 / A 120,5 / PP 2,4 / PT 28,5 Subwoofer con un dffusore attvo e due passv 300 W / 600 W (canale subwoofer) 28 Hz 250 Hz Potenza totale 800 W: 5 stad fnal dgtal (classe D) per l collegamento d altoparlant frontal e surround: 100 W, 4 Om cad.; 1 stado fnale dgtale (classe D) per canale subwoofer: 300 W (Snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 altoparlante per bass 2 box passv Morsett a vte dorat dorat 28,0 L 43,0 / A 37,8 / PT 43,0 8 A sens della norma EN : Ne component elettronc possono essere present tracce resdue (n conformtà alla drettva europea RoHS e rspettve ntegrazon). 10 Tramte USB foto (PotoVewer) e musca (MuscBox), ma non vdeo. 11 Ved. collegament sul retro dell apparecco. 07

40 Il mo sstema d Home Entertanment a carattere... l mo Loewe Indvdual. 08

41 Non lascate ce sano gl altr a decdere per vo. Affermate la vostra personaltà! Scoprte Loewe Indvdual. L aspetto: estremamente sottle. Il desgn: mnmalsta e senza tempo. La vostra lbertà d creazone: massma. Nessun altro sstema d Home Entertanment v offre così tante possbltà d dare espressone a vostr gust. Il vostro TV sarà non soltanto tecnologcamente avanzato, ma ance un pezzo unco ce porterà l vostro stle. Sceglete la vostra combnazone deale. Decdete l colore de profl lateral ce meglo s abbna alla vostra casa e alla vostra personaltà. Sceglete la soluzone d nstallazone pù adatta alle vostre esgenze. Create la confgurazone audo perfetta per vo sceglendo tra le nnumerevol opzon, come gl nnovatv Indvdual Stand Speaker SL a tecnologa elettrostatca o Indvdual Sound Projector, per un vero Sound 7.1 da un solo box. Regalatev le emozon del grande cnema. Loewe Indvdual v stuprà con le sue mmagn straordnaramente profonde e rcce d contrasto ed un eccezonale rproduzone de movment graze alla tecnologa a 400 Hz. La perfetta nterazone con l lettore Blu-ray BluTecVson 3D e gl occal Actve Glasses v garantrà le emozon del grande cnema n 3D drettamente nel salotto d casa. Inoltre, l converttore ntegrato 2D-3D v permetterà d trasformare normal programm televsv n avvolgent mmagn trdmensonal. Entrate nell unverso d Internet. Graze alle app dsponbl nel portale Loewe MedaNet, come Correre.t, Gazzetta.t e l Sole 24 Ore. Loewe Indvdual può dventare gornale del mattno e portale d sport per la sera, console d goco per ragazz e Internet rado, arcvo d musca con pù be concert dal vvo e molto altro ancora. Non allneatev alle mode. Loewe Indvdual. Così funzona la tecnologa 3D Loewe: Per suo TV Indvdual 3D Loewe a adottato la tecnologa ad occal attv. L mmagne vene proettata sullo scermo n sequenza alternata per l occo snstro e destro. Quando lo scermo mostra l mmagne per l occo snstro, la lente destra degl occal s oscura e vceversa. In questo modo lo spettatore percepsce l effetto 3D. La sncronzzazone occal-televsore avvene tramte un segnale a nfraross nvato da un segnale nascosto. Studo d desgn del prodotto: Poenx Desgn/Loewe Desgn. 09

42 Loewe Indvdual Soluzon d nstallazone Tecnologa 3D per una perfetta vsone n tre dmenson; converttore 2D/3D ntegrato. Wall Mount (WM 62) Argento Cromato Montaggo su superfce pana, nclnazone da 0 a crca +2 55": L 132,6 / A 80,4 / PP 6,0 / PT 8,5 46": L 113,3 / A 69,2 / PP 6,0 / PT 8,5 40": L 100,0 / A 61,7 / PP 6,0 / PT 8,5 Wall Mount (WM 62) + Stereospeaker Argento Cromato Montaggo su superfce pana, nclnazone da 0 a crca +2 55": L 132,6 / A 88,3 / PP 6,0 / PT 8,7 46": L 113,3 / A 77,2 / PP 6,0 / PT 8,5 40": L 100,0 / A 69,7 / PP 6,0 / PT 8,5 32": L 80,0 / A 59,4 / PP 6,1 / PT 8,5 Accurata realzzazone delle fnture: dvers materal sono perfettamente allneat senza fessure vsbl. Retrollumnazone LED Edge per una potenza d mmagne fno a 400Hz. Indvdual Sound Projector vero Sound 7.1 da un solo box. Table Stand Table Stand I Sound + Stereospeaker Indvdual 3D Cromo placcato Rotazone manuale (+/ 40 ), nclnazone da 2 a 4, guda de cav parz. nascosta 55" : L 132,6 / A 83,8 / PP 6,0 / PT 39,2 46": L 113,3 / A 72,3 / PP 6,0 / PT 35,1 40": L 100,0 / A 64,8 / PP 6,0 / PT 35,1 Cromo placcato Rotazone manuale (+/ 40 ), nclnazone da 2 a 4, guda de cav parz. nascosta 46": L 113,3 / A 82,7 / PP 6,0 / PT 35,1 40": L 100,0 / A 75,1 / PP 6,0 / PT 35,1 32": L 80,0 / A 65,0 / PP 6,1 / PT 31,4 Immagn con una straordnara profondtà spazale, un eccezonale rproduzone d movment, converttore 2D/3D e ard dsk ntegrato Loewe DR+ da 500 GB per fermare, regstrare e rprodurre contenut 3D drettamente sul TV. Floor Stand Floor Stand + Stereospeaker Screen Lft Plus 1 Screen Lft Plus 1 + Stereospeaker Cromo Rotazone motorzzata (+/ 40 ), nclnazone da 2 a 4, guda de cav nascosta 55" : L 132,6 / A 130,2 / PP 6,0 / PT 60,4 46": L 113,3 / A 118,8 / PP 6,0 / PT 52,4 40": L 100,0 / A 111,3 / PP 6,0 / PT 52,4 Cromo Rotazone motorzzata (+/ 40 ), nclnazone da 2 a 4, guda de cav nascosta 55": L 132,6 / A 130,2 / PP 6,0 / PT 60,4 46": L 113,3 / A 118,8 / PP 6,0 / PT 52,4 40": L 100,0 / A 111,3 / PP 6,0 / PT 52,4 32": L 80,0 / A 101,1 / PP 6,1 / PT 42,8 Allumno spazzolato Rotazone manuale (+/ 90 ), nclnazone da 0 a 5, guda de cav nascosta 55": L 132,6 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 46": L 113,3 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 40": L 100,0 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 Allumno spazzolato Rotazone manuale (+/ 90 ), nclnazone da 0 a 5, guda de cav nascosta 55": L 132,6 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 46": L 113,3 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 40": L 100,0 / A 300,0 / PP 6,0 / PT 20,9 32": L 80,0 / A 300,0 / PP 6,1 / PT 21,1 Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale, DB = dametro/dmenson base Il prodotto è llustrato con accessor opzonal. 10

43 TV Dmenson 55" (140 cm) 46" (117 cm) 40" (101 cm) 32" (80 cm) TV Color Floor Stand 8 2 Allumno spazzolato Rotazone manuale (+/ 45 ), nclnazone da 2 a 4, guda de cav nascosta 46": L 113,3 / A 119,5 / PP 6,0 / DB 56,0 40": L 100,0 / A 112,0 / PP 6,0 / DB 50,0 Floor Stand Stereospeaker Allumno spazzolato Rotazone manuale (+/ 45 ), nclnazone da 2 a 4, guda de cav nascosta 46": L 113,3 / A 119,5 / PP 6,0 / DB 56,0 40": L 100,0 / A 112,0 / PP 6,0 / DB 50,0 32": L 80,0 / A 103,1 / PP 6,1 / DB 50,0 Banco Laccato Allumno Nero Profl lateral Color e materal Allumno Argento Cromo a specco Cromo zgrnato Mcrostruttura n cromo Allumno Argento Nero Laccato Ebano Floor Stand I SP + Sound Projector Cromo Rotazone motorzzata (+/ 40 ), nclnazone da 2 a 4, guda de cav nascosta 55": L 132,6 / A 130,2 / PP 6,0 / PT 60,4 46": L 113,3 / A 118,8 / PP 6,0 / PT 52,4 40": L 100,0 / A 111,3 / PP 6,0 / PT 52,4 Center Floor Stand Allumno Nero, Allumno Argento Inclnazone da 2 a 4, guda de cav parz. nascosta 55": L 132,6 / A 129,4 / PP 6,0 / DB 50,2 46": L 113,3 / A 118,4 / PP 6,0 / DB 50,2 40": L 100,0 / A 110,9 / PP 6,0 / DB 50,2 Querca banca Rconoscment + color personalzzabl su rcesta D sere con profl n Allumno Argento. La versone Banco Laccato con profl Cromo a specco. Caratterstce tecnce Wall Stand Flex 3 Allumno spazzolato Poszone n altezza e nclnazone regolabl (+/ 2 ), guda de cav parz. nascosta 46": L 113,3 / A 180,4 / PP 6,0 / PT 30,0 40": L 100,0 / A 180,4 / PP 6,0/ PT 30,0 Wall Stand Flex 3 + Stereospeaker Allumno spazzolato Poszone n altezza e nclnazone regolabl (+/ 2 ), guda de cav parz. nascosta 46": L 113,3 / A 180,4 / PP 6,0 / PT 30,0 40": L 100,0 / A 180,4 / PP 6,0/ PT 30,0 32": L 80,0 / A 180,4 / PP 6,1 / PT 30,0 1 Solo n combnazone con adattatore VESA Sze ordnable a parte. 2 Solo n combnazone con adattatore corrspondente ordnable a parte. 3 Dsponble ndcatvamente da prmavera

44 Loewe Indvdual TV 55 3D 46 3D Image+ (Immagne) Vetro antrflesso / Pannello n vetro / cornce laccata Tecnologa dsplay Dagonale (n cm) / Formato mmagne / Rsoluzone (n pxel) Lumnostà (n cd/m²) / Angolo d vsone (orzzontale / vertcale) Rapporto d contrasto (statco / dnamco) Tempo d reazone (n ms) / Frequenza d aggornamento delle mmagn Elaborazone del segnale completamente dgtale / Image+ Actve Rappresentazone flm 24 p Tecnologa 3D / Conversone 2D-3D / Actve Glasses 3D Commutazone formato 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cnema, Zoom Auto-Dmmng Vdeo (VBD+) / Auto-Dmmng Ambente (OPC) Modaltà eco-standard Sound+ (Suono) Potenza d uscta n Watt (snus / musca) Altoparlant a 2 ve cus / Sstema sonoro DFW 1 / Sstema sonoro CRX Regolazone alt/bass separata / Loudness / Effett sonor (Panorama, 3D-Surround) Rlevamento automatco della lngua / Adattamento automatco del volume (AVC) Dolby Dgtal Plus / dts / Uscta 5.1 / Suono a due canal stereo Audo-Out varable / Selezonable fsso / Subwoofer selezonable Dgtal+ (Norme televsve) DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multstandard (analogco) / Dual Cannel A/V-Decodng: MPEG2 / MPEG4 / MPEG / Rcezone HDTV ntegrata 2 Standard colore: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Standard sonoro: Suono a due canal FM / AM, Ncam Assst+ (Comand) Program. completamente autom. delle emttent (ACP) / Identfcazone emttent Spazo n memora d programmazone compr. AV e rado / Rcezone rado Dgtal Lnk / Dgtal Lnk Plus / Dgtal Lnk HD Televdeo lvello 2.5 / Televdeo TOP / Televdeo FLOF / Memorzzazone pagne Televdeo personalzzato con accesso dretto a Prefert / Bookmarks PIP (AV) 3 / Full PIP 4 / PIP / Spltscreen TV : Televdeo Electronc Program Gude (EPG) Blocco bambn / Dspostvo d spegnmento automatco / Tmer Istruzon d uso elettronce / Lngue menu 5 Indce analtco / Help legato al contenuto Meda+ (Funzon multmedal) DR+ / Capactà n GB / Trasfermento reg. su USB DR+ Streamng Server / Clent MedaHome (foto, musca e vdeo attraverso rete domestca e USB) MedaNet 6 (portale Internet / browser / rado Internet / vdeo Internet) MedaText (HbbTV) / MedaUpdate Connectvty+ (Collegament) HDMI con HDCP / USB / Component (YUV) In 7 Euro AV (Scart) / S-VHS, H-8 / RGB Dgtal Audo-In (Cnc) / Dgtal Audo-Out (Cnc) / Uscta audo analogca (L/R) Funzone copatura da Front-AV a EURO-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / Comando motorzzato / IR-Lnk / L-Lnk Funzonante con Sde AV Vdeo-/S-VHS, H-8/ Cuffe (presa 3,5 mm) Common Interface CI / CI Plus certfed 8 Collegamento a rete LAN / WLAN Ambente Classe d effcenza energetca Assorbmento d potenza n modaltà d funzonamento stand-by / spento (n W) Potenza assorbta on 9 (n W) / Percentuale d lumnanza d pcco (%) Contenuto d mercuro n mg / pombo contenuto 10 Altro Peso (ca.) n kg Dmenson (TV soluzone a parete) Interruttore d rete / Tensone d rete Norma d scurezza VDE (smbolo d controllo) // LCD Full-HD con backlgt E-LED 140 /16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 6 / 400Hz / //y / 2 x 20 / 2 x 40 y/ /y // / /// // //// /// //// / / / Rado DVB // /// / /// // / 19 / / 500 / / / /// / 3 / 2 /y 1 / 1 / 1 //y 11 //// // 2 / / A 0,37 / 0 120,0 / 69,0 0,0 /n tracce 36,8 L 132,6 / A 80,4 / PP 6,0 / PT 8,5 / V, 50 / 60 Hz // LCD Full-HD con backlgt E-LED 117 /16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 6 / 400Hz / //y / 2 x 20 / 2 x 40 y/ /y // / /// // //// /// //// / / / Rado DVB // /// / /// // / 19 / / 500 / / / /// / 3 / 2 /y 1 / 1 / 1 //y 11 //// // 2 / / B 0,37 / 0 111,0 / 71,0 0,0 /n tracce 27,5 L 113,3 / A 69,2 / PP 6,0 / PT 8,5 / V, 50 / 60 Hz = presente/nstallato y = ntegrable/dsponble come opzone Indcazon n cm: L = largezza, A = altezza, PP = profondtà prodotto, PT = profondtà totale 1 DFW: Downfre-Woofer. Altoparlant per le basse frequenze rvolt verso l basso. 2 La rcezone delle emttent dgtal può essere lmtata dalle dsposzon specfce delle sngole emttent/de sngol forntor d programm. 3 Ne televsor sprovvst d DR +, la funzone AV-PIP è dsponble uncamente n abbnamento con DVB-T/C/S. 4 Non dsponble per MPEG4. 5 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 6 Loewe non s assume alcuna responsabltà crca l enttà e l contenuto de servz frubl va Internet (ved retro d copertna sezone TV). 7 Medante adattatore VGA (dsponble presso rvendtor specalzzat Loewe). 12