Catalogo Generale 2012

Transcript

1 nergy ndustrial Solutions atalogo enerale 202 Prodotti per distribuzione di energia pparecchi modulari nterruttori scatolati scatolati nterruttori aperti Sezionatori Record Plus Quadri di distribuzione Quadri e cassette per uso universale imagination at work

2

3 .2 Presentazione gama.4 ati tecnici.6 uida alla scelta. Sganciatore elettronico selettivo.2 rame.3 nterruttori completi.6 ccessori.20 rame.2 nterruttori completi e.26 ccessori.30 rame.3 nterruttori completi 400 e ccessori.40 rame K ntroduzione nstallazioni residenziali Linea Modulare Plus ntro.4 nterruttori completi K0, 0 e 0.44 ccessori Quadri per distribuzione terminale/onnessione.48 onnessioni, sistema sbarre 60. nterblocchi meccanici ed elettrici.52 nterruttori differenziali con sensori separati Serie R Sezionatori/Sezionatori con fusibili nterruttori scatolati nterruttori aperti Quadri e cassette in poliestere Quadri di distribuzione Quadri stradali ccessori comuni/ndice numerico.

4 nterruttori selettivi e limitatori di corrente. La soluzione completa per tutte le applicazioni. nterruttori scatolati ntro Record Plus Prestazioni elevate in dimensioni co mpatte Protezione realizzata a mezzo di sganciatori flessibili e intercambiabili usiliari comuni con montaggio semplice e affidabile rande facilità di installazione Vasta gaa di comandi elettrici e meccanici onnessioni durature e sicure.2

5 Record Plus escrizione prodoto di interrutore Tensione d isolamento Poteri di interruzione N () Numero serie Norme Ue (/60z) cu/cs 230/240V~ 200k 400/45V~ k 440V~ 30k 0V~ 00k 690V~ 22/k P J34039P834 S JS UN V at. Poteri d'interruzioni trifase secondo NM NM 3ph 240V~ 200k 460V~ 30k 600V~ 42k Poteri d'interruzione N () Ue () V 0V orrente nominale e temperatura cu/cs p 00k 3p 00k n=the: atalogue Number L306K TT3K0200 e codice di sganciatore ertificazioni Per soddisfare le norme internazionali, gli interruttori Record Plus soddisfano i requisiti S, V, UT, KM, e sono stati testati secondo le norme NM. Per i prodotti Record Plus sono inoltre disponibili certificazioni da parte degli organismi di certificazione seguenti: ermanischer Lloyd RN Lloyds Register of Shipping (hina) Test ulteriori sono attualmente in corso per soddisfare requisiti dei seguenti enti certificatori: ureau Veritas et Norske Veritas ertificazioni La gaa degli interruttori automatici Record Plus è stata progettata e costruita nel rispetto della normativa europea N pparecchiature a bassa tensione ed in particolare da: N 60947: Regole generali N : nterruttori automatici N : nterruttori di manovra sezionatori N : ontattori ed avviatori motori Sezione : contattori ed avviatori motori elettromeccanici N : ispositivi di comando e coutazione Sezione : dispositivi di comando circuiti di tipo elettromeccanico prodotti soggetti a questa norma sono stati verificati da tre organismi di certificazione: Lovag, Kema e. ntro Vi chiediamo gentilmente di contattarci per verificare la disponibilità di specifici certificati. Limitor ireak Normal Residential ffective oncise * tipo singolo polo Poteri di interruzione in accordo alla norma N ** Limitatori 0 e / 45V 00k.3

6 nterruttori scatolati ntro Norme N di interruttore amiglia N S N L N L Poli Numero 3,4 2 (),3,4 3,4 Tensione nominale d'isolamento Ui (V) Tensione nominale di tenuta all'impulso Uimp (kv) Tensione d impiego nominale Ue V V ispositivo protezione di linea ategoria di utilizzazione doneità al sezionamento Manovra positiva ON e O si si si si orrente nominale th=e a 40 Potere di interruzione nominale 230/240V estremo in cortocircuito cu (k) 400/45V V (4) V (4) V 4, V un polo V due poli in serie (2) 00 (2) 85 (2) 00 (2) Potere di interruzione nominale di 0V 00% 00% 75% 75% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% servizio in cortocircuito cs (%cu) 690V % % % % 00% 75% 25% Making capacity cm (k peak) 400/45V 36 52, V Potere di interruzione singola fase T (k) 230V /45V 4, Numero di manovre Meccaniche (ciclo O: chiusoaperto) lettriche alla n lettriche a n/ Numero di manovre (ciclo OT : apertosganciato) Meccaniche Sganciatori ntercambiabili no no no si TermoMagnetico LTM LTM TermoMagnetico protezione generatori TM TM TermoMagnetico selettivo LTM LTM Magnetico Mag reak Mag reak lettronico selettivo SMR lettronico alte prestazioni Norme NM orrenti nominali d'interruzione 3ph. 240V V V Norme N di interruttore nterruttore di manovra sezionatore Y 63 Y Y orrente nominale n (classe 23) da 220V a 690V 63 Potere di chiusura nom. in cortocircuito cm (k valore di picco),7 2,8 4,2 orrente nominale aissibile cw (valore efficace) s,2 2 3 di breve durata cw (k) cw (valore efficace) 3s,2 2 3 Norme N mpiego in circuiti motore orrente convenz. termica in aria libera th a 65 Numero di manovre Meccaniche (ciclo O: chiusoaperto) lettriche alla n in cat. di utilizz Numero manovre/ora Protezioni Magn. (sganciatore Term. in disp. separ.) Mag reak Mag reak Sovraccarico in classe 0 e ortocircuito SMR n () classe 0 00 n () classe 30 isposit. di protez. per guasti a terra (differenz.) locco tipo Q locco tipo Q nstallazione nterruttore o tipo interruttore Number of poles Montaggio su guida N si si si no no isso si si si si si Rimovibile no si si si si straibile no no no si si ollegamenti ttacchi anteriori si si si si si ttacchi posteriori si si si si si imensioni (L P) secuzione fissa, attacchi anteriori Peso (kg) secuzione fissa, attacchi anteriori 0,4 0,9,3,5 2 () Solo tipo N (2) Usare 3 poli (3) Usare 2 poli (4) Solo con corrente nominale ; declassamento a 65k a 440V ed a 36k a 0V.4

7 K0 K0 K0 V N L N L N L N L N L N 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3, (5) si si si si si si (7) (7) (2) 00 (2) % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 75% % 00% 75% 25% 00% 75% % 00% 00% 75% 00% 75% % 00% 75% , (6) (6) 0 (6) (6) si si si si si si LTM LTM LTM TM LTM Mag reak Mag reak SMR SMR SMRe SMR2 SMR2 SMR s & g K0 K0 K0 Y Y Y Y Y Y ,7 7, 9,2 4, 2,2 28, , , Mag reak Mag reak Mag reak Mag reak Mag reak SMR SMR o SMR2 SMR o SMR Q a richiesta Q a richiesta Q a richiesta K0 K0 K no no no no no no no no no no no no si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si ,5 2,0 4,5 6,0 4,5 6,0 2,2 5, 8,0 23,4 8,0 23,4 Prestazioni ntro (5) Limitato a 0 (6) Vi preghiamo di contattarci (7) 690V é obbligatorio l'uso di una calotta copriterminali dedicata.5

8 uida alla scelta nterruttore () nterruttore fisso S N N N 400N N 630 K0N K000N K0N K0N apparecchio completo 25 k 36 k k k k k k k k k k k k nterruttori scatolati ntro Utilizzo della guida alla scelta sempio ase ase 2 ase 3 ase 4 Regolazione Sganciatore Poli on sganciatore elettro meccanico 63 LTM 3P P LTM 3P P LTM() 3P P LTM() 3P P LTM() 3P P LTM 3P P LTM 3P P Regolazione Sganciatore Poli on sganciatore elettronico 63 (2) SMR 3P P (2) SMR 3P P (2) SMR 3P P (3) SMR 3P P alibro 3P P P P (3) SMR 3P P alibro 400 3P P P P SMRe 3P P (2) SMRe 3P P (2) SMRe 3P P (2) SMRe 3P P () Scelta di interruttori 3P e 4P di maggior utilizzo (2) alibro incluso (3) alibro non incluso Si è alla ricerca di un interruttore 3P k con relè di protezione elettronico regolabile da 400 con blocco differenziale, comando rotativo sulla porta e distanziatore tra i poli Selezionare sulla pagina di sinistra il tipo di interruttore. Per l'esecuzione 3P con relè elettronico SMR il numero di codice è Selezionare il calibro se non compreso nell'interruttore. Per taratura 400 il numero di codice è 4335 Selezionare gli accessori sulla pagina di destra nella medesima colonna taglia/potere di interruzione diquella dell'interruttore selezionato nella pagina sinistra. l numero di codice per un blocco differenziale è 4384 Selezionare nella medesima colonna il comando rotativo desiderato: per esecuzione grigia e montaggio su porta o pannello il codice è 4366 Selezionare nella medesima colonna il distanziatore 3P: ase 5 Numéros d articles à coander sont.6

9 a b uida alla scelta nterruttore () Record Plus S N N N 400N N 630 K0N K000N K0N K0N locco differenziale 3P (2) 4P (2) Montaggio laterale 3P Montaggio laterale 4P 4303 ontatti ausiliari a N mont. S a NO mont. S a N mont a NO mont ontatto di guasto ont scattato N su manovra 4308 (N/NO) ont. scattato NO su manovra ont. scattato N interruttore ont. scattato NO interruttore ont. scattato N blocco diff ont. scattato NO blocco diff obina a lancio di corrente 24V /240V /440V obina di minima tensione 24V / (4) 220/240V /440V omando motore 24V / (3) 220/V / (3)(4) 400/440V omando rotativo diretto, grigio a su porta, grigio b diretto, rosso/giallo a su porta, rosso/giallo b opri terminali (set di 2 pezzi) orti 3P P Lunghi 3P P ccessori di collegamento distanziatori 3P P attacchi posteriori 3P P morsetti ripartitori 3P P 8955 uida alla scelta ntro () uida agli accessori più comuni (2) Le bobine di apertura per K devono essere ordinate separatamente (3) Montato direttamente in fabbrica (4) n corrente alternata.7

10 nterruttori scatolati ntro uida alla scelta montaggio in quadri di distribuzione unzione necessaria all'installazione super apparecchi in: S N N N 400N N 630 QuiXtra 630 Montaggio orizzontale 3P = = = P 897 3P con blocco differenziale () =4 = = P con blocco differenziale () 8972 Montaggio orizzontale 3P = = P 3P con blocco differenziale () = = P con blocco differenziale () VPSystem Montaggio verticale 3P =300 = = L= P 3P con blocco differenziale () = = P con blocco differenziale () Montaggio verticale 3P =300 = = L= 0 4P P con blocco differenziale () = = P con blocco differenziale () Modula Plus omando manuale Montaggio verticale 3P = = = L= 0 4P P con blocco differenziale () = = = P con blocco differenziale () Montaggio verticale 3P = = = L= 7 4P P con blocco differenziale () = = = P con blocco differenziale () Montaggio orizzontale 3P = = = L= 0 4P P con blocco differenziale () (2) = = = P con blocco differenziale () Montaggio orizzontale 3P = = = L= 7 4P P con blocco differenziale () (2) = = = P con blocco differenziale () omando rotativo attraverso pannello Montaggio orizzontale 3P = =200 = L= 0 4P 3P con blocco differenziale () = =200 = P con blocco differenziale () omando motore Montaggio orizzontale 3P = = = L= 0 4P 3P con blocco differenziale () = = = 4P con blocco differenziale () secuzione sezionabile cpmando manuale Montaggio orizzontale 3P L= 0 4P 3P con blocco differenziale () 4P con blocco differenziale () () Montaggio sottoposto (2) Montaggio laterale /3P = /4P = = =200 = = =.8

11 uida alla scelta montaggio in quadri di distribuzione unzione per interruttore su sistema sbarre osmo (60) S N N N QuiXtra Montaggio verticale 3P =300 finestratura P VPS Montaggio verticale Modula Plus Montaggio verticale a ordinare separatamente 3P 4P 3P 4P Set di supporti per sistema sbarre 3P 4P arre in rame l= () () 30 0 l= () () onnessione frontale (,570 2 ) onnessione laterale 5 3P 4P 3P 4P 0 3P 4P Protezione supporto 3P 4P dattatore 3P 4P opertura isolante 3P 4P Otturatore coprifori 66 3P 4P finestratura 4266 finestratura () L'esempio di 4 supporti 5 tipo 5 SST 60 (77874) con barre da 5 è obbligatorio. assetta VMS per montaggio di interruttori Record Plus () assetta VMS (3) Per Record Plus (2) tipo (3) Nota: l'interruttore Record Plus va sempre ordinato separatamente. () Temperatura ambiente massimo 30 (2) L'utilizzo di copri terminali corti o lunghi sull'interruttore è obbligatorio (3) Per cassette per Record Plus taglia contattateci tipo (3) tipo con blocco differenziale tipo con blocco differenziale =300 = Supporto sistema sbarre arre in rame Kit di connessione frontale Kit di connessione laterale Protezione supporto dattatore dattatore opertura isolante Otturatore copriforo 66 uida alla scelta ntro.9

12 uida alla scelta potere di interruttore e sganciatori Potere di interruziome (secondo la norma N ) K0 K0 K0 nterruttori scatolati ntro Limitatore L k K0* K0* lta capacità k K0 K0 K0 Standard N k K0 K0 K0 Residenziale S 36k istribuzione 25k *Limitatori L, K0 e K0 400/45V: 00k orrenti di utilizzo Sganciatore elettromeccanico Sganciatore elettronico LTM 2 a (regolazione LT) SMR 6 a (regolazione LT/ST) LTM 2 a (regolazione LT) TM 20 a (regolazione LT) SMR 64 a (regolazione LT/ST) Magreak 3 a 00 (regolazione ST) 400 SMR a 400 (regolazione LT/ST) LTM 20 a (regolazione LT/ST) SMR2 a 400 (regolazione LT/ST LTST) LTM a (regolazion LT/ST) TM a (regolazione LT/ST) 630 SMR a 630 (regolazione LT/ST) Magreak 3 a (regolazione ST) SMR2 a 630 (regolazione LT/ST LTST) LTM 00 a (regolazione LT/ST) TM a (regolazione LT/ST) Magreak a (regolazione ST) K0 LTM 320 a 0 (regolazione LT/ST) K0 LTM 0 a 0 (regolazione LT/ST) K0 LTM 0 a 0 (regolazione LT/ST) K0 SMRe 320 a 0 (regolazione LT/ST) SMRs 320 a 0 (regolazione LT/ST LT/ST) SMRg 320 a 0 (regolaz. LT/ST/ LT/ST/T) K0 SMRe 0 a 0 (regolazione LT/ST) SMRs 0 a 0 (regolazione LT/ST LT/ST) SMRg 0 a 0 (regolaz. LT/ST/ LT/ST/T) K0 SMRe 640 a 0 (regolazione LT/ST) SMRs 640 a 0 (regolazione LT/ST LT/ST) SMRg 640 a 0 (regolaz. LT/ST/ LT/ST/T) LTM protezione di linea magneto termica SMR, SMRe protezione elettronica selettiva LTM protezione di linea magnetotermica selettiva SMR2, SMRs, SMRg protezione elettronica selettiva TM per reti alimentate da generatori magneto termico con funzionalità avanzate : Magreak protezione per partenze motori solo magnetico LT protezione lungo ritardo (contro i sovraccarichi) ST protezione corto ritardo (contro i corto circuiti) protezione guasto a terra LT temporizzazione lungo ritardo ST temporizzazione corto ritardo temporizzazione guasto a terra.0

13 Sganciatore elettronico selettivo Utilizzo dei calibri Sganciatore selettivo SMR Sganciatore modulare e selettivo SMR2 Montaggio di un solo calibro Regolazione protezione LT (r = 0,4 n) Regolazione protezione ST (st = 2 3 r) Pretezione istantanea fissa (nst = 4 s) Selezione tra protezione di linea e avviamento motore Modulo pre allarme LT Regolazione protezione LT (r = 0,4 n) Regolazione protezione ST (st =,5 2 r) Regolazione protezione istantanea (nst = 23s) Regolazione ritardo LT (LT) (4 linee/2 motori) Regolazione ritardo ST (ST) Regolazione protezione di energia 2 t (ON/O) Selezione tra protezione di linea e avviamento motore Protezione guasto a terra Modulo pre allarme LT Modulo funzionale uida alla scelta oppure ntro oppure oppure SMR: alibro regolabile 0,625 n (solo linea) SMRS: alibro coutabile 0,4 n (linea e motore) SMR2: alibro regolabile 0,625 n (linea e motore) L utilizzo di calibratori SMR alibro elettronico selettivo SMR alibro elettronico modulare e selettivo mbiente LT 0,625 n 0,4 n 0,625 n alibratore SMR SMRS SMR2 n imensione 3P3 4P4 3P3 4P4 3P3 4P / / () ()

14 rame Potere di interruzione Tipi a 2, 3 e 4 poli Tipi ad solo polo nterruttori scatolati ntro LTM Protezione di linea LTM Protezione selettiva TM Protezione generatori Mag reak TM Sganciatore solo magnetico Y nterruttore non automatico sezionatore (non menzionato nelle tabelle) cu 400/45V in k eff. 8 Protezione 25 Unità di orrente sgancio nominale () (2, 3, 4 poli) 3 7 2, LTM,,,,,,,,,,, S 36 N LTM S,N, S,N, S,N,,L S,N,,L S,N,,L S,N,,L S,N,,L S,N,,L S,N,,L S,N,,L S,N,,L TM N, N, N, N, N, N, N, N, N, L Mag reak TM N, N, N, N,,L N,,L N,,L N,,L N,,L cu 230/240V in k eff. N 25 Unità orrente di nominale sgancio () (singolo polo) LTM N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, Numero di poli/ Poli protetti (con sganciatori) Numero di poli/ Poli protetti (con sganciatori) 2 poli 2 sganciatori 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori 4 poli 4 sganciatori 4 poli 3,5 sganciatori (N=%) (),, N S,N,,L N,,L S,N,,L N,,L N, N, N, N, N,,L N,,L polo sganciatore N, O O2 O3 O4 O5 O6 O7 O8 ontatti ausiliari montati a sinistra (NO o N) ontatti ausiliari montati a destra (NO o N) ontatto di scattato relè (NO o N) ontatto di intervenuto per scattato relè (O) obina a lancio di corrente o di minima tensione Operatori: comando rotativo operatore elettrico R, montaggio laterale o inferiore (il disegno indica il montaggio del contatto di allarme) secuzione rimovibile ccessori.2

15 nterruttore completo Protezione di linea LTM (termici regolabili) 3 poli 3 sganciatori 4 poli 4 sganciatori () n () 8 k T06 35T020 35T025 35T032 35T040 35T0 35T063 35T0 35T00 35T 35T T06 45T020 45T025 45T032 45T040 45T0 45T063 45T0 45T00 45T 45T Ogni codice comprende un interruttore standard fisso con connessioni frontali, kit di montaggio guida N, coperchi di finitura e materiale di fissaggio. 25k T06 36T020 36T025 36T032 36T040 36T0 36T063 36T0 36T00 36T 36T T06 46T020 46T025 46T032 46T040 46T0 46T063 46T0 46T00 46T 46T Ogni codice comprende un interruttore standard fisso con connessioni frontali, kit di montaggio guida N, coperchi di finitura e materiale di fissaggio. rame ntro Protezione selettiva LTM (termico regolabile) 36 k S k N 240V 25k N poli 3 sganciatori 4 poli 4 sganciatori () S36T06 S36T020 S36T025 S36T032 S36T040 S36T0 S36T063 S36T0 S36T00 S36T S36T N66T06 N66T020 N66T025 N66T032 N66T040 N66T0 N66T063 N66T0 N66T00 N66T N66T N3T06 N3T020 N3T025 N3T032 N3T040 N3T0 N3T063 N3T0 N3T00 N3T N3T poli 2 sganciatori S46T06 S46T020 S46T025 S46T032 S46T040 S46T0 S46T063 S46T0 S46T00 S46T S46T Ogni codice comprende un interruttore standard fisso con connessioni frontali, kit di montaggio guida N, prolunga per leva di manovra, coperchi di finitura e materiale di fissaggio. Protezione di linea LTM (regolazione fissa) polo sganciatore polo sganciatore 240V k 3T06 3T020 3T025 3T032 3T040 3T0 3T063 3T0 3T00 3T 3T () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci..3

16 nterruttore completo Protezione selettiva LMT (termico regolabile) 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 trips (N=%) () n () nterruttori scatolati k N k N36T06 N36T020 N36T025 N36T032 N36T040 N36T0 N36T063 N36T0 N36T00 N36T N36T 36T06 36T020 36T025 36T032 36T040 36T0 36T063 36T0 36T00 36T 36T N436T06 N436T020 N436T025 N436T032 N436T040 N436T0 N436T063 N436T0 N436T00 N436T N436T 436T06 436T T T T T0 436T T0 436T00 436T 436T N46T06 N46T020 N46T025 N46T032 N46T040 N46T0 N46T063 N46T0 N46T00 N46T N46T 46T06 46T020 46T025 46T032 46T040 46T0 46T063 46T0 46T00 46T 46T N456T063 N456T0 N456T00 N456T N456T 456T T0 456T00 456T 456T ntro k L L36T025 L36T032 L36T040 L36T0 L36T063 L36T0 L36T00 L36T L36T L436T025 L436T032 L436T040 L436T0 L436T063 L436T0 L436T00 L436T L436T L46T025 L46T032 L46T040 L46T0 L46T063 L46T0 L46T00 L46T L46T L456T063 L456T0 L456T00 L456T L456T Ogni codice comprende un interruttore standard fisso con connessioni frontali, kit di montaggio guida N, prolunga per leva di manovra, coperchi di finitura e materiale di fissaggio. Protezione generatori TM (termico regolabile) k N k poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () N36T025 N36T032 N36T040 N36T0 N36T063 N36T0 N36T00 N36T N36T 36T025 36T032 36T040 36T0 36T063 36T0 36T00 36T 36T N436T025 N436T032 N436T040 N436T0 N436T063 N436T0 N436T00 N436T N436T 436T T T T0 436T T0 436T00 436T 436T N46T025 N46T032 N46T040 N46T0 N46T063 N46T0 N46T00 N46T N46T 46T025 46T032 46T040 46T0 46T063 46T0 46T00 46T 46T () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci. (2) Materiale di fissaggio non adatto al montaggio di un solo interruttore a polo singolo (vedere pagina.0) N456T063 N456T0 N456T00 N456T N456T 456T T0 456T00 456T 456T Ogni codice comprende un interruttore standard fisso con connessioni frontali, kit di montaggio guida N, prolunga per leva di manovra, coperchi di finitura e materiale di fissaggio

17 nterruttore completo Protezione motore, sganciatore solo magnetico (Mag reak ) 3 poli 4 poli () n () k N N36M003 N36M007 N36M02 N36M020 N36M030 N36M0 N36M0 N36M N436M003 N436M007 N436M02 N436M020 N436M030 N436M0 N436M0 N436M k M003 36M007 36M02 36M020 36M030 36M0 36M0 36M M M M02 436M M M0 436M0 436M rame k L L36M020 L36M030 L36M0 L36M0 L36M L436M020 L436M030 L436M0 L436M0 L436M ntro nterruttore non automatico completo (sezionatore) n () 3 poli 4 poli () Y Ogni codice comprende un interruttore standard fisso con connessioni frontali, kit di montaggio guida N, prolunga per leva di manovra, coperchi di finitura, materiale di fissaggio e coperchi PXX (protezione contatti sui morsetti di collegamento). 63 Y Y Y Y Ogni codice comprende un interruttore standard fisso con connessioni frontali, kit di montaggio guida N, prolunga per leva di manovra, coperchi di finitura e materiale di fissaggio. () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci..5

18 ccessori interni ontatti Normalmente aperti Normalmente chiusi Scambio usiliari montati sulla destra usiliari montati sulla sinistra Scattato relè Scattato relè differenziale ( R) ntervenuto per scattato relè () S0R S0L T0 T S0R S0L T0 T M 4308 nterruttori scatolati obine omandi elettrici 2V / 24V / 48V / 60V / 0 / 220/240V / 400/45V 440/4V omandi 48V / 60V / 0V / 220/V / 400/440V Lancio di corrente ST ST ST ST STJ STN STU M M MJ MN M Minima tensione UVR UVR UVR UVR UVRJ UVRN UVR8 UVRU Minima tens. ritardata UVN ntro omando rotativo (a) (c) locco a chiave per comando Ronis (2) locco a chiave per comando Profalu (2) rigio Rosso rigio + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) Rosso + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) rigio Rosso rigio + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) Rosso + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) Kit di estensione albero (ma. 600 ) Kit di adattamento per montaggio affiancato locco a chiave Ronis 04 nr. 027 (2) (b) locco a chiave Ronis 04 nr. 053 (2) locco a chiave Ronis 04 nr (2) locco a chiave Ronis 04 nr. 29 (2) (d) locco a chiave Ronis 04 nr (2) locco a chiave Ronis 04 nr (2) locco Ronis con chiave casuale (2) (e) locco Profalu con chiave casuale (2) (b) (c) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (e) R P NR/5 NRV/5 NR NR4 R R2 R3 R4 R5 R6 R P iretto ccessori iretto attraverso porta o pannello (3) NR/5 NRV/5 NRY/5 NRYV/ solo per comando rinviato solo per comando diretto NR/5 NRV/5 NRZ/5 NRZV/5 Rinviato R per montaggio laterale (5) (a) nterruttori differenziali (R) Per installazione su guida N 3 poli 4 poli Tensione 220/440V (a) QS3M/ QS4M/ Tensione 400/690V (a) QS3/ QS4/6 430 Un codice comprende un R con: kit montaggio su guida N e kit alimentazione multi direzionale (b) Solo per collegamento laterale Tensione 220/440V (b) Q3M/ Q4M/6 Un codice comprende un R con: kit montaggio su guida N e kit di interconnessione R per montaggio inferiore (5) (sotto lo sganciatore) Tensione 220/440V Tensione 400/690V Q3M/6 Q3/ Normalmente aperti Q4M/6 Q4/ Normalmente chiusi ispositivo di allarme R T T Un codice comprende un R con: coperchio di connessione sigillabile (adattatore passaggio fori U) () Non disponibile per tutti i tipi e (2) chiave inclusa (3) aggiungere mostrina (430829) per consentire l impiego delle opzioni di interblocco della porta (4) su richiesta è disponibile NO/N (5) non compatibile per i tipi e. Tensione nominale 00/200V disponibile a richiesta..6

19 Sistema principale completo secuzione rimovibile () Kit completo per interruttore Parte fissa per interruttore Parte mobile per interruttore 3 3 MP3 3 poli MP4 4 poli Parte fissa per interruttore & R Parte mobile per interruttore & R Q3 MP Q4 MP issa Mobile Kit completo: parti fissa e mobile con connessioni e materiale di fissaggio Parte fissa: base fissa con connessione e materiale di fissaggio Parte mobile: dispositivo di sgancio, calotte copriterminali e kit attacchi 3 o 4 poli ollegamenti ausiliari connessioni secondarie (2) Kit completo a 8 poli Parte fissa a 8 poli Parte mobile a 8 poli PM P8 PM Presa e spina a 0 poli PPS Kit di prevenzione kit di prevenzione errato inserimento (di. taglia non corretta) PP onnessioni: opzionali (4) rame Prolungatori (a) (b) (c) istanziatori piatto standard piatto piegato twistato 90 Spaziatura tra poli 35 (a) (b) (c) S3 3 3 SS3 3 poli S4 4 4 SS4 4 poli ntro Morsetti a gabbia esterni avo u/l 95 2 (3) T T onnessioni posteriori kit 3 poli (2 corti, lungo) kit 4 poli (2 corti, 2 lunghi) Ricambi, kit di 2 tipi corti Ricambi, kit di 2 tipi lunghi R3 RS2 RL R ccessori di installazione alotte copriterminali (con coperchio di finitura) lungo, kit di 2 pezzi corto, kit di 2 pezzi JL3 JS3 3 poli JL4 JS4 4 poli Specifici per la zona di connessione Separatori di fase, kit di 2 pezzi Piastra di fondo, kit di 2 pezzi (3 o 4 poli) alotta di protezione PXX (kit di 2 pezzi) (5) JP J JK operchi dattatore passaggio cavi, interruttore + sganciatore operchi di finitura (64 ) con lunghezza,2 m U U () esecuzione rimovibile massimo fino a. (2) sono necessari quando vengono impiegati accessori interrni o un comando elettrico. (3) morsetti a gabbia esterni sono sempre forniti con prolungatore di tipo standard (4) kit per equipaggiamento interruttore lato linea o lato carico. (5) fornito con interruttori solo magnetici..7

20 ccessori di installazione (continuazione) ispositivi di lucchettaggio per comandi per leva di manovra () locco rimovibile PR locco fisso P nterruttori scatolati ntro ndicazioni circuito/codici Kit di adattamento per interruttori modulari Kit di montaggio per interruttore singolo ad un solo polo Kit di 20 etichette bianche lunghezza = (8 moduli di 8 ) 354 Kit di pezzi K KM Mostrine rontale interruttore ed R omando rotativo attraverso porta 3 3 poli poli omando elettrico Parti di ricambio Kit adattatore per guida N (2) K K alotte di finitura, kit di 2 pezzi (2) Prolunghe per leva di manovra (kit di 5 pezzi) U3 UT U () Lucchetti non compresi (2) ornito con gli interruttori, non con tutti i tipi e.8

21 Note rame ntro.9

22 rame Potere di interruzione cu 400/45V in k eff. V 36 N L nterruttori scatolati ntro LTM Protezione di linea LTM Protezione selettiva TM Protezione generatori Mag reak TM Sganciatore solo magnetico SMR Sganciatore elettronico selettivo Y nterruttore non automatico o sezionatore (non menzionato nelle tabelle) Protezione Sganciatore orrente nominale () 3 7 2, Numero di poli / poli protetti (sganciatori) LTM V V V V LTM TM Mag reaktm SMR 3 poli 3 scangciatori V, 4 poli 3 scangciatori 4 poli 4 scangciatori V, 4 poli 3,5 scangciatori (N=%) () () corrente nominale 63 ccessori (tipi principali) N, N, N, N, O O2 O3 O3 a O4 O5 O5 a O6 O7 O8 ontatti ausiliari montati a sinistra (NO o N) o 2 pezzi ontatti ausiliari montati a destra (NO o N) o 2 pezzi Scattato relè sganciatore termomagnetico (NO o N) Scattato relè sganciatore elettronico (NO o N) ntervenuto per scattato relè (NO o N) obine a lancio di corrente o di minima tensione ttuatore per sganciatore elettronico ( o MV/MVR) omandi: comando rotativo comando elettrico nterruttore differenziale montato sotto lo sganciatore (l disegno indica il montaggio del contatto di allarme) secuzione rimovibile o estraibile.20

23 interruttore completo Protezione di linea LTM (regolabile) k N n () poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () N36T025J N36T032J N36T040J N36T0J N36T063J N36T0J N36T00J N36TJ N36TJ N436T025J N436T032J N436T040J N436T0J N436T063J N436T0J N436T00J N436TJ N436TJ N46T025J N46T032J N46T040J N46T0J N46T063J N46T0J N46T00J N46TJ N46TJ N456T063J N456T0J N456T00J N456TJ N456TJ k k L T025J 36T032J 36T040J 36T0J 36T063J 36T0J 36T00J 36TJ 36TJ L36T025J L36T032J L36T040J L36T0J L36T063J L36T0J L36T00J L36TJ L36TJ T025J 436T032J 436T040J 436T0J 436T063J 436T0J 436T00J 436TJ 436TJ L436T025J L436T032J L436T040J L436T0J L436T063J L436T0J L436T00J L436TJ L436TJ T025J 46T032J 46T040J 46T0J 46T063J 46T0J 46T00J 46TJ 46TJ L46T025J L46T032J L46T040J L46T0J L46T063J L46T0J L46T00J L46TJ L46TJ T063J 456T0J 456T00J 456TJ 456TJ L456T063J L456T0J L456T00J L456TJ L456TJ Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio rame ntro Protezione selettiva LTM (regolabile) n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () k N k k L k N N436T00J N436TJ N436TJ 436T00J 436TJ 436TJ L436T00J L436TJ L436TJ N46T00J N46TJ N46TJ 46T00J 46TJ 46TJ L46T00J L46TJ L46TJ N456T00J N456TJ N456TJ 456T00J 456TJ 456TJ L456T00J L456TJ L456TJ Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio N436T00J N436TJ N436TJ N46T00J N46TJ N46TJ Protezione generatore TM (regolabile) n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () 00 N36T00J N36TJ N36TJ 36T00J 36TJ 36TJ L36T00J L36TJ L36TJ N36T00J N36TJ N36TJ N456T00J N456TJ N456TJ k k L T00J 36TJ 36TJ L36T00J L36TJ L36TJ T00J 436TJ 436TJ L436T00J L436TJ L436TJ T00J 46TJ 46TJ L46T00J L46TJ L46TJ T00J 456TJ 456TJ L456T00J L456TJ L456TJ Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci..2

24 interruttore completo Protezione motori con sganciatore solo magnetico (Mag reak ) (2) 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () n () nterruttori scatolati k N k 3 7 2, , N36M003J N36M007J N36M02J N36M020J N36M030J N36M0J N36M0J N36M00J N36MJ N36MJ 36M003J 36M007J 36M02J 36M020J 36M030J 36M0J 36M0J 36M00J 36MJ 36MJ N436M0J 435 N436M00J N436MJ N436MJ M0J M00J MJ MJ ntro k L 3 7 2, L36M003J L36M007J L36M02J L36M020J L36M030J L36M0J L36M0J L36M00J L36MJ L36MJ L436M0J L436M00J L436MJ L436MJ Sganciatore elettronico selettivo SMR senza calibro n () 3 poli 4 poli () k N Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio N36025J N36063J N36J N36JJ N46025J N46063J N46J N46JJ o 2 k J 36063J 36J 36JJ J 46063J 46J 46JJ o 2 k L L36025J L36063J L36J L36JJ L46025J L46063J L46J L46JJ Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio + o 2 r 0,625: n alibri regolabili per sganciatori SMR n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () RJ3006 RJ30025 RJ30040 RJ RJ43006 RJ RJ RJ RJ4006 RJ40025 RJ40040 RJ RJ RJ300 RJ RJ4300 RJ RJ400 RJ RJ40 RJ RJ3J000 RJ3J RJ43J000 RJ43J RJ4J000 RJ4J RJ45J000 RJ45J () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci. (2) li interruttori solo magnetici di taglia da 3 e 7 mp hanno un potere di interruzione pari a 0k a 690 Volt.

25 interruttore completo 2 r 0,4: n alibri coutabili per sganciatori SMR 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () n () RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS3J RS43J RS4J RS45J Sganciatori elettronici con calibro coutabile selettivi SMR n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () N36SJ N36SJJ N436SJ N436SJJ poli 4 sganciatori () N46SJ N46SJJ poli 3,5 sganc. (N=%) () N456SJ N456SJJ k N 36SJ 36SJJ SJ 436SJJ SJ 46SJJ SJ 456SJJ rame k ntro k L L36SJ L36SJJ 4343 L436SJ L436SJJ L46SJ L46SJJ L456SJ L456SJJ Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra+ calotte di finitura + materiale di fissaggio nterruttore completo non automatico (sezionatore) n () 3 poli 4 poli () Y306J Y406J Y Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra+ calotte di finitura + materiale di fissaggio () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci..23

26 nterruttori completo Protezione di linea LTM (regolabile) 36 k V n () poli 3 sganciatori V36TK V36TK V36T200K V36TK poli 4 sganciatori () V46TK V46TK V46T200K V46TK Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + materiale di fissaggio nterruttori scatolati ntro Protezione selettiva LTM (regolabile) n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () k N k k L k N Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio Protezione generatori TM (regolabile) n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () 200 N36TK N36TK N36T200K N36TK 36TK 36TK 36T200K 36TK L36TK L36TK L36T200K L36TK N36TK N36T200K N36TK N436TK N436TK N436T200K N436TK 436TK 436TK 436T200K 436TK L436TK L436TK L436T200K L436TK N436TK N436T200K N436TK N46TK N46TK N46T200K N46TK 46TK 46TK 46T200K 46TK L46TK L46TK L46T200K L46TK N46TK N46T200K N46TK N456TK N456TK N456T200K N456TK 456TK 456TK 456T200K 456TK L456TK L456TK L456T200K L456TK N456TK N456T200K N456TK k TK 36T200K 36TK TK 436T200K 436TK TK 46T200K 46TK TK 456T200K 456TK k L k N k k L 200 Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio Protezione motori con sganciatore solo magnetico (Mag reak ) n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () L36TK L36T200K L36TK N36MK N36M200K N36MK 36MK 36M200K 36MK L36MK L36M200K L36MK L436TK L436T200K L436TK N436MK N436M200K N436MK 436MK 436M200K 436MK L436MK L436M200K L436MK L46TK L46T200K L46TK Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci L456TK L456T200K L456TK

27 interruttore completo Sganciatore elettronico selettivo SMR senza calibro regolabile 3 poli 4 poli () k N n () N36K N36KJ N36KK N46K N46KJ N46KK o 2 k 36K 36KJ 36KK K 46KJ 46KK o 2 k L L36K L36KJ L36KK L46K L46KJ L46KK o 2 Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio r 0,625: n alibro regolabile per sganciatori SMR n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () 00 RJ300 RJ30 RJ3J000 RJ3J RJ4300 RJ430 RJ43J000 RJ43J RJ400 RJ40 RJ4J000 RJ4J RJ40 RJ4 RJ45J000 RJ45J rame RJ3K0 RJ3K RJ43K0 RJ43K RJ4K0 RJ4K RJ45K0 RJ45K ntro 2 r 0,4: n alibro coutabile per sganciatori SMR n () 3 poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () RS RS RS RS RS3J0 RS3K RS43J0 RS43K RS4J0 RS4K RS45J0 RS45K Sganciatori elettronici selettivi SMR con calibro coutabile n () k N36SKJ N436SKJ 4387 N N36SKK N436SKK poli 3 sganciatori 4 poli 3 sganciatori () 4 poli 4 sganciatori () 4 poli 3,5 sganc. (N=%) () N46SKJ N46SKK N456SKJ N456SKK k 36SKJ 36SKK SKJ 436SKK SKJ 46SKK SKJ 456SKK k L L36SKJ L36SKK L436SKJ L436SKK L46SKJ L46SKK L456SKJ L456SKK Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio nterruttore non automatico (sezionatore) n () 3 poli 4 poli () Y Y306K 4399 Y406K Un codice comprende: nterruttore standard fisso con connessioni frontali + prolunga per leva di manovra + calotte di finitura + materiale di fissaggio () Neutro sulla sinistra. Se si necessita del neutro sulla destra, vi preghiamo di contattarci..25

28 ccessori interni ontatti Normalmente aperti Normalmente chiusi usiliari montati sulla destra usiliari montati sulla sinistra Scattato relè elettronico Scattato relè magnetotermico ntervenuto per scattato relè Scattato relè differenziale S0R S0L T0 T0 M0 T S0R S0L T0 T0 M0 T nterruttori scatolati ntro obine omandi elettrici 2V / 24V / 48V / 60V / 0 / 220/240V / 400/45V 440/4V omandi 24V / 48V / 60V / 0/30V / 220/V / 400/440V locco a chiave per comando Ronis () locco a chiave per comando Profalu () Lancio di corrente ST ST ST ST STJ STN STU M M M MJ MN M8 R P UVR UVR UVR UVR UVRJ UVRN UVR8 UVRU Minima tensione Minima tensione ritardata UVN omandi rotativi rigio Rosso rigio + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) Rosso + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) rigio Rosso rigio + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) Rosso + ontatti ausiliari a chiusura anticipata 2NO (4) NR/5 NRV/5 iretto ccessori iretto attraverso porta o pannello NR/5 NRV/5 NRY/5 NRYV/ NR/5 NRV/5 NRZ/5 NRZV/5 Rinviato dattatore operatore flessibile, per apertura a pressione, kit di 2 pezzi (a) NT Solo per comando rinviato (a) (b) Kit di estensione albero (ma. 600 ) (b) Kit adattamento per installazione affiancata (c) NR NR Solo per comando rinviato Solo per comando diretto (c) R per montaggio inferiore (4) (d) Kit di adattamento per interruttore estraibile (d) NRW locco chiave Ronis 04 nr. 027 () (e) R locco chiave Ronis 04 nr. 053 () (e) R2 locco chiave Ronis 04 nr () (e) R3 (e) locco chiave Ronis 04 nr. 29 () (e) R4 locco chiave Ronis 04 nr () (e) R5 locco chiave Ronis 04 nr () (e) R6 (f) locco chiave Ronis con chiave casuale () (e) locco chiave Profalu con chiave casuale () (f) R P nterruttori differenziali (R) Tensione 220/440V Tensione 400/690V Tensione 220/440V Tensione 400/690V Scattato relè differenziale R Q3MJ/6 Q3J/6 Q3MK/6 Q3K/6 T0 3 poli Normalmente aperti () chiave inclusa (2) aggiungere mostrina (430829) per opzioni di bloccaggio porta (3) su richiesta sono disponibili NO/N. (4) secuzione 00/200V disponibile a richiesta Q4MJ/6 Q4J/6 Q4MK/6 Q4K/6 T 0 4 poli Normalmente chiusi Un codice comprende un R con: materiale fissaggio + coperchio di interconnessione sigillabile.26

29 secuzione rimovibile Sistema principale 3 poli 4 poli Kit completo per interruttore Parte fissa dell interruttore Parte mobile dell interruttore MP MP Parte fissa dell interruttore & R Q Q Parte mobile dell interruttore & R MP MP Kit completo: parte fissa e mobile con connessioni e materiale di fissaggio Parte fissa: base fissa con connessioni e materiale di fissaggio Parte mobile: meccanismo di sgancio, calotte copriterminali e kit attacchi onnettori ausiliari () Kit completo a 8 poli PM Parte fissa a 8 poli P Parte mobile a 8 poli PM Prese e spine a 0 poli PPS Ricambi Kit di piastre e bulloni di collegamento (per JN JN collegamento di basi usate come ricambio) secuzione estraibile secuzione estraibile 3 poli 4 poli rame Kit completo W W Montaggio su porta Kit completo per il montaggio su porta blocco chiave (2) Per comando a leva WT 4325 Per comando elettrico WM Per comando rotativo NR e NRY WN Kit adattatore per opzione blocco chiave e lucchetto (interruttore dietro porta) W locchi chiave locco chiave per esecuzione estraibile RONS 04b (3) RW locco chiave per esecuzione estraibile Profalu (3) PW ndicatore Kit di 3 contatti NO ( set per posizione) S30W di posizione Kit di 3 contatti NO + N ( set per posizione) S33W Kit di 3 contatti NO + N Kit completo a 6 poli per esecuzione estraibile (a) W ntro (a) (b) Prese e spine a 0 poli per esecuzione rimovibile o estraibile (b) PPS Kit di prevenzione errati inserimenti tra parte fissa e mobile (c) PP (c) () Necessari solo quando si utilizzano accessori interni o comando elettrico (ma 2 per la taglia ) (2) locco chiave non incluso (3) Ma 2 blocchi chiave sono installabili (con il kit per il montaggio su porta).27