CAT.EUS A. Norma ISO Cilindro compatto. Serie C55

Transcript

1 CAT.EUS-1 A -IT Norma ISO 2 Cilindro compatto Serie C

2 Cilindro compatto ISO Serie C ø, ø2, ø, ø, ø0, ø Codici di ordinazione Standard C B Con sensore CD B MB S B L F G C Anello magnetico Montaggio Foro passante/ Fori filettati su entrambi i lati Piedini Esec. con flangia testata ant. Esec. con flangia testata post. Esec. con cerniera mm 2 2 mm mm mm 0 0 mm mm Corsa cilindro Vedere corse standard e corse intermedie nella seguente pagina. Numero di sensori - S n 2 pz. 1 pz. n pz. Sensore - Senza sensore (cilindro con an. magn. incorporato) Vedere il modello di sensore adatto nella tabella seguente. I sensori vengono venduti assieme (ma non montati). Filettatura d'estremità stelo - Estremità stelo filettato femmina M Estremità stelo filettato maschio Sensori adatti/ulteriori informazioni sui sensori da p. a p. 1. Tipo Sensore reed Sensore stato solido Funzione speciale Indicatore di diagnostica Indicatore a 2 colori Impermeabile Indicatore a 2 colori Ingresso elettrico Grommet Grommet LED Sì Sì Cablaggio (uscita) fili ( equivalente NPN) 2 fili fili (NPN) fili (PNP) 2 fili fili (NPN) fili (PNP) 2 fili Lunghezza cavi: 0, m - (esempio) MN m L (esempio) MNL m Z (esempio) MNZ I sensori allo stato solido indicati con il simbolo sono disponibili su ordinazione. Tensione di carico Lunghezza cavo (m) Direzione entrata elettrica Connettore 0, CC CA pre-cablato Perpendicolare In linea (-) (L) (Z) V AV A CI 2 V V 0 V AV A V, V 0 V max. A0V A0 CI V MNV MN V MPV MP CI V MBV MB V MNWV MNW 2 V V CI MPWV MPW MBWV MBW V MBA applicabile Relè, PLC Relè, PLC 1

3 Cilindro compatto ISO Serie C Caratteristiche Precauzione Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza per attuatori e sensori nel catalogo Best Pneumatics. Questo prodotto non deve essere utilizzato come stopper. Per questo cilindro usare i raccordi filettati PF. Tipo Azione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Ammortizzo Tolleranza sulla corsa Montaggio Velocità del pistone Corsa standard da a Pneumatico (senza lubrificazione) Doppio effetto, stelo singolo Aria 1, MPa 1,0 MPa 0,0 MPa Senza sensore: da a 0 C (senza congelamento) Con sensore: da a 0 C (senza congelamento) Paracolpi elastici su entrambi i lati +1.0 mm 0 Foro passante/filettatura comune su entrambi i lati da 0 a 00 mm/s Corsa standard,, 1,, 2, 0,,,, 0, 0, 0, 0,, 10 Uscita teorica IN Realizzazione corse intermedie Direzione d'esercizio IN IN IN IN IN IN Piedini C-L0 C-L02 C-L0 C-L0 C-L00 C-L0 Unità: N Pressione d'esercizio (MPa) Codici degli accessori di montaggio Flangia C-F0 C-F02 C-F0 C-F0 C-F00 C-F0 Cerniera maschio C-C0 C-C02 C-C0 C-C0 C-C00 C-C0 Ordinare due piedini per cilindro. Ogni supporto include i seguenti elementi: Piede, flangia, cerniera maschio/vite di montaggio corpo Peso Descrizione Codice Campo corsa Esempio Senza sensore Gestire la corsa con intervallo di un 1 mm usando un corpo esclusivo con la corsa specificata Vedere codici standard per il numero del modello standard. (pagina a sinistra) da a 1 Codice: CB- Corsa tubo Con sensore (anello magnetico incorporato) 2 21 Unità: g Corsa cilindro Unità: g Corsa cilindro Aggiungere il peso di ciascuno dei sensori e dei supporti di montaggio durante il montaggio dei sensori. Vedere peso dei sensori da pag. 1 a pag. 1. 2

4 Serie C laterale ammissibile Lavorare rigorosamente entro il campo del carico laterale ammissibile sul lato stelo. Operazioni realizzate oltre questi limiti possono comportare la riduzione della durata o danni ai meccanismi. laterale Energia cinetica ammissibile Lavorare rigorosamente entro i limiti ammessi di peso del carico e di velocità massima. Operazioni realizzate oltre questi limiti possono causare un impatto eccessivo che può provocare danni al dispositivo. 00 Pressione d'esercizio: 1 MPa laterale ammissibile (N) 0 Corsa Distanza eccentrica ø ø0 ø ø ø2 Peso del carico (kg) ø ø0 ø ø ø2 ø ø Velocità max. del pistone (mm/s) Corsa + distanza eccentrica Per ulteriori dettagli sulla procedura di selezione del modello, vedere "Selezione modelli" nel catalogo Best Pneumatics.

5 Cilindro compatto ISO Serie C Costruzione ø, ø2 Con sensore (anello magnetico incorporato) i t r!!2 y q e! o w u!0 ø ø Con sensore (anello magnetico incorporato)!2 r t i! y q e! o w u!0!1 Estremità stelo filettato maschio Componenti N. Descrizione Materiale Nota 1 2 Tubo cilindro Pistone Lega d'alluminio Lega d'alluminio Anodizzato duro Cromato Stelo del pistone Collare Acciaio inossidabile Lega d'alluminio ø, ø2 ø ø Anodizzato Acciaio al carbonio Lega d'alluminio pressofusa ø ø Cromatazione dura ø0, ø Colorato dopo la cromatura Anello di ritegno Paracolpi A Paracolpi B Acciaio al carbonio per utensili Uretano Uretano Rivestimento di fosfato Bussola Seeger Anello magnetico Resina Lega sinterizzata impregnata d'olio ø, ø2 Lega di bronzo al fosforo ø ø Dado estremità stelo Guarnizione stelo Guarnizione Pistone Guarnizione tubo Acciaio al carbonio NBR NBR NBR Nichelato Parti di ricambio: Kit guarnizioni 2 0 Kit n. CQ2B-PS CQ2B2-PS CQ2B-PS CQ2B-PS CQ2B0-PS CQ2B-PS Contenuto Il set comprende i componenti!2,!,! Il kit guarnizioni comprende!2,!,! Ordinare il kit guarnizioni basandosi sul diametro.

6 Serie C Vite di montaggio Usare la vite indicata nella tavola sottostante per il montaggio del cilindro con foro passante. Vite di montaggio filettatura OA Vite di montaggio per C Nota) Per installare una vite di montaggio con foro passante, diam. mm, usare sempre la rosetta fornita. Modello C(D)B C(D)B C D Vite di montaggio Modello C D Vite di montaggio Modello C D Vite di montaggio M l M x l M x l 0 0 l 0 x 0 l 0 x 0 l l x l x l 0 0 l 0 x 0 l 0 x 0 l.2 l x l x l 0 0 l 0 x 0 l 0 x 0 l l x l. x l 0 0 l 0 x 0 l 0 x 0 l l x l x l 0 0 l 0 x 0 l 0 x 0 l 1 x 1 l 1 x 1 l 10 x 10 l 10 x 10 l Montare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro M 0 l l 0 l l 0 l l 0 l l 0 l l Montare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro. C(D)B C(D)B x 10 l Montare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro x l x 0 l x l x 0 l x l x 0 l x l x 0 l x l x 0 l x 1 l x 10 l 10 x 10 l Montare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro. (D)B (D)B x 10 l Montare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro M x 0 l x l x 0 l x l x 0 l x l x 0 l x l x 0 l x l x 11 l x 1 l 1 x 1 l Montare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro.

7 Cilindro compatto ISO Serie C Dimensioni ø, ø2 2-M Attacco Sensore Q F. 2 2 x -øob controforo RB Filettatura H prof. effettiva C ø I T ø D -øn passante M E Rosetta pz. 2 x -RA (RB) 2 x -OA ø K L B+ Corsa A+ Corsa M E ø2 Esecuzione base A B C D E F H I K L M N OA OB Q RA RB 2.. M M 2.. M M T Piano chiave K ø D M: Estremità stelo filettato maschio H Piano chiave B1 Dado estremità stelo H1 C X L Estremità stelo filettato maschio 2 B1 C D H H1 K L X M M

8 Serie C Dimensioni ø ø 2-G1/ Attacco Sensore Q F 2 x -øob controforo RB Z Prof. effettiva filettatura H Prof. effettiva C J ø I T ød -øn passante M E Rosetta pz. 2 x -OA 2 x -RA (RB) K L B+ Corsa A+ Corsa M E Esecuzione base A B C D E F H I J K L M N OA OB Q RA RB T Z M M M M M M M M Piano chiave K H M: Estremità stelo filettato maschio ø D Piano chiave B1 Dado estremità stelo H1 C X L Estremità stelo filettato maschio 0 B1 C D H H1 K L X M x 1,2 M x 1,2 M x 1,2 M x 1,

9 CZ M Cilindro compatto ISO Serie C Supporto di montaggio Piedini Supporto flangia Vite a brugola (accessorio) FL 2 x ø FD x ø M Vite a brugola 2 x ø LD LH L R M/2 FZ FX M ø D LT Y X LX LZ ø, ø2 ø ø FY M FV 2 0 L LD LH LT LX LZ M R X Y Vite a brugola M M M M M M 2 0 D H11 M FD FL FT FV FX FY 0 FZ Vite a brugola M M M M M M Supporto cerniera maschio CL Vite a brugola (accessorio) ø foro CL H CX M CZ CU CW RR 2 0 CDH CL CU CW CX CZ 1 M 2... RR. Vite a brugola M M M M M M

10 Serie C Posizione montaggio sensori (rilevamento a fine corsa) e altezza di montaggio Sensore reed D-A Sensore allo stato solido D-M D-MBAL D-M W ø,2 A B W Hs A B W Hs ø,, 0, Le figure nella tabella sottostante devono essere usate come riferimento per il montaggio dei sensori di rilevamento fine corsa. Per l'impostazione dei sensori, regolarli dopo averne comprovato il funzionamento. D-A D-M D-M W D-MBAL Simbolo A B W A B W A B W Hs ,(1),() (,) (,) 1.(11,) 1.(1,) Le cifre tra parentesi si riferiscono a D-A. Sensore reed Sensore allo stato solido D-A V D-M V D-M WV ø,2 A B Hs A B Hs ø,, 0, Le figure nella tabella sottostante devono essere usate come riferimento per il montaggio dei sensori di rilevamento fine corsa. Per l'impostazione dei sensori, regolarli dopo averne comprovato il funzionamento. D-A V D-M D-M V WV Simbolo A B Hs A B Hs

11 Cilindro compatto ISO Serie C Il numero di superfici e scanalature in cui sono installabili i sensori (montaggio diretto) Il numero di superfici e scanalature dove è possibile installare il sensore, a seconda del modello, si mostrano nella tabella sottostante. D A C B Attacco Vista dall'estremità dello stelo Mod. sensore 2 0 A (Scanalatura n.) (1) D-A, M B C (Scanalatura n.) (Scanalatura n.) D (Scanalatura n.) Campo d'esercizio D-MW(V) D-MBAL D-A (V) D-M(V) 2.. Questi valori, isteresi compresa, sono orientativi e non sono garantiti (variazioni possibili nell'ordine del 0% circa). Possono variare in modo considerevole in base all'ambiente Corsa minima di montaggio sensori 2,,,0 Numero di sensori 2 pz. 1 pz. 2 pz. 1 pz. 2 pz. 1 pz. D-A AV D-M 1 1 D-MV D-MW 1 1 D-MWV D-MBAL 1 1 Oltre ai modelli elencati in Codici di ordinazione, si possono usare i seguenti sensori. Vedere caratteristiche dettagliate in Best Pneumatics Tipo Codice Ingresso elettrico Caratteristiche Sensori allo stato solido D-FG D-FH Grommet (In linea) Normalmente chiuso (N.C. = contatto b), fili Normalmente chiuso (N.C. = contatto b), 2 fili

12 Serie C Montaggio sensori Per montare i sensori, seguire le istruzioni indicate sotto. ø ø/montaggio diretto Cacciavite di precisione Vite per montaggio sensori Sensore Per serrare la vite di montaggio del sensore, usare un cacciavite con un diametro di presa da mm. La coppia di serraggio deve essere impostata su N. m 11

13 Serie C Caratteristiche dei sensori Caratteristiche comuni dei sensori Tipo Dispersione di corrente Tempo d'esercizio Resistenza agli urti Resistenza d'isolamento Tensione di isolamento Temperatura d'esercizio Protezione Sensore reed Sensore allo stato solido Nessuno fili: 0 µ 0, A max. 1,2 ms 1 ms max. 00 m/s 2 00 m/s 2 0 MΩ a 00Vcc Mega (tra cavo e corpo) 0 Vca per 1 minuto (tra cavo e corpo) da a 0 IEC2 standard IP, costruzione impermeabile (JIS C 0) Lunghezza cavo Lunghezza cavi (Esempio) D-MP L Lunghezza cavo 0, m L m Z m Nota 1) Sensore adatto con cavo da m Z Sensore allo stato solido: realizzato su richiesta. Nota 2) La lunghezza standard del cavo di un sensore allo stato solido con indicatore a 2 colori impermeabile è di m. (Non disponibile da 0, m) Nota ) Per sensori allo stato solido flessibili, introdurre -1 dopo la lunghezza del cavo. (Esempio) D-MNWL- 1 Box di protezione contatti: CD-P11, CD-P <Sensore applicabile> D-A/V I sensori sopra descritti non possiedono circuiti di protezione contatti interni. 1. Il carico operativo è a induzione. 2. La lunghezza cavi è di m min.. La tensione di carico è 0 Vca. Una condizione di energizzazione permanente può ridurre la durata dei contatti Caratteristiche Codice Tensione di carico Max. corrente di carico 0 Vca 2 ma 0 Vca, ma Lunghezza cavo Lato collegamento sensore 0, m Lato collegamento carico 0, m 2 Vcc 0 ma Flessibilità Nota) D-MLa serie (V) usa il cavo flessibile di serie. Isteresi dei sensori Circuiti interni L'isteresi è la differenza tra le posizioni del sensore acceso e spento. Il campo d'esercizio comprende questa isteresi (un lato). Soppressore di picchi Bobina marrone Isteresi Posizione d'esercizio sensore Sensore reed: 2 mm max. Sensore allo stato solido: 1 mm max. Nota) Dimensioni Diodo Zener Bobina d'arresto (+) ( ) Posizione d'esercizio sensore Nota) L'isteresi può oscillare a causa dell'ambiente d'esercizio. Se l'isteresi causasse problemi nelle operazioni, contattare SMC. Connessione Per collegare un sensore a un box di protezione dei contatti, collegare il cavo dal lato del box contrassegnato con SWITCH (SENSORE) al cavo dell'unità sensore. Mantenere il sensore il più vicino possibile al box di protezione contatti. Il cavo non deve superare il metro di lunghezza.

14 Collegamento base Stato solido fili NPN (Alimentazione comune per sensore e carico). principale Serie C Esempi di collegamento sensori (Alimentazione diversa per sensore e carica). principale Stato solido fili PNP principale Esempi di collegamento a PLC (sequenziatori) 2 fili <Stato solido> principale principale Specifica per entrate a PLC con COM+ Specifica per entrate a PLC con COM- fili, NPN fili, PNP Sen. Entrata Sen. Entrata 2 fili <Tipo Reed> di protezione per LED ecc. di protezione per LED ecc. Collegare secondo le specifiche: il metodo di connessione cambia in funzione delle entrate al PLC. COM di 2 fili entrata del PLC 2 fili Entrata COM Entrata di entrata del PLC Sen. Sen. COM Esempi di collegamento in serie (AND) e in parallelo (OR) 2 fili con 2 sensori collegati in serie (AND) Sen. 1 Sen. 2 di entrata del PLC fili Collegamento AND per uscita NPN (Utilizzando relè) 1 Sen. 1 Relè Sen. 2 Relè Contatto relè 2 sensori collegati in serie possono causare un malfunzionamento dovuto alla caduta di tensione sul carico nella posizione ON. I LED si illumineranno quando entrambi i sensori sono nella posizione ON. Tensione sul = Tensione - Tensione x 2 unità carico in ON di alimentaz. residua = 2V - V x 2pz. = V Esempio: Alimentazione 2 Vcc Caduta di tensione nel sensore: V Sen. 2 COM di entrata del PLC Collegamento AND per uscita PNP (realizzata unicamente con sensori) Sen. 1 2 fili con 2 sensori collegati in parallelo (OR) Sen. 1 Sen. 2 Il LED si illuminerà quando entrambi sensori sono azionati. <Stato solido> 2 sensori collegati in parallelo possono causare un malfunzionamento dovuto all'aumento della tensione sul carico nella posizione OFF. Esempio: Impedenza carico kω Corrente di dispersione del sensore: 1mA Collegamento OR per uscita NPN Sen. 1 Sen. 2 Tensione sul = Corrente x 2 unità x carico in OFF di carico = 1mA x 2 unità x kω = V Impedenza di <Tipo Reed> Dato che non esiste corrente di dispersione, la tensione di carico non aumenterà in caso di passaggio alla posizione OFF. Tuttavia il LED potrebbe perdere intensità o non illuminarsi a causa di una dispersione e riduzione della corrente circolante, questo dipende del numero di sensori nella posizione ON.

15 Sensore reed: montaggio diretto D-A0 (V)/D-A(V)/D-A(V) Grommet Direzione connessione elettrica: In linea Precauzione Precauzioni di funzionamento Fissare il sensore con la vite idonea installata sul corpo del sensore. Se si utilizzano altre viti, il sensore risulterà danneggiato. interno sensore Caratteristiche dei sensori PLC: Programmable Logic Controller D-A0/D-A0V (senza indicatore ottico) applicabile Tensione di carico Max. corrente di carico di protezione contatti 2 V ca/cc max. 0 ma D-A0/D-A0V CI, Relè, PLC V ca/cc max. ma Nessuno 0 V ca/cc max. ma Resistenza interna 1 Ωmax. (compresa una lunghezza cavo di m) D-A/D-AV/D-A/D-AV (con indicatore ottico) applicabile D-A/D-AV Relè, PLC D-A/D-AV IC Tensione di carico Campo corrente di 2 Vcc 0 Vca carico e max. ma ma ma corrente di carico di protezione contatti Nessuno Tensione interna D-A 2, V max. (fino a ma)/v max. (fino a ma) D-AV 2, V max. Il LED rosso si illumina in condizione ON Cavi D-A0(V)/D-A(V) Cavo vinilico antiolio per cicli intensi: ø2,, 0,1 mm 2 X 2 fili (marrone, blu), 0,m D-A(V) Cavo vinilico antiolio per cicli intensi: ø2,, 0,1 mm 2 x fili (marrone, nero, blu), 0,m Nota 1) Vedere a pagina per caratteristiche comuni sensori reed. Nota 2) Vedere a pagina per lunghezze cavi. 0. Sensore reed LED Sensore reed Resistenza Diodo Zener Box di protezione contatti CD-P11 Box di protezione contatti CD-P11 (±) (±) (+) ( ) Peso Lunghezza cavi: 0, m Lunghezza cavi: m Dimensioni D-A0/D-A/D-A Unità: g D-A0 D-A0V D-A D-AV D-A D-AV M2. x l Vite di fissaggio con testa incassata Unità: mm D-A0 senza indicatore ottico Sensore reed Resistenza Diodo di prevenzione inversione di corrente CC ( ) (+) Alimen. Vcc ( ) Posizione di maggiore sensibilità Nota) 1. Il carico operativo è a induzione. 2. La lunghezza cavi è di m min.. La tensione di carico è 0 VCA. Usare un box di protezione die contatti in ognuna delle situazioni descritte sopra. La vita utile dei contatti potrebbe ridursi (vedere a pagina per il box di protezione dei contatti). ( ): dimensioni per D-A. M2. x l Vite di fissaggio con testa incassata Posizione di maggiore sensibilità D-A0 senza indicatore ottico 1

16 Sensore allo stato solido: montaggio diretto D-MN(V)D-MP(V)/D-MB(V) Grommet La corrente di carico viene ridotta (2. ma) Piombo esente Uso di cavo a norma UL (esecuzione 2). Precauzione Precauzioni di funzionamento Fissare il sensore con la vite idonea installata sul corpo del sensore. Se si utilizzano altre viti, il sensore risulterà danneggiato. interno sensore D-MN(V) Vcc (+) Caratteristiche dei sensori PLC: Programmable Logic Controller D-M/D-MV (con indicatore ottico) Direzione conn. elettrica D-MN In linea D-MNV Perpendicolare D-MP In linea D-MPV Perpendicolare D-MB In linea D-MBV Perpendicolare Tipo di cablaggio fili 2 fili Tipo di uscita NPN PNP applicabile Tens. di alimentazione Consumo di corrente IC, relè, PLC,, 2 VCC (. 2 V) ma max. Relè 2 Vcc, PLC Tensione di carico 2 Vcc max. 2Vcc ( 2 Vcc) Corrente di carico Caduta int. di tensione Disp. di corrente ma max. 0.V 0 µa max. a 2 Vcc 2. ma V max. 0, A max. Il LED rosso si illumina quando è attivato. Cavi Cavo vinilico antiolio per cicli intensi: ø2. x.2 ellisse, 0.1 mm 2, D-MB(V) 0.1mm 2 x 2 fili D-MN(V), D-MP(V) 0.1mm 2 x fili Nota 1) Vedere caratteristiche comuni dei sensori a p.. Nota 2) Vedere a pagina per lunghezze cavi. Peso Lunghezza cavo (m) Dimensioni D-M 0. D-MN(V) 1.2 D-MP(V) 1 D-MB(V) Unità: g Unità: mm principale del sensore Vcc ( ) Pos. di mag. sensibilità 00(000) Vite di montaggio M2. x l Vite di fissaggio con testa incassata 2. D-MP(V) Vcc (+) (000) principale del sensore D-MB(V) Vcc ( ) D-MV (000) (000) +). 2. principale del sensore ( ) Vite di montaggio M2. x l Vite di fissaggio Posizione di mag. sensibilità 1

17 Sensore allo stato solido con LED bicolore: montaggio diretto D-FNW(V)/D-FPW(V)/D-FBW(V) Caratteristiche dei sensori Grommet PLC: Programmable Logic Controller D-FW/D-F WV(con indicatore ottico) Precauzione Precauzioni di funzionamento Fissare il sensore con la vite idonea installata sul corpo del sensore. Se si utilizzano altre viti, il sensore risulterà danneggiato. interno sensore D-FNW(V) principale del sensore +) Direzione conn. elettrica Tipo di cablaggio Tipo di uscita applicabile Tensione di alimentazione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Caduta interna di tensione Dispersione di corrente D-FNW In linea D-FNWV Perpendicolare D-FPW In linea D-FPWV Perpendicolare fili NPN PNP IC, relè, PLC,, 2 Vcc (. 2 Vcc) ma max. 2 VCC max. ma max. 0 ma max. 1. V max. (0. V max. a ma 0. V corrente di carico) 0 µa max. a 2 Vcc D-FBW In linea D-FBWV Perpendicolare 2 fili Relè 2 Vcc, PLC 2 VCC ( 2 Vcc) ma V max. 0, A max. Posizione di funzionamento... Il LED rosso si illumina quando è attivato. Posizione ottimale di funzionamento...il LED verde si illumina quando è attivato. Cavi Cavo vinilico antiolio per cicli intensi: ø2,, 0,1 mm 2 x fili (marrone, nero, blu), 0,1 mm 2 x 2 fili (marrone, blu), 0, m Nota 1) Vedere caratteristiche comuni dei sensori a p.. Nota 2) Vedere a pagina per lunghezze cavi. Peso Unità: g ) D-FNW(V) D-FPW(V) D-FBW(V) D-FPW(V) Lunghezza cavo (m) 0. 2 principale del sensore +) ) Dimensioni D-F W Posizione mag. sensibilità 2. Unità: mm D-FBW(V) +) 2 Vite di montaggio M2. x l Vite di fissaggio ø2. principale del sensore 2. ø2. ) D-F WV. a display Campo d'esercizio ON Indicatore Rosso Verde Rosso OFF. 2 Posizione mag. sensibilità Vite di montaggio M2. x l Vite di fissaggio.2.1 Posizione ottimale di funzionamento. 2.

18 Sensore allo stato solido impermeabile con LED bicolore: montaggio diretto D-MBAL Grommet Precauzione Precauzioni di funzionamento 1. Se si utilizzano refrigeranti non basati su una soluzione acquosa, consultare SMC. 2. Fissare il sensore con la vite idoneia installata sul corpo del sensore. Se si utilizzano altre viti, il sensore risulterà danneggiato. Caratteristiche sensori D-MBAL (con indicatore ottico) Tipo di cablaggio Tipo di uscita applicabile Tensione di alimentazione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Caduta interna di tensione Dispersione di corrente PLC: Programmable Logic Controller D-MBAL 2 fili Relè 2 Vcc, PLC 2 Vcc ( 2 VCC) 0 ma V max. 1mA a 2Vcc Posizione di funzionamento... Il LED rosso si illumina quando è attivato. Posizione ottimale di funzionamento... Il LED verde si illumina quando è attivato. Cavi Cavo vinilico antiolio per cicli intensi: ø2,, 2 fili (marrone, blu), 0,1 mm 2 Nota 1) Per le caratteristiche comuni dei sensori allo stato solido vedere a pagina. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p.. Peso Unità: g interno sensore Lunghezza cavo (m) 0. D-MBA principale sensore (+) Dimensioni Unità: mm (-) a display Campo d'esercizio ON Indicatore Rosso Verde Rosso OFF Posizione ottimale di funzionamento Posizione di mag. sensibilità M2. x Vite di fissaggio ø2. 1

19 1

20 DiskArt 1 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse, A- Korneuburg Phone: + 2-0, Fax: office@smc.at France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-0 Marne La Vallee Cedex Phone: + (0)1-00, Fax: + (0)1- contact@smc-france.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 1, NL-11 AB Amsterdam Phone: +1 (0)-1, Fax: +1 (0)-10 info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 1, 01 Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat, B-20 Wommelgem Phone: + (0)--1, Fax: + (0)--1 post@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 1-1, D- Egelsbach Phone: + (0)-, Fax: + (0)-21 info@smc-pneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 1 C, Granfos Næringspark N-1 Lysaker Tel: + 0, Fax: post@smc-norge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 2-1, S-11 1 Huddinge Phone: + (0)-0 00, Fax: + (0) post@smcpneumatics.se Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD kliment Ohridski Blvd., fl.1 BG-11 Sofia Phone:+ 2 2, Fax: office@smc.bg Greece S. Parianopoulus S.A., Konstantinoupoleos Street, GR-11 Athens Phone: +0 (0)1-20, Fax: +0 (0)1- parianos@hol.gr Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL-02- Warszawa, Phone: + 0, Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse, CH- Weisslingen Phone: +1 (0)2--11, Fax: +1 (0) info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, 000 ZAGREB Phone: + 1, Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut -11, H-111 Budapest Phone: , Fax: office@smc-automation.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias 2, -2 Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 2, TR-020 Okmeydani Istanbul Phone: +0 (0)2-1-1, Fax: +0 (0) smc-entek@entek.com.tr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova a, CZ-10 Brno Phone: , Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 02 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: + (0)1-000, Fax: + (0) sales@smcpneumatics.ie Romania SMC Romania srl Str Frunzei 2, Sector 2, Bucharest Phone: , Fax: smccadm@canad.ro DiskArt UK SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK 0AN Phone: + (0) Fax: + (0) sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde B, DK-00 Odder Phone: + 000, Fax: smc@smc-pneumatik.dk Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 2, I-01Carugate, (Milano) Phone: + (0)2-211, Fax: + (0) mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pneumatik LLC. / Sredny pr. St. Petersburg 100 Phone.:+ 11, Fax: smcfa@peterlink.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki -1, 21 Tallinn Phone: +2 (0), Fax: +2 (0) 1 smc@smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-0, Riga LV-0, Latvia Phone: +1 (0)--, Fax: +1 (0)-- info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina Benku, SK-1 Bratislava Phone: , Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland OY PL2, Tiistinniityntie, SF-01 ESPOO Phone: + (0)- 0, Fax: + (0)- smcfi@smc.fi Lithuania UAB Ottensten Lietuva Savanoriu pr. 10, LT-200 Vilnius, Lithuania Phone/Fax: Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 1, SLO-0 Zuzemberk Phone: + 2 Fax: office@smc-ind-avtom.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA SMC CORPORATION 1-- Shimbashi, Minato-ku, Tokio JAPAN; Phone: Fax: Produced and printed by SMC European Marketing Centre 1/0 Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.