Linguistica generale. a.a Federica Da Milano

Transcript

1 Linguistica generale a.a Federica Da Milano

2 Semantica Livello di analisi linguistica che studia il significato Ma che cos è il significato? Chiedersi quale sia la natura del significato significa interrogarsi sul modo in cui l individuo e il suo pensiero, la realtà esterna e la lingua sono in relazione (Jezek) Segno linguistico: significante/significato il segno linguistico unisce non una cosa e un nome, ma un concetto e un immagine acustica (Saussure)

3 Il significato Concezione referenziale (o concettuale): concetto, immagine mentale Concezione operazionale (o contestuale): legata all uso linguistico; ciò che accomuna i contesti d impiego di un segno, la totalità dei contesti in cui può comparire

4 Il significato Significato denotativo : costituisce la parte oggettiva del significato di una parola, condivisa dai membri di una comunità linguistica Significato connotativo : aspetti del significato che hanno carattere di attributo, le proprietà che possono aggiungersi al significato di base (denotativo) es. fegato, volpe, ecc. Significato linguistico Significato sociale es. marche di prima e seconda persona nelle lingue del sud-est asiatico

5 Il significato Lingua 1a persona servo, schiavo 2a persona padrone, signore, re birmano (variazioni di) tyunv hynv, minx giapponese 僕 boku 君 kimi, 貴様 kisama thai khaa naaj vietnamita toi, to thấy

6 Il significato Significato lessicale (insieme aperto) Significato grammaticale (insieme chiuso) Parole contenuto Parole funzione Parole piene Parole vuote Es. seguo il corso di istituzioni di linguistica

7 Il significato Significato ǂ enciclopedia Significato ǂ segno Frege Über Sinn und Bedeutung Senso = significato contestuale Significato = significato linguistico

8 Il significato Astratto/concreto Relazionale/non relazionale Oggetto/evento Inanimato/animato Artefatto/specie naturale Valutativo/non valutativo Classe/individuo Nome comune/nome proprio

9 Il significato intensione: insieme delle proprietà che costituiscono il concetto designato da un termine estensione: insieme degli individui (oggetti) cui il termine si può applicare Es. libro

10 Il lessico Unità minima di analisi della semantica: lessema Parola considerata dal punto di vista del significato Lessema ǂ lemma Lessico:lessema = dizionario:lemma Lessico: astratto, insieme di parole e di informazioni associate a queste parole, immagazzinato nella nostra mente, descritto dal dizionario, oggetto concreto (tentativo di descrizione) Lessico = insieme dei lessemi di una lingua Lessicologia ǂ lessicografia Il lessico è la componente della lingua più esposta all influenza di altre lingue (prestiti, calchi)

11 Il lessico Il vocabolario di base (Tullio De Mauro) (circa 7000 parole) - Vocabolario fondamentale - Vocabolario di alto uso - Vocabolario di alta disponibilità

12 Dizionari Monolingui Bilingui Plurilingui Etimologici Elettronici Di frequenza Concordanze Analogici (es. chiodo --> martello; staffa -->cavallo, ecc.)

13 Rapporti di significato tra lessemi Omonimia: stesso significante, significato differente (es. miglio); lessemi differenti omografia (es. pesca); omofonia (es. pianta) Polisemia: stesso significante, significati differenti ma etimologicamente correlati (es. penna); stesso lessema, diversi significati enantiosemia: significati diversi dello stesso termine in opposizione (es. ospite)

14 Rapporti di significato tra lessemi Sinonimia: più lessemi, stesso significato (es. postino/portalettere); in senso stretto, relazione di perfetta equivalenza semantica tra due parole che possono essere sempre sostituite una all altra senza che cambi il significato della frase in cui si trovano quasi-sinonimia Iponimia: inclusione semantica animale --> iperonimo (maggiore estensione, minore intensione) cane, gatto, giraffa --> iponimi (minore estensione, maggiore intensione)

15 Rapporti di significato tra lessemi Meronimia: una parte per il tutto Solidarietà semantica (o solidarietà lessicale): cooccorrenza obbligatoria o quasi di lessemi (es. abbaiare/cane) Collocazioni: cooccorrenze frequenti nel discorso (es.salutare/cordialmente)

16 Rapporti di significato tra lessemi Antonimia: lessemi con significati contrari; poli opposti di un continuum (es. bello/ brutto) Complementarietà: i lessemi sono contraddittori, uno nega l altro (es. vivo/ morto) Inversione: due lessemi esprimono la stessa relazione semantica da due punti di vista opposti (es. comprare/vendere)

17 Rapporti di significato tra lessemi Campo semantico (o campo lessicale): insieme dei lessemi che coprono le diverse partizioni di uno spazio semantico (es. termini di parentela) Sfera semantica: ogni insieme di lessemi che si riferiscono ad un certo ambito semantico (es. parole dello sport) Famiglia semantica: insieme di lessemi imparentati nel significato e nel significante (stessa radice lessicale) Gerarchia semantica: insieme in cui ogni lessema è una parte specifica di un termine che gli è superiore in un scala di misura (es. millimetro, centimetro, decimetro, metro, ecc.)

18 La grammaticalizzazione Fenomeno per cui forme linguistiche libere perdono a poco a poco la loro autonomia fonologica e il loro significato lessicale, fino a diventare forme legate con valore grammaticale Lessico e grammatica -> continuum Es. suffisso -mente Negazione fr. pas, it. mica

19 e la degrammaticalizzazione Es. it. -ismo Gli ismi bus

20 Il ruolo della pragmatica - competenza semantica - competenza pragmatica Pragmatica: studio delle relazioni tra segni e parlanti, tra espressioni linguistiche e coloro che se ne servono per comunicare, studio dei modi in cui è possibile usare le frasi in situazioni concrete

21 Ambiguità Un espressione è ambigua quando può prendere convenzionalmente due o più significati Es. Bea ha una vecchia credenza L ha fatta restaurare di recente Su di essa basa tutta la sua esistenza

22 Spostamenti di significato Metafora -->il significato di una parola si estende per una similitudine che viene istituita tra due situazioni Metonimia --> il significato di una parola si estende per contiguità concettuale (es. contenente/contenuto)