Nel cuore della marina di Pescara, a due passi dal centro e da un ampio parcheggio,

Transcript

1

2 Nel cuore della marina di Pescara, a due passi dal centro e da un ampio parcheggio, la tradizione e l innovazione si incontrano al ristorante pizzeria La Sirenetta. Il personale e i titolari Vi accoglieranno con il sorriso e la cortesia che da sempre li contraddistinguono. Un ambiente raffinato e confortevole fa da sfondo ai nostri piatti tipici, in cui il pesce freschissimo e pregiato è preparato con cura in mille modi diversi e accompagnato dai pregiati vini della nostra cantina scelti accuratamente. Questa sera avete voglia di pizza? Nessun problema, il ristorante pizzeria La Sirenetta sa preparare almeno cento tipi di pizze fantasiose e stuzzicanti una cena di lavoro, un brunch d affari, un tete a tete con la vostra amata (o il vostro amato), una cerimonia importante, un allegra comitiva ogni occasione ha il suo locale e La Sirenetta è il locale per tutte le occasioni, con le sue sale climatizzate e con la luminosa veranda aperta sul mare nel periodo estivo. Infine, la Sirenetta offre un servizio in più alle aziende e al personale, proponendosi come partner ideale per meeting, party direzionali, convention; predisponendo, inoltre, anche un servizio mensa aziendale con agevolazioni e proposte convenienti. Per ogni informazione o prenotazione, il ristorante pizzeria La Sirenetta, è sempre aperto. Telefonateci o veniteci a trovare, Vi aspettiamo.

3 Antipasti Starters

4 Antipasto Sirenetta (caldi e freddi)... 20,00 Hot and cold Sirenetta s fish appetizer Crudi misti... S.Q. Mixture of raw fish (price according to quantity) Carpaccio di pesce (spigola, ricciola, scampi, gamberi rossi, etc. secondo disponibilità)... 16,00 Thinly sliced raw fish (sea bass, yellowtail, red shrimp, prawns, etc. depending on the availability) Tartare di tonno rosso... 16,00 Tartar of red tuna Zuppetta di frutti di mare... 13,00 Soup with seafood (mussels, clams and prawns) Catalana di crostacei... 14,00 Catalan of crustaceans Catalana di crostacei con ½ astice... 26,00 Catalan of crustaceans with half lobster Gratìn di mare... 15,00 Cockles, mussels and razor clams au gratin Polipo con patate alla contadina... 10,00 Octopus with potatoes Insalata di mare tiepida... 10,00 Seafood salad Carpaccio di bresaola rucola e grana... 10,00 Bresaola (dried beef) carpaccio with arugula and slices of parmesan cheese Mozzarella di bufala alla caprese... 10,00 Caprese with buffalo mozzarella and tomato Rustico della casa (fritterie)... 8,00 Country bruschetta appetizer Crudo di Parma con melone... 10,00 Parma ham with melon

5 Primi piatti First courses

6 Pappardelle Sirenetta... 12,00 Specialty of the house (with prawns and sweet pepper) Sagne della tradizione abruzzese alla marinara... 12,00 Traditional homemade pasta with seafood and chickpeas (soup) Risotto agli scampi o alla marinara (min. 2 persone)... 12,00 Rice with prawns (min. 2 portion) Bavette all astice... 16,00 Noodles with lobster Tagliatelle agli scampi in crema di arancio... 12,00 Homemade pasta with prawns in orange cream Linguine allo scoglio... 13,00 Noodles with seafood in tomato sauce Spaghetti alle vongole veraci... 12,00 Noodles with clams Chitarra gamberi e limone... 12,00 Homemade pasta with king shrimps in lemon sauce Gnocchetti alla crema di scampi... 12,00 Homemade gnocchi in prawns cream Mezzemaniche agli scampi e pachino... 12,00 Homemade short pasta with prawns and fresh tomato Cavatelli vongole, gamberi e julienne di zucchine... 12,00 Homemade short pasta with clams, shrimps and julienne of zucchini A richiesta piatti di terra... 10,00 (pomodorino e basilico, amatriciana, arrabbiata, carbonara) Italian pasta specialties

7 Pesce Main course fish Carne Main course meat

8 Grigliata imperiale (con ½ astice)... 34,00 Grilled mixed fish with half lobster Grigliata mista dell Adriatico... 18,00 Grilled mixed fish Brodetto dell Adriatico... 20,00 Adriatic s fish soup Pescatrice al forno con patate e olive... 17,00 Tail of monk in the oven with baked potatoes and olives Filetto di spigola in salsa di gamberi e rucola... 17,00 Sea bass with shrimps and arugula sauce Scamponi (alla catalana, al cognac, al rosmarino, al sale)... S.Q. King prawns, catalan, with cognac, salt cooked, with rosemary (price according to quantity) Frittura mista dell Adriatico... 14,00 Adriatic s mixed fried fish Spiedini misti... 14,00 Fish skewers (squid, cuttlefish, shrimp, swordfish) Pesce di allevamento... 16,00 Farmed fish (baked, with salt, steamed, grilled, etc) Pesce di mare pescato (l etto)... 4,50 Caught sea fish (baked, steamed, grilled, etc.) one hectogram Astice (l etto)... 5,50 Lobster (boiled, grilled, catalan) one hectogram Filetto di manzo (alla griglia, al pepe verde, tagliata)... 16,00 Grilled fillet, with green pepper, sliced with arugula and parmesan cheese Entrecôte alla griglia... 14,00 Angus beef grilled entrecote Scaloppine di vitello a piacere (al limone, ai funghi, al marsala, al vino bianco)... 11,00 Veal escalopes (lemon, mushrooms, wine, white wine)

9 Le insalate Our Salads Contorni Sides Dessert Dessert

10 Insalata Sirenetta (scampi, lattuga, arancio, scaglie di grana)... 12,00 Sirenetta salad (prawns, lettuce, orange, slices of parmesan cheese) Insalata marinara (gamberi, pomodoro, fag. cannellini, cipolla rossa, rucola) 10,00 Marinara salad (shrimp, tomato, arugula, cannellini beans with red onion) Insalata gran ducato (rucola, crudo di Parma, ananas, noci)... 9,00 Gran Ducato salad (arugula, ham, pineapple, walnuts) Insalata primavera (tonno, mozzarella, mais, pomodoro, lattuga)... 9,00 Primavera salad (tuna, mozzarella, corn, tomatoes, lettuce) Insalata sfiziosa (insalate freshe, gamberetti, frutta di stagione)... 10,00 Sfiziosa salad (shrimps, seasonal fruit) Insalata mista di stagione... 4,50 Mixed seasonal salad Patate fritte / rosticciate... 3,50 French fries / baked potatoes Verdure grigliate... 5,00 Grilled vegetables I nostri dolci al carrello... 5,00 Homemade dessert Sorbetto al limone con fragola fresca... 4,00 Lemon sorbet with fresh strawberry Compose di frutta... 8,00 Mixed seasonal fruit Compose di dessert (min. 2 persone)... 12,00 Mixed homemade dessert

11 Pizze tradizionali

12 Margherita (pomodoro, mozzarella)... 5,50 (tomato, mozzarella) Napoletana (pomodoro, mozzarella, acciughe)... 6,50 (tomato, mozzarella, anchovies) Siciliana (pomodoro, olive, acciughe, capperi, origano)... 6,50 (tomato, olives, anchovies, capers, oregano) Pugliese (pomodoro, cipolle, grana)... 6,50 (tomato, onions, parmesan) Prosciutto (pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto)... 6,50 (tomato, mozzarella, cooked ham) Funghi (pomodoro, mozzarella, funghi freschi)... 6,50 (tomato, mozzarella, fresh mushrooms) Diavola (pomodoro, mozzarella, ventricina piccante, capperi, olive)... 6,50 (tomato, mozzarella, spicy salami, capers, olives) al Zola (pomodoro, mozzarella, gorgonzola)... 6,50 (tomato, mozzarella, gorgonzola blue cheese) ai Wurstel (pomodoro, mozzarella, wurstel)... 6,50 (tomato, mozzarella, wurstel) alla Salsiccia (pomodoro, mozzarella, salsiccia)... 6,50 (tomato, mozzarella, italian sausage) Tonno e cipolle (pomodoro, tonno, cipolla, grana)... 6,50 (tomato, tuna, onion, parmesan) Quattro formaggi (mozzarella, grana, fontina, gorgonzola)... 6,50 (mozzarella, parmesan, fontina, gorgonzola blue cheese) Primavera (pachino, mozzarella, rucola)... 6,50 (fresh tomatoes, mozzarella, arugula) Romana (pomodoro, mozzarella, grana, capperi, acciughe)... 6,50 (tomato, mozzarella, parmesan, capers, anchovies) Quattro stagioni (pomodoro, mozzarella, funghi, carciofi, prosciutto)... 6,50 (tomato, mozzarella, mushrooms, artichokes, ham) Calzone alla napoletana (prosciutto, mozzarelle, acciughe)... 6,50 (ham, mozzarella, anchovies) Capricciosa (pomodoro, mozzarella, funghi, prosciutto, carciofi, olive)... 7,00 (tomato, mozzarella, mushrooms, artichokes, ham, olives)

13 Pizze speciali

14 Sirenetta (salmone, pachino, groviera, mozzarella, rucola)... 8,00 (smoked salmon, fresh tomatoes, swiss cheese, mozzarella, arugula) Gamberetti (mozzarella, pachino, gamberetti, rucola)... 8,00 (mozzarella, fresh tomatoes, shrimp, arugula) Montanara (mozzarella affumicata, speck, rucola, scaglie di grana)... 7,00 (smoked mozzarella, bacon, arugula, parmesan) Misto mare (pachino, misto mare, soutè)... 10,00 (tomatoes, mixed seafood) Mare e monti (pomodoro, mozzarella, funghi porcini, misto mare)... 10,00 tomato, mozzarella, mushrooms, mixed seafood Pastora (pomodoro, mozzarella di bufala, rucola)... 7,50 (tomato, buffalo mozzarella, arugula) Vegetariana (mozzarella, verdure grigliate)... 7,50 (mozzarella, grilled vegetables) Contadina (pomodoro, mozzarella affumic., funghi pleus, salsiccia, rucola) 7,50 (tomato, smoked mozzarella, pleus mushrooms, sausage, arugula) Boscaiola (pomodoro, mozzarella, funghi porcini)... 7,50 (tomato, mozzarella, porcini mushrooms) ai Calamari (calamari fritti, mozzarella, zucchine)... 8,00 (fried squid, mozzarella, zucchini) Mediterranea (provola affumicata, pachino, melanzane, basilico)... 7,50 (smoked mozzarella, cherry tomatoes, eggplant, basil) Sfiziosa (speck, gorgonzola, radicchino)... 7,00 (bacon, gorgonzola blue cheese, radish) Focaccia caprese (mozzarella fior di latte, pomodoro fresco, basilico).. 7,00 (fresh mozzarella, fresh tomato, basil) Focaccia con burrata pugliese (burrata pugliese, pachino, basilico)... 9,00 (burrata pugliese fresh mozzarella, fresh tomatoes, basil) Focaccia mare (insalata di mare, alici, salmone, gamberetti)... 12,00 (seafood salad, marinated anchovies, salmon, shrimp)

15 Menu turistico

16 Menu pesce /menu fish Chitarra ai frutti di mare /Homemade pasta with seafood oppure /or Gnochetti alla crema di scampi /Gnocchi in prawns cream Salmone in crema di arancio /Salmon in orange cream oppure /or Fritturina mista /Mixed fried fish Insalata mista /Salad oppure /or Patate fritte /Friench fries Sorbetto /Lemon sorbet escluso bevande e coperto 23,50 Drinks and cover charge are not included N.B.: In mancanza di pesce fresco verrà utilizzato prodotto fresco abbattuto e conservato da noi alla temperatura di -18. Il pesce crudo verrà servito dopo essere stato abbattuto secondo termini di legge. N.B.: In the absence of fresh fish we will serve fresh product frozen by us at 30 and stored at 18. According to the law, raw fish will be served after a temperature reduction process.

17 Menu Carne /menu meat Gnocchi ai funghi /Gnocchi with mushrooms oppure /or Tagliatelle all abruzzese /Homemade pasta with lamb ragù Carne alla brace /Mixed grilled meat oppure /or Cotoletta primavera /Cutlet with fresh tomato Insalata mista /Salad oppure /or Patate fritte /Friench fries Dessert della casa /Homemade dessert escluso bevande e coperto 18,50 Drinks and cover charge are not included Menu pizza /menu pizza Stuzzichini della casa /Country bruschetta appetizer Pizza tradizionale a scelta /Choice of traditional pizza escluso bevande e coperto 9,00 Drinks and cover charge are not included *crocchette,olive ascolana, supplì congelati / *frozen croquettes, stuffed olives, french fries, rice supplì COPERTO 2,50 / COVER CHARGE 2,50

18 da oltre 100 anni La Sirenetta

19 Ristorante Pizzeria - SEMPRE APERTO - Pescara Lungomare Matteotti, tel