Guida rapida all utilizzo

Transcript

1 Guida rapida all utilizzo Personalizzazione del sistema INDICE Impostazioni comuni... 3 Impostazioni timer... 5 Regolazione/Pulizia... 5 Impostazioni rapportini... 7 Impostaz. sistema... 8 Impostazioni copiatura... 0 Impostazioni comunicazioni... 0 Impostazioni rubrica... 4 Conservare questa guida vicino alla macchina per eventuali future consultazioni.

2 Premere sul pannello comandi per visualizzare la videata. Dalla videata è possibile personalizzare le varie impostazioni della macchina. È anche possibile eseguire le necessarie impostazioni per la funzione Fax/Invio; ad esempio è possibile specificare il tipo di linea telefonica ed il numero di fax, eseguire le impostazioni per la rubrica e definire le condizioni di inoltro. * Le illustrazioni della macchina e delle schermate del pannello digitale nonché le procedure descritte nel presente manuale si riferiscono all unità ir0i. A seconda della confi gurazione di sistema e del prodotto acquistato, alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere attivabili. Per ulteriori informazioni sulle funzioni a disposizione, consultare la Guida di riferimento. Pannello comandi Impostazioni timer Vedere p. 5 Impostazioni comuni Vedere p. 3 Impostazioni copiatura 6 Vedere p. 0 7 Impostazioni comunicazioni Vedere p. 0 Premere questo tasto per eseguire le varie impostazioni relative al timer della macchina, ad esempio per impostare il periodo di tempo trascorso il quale la macchina deve entrare nel modo Sleep (risparmio energetico). Premere questo tasto per eseguire le impostazioni comuni alle funzioni di copiatura, fax e invio. Premere questo tasto per modifi care le impostazioni di copiatura. Premere questo tasto per modifi care le impostazioni delle funzioni Fax e Invio in base alle proprie esigenze. 3 Regolazione/Pulizia Vedere p. 5 Impostazioni di stampa Consultare la Guida stampante PCL/UFR II oppure la Guida stampante UFR II Premere per eseguire le regolazioni per la stampa o per eseguire la pulizia della macchina. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida stampante PCL/UFR II oppure la Guida stampante UFR II. 4 Impostazioni rapportini Impostaz. sistema Vedere p. 7 5 Vedere p. 8 8 Impostazioni rubrica Vedere p. 4 Premere questo tasto per impostare le condizioni di stampa del rapporto delle trasmissioni e del rapporto di attività o per stampare il contenuto della rubrica o le impostazioni delle. Premere questo tasto per eseguire le impostazioni di sistema, le impostazioni di gestione ID divisione, le impostazioni di rete e altre impostazioni di sistema. Premere questo tasto per registrare o modifi care le impostazioni della Rubrica o dei pulsanti di selezione veloce.

3 Impostazioni comuni Guida di riferimento Capitolo 4 Permette di specificare le impostazioni comuni alle funzioni di copiatura, fax e invio. Funzione iniziale (vedere p. 5) Consente di specifi care la videata che verrà visualizzata all accensione della macchina. È possibile selezionare [Copie], [Invio] o [Scansione]. Ad esempio, se si utilizza spesso la funzione Invio, potrebbe essere utile impostare la funzione Invio come funzione iniziale. Impostazione azzeramento automatico Consente di stabilire se la videata specifi cata come funzione iniziale dovrà essere visualizzata all attivazione del modo di azzeramento automatico. Segnali acustici (vedere p. 5) Consente di impostare l emissione o meno dei segnali acustici. (4/5) Cambio lingua (vedere p. 6) Consente di selezionare la lingua per il pannello digitale. Inversione colori display (B/N) (vedere p. 6) Consente si invertire il contrasto del display a sfi oramento per una migliore visione. Il modo Inversione colori display inverte le aree chiare e scure del display. Messaggio errore alimentatore sporco Consente di impostare la macchina per visualizzare una richiesta di pulizia dell area di scansione originali dell alimentatore una volta rilevata la presenza di tracce di sporco. Rappor.compress.dati per scans.remote Consultare la Color Network ScanGear Guida dell utente Consente di impostare il rapporto di compressione per la Scansione in rete. (/5) Modo risparmio toner Permette di selezionare il consumo di toner per la stampa. Valore gamma per scansioni remote Consultare la Color Network ScanGear Guida dell utente Consente di impostare il valore gamma utilizzato per la scansione di documenti a colori nel computer attraverso la funzione di Scansione in rete. Densità di stampa Consente di impostare la densità di stampa. Inizializza impostazioni comuni Consente di riportare tutte le impostazioni comuni ai parametri di default (impostazioni iniziali). Impostazione in pollici (vedere p. 5) Consente di impostare la visualizzazione dei tasti per l inserimento dei valori in pollici nelle diverse videate riservate all impostazione dei valori numerici. (5/5) (/5) Scelta cassetto per APS/ADS Consente di defi nire le vie di alimentazione della carta da utilizzare con le modalità di selezione automatica della carta e del cassetto. Questa impostazione può essere effettuata in modo indipendente per tutte le varie funzioni della macchina ed è particolamente utile per utilizzare diverse fonti di alimentazione della carta per diversi scopi. Registra tipo di carta Consente di specifi care il tipo di carta caricata in ogni via di alimentazione. Consumo nel modo risparmio energia Consente di defi nire il consumo energetico della macchina quando la stessa si trova nel modo risparmio energia (Sleep). Designazione vassoio * Consente di designare i vassoi di consegna della macchina in base alla funzione. (3/5) Impostazioni standard bypass Consente di impostare a priori il formato ed il tipo della carta da alimentare con il bypass. Questa impostazione è utile se si carica sempre carta dello stesso formato e tipo nel bypass. Commutaz.metodo di alimentazione carta Consente di assegnare la priorità alla velocità di copiatura o alla qualità delle copie per ciascun cassetto. * Visualizzato soltanto se è installato l Inner Way Tray-E oppure il Finisher-U 3 4

4 Impostazioni timer Guida di riferimento Capitolo 4 Modo speciale M Consente di migliorare la qualità di stampa o di uniformare la densità di stampa. Consente di definire le varie impostazioni del timer della macchina, ad esempio l intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la macchina passi in modalità Sleep (risparmio energia). 3 (/) Impostazioni data & ora Permette di impostare la data e l ora correnti. La data e l ora impostate vengono utilizzate dalle funzioni che richiedono l impostazione di data e ora. Tempo sleep automatico Consente di predisporre la macchina per lo spegnimento automatico del pannello comandi dopo essere stata inattiva per un determinato periodo di tempo dall esecuzione dell ultimo lavoro o dalla pressione di un tasto. Tempo azzeramento automatico Consente di predisporre la macchina per il ripristino automatico della videata delle funzioni di base del modo selezionato dopo essere stata inattiva per un determinato periodo di tempo dall esecuzione dell ultimo lavoro o dalla pressione di un tasto. Regolazione/Pulizia Guida di riferimento Capitoli 4, 7 Consente di eseguire le regolazioni per la stampa o di eseguire la pulizia della macchina. Pulizia rullo di trasferimento Consente di pulire il rullo di trasferimento dell unità principale quando si rilevano macchie sul retro delle stampe. Pulizia tamburo Consente di pulire il tamburo nell unità principale quando la qualità di stampa è scadente. Pulizia gruppo di fissaggio Consente di pulire il gruppo di fi ssaggio nell unità principale quando sulla pagina stampata appaiono strisce nere o quando si sostituisce la cartuccia del toner. Pulizia alimentatore * Consente di pulire i rulli dell alimentatore facendo passare nello stesso diversi fogli di carta bianca. (/4) (3/4) (4/4) Modo speciale N Consente di evitare l arricciamento o l inceppamento della carta se la macchina viene utilizzata in un ambiente con un livello di umidità elevato. Modo speciale O Consente di evitare inceppamenti della carta quando si stampa sul nero della carta stampata. Modo speciale P Permette di utilizzare in modo più effi ciente la carta sottile quando si stampa. Modo di fissaggio carta alta qualità Consente di specifi care se eseguire o meno lo speciale fi ssaggio per la carta ad alta qualità. Modo speciale S Consente di ridurre il tempo di attesa per il lavoro successivo. Regolazione fascicolaz. con rotazione Consente di selezionare se attribuire o meno priorità alla velocità oppure alla qualità immagine durante la stampa con il modo Rotazione. Regolaz. autom. se alimentat. è sporco Quando si imposta On per questa funzione, le particelle di sporco o le parti estranee presenti nell alimentatore non vengono riprodotte come macchie sulle stampe. Codice manutenzione Questa impostazione non è utilizzabile per questo modello. (/4) * Visualizzato solo se l alimentatore (DADF-P) è collegato alla macchina. 5 6

5 4 Impostazioni rapportini *3 Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 5 Impostaz. sistema Vedere la Guida di riferimento, la Guida alla funzione di trasmissione e Fax, la Guida per la rete Premere questo tasto per impostare le condizioni per la stampa del rapporto delle trasmissioni e del rapporto di attività oppure per stampare il contenuto della rubrica o le impostazioni delle. Premere questo tasto per definire Impostazioni gestore sistema, Gestione ID divisione, Impostazioni rete e altre impostazioni di sistema. Impostazioni Permette di impostare le condizioni per la stampa del rapporto delle trasmissioni e del rapporto di attività. Rapportino TX Consente di controllare se i fax sono stati inviati correttamente alla destinazione specifi cata. Il rapporto delle trasmissioni può essere stampato automaticamente dopo la trasmissione dei documenti. È anche possibile predisporre la macchina a stampare il rapporto delle trasmissioni solo se si verifi cano errori in trasmissione. Rapportino attività Consente di verifi care i risultati di trasmissione e ricezione dei documenti. È possibile impostare la stampa automatica del rapportino attività dopo che sono stati trasmessi e ricevuti 40 documenti. È anche possibile impostare la stampa separata dei registri di invio e di ricezione. Rapportino RX Consente di controllare se i documenti sono stati inviati correttamente dall unità trasmittente e ricevuti regolarmente da questa macchina. È possibile predisporre la macchina a stampare il rapporto delle ricezioni automaticamente al termine della ricezione dei documenti. È anche possibile predisporre la macchina a stampare un rapporto delle ricezioni solo se si verifi cano errori in ricezione. Stampa elenco Consente di stampare l Elenco rubrica o l Elenco dati utente (contenuti delle impostazioni definite nella videata ). *3 Visualizzato solo se il Color Send Kit opzionale (standard per l unità ir0i/ir08i) è attivato oppure è se installata la Super G3 FAX Board opzionale. (/3) Impostazioni gestore sistema Consente di defi nire i parametri relativi al gestore del sistema. Gestione ID divisione Consente di gestire la macchina limitandone l utilizzo ai soli utenti che digitano l ID di divisione e la password corretti. Questa funzione viene chiamata Gestione ID divisione. Possono essere registrati ID di divisione e password per un massimo di 000 divisioni (reparti o uffi ci). Utilizzare Gestione ID divisione per individuare il numero totale delle copie, scansioni e stampe eseguite da ogni divisione. Impostazioni rete Vedere la Guida per la rete Consente di effettuare le impostazioni necessarie per il collegamento della macchina ad una rete. Impostazioni inoltro *3 (vedere p. 8) Consente di predisporre la macchina ad inoltrare ad altre macchine o fi le server i documenti ricevuti via fax/i-fax. Impostazioni info periferica Consente di defi nire un nome ed una posizione per la macchina. Gestione ID utente Consente di impostare se si vuole utilizzare Gestione ID utente. Impostazioni comunicazioni *3 Consente di eseguire diverse impostazioni; ad esempio è possibile impostare la velocità di inizio trasmissione/ricezione ed il modo di ricezione. IU remota On/Off Consente di stabilire se utilizzare l interfaccia utente remota della macchina. L interfaccia utente remota permette di gestire la macchina ed effettuare le impostazioni dal computer. *3 Visualizzato solo se il Color Send Kit opzionale (standard per l unità ir0i/ir08i) è attivato oppure è se installata la Super G3 FAX Board opzionale. 7 8

6 6 Impostazioni copiatura Guida alla copiatura Capitolo 4 Restrizioni funzione di invio *3 Vedere la Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 0 Consente l impostazione della password rubrica, l impostazione di restrizioni relative all utilizzo di nuovi indirizzi, l abilitazione dell invio tramite il driver fax, l impostazione di restrizioni relative al richiamo e alla trasmissione sequenziale e il controllo dei numeri di fax inseriti. Premere questo tasto per modificare le impostazioni di copiatura. Priorità orientamento immagine Consente di impostare la priorità per l orientamento delle immagini. Registrazione licenza Vedere la Guida di riferimento Capitolo Consente di registrare un codice (chiave) di licenza per attivare alcune funzioni. Orientamento automatico Consente di abilitare la macchina all utilizzo di informazioni quali il formato dell originale ed il rapporto di riproduzione, in modo da poter defi nire l orientamento più adeguato per il formato carta specifi cato e ruotare automaticamente, se necessario, l immagine. (/3) Visualizza ID div./nome utente Consente di impostare la visualizzazione dell ID di divisione nell area di visualizzazione stato lavoro/stampa del display. Online/Offline auto Consente di commutare la rete tra online ed offl ine per utilizzare la funzione di Scansione in rete. (/) Impostazioni standard (vedere p. 6) Consente di modifi care le impostazioni standard in funzione delle proprie esigenze, oppure di riportarle ai parametri di default. Per impostazioni standard si intende una combinazione di modi di copiatura che vengono attivati automaticamente all accensione della macchina o alla pressione di. Inizializza impostazioni di copiatura Consente di riportare tutti i parametri di copiatura ai valori di default. Visualizzazione registro lavoro Consente di controllare i lavori utilizzando [Controllo sistema]. 7 Impostazioni comunicazioni *3 Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitoli, 8 Utilizzo periferica USB Consente di impostare delle restrizioni relative alla ricezione dei lavori tramite l interfaccia USB. Impostaz. docum. con errori inoltro *3 Vedere la Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 0 Consente di impostare l azione predefi nita intrapresa dalla macchina nel caso in cui sia impossibile eseguire l inoltro. *3 Visualizzato solo se il Color Send Kit opzionale (standard per l unità ir0i/ir08i) è attivato oppure è se installata la Super G3 FAX Board opzionale. Premere questo tasto per registrare o modificare le impostazioni di comunicazione predefinite per adattarle alle proprie esigenze. Impostazioni comuni: Impostazioni TX Nome unità Vedere la Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo Consente di registrare come nome dell unità il proprio nome o il nome dell azienda (il nome della divisione è facoltativo). Il nome dell unità viene stampato lungo il bordo superiore dei documenti inviati. Nel caso dei fax, il nome dell unità potrà essere visualizzato sul display dell unità ricevente. Rapporto compressione dati *5 Consente di impostare il rapporto di compressione per i dati acquisiti a colori. Selezione PDL (PnP) *4 Consultare il Capitolo 6 della Guida di riferimento Consente di specifi care funzioni adatte alla scheda fax oppure al kit di stampa installato nella macchina. Consente di rilevare ed installare dal proprio computer dei driver compatibili con le funzioni specifi cate. *4 Visualizzato solo se il PCL Printer Kit opzionale (standard per l unità ir0i/ir08i) è attivato oppure se è installata la Fax Board opzionale. Impostazioni TX Numero di ricomposizioni *5 Consente di impostare il modo che permette di ritrasmettere automaticamente i dati che non è stato possibile trasmettere precedentemente. *3 Visualizzato solo se il Color Send Kit opzionale (standard per l unità ir0i/ir08i) è attivato oppure è se installata la Super G3 FAX Board opzionale. *5 Visualizzato soltanto se è attivato il Color Send Kit (standard per l unità ir0i/ir08i). (3/3) (/3) 9 0

7 Impostazioni comuni: Impostazioni RX Impostazioni TX (/3) Modifica impostazioni TX standard Consente di modifi care le impostazioni standard della funzione Invio, compreso il modo Scansione. ID terminale TX Permette di specifi care se le informazioni dell ID del terminale devono essere stampate sul lato superiore dei documenti inviati via fax. Valore gamma lavori a colori da inviare *5 Consente di impostare il valore di gamma per i dati acquisiti a colori. Nitidezza Consente di acquisire le immagini originali con un contrasto più accentuato o più attenuato. Impostazioni RX (/) Stampa in fronte-retro (vedere pag. 7) Consente di stampare i documenti ricevuti su entrambe le facciate della carta selezionata. Selezionare cassetto Consente di defi nire la modalità di stampa dei documenti quando nella macchina non è presente carta del formato corrispondente a quello dei documenti ricevuti. Riduzione ricezione Consente di predisporre la macchina per la riduzione automatica dei documenti ricevuti in modo da poterne stampare tutto il contenuto all interno dell area stampabile della carta. Piede su pagine ricevute Consente di impostare l eventuale stampa da parte della macchina di data di ricezione, giorno, ora, numero di transazione e numero di pagina sul fondo del documento ricevuto. Impostazioni TX Registra pulsante Preferenze (vedere pag. 7) Consente di defi nire tutte le possibili combinazioni di parametri di trasmissione e registrarle in memoria in un pulsante Preferenze. Impostazioni RX Continua stampa quando toner esaurito Consente di predisporre la macchina a continuare a stampare i documenti ricevuti e i rapporti quando il toner sta per terminare. Impostazioni scansione TX a colori *5 Consente di impostare la priorità per i dati acquisiti a colori. (3/3) Schermo predefinito per trasmissione (/) Consente di impostare la visualizzazione della schermata dei pulsanti Preferenze, dei pulsanti di selezione veloce o della funzione iniziale sulla videata delle funzioni principali di invio quando si accende la macchina o quando si attiva il modo di azzeramento automatico. Inizializza impostazioni TX Consente di riportare alle impostazioni predefi nite la maggior parte delle impostazioni di trasmissione. *5 Visualizzato soltanto se è attivato il Color Send Kit (standard per l unità ir0i/ir08i).

8 Impostazioni fax: Impostazioni utente *6 N. telef. unità Vedere la Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo Consente di registrare il numero di fax della macchina. Il numero può essere anche visualizzato sul display dell'unità ricevente, a seconda del tipo di macchina. Tipo linea tel. Vedere la Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo Consente di impostare il tipo di linea telefonica. Impostazioni fax: Impostazioni RX *6 RX in ECM Consente di ricevere i documenti nel modo di correzione degli errori (ECM). *6 Visualizzato solo se è installata la Super G3 FAX Board opzionale. Impostazioni utente Controllo volume monitoraggio Consente di impostare il volume dell allarme e del segnale di monitoraggio linea emessi dalla macchina durante la trasmissione dei fax. Impostazioni RX *6 Visualizzato solo se è installata la Super G3 FAX Board opzionale. (/) (/) Impostazioni TX Impostazioni fax: Impostazioni TX *6 TX in ECM Consente di ridurre l effetto sui documenti degli errori di sistema e di linea che si verifi cano durante la ricezione da o trasmissione verso altre unità fax che supportano la modalità ECM. Durata pausa Consente di impostare la durata della pausa per la trasmissione dei fax. Riselezione automatica Consente di predisporre la macchina a riselezionare automaticamente il numero di fax del destinatario nel caso in cui la linea sia occupata o qualora si verifi chi un errore di trasmissione. 8 Impostazioni rubrica *3 Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 9 Premere questo tasto per registrare o modificare le impostazioni della Rubrica o dei pulsanti di selezione veloce. Registra indirizzo (vedere p. 9) Consente di risparmiare tempo registrando le destinazioni utilizzate più frequentemente. Pulsanti di selezione veloce (vedere p. 0) Nei pulsanti di selezione veloce è possibile registrare fi no a 00 destinazioni. *3 Visualizzato solo se il Color Send Kit opzionale (standard per l unità ir0i/ir08i) è attivato oppure è se installata la Super G3 FAX Board opzionale. (/) Controllo segnale di linea prima di invio Consente di impostare se deve essere rilevato il segnale di linea prima della composizione del numero quando si trasmette un fax. (/) Trasmissione con rotazione Permette di impostare il modo che corregge automaticamente l orientamento del documento ruotando l immagine in trasmissione. *6 Visualizzato solo se è installata la Super G3 FAX Board opzionale. (/) 3 4

9 * I numeri nelle fi gure si riferiscono alle varie fasi dell operazione. * I numeri nelle fi gure si riferiscono alle varie fasi dell operazione. Impostazione della videata Invio come funzione iniziale Guida di riferimento Capitolo 4 Modifica della lingua del display Guida di riferimento Capitolo 4 Funzione iniziale Cambio lingua Consente di definire la videata visualizzata all accensione della macchina o all attivazione del modo di azzeramento automatico. È anche possibile impostare il modo di azzeramento automatico. Attivazione e disattivazione dei segnali acustici Guida di riferimento Capitolo 4 Impostazioni comuni Consente di selezionare la lingua visualizzata sul pannello digitale. Inversione del contrasto del display Guida di riferimento Capitolo 4 Impostazioni comuni Segnali acustici L emissione dei segnali acustici (ad esempio il segnale di digitazione ed il segnale di errore) può essere attivata e disattivata. Inoltre, è possibile regolare il volume dei segnali acustici. 3 Inversione colori display (B/N) Consente si invertire il contrasto del pannello digitale per una migliore visione. Il modo Inversione colori display inverte le aree chiare e le aree scure sul display a sfi oramento. Provare ad utilizzare questa funzione quando risulta diffi cile leggere quanto visualizzato sul display. Impostazione valori in pollici Guida di riferimento Capitolo 4 Modifica delle impostazioni iniziali della funzione di copiatura Guida alla copiatura Capitolo 4 Impostazione in pollici Permette di immettere i valori in pollici nelle videate in cui vengono utilizzati i valori in millimetri. Se attivata, questa funzione fa in modo che i tasti per l inserimento dei valori in pollici vengano visualizzati nelle videate riservate all impostazione dei valori numerici, come illustrato nella figura a destra. Premere [Pollici] per impostare i valori in pollici. Impostazioni copiatura Impostazioni standard Consente di modifi care le impostazioni standard in funzione delle proprie esigenze, oppure di riportarle ai parametri di default. Per impostazioni standard si intende una combinazione di modi di copiatura che vengono attivati quando si accende la macchina o quando si preme. 5 6

10 * I numeri nelle fi gure si riferiscono alle varie fasi dell operazione. * I numeri nelle fi gure si riferiscono alle varie fasi dell operazione. Invio soltanto con pulsanti Preferenze Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 8 Inoltro di un Fax/I-Fax Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 0 Schermo predefinito per trasmissione Impostazioni inoltro Consente di impostare la schermata delle Funzioni di base per l invio per visualizzare i pulsanti Preferenze. Per registrare la combinazione di impostazioni di invio in un tasto memoria, selezionare Registra pulsante Preferenze in Impostazioni TX sotto Impostazioni comuni in Impostazioni comunicazioni sulla schermata. È possibile inoltrare i documenti ricevuti a una destinazione registrata precedentemente nella macchina. 3 4 Impostazioni comunicazioni Per istruzioni su come registrare le impostazioni sui pulsanti Preferenze, vedere il Capitolo, Metodi principali di invio, nella Guida alla funzione di invio e fax. Impostaz. sistema 5 6 Stampa di documenti ricevuti su entrambi i lati della carta Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 8 7 Stampa in fronte-retro Consente di risparmiare carta stampando i documenti ricevuti su entrambi i lati della carta quando si ricevono documenti di lunghezza superiore a due pagine. Per ulteriori informazioni, consultare il Capitolo 0, Impostazioni di sistema della Guida alla funzione di trasmissione e Fax. 7 8

11 * I numeri nelle fi gure si riferiscono alle varie fasi dell operazione. * I numeri nelle fi gure si riferiscono alle varie fasi dell operazione. Registrazione nella rubrica delle destinazioni più usate Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 9 Registrazione nei pulsanti di selezione veloce delle destinazioni più usate Guida alla funzione di trasmissione e Fax Capitolo 9 Impostazioni rubrica Impostazioni rubrica Nella rubrica è possibile registrare l indirizzo/il numero e il nome di una destinazione. Questo consente di specificare in modo semplice la destinazione quando si deve inviare un fax, un I-fax, una o trasmettere a un file server. In un pulsante di selezione veloce possono essere registrati l indirizzo/il numero ed il nome della destinazione. Questo permette di specificare in modo semplice la destinazione quando si deve inviare un documento. 3 Impostazioni rubrica È possibile selezionare il tipo di indirizzo come indicato di seguito. Fax : Fax normale. Invio di un file allegato ad un messaggio . I-Fax : Invio di fax dal computer. File : Percorso cartella scansione. Raggruppamento : Possono essere registrate più destinazioni in un pulsante di indirizzo. Selezionando Opzione, possono essere impostate la velocità di trasmissione, la selezione di numeri internazionali e la trasmissione in ECM. 3 4 Impostazioni rubrica È possibile selezionare il tipo di indirizzo come indicato di seguito. Fax : Fax normale. Invio di un file allegato a un messaggio . I-Fax : Invio di fax dal computer. File : Percorso cartella scansione. Raggruppamento : Possono essere registrate più destinazioni in un pulsante di indirizzo. Selezionando Opzione, possono essere impostate la velocità di trasmissione, la selezione di numeri internazionali e la trasmissione in ECM Per ulteriori informazioni, consultare il Capitolo 9 Memorizzazione/modifi ca delle impostazioni della rubrica della Guida alla funzione di trasmissione e Fax. Per ulteriori informazioni, consultare il Capitolo 9 Memorizzazione/modifi ca delle impostazioni della rubrica della Guida alla funzione di trasmissione e Fax

12 CANON INC. 30-, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo , Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 04, U.S.A. CANON CANADA INC Dixie Road Mississauga, Ontario L5T P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg XB Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.S. 7, quai du Président Paul Doumer 944 Courbevoie Cedex, France CANON (U.K.) LTD. Woodhatch, Reigate, Surrey, RH 8BF, United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A0, Krefeld, Germany CANON ITALIA S.p.A. Via Milano, San Donato Milanese (MI) Italy CANON ESPAÑA S.A. Joaquín Costa, Madrid, Spain CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 336 U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD. Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 3, Australia CANON CHINA CO., LTD. 5F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 00005, China CANON SINGAPORE PTE. LTD. HarbourFront Avenue #04-0 Keppel Bay Tower, Singapore CANON HONGKONG CO., LTD. 9/F., The Metropolis Tower, 0 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong USRM CANON INC. 007