Swisslos Interkantonale Landeslotterie, Lange Gasse 20, Postfach, CH-4002 Basel T , F , info@swisslos.

Transcript

1

2 Swisslos Interkantonale Landeslotterie, Lange Gasse 20, Postfach, CH-4002 Basel T , F , info@swisslos.ch,

3 Condizioni generali di partecipazione Totogoal Valevoli dal 26 novembre 2010 Indice A. Disposizioni generali Art. 1 Organizzazione B. Natura delle scommesse Totogoal Art. 2 Natura delle scommesse Totogoal C. Partecipazione Art. 3 In generale Art. 4 Schedine/Quick-Tip Art. 5 Conclusione del contratto Art. 6 Puntata Art. 7 Termine di consegna D. Trattamento dei dati Art. 8 Rilevamento e salvataggio dei dati 1

4 E. Determinazione dei risultati decisivi / valutazione Art. 9 Determinazione dei risultati decisivi e spostamento delle partite/valutazione F. Vincite Art. 10 Determinazione e distribuzione delle vincite Art. 11 Quote di vincita G. Pubblicazione della valutazione / Pagemento dell vincita / Decadenza della vincita Art. 12 Notifica della valutazione Art. 13 Presupposti per il pagamento della vincita Art. 14 Decadenza della vincita H. Reclami Art. 15 Reclami I. Organo di pubblicazione Art. 16 Organo di pubblicazione K. Disposizioni finali Art. 17 Permessi di organizzazione Art. 18 Decisioni della Direzione Art. 19 Applicazione 2

5 A. Disposizioni generali Art. 1 Organizzazione 1.1 L emissione e l esecuzione delle scommesse Totogoal sono regolamentate dalla Legge federale sulle lotterie e le scommesse professionali dell 8 giugno 1923, dall Ordinanza esecutiva del 27 maggio 1924 e dalle rispettive prescrizioni intercantonali e cantonali sulle lotterie. 1.2 Swisslos, una cooperativa con sede a Ba - silea, è responsabile per lo svolgimento delle scommesse Totogoal nel territorio della Svizzera tedesca 1, del Ticino e del Principato del Liechtenstein (complessivamente il «territorio contrattuale Swisslos») ai sensi delle presenti condizioni di partecipazione Totogoal. 1.3 Swisslos collabora con la Société de la Loterie de la Suisse Romande (di seguito «Loterie Romande» o «LoRo»), che esegue le scommesse Totogoal nel territorio della Svizzera francese 2 (il «territorio contrattuale LoRo»), sulla base delle proprie condizioni di partecipazione, tenendo conto che le scommesse Totogoal hanno luogo secondo il principio d organizzazione della «massa comune». Questo significa che sia nel territorio contrattuale Swisslos, che in quello LoRo, le puntate effettuate confluiscono in un fondo comune, che gli incontri relativi alle scommesse Totogoal vengono stabiliti in comune per entrambi i territori contrattuali e che il rilevamento delle somme di vincita avviene su base comune. Per questo motivo certe modalità di attuazione vengono regolamentate da Swisslos in accordo con la Loterie Romande, e in particolare la fissazione del termine di consegna, ovvero dell ultimo termine di accettazione. Del resto sia Swisslos che la Loterie Romande gestiscono le scommesse Totogoal nei ri - spettivi territori contrattuali in modo autonomo, per proprio conto, a proprio rischio e guadagno, con l aiuto della propria infrastruttura tecnica e amministrativa. 1.4 Il carattere comune delle scommesse Totogoal, eseguite sia nel territorio con - trattuale Swisslos che in quello LoRo, viene garantito dal fatto che le presenti condi zioni di partecipazione Totogoal, nonché le condizioni di partecipazione emanate dalla Loterie Romande per le scommesse Totogoal, si basano sulle stesse regole unitarie. 1.5 La partecipazione alle scommesse Totogoal conformemente alle presenti condizioni di partecipazione Totogoal, avviene tramite il sistema online messo a disposizione da Swisslos (inclusa la piattaforma di gioco Internet [Internet]). Swisslos si riserva il diritto, previo ottenimento delle autorizzazioni necessarie, di offrire ulteriori possibilità di partecipazione alle scommesse Totogoal. 1.6 Le presenti condizioni di partecipazione Totogoal completano le condizioni di partecipazione vigenti per i prodotti di Swisslos giocati sia presso i punti vendita che via Internet/telefono cellulare. 1 ZH, BE, LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, BS, BL, SH, AI, AR, SG, GR, AG, TG 2 FR, VD, VS, NE, GE, JU 3

6 B. Natura delle scommesse Totogoal Art. 2 Natura delle scommesse Totogoal La scommessa Totogoal a procedimento totalizzatore si basa su 14 partite, di cui il partecipante è tenuto, da un lato, a pronosticare l esito (vittoria in casa = 1, pareggio = X, vittoria in trasferta = 2) delle partite da 1 a 13 stabilite per la scommessa Totogoal e riportate sulla scheda informativa. reperibile gratuitamente presso ogni punto vendita e, dall altro, il Risultato (0, 1, 2, 3, 4+ a 0, 1, 2, 3, 4+) della 14 a partita (designata anche con «R»). Art. 4 Schedine/Quick-Tip 4.1 Pronostici singoli Le schedine contemplano dei campi pronostici recanti, da un lato, una tripla colonna di pronostici per predire l esito delle partite 1 13 (prima casella per la vittoria in casa, seconda per il pareggio e terza per la vit - toria in trasferta) e, dall altro, una doppia colonna per predire il risultato della partita 14 (R), in cui sono da riportare i pronostici, contrassegnando 0, 1, 2, 3, 4+ a 0, 1, 2, 3, 4+. I numeri delle partite stampati sulle schedine corrispondono ai numeri elencati sui programmi delle scommesse aggiornati di volta in volta. Per ogni esito di una par - tita, e dunque per ogni risultato, è possibile effettuare un solo pronostico. 4.2 Partecipazione da sistema C. Partecipazione Art. 3 In generale Il partecipante partecipa alla scommessa Totogoal tramite le schedine fisiche e elettroniche emesse da Swisslos (fungono da supporto dati) sulle quali il partecipante stesso designa i suoi pronostici, oppure i pronostici assegnati da Swisslos tramite il generatore di numeri casuali, i cosiddetti Quick-Tip. Il partecipante può scegliere tra pronostici singoli e partecipazione da sistema (combinazione di pronostici doppi e tripli). Swisslos emette delle schedine speciali per la partecipazione con sistemi in scrittura abbreviata con combinazioni complete. Per la partecipazione sono ammessi esclusivamente i pronostici da sistema a variazioni complete stampati sulla schedina. Il campo 1 contempla i campi pronostici recanti, da un lato, una tripla colonna di pronostici per predire l esito delle partite 1 13 (prima casella per la vittoria in casa, seconda per il pareggio e terza per la vittoria in trasferta) e, dall altro, una doppia colonna per predire il risultato della partita 14 (R), in cui sono da riportare i pronostici, contrassegnando 0, 1, 2, 3, 4+ a 0, 1, 2, 3, 4+. Il partecipante ha la possibilità di contrassegnare due pronostici fino a un massimo di 11 partite (i cosiddetti pronostici doppi: «1» e «X», «1» e «2» o «X» e «2»), rispettivamente 4

7 tre pronostici fino a un massimo di 6 partite (i cosiddetti pronostici tripli: tutte e tre le possibilità di risultato dell incontro). È disponibile soltanto un numero limitato di combinazioni con pronostici doppi e tripli. Il campo 2 contempla la matrice con le combinazioni ammissibili di pronostici doppi e tripli, nonché le relative puntate vigenti. Il campo 3 contempla 4 campi per ulte - riori pronostici del risultato della partita 14 (R) con i contrassegni 0, 1, 2, 3, 4+ a 0, 1, 2, 3, 4+. Informazioni dettagliate reperibili nell opuscolo sui sistemi Totogoal. 4.3 Quick-Tip Invece della schedina il partecipante ha la possibilità di giocare il cosiddetto Quick- Tip. Per Quick-Tip si intendono quei pronostici emessi da Swisslos tramite un generatore di numeri casuali sulla base delle istruzioni impartite dal partecipante riguardanti la puntata, il numero dei Quick-Tip desiderati e l eventuale numero del sistema. I pronostici dei Quick-Tip sono generati a livello centrale nel centro di calcolo di Swisslos, dove vengono registrati, memorizzati e in seguito trasmessi tramite il terminale online o Internet/telefono cellulare, senza che il partecipante debba compilare la schedina. Con i Quick-Tip è possibile giocare soltanto i pronostici riportati sulle rispettive sche - dine. 4.4 Partecipazione permanente La partecipazione permanente è possibile soltanto tramite la PGI. Con Abo Fix Totogoal il partecipante può partecipare selezionando da due a dieci scommesse. Con Abo Nonstop Totogoal il giocatore parte - cipa fintanto che il credito di gioco è sufficiente, rispettivamente finché l Abo non viene disdetto. Il partecipante ha la possibilità di giocare unicamente tramite i Quick- Tip. Art. 5 Conclusione del contratto Conformemente alle presenti condizioni di partecipazione, la partecipazione alle scommesse Totogoal è permessa a quei giocatori che stipulano il relativo contratto di gioco con Swisslos. Stipulando un contratto di gioco con Swisslos il partecipante riconosce senza riserve le presenti condizioni di partecipazione Totogoal, unitamente a eventuali appendici e le condizioni di partecipazione relative al canale o al punto vendita selezionati, oppure a Internet/telefono cellulare. Art. 6 Puntata 6.1 La puntata minima sulla schedina ammonta a CHF 3. per il primo livello di puntata, e cioè per due campi pronostici, indipendentemente dal fatto che si giochi con la normale schedina o con il Quick-Tip. Ogni ulteriore livello di puntata da 2 campi pronostici costa altri 3. franchi. Con la partecipazione da sistema l importo della puntata viene indicato sulla schedina. Per ogni pronostico supplementare del risultato della partita 14 (R) la puntata viene moltiplicata (al massimo cinque volte). In caso di partecipazione tra- 5

8 mite Abo Fix Totogoal è inoltre da calcolare la durata dell Abo selezionata dal parte - cipante, e dunque il numero di scommesse selezionate dal partecipante. 6.2 Ogni campo pronostico rappresenta una giocata a sé stante, da valutare singolarmente. Art. 7 Termine di consegna Il termine di consegna delle schedine e dei Quick-Tip, e cioè il termine di accettazione per la relativa scommessa Totogoal, viene fissato da Swisslos d intesa con la Loterie Romande (cfr. art. 1.3) e reso noto attraverso i punti vendita nel territorio contrattuale Swisslos, nonché tramite i canali informativi elettronici di Swisslos (terminale online, Internet). Dopo il termine d accettazione, non è più possibile effettuare delle giocate per la scommessa Totogoal in questione. Il contratto di gioco, perciò, non potrà avere luogo. D. Trattamento dei dati Art. 8 Rilevamento e salvataggio dei dati 8.1 Dopo la lettura al terminale online o l invio tramite Internet/telefono cellulare, i dati delle schedine vengono trasmessi a Swisslos, o in caso di partecipazione tramite Quick- Tip, vengono trasmessi dal punto vendita, o tramite Internet/telefono cellulare, al centro di calcolo di Swisslos, dove vengono generati, registrati e memorizzati su un apparecchiatura protetta da chiusura fisica o digitale in previsione della valutazione. 8.2 Se per un motivo qualsiasi i dati non pos - sono essere trasmessi così come sono a Swisslos o non possono essere memoriz - zati da quest ultima in modo tale che il possessore dello scontrino di conferma della partecipazione al gioco possa far valere il diritto alla vincita, oppure se uno scontrino di conferma della partecipazione al gioco oppure uno scontrino di richiesta di vincita fondamentalmente con diritto alla vincita viene presentato per il pagamento e, per un motivo qualsiasi, non può essere pagato, allora la responsabilità di Swisslos si limiterà alla restituzione della puntata pagata dal partecipante, rispettivamente all attribuzione di un Quick-Tip Replay sostitutivo, ad esclusione di ogni altro risarcimento da parte di Swisslos, dei suoi rappresentanti, delle persone ausiliarie oppure del gerente di un punto vendita. Nei casi in cui il problema riguardi esclusivamente un numero Replay, non esiste alcun diritto di rimborso o di sostituzione. La puntata verrà rimborsata, rispettivamente il Quick-Tip Replay sostitutivo verrà accordato a condizione che il partecipante possa fornire la prova che la schedina o il Quick-Tip siano stati inviati regolarmente e che la puntata sia effettivamente stata pagata. Non avrà luogo alcun rimborso nel caso in cui gli scontrini abbiano subito una manipolazione di qualsiasi tipo. 6

9 E. Determinazione dei risultati decisivi / Valutazione Art. 9 Determinazione dei risultati decisivi e spostamento delle partite/valutazione 9.1 Per la valutazione dei pronostici esatti fa stato il risultato al termine del tempo di gioco regolamentare o del tempo di gioco stabilito prima dell inizio della partita. Eventuali tempi supplementari e cambiamenti del risultato dovuti a decisioni in seguito a protesti o a risultati per forfait non sono tenuti in considerazione. 9.2 In linea di massima ai fini della valutazione contano le partite disputate nella data della scommessa Totogoal. 9.3 Un incontro è considerato rinviato se per un qualsiasi motivo non può essere disputato alla data della scommessa, se viene anticipato o posticipato, oppure se per un mo - tivo qualsiasi viene interrotto prima della fine del tempo di gioco regolamentare. dopo il termine d accettazione (art. 7) della relativa scommessa Totogoal. Il sorteggio ha luogo con l ausilio di un programma EED testato dalla competente autorità di sorveglianza ed è determinante per il diritto alla vincita della relativa scommessa Totogoal. 9.6 Gli incontri Totogoal, che non vengono giocati come stampato sul programma delle scommesse, vengono sorteggiati in base alla tendenza costituita. Questo vale parimenti per la partita 14 (R), per la quale la tendenza del risultato viene stabilita separatamente. 9.7 Per ogni pronostico esatto delle partite 1 13 e per il risultato esatto della partita 14 (R), il partecipante guadagna un punto. Il risultato esatto viene preso in considera - zione unicamente nel caso in cui i 13 pronostici siano esatti. Il totale dei punti rea - lizzati in un campo pronostico è determinante per l accertamento della classifica (13 pronostici esatti più il risultato esatto valgono 13 punti + R = 14 punti, 13 pro - nostici esatti valgono 13 punti, 12 prono - stici esatti valgono 12 punti, 11 pronostici esatti valgono 11 punti, 10 pronostici esatti 10 punti). 9.4 Anche un incontro annunciato di campionato o di coppa è ritenuto rinviato se viene disputato a titolo d incontro amichevole. 9.5 Per ogni partita rinviata viene sorteggiato un pronostico di rimpiazzo che ha luogo 7

10 F. Vincite Art. 10 Determinazione e distribuzione delle vincite 10.1 Il 60 per cento circa delle puntate delle scommesse Totogoal effettuate sia nel territorio contrattuale Swisslos che in quello LoRo viene ridistribuito come vincita ai partecipanti in entrambi i territori contrattuali («somma di vincita totale») La scommessa Totogoal prevede le seguenti fasce vincenti: 1 a fascia vincente: fascia vincente 13+R = 14 punti (13 esiti delle partite 1 13 pronosticati in modo esatto + risultato esatto della partita 14 [R]). Se nessun partecipante realizza 14 punti, la somma di vincita verrà aggiunta alla stessa fascia vincente della prossima scommessa Totogoal, in cui verranno realiz - zati 14 punti (sistema Jackpot). 2 a fascia vincente: fascia vincente 13 esatti = 13 punti (13 esiti delle partite 1 13 pronosticati in modo esatto). Se nessun partecipante realizza 13 punti, la somma di vincita disponibile verrà aggiunta in parti uguali alle restanti fasce vincenti inferiori della scommessa Totogoal con diritto alla vincita. 3 a fascia vincente: fascia vincente 12 esatti = 12 punti (12 esiti delle partite 1 13 pronosticati in modo esatto). Se nessun partecipante realizza 12 punti, la somma di vincita disponibile verrà aggiunta in parti uguali alle restanti fasce vincenti inferiori della scommessa Totogoal con diritto alla vincita. 4 a fascia vincente: fascia vincente 11 esatti = 11 punti (11 esiti delle partite 1 13 pronosticati in modo esatto). Se nessun partecipante realizza 11 punti la somma di vincita disponibile verrà aggiun ta alla restante fascia vincente infe rio re della scommessa Totogoal con diritto alla vincita. 5 a fascia vincente: fascia vincente 10 esatti = 10 punti (10 esiti delle partite 1 13 pronosticati in modo esatto). Se nessun partecipante realizza 10 punti, la somma di vincita disponibile verrà ag - giunta alla 1 a fascia vincente (13+R, e cioè la fascia dei 14 punti) della successiva scommessa Totogoal in cui verranno rea lizzati 14 punti (sistema Jackpot) Tutti quei partecipanti che in un campo pronostici avranno contrassegnato una certa quantità di punti esatti si classificheranno nella fascia vincente corrispondente Ogni pronostico di una tripla colonna di pronostici per le partite 1 13 e di una doppia colonna di pronostici per la partita 14 (R) vale come pronostico a sé stante ed è determinante per la valutazione Se in una fascia vincente viene accertato un unico campo pronostici con diritto alla vincita, l intera somma della fascia sarà destinata a quell unico campo pronostici. 8

11 10.6 Se in una fascia vincente vengono accer tati più campi pronostici con diritto alla vincita, la somma verrà suddivisa tra questi in parti uguali Se per ogni campo pronostici con diritto alla vincita di una determinata fascia vincente la quota di vincita fosse più bassa rispetto a quella della fascia vincente inferiore, le somme di vincita delle due fasce verranno addizionate e distribuite in parti uguali tra i pronostici con diritto alla vincita di entrambe le fasce Ogni singolo campo pronostici, che adempie i presupposti necessari, ha diritto alla vincita, tenendo conto che la vincita in una fascia vincente esclude quella in una fascia vincente inferiore Tutte le quote di vincita sono arrotondate ai 5 centesimi, secondo la prassi commer - ciale Le quote sotto CHF 0.10 non verranno pagate. La somma di vincita disponibile verrà assegnata alla fascia vincente inferiore successiva (vale per le fasce da due a quattro) oppure alla 1 a fascia vincente della prossima scommessa Totogoal (vale per la fascia cinque). Art. 11 Quote di vincita La somma di vincita viene suddivisa tra le fasce vincenti 1 5 come segue: Fascia vincente 1, 13+R = 14 punti: 50 percento della somma di vincita più l importo eventualmente accumulato nel Jackpot. Fascia vincente 2, 13 punti: 20 percento della somma di vincita Fascia vincente 3, 12 punti: 10 percento della somma di vincita Fascia vincente 4, 11 punti: 10 percento della somma di vincita Fascia vincente 5, 10 punti: 10 percento della somma di vincita G. Notifica della valutazione / Pagamento della vincita / Decadenza della vincita Art. 12 Notifica della valutazione 12.1 Tutte le informazioni concernenti l esecuzione delle singole scommesse Totogoal, in particolare le modifiche eccezionali del - l ultimo termine di accettazione, vengono pubblicate sui canali informativi elettronici di Swisslos (Internet, terminale online) La pubblicazione dei risultati delle scommesse Totogoal, e cioè la comunicazione delle colonne vincenti e delle quote di vin - cita, ha luogo mediante l informazione sulle 9

12 vincite pubblicata da Swisslos, reperibile presso i punti vendita nel territorio contrattuale Swisslos oppure presso la stessa Swisslos a partire dal giorno della valuta - zione delle scommesse Totogoal di re gola il lunedì (giorno di autorizzazione del pagamento) e per un lasso di tempo di 26 settimane. La data della notifica pubblica dei risultati delle scommesse Totogoal è determinante per il calcolo del termine ai sensi dell art. 13. La partecipazione anonima alle scommesse Totogoal non permette di avvisare i giocatori delle vincite. Restano riservate le disposizioni speciali concernenti la partecipazione tramite Internet/telefono cellulare. Art. 13 Presupposti per il pagamento della vincita 13.1 La Swisslos adempie al suo dovere di pagamento delle vincite con effetto liberatorio nel caso in cui lei stessa o uno dei punti vendita in suo nome effettui il pagamento a favore dei possessori di un attestato di diritto valido Se prima del pagamento di una vincita Swisslos dovesse venire informata del fatto che viene contestata la validità di un attestato di diritto, essa sarà autorizzata a so - spendere il pagamento e a porre un termine al richiedente, affinché questi possa fare valere le sue ragioni o possa dimostrare che la contestata validità dell attestato di diritto può essere oggetto di un procedura giudiziaria. La Swisslos prende una decisione definitiva in base alle prove presentate. In caso venisse intentata una procedura giudiziaria da parte del cliente, la Swisslos attenderà la pronuncia della decisione passata in giudicato. Art. 14 Decadenza della vincita Le vincite che non vengono fatte valere entro 26 settimane dalla data della notifica pubblica del risultato della scommessa Totogoal (art. 12.2) decadono a favore degli scopi benefici di Swisslos. H. Reclami Art. 15 Reclami 15.1 Partecipanti ai quali non vengono pagate le presunte vincite, per le quali hanno fatto valere il loro diritto conformemente alle presenti condizioni di partecipazione Totogoal, sono tenuti a sporgere reclamo entro 10 gior ni a partire dalla data di rifiuto del pagamento, ma al più tardi entro 26 settimane a partire dalla data di pubblicazione dell esito delle scommesse Totogoal (art. 12.2). In caso di partecipazione tramite Internet/telefono cellulare il termine di reclamo inizia dalla data in cui si è preso atto della notifica del non avvenuto pagamento o conferimento della vincita Il reclamo deve essere inviato a Swisslos per raccomandata e consegnato ad un uffi- 10

13 cio postale svizzero entro l ultimo giorno del termine prescritto. Sul reclamo devono figurare nome, cognome e indirizzo del partecipante, la designazione del punto vendita o di eventuali canali di comunicazione o operatori utilizzati per la trasmissione dei dati, il numero o la data della scommessa Totogoal in questione e dello scontrino di conferma della partecipazione al gioco, nonché il motivo del reclamo. Il partecipante deve inoltre allegare lo scontrino di conferma della partecipazione al gioco o altri documenti comprovanti il diritto alla vincita. Non verranno presi in considerazione i reclami arrivati in ritardo o che non contengono i dati completi richiesti Per la valutazione del diritto alla vincita, conformemente alle presenti condizioni di partecipazione Totogoal, fanno stato esclusivamente i pronostici memorizzati presso Swisslos secondo le norme regolamentari. I. Organi di pubblicazione Art. 16 Organo di pubblicazione Con riserva delle disposizioni contemplate negli artt e 12.2, tutte le comunica - zioni di Swisslos, nonché le norme d attuazione complementari di carattere generale per le scommesse Totogoal, vengono pub - blicate sul Foglio Svizzero di Commercio, in quanto organo di pubblicazione ufficiale. In caso di nuove norme d attuazione, la pub - blicazione avrà luogo almeno due setti - mane prima della loro entrata in vigore. K. Disposizioni finali Art. 17 Permessi di organizzazione I permessi accordati, conformi alla legi - slazione vigente in materia di lotterie per l emissione e l esecuzione delle scommesse Totogoal secondo le presenti condizioni di partecipazione Totogoal, con le operazioni che ne conseguono, sono valevoli esclusivamente per Swisslos (art. 1.2). Art. 18 Decisioni della Direzione Tutte le decisioni concernenti le scommesse Totogoal vengono prese dalla Direzione di Swisslos. Nella misura in cui le decisioni riguardano anche il territorio contrattuale LoRo, le stesse vengono prese di comune accordo con la Loterie Romande. Tutte le decisioni prese in merito vengono con - siderate della Direzione di Swisslos. Le deci sioni sono vincolanti; non sarà tenuta alcuna corrispondenza in merito. Art. 19 Applicazione 19.1 Le presenti condizioni di partecipazione Totogoal regolamentano esclusivamente la partecipazione alle scommesse Totogoal nel territorio contrattuale Swisslos. Entrano in vigore il 26 novembre Da quel momento in poi tutte le disposizioni emanate in precedenza, concernenti la partecipazione alle scommesse Totogoal, perdono la loro validità. Swisslos si riserva il diritto di appor tare dei cambiamenti alle presenti condizioni di partecipazione. 11

14 19.2 Nel caso in cui la versione francese o ita - liana delle presenti condizioni di parteci - pazione presentassero delle discrepanze rispetto alla versione tedesca, fa sempre e unicamente stato la versione tedesca Le condizioni di partecipazione Totogoal (incluse le eventuali appendici) sono consultabili presso ogni punto vendita Totogoal nel territorio contrattuale Swisslos; sono inoltre ottenibili presso Swisslos, Casella postale, 4002 Basilea, o reperibili sul sito ufficiale 12

15