Istruzioni per l uso TAVOLI MULTIFUNZIONALI DA 3 PEZZI

Istruzioni per l uso TAVOLI MULTIFUNZIONALI DA 3 PEZZI

Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo www.aldi-service.it. Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Sommario Panoramica prodotto...4 Utilizzo...4 Dotazione/componenti... 7 Informazioni generali...8 Leggere e conservare le istruzioni per l uso... 8 Spiegazione dei simboli... 8 Sicurezza...9 Utilizzo conforme alla destinazione d uso... 9 Note relative alla sicurezza... 9 Controllo dei tavoli e della dotazione... 11 Uso...12 Apertura dei tavoli... 12 Regolazione dell altezza di lavoro... 13 Collegamento dei tavoli... 13 Smontaggio dei tavoli... 14 Pulizia... 15 Conservazione... 15 Dati tecnici... 16 Smaltimento... 16 Smaltimento dell imballaggio... 16 Smaltimento dei tavoli... 16 Dok./Rev.-Nr. 197217_20190320_hofer

A 8 1 2 7 3 4 9 10 6 5 B 3 5 4

C 4 D 72 cm 79 cm 86 cm 93 cm E 6 5

F 11 10 G 9 H 2 2 6

Dotazione/componenti 1 Piano del tavolo Dotazione/componenti 2 Morsetto di collegamento, 2 per tavolo 3 Gamba del tavolo, 2 per tavolo (regolabili a quattro altezze diverse) 4 Perno a molla (regolabile in altezza), 2 per ogni gamba del tavolo 5 Montante di sostegno, 4 per tavolo 6 Anello di rinforzo, 4 per tavolo 7 Maniglia 8 Cappuccio di protezione degli angoli, 4 per tavolo 9 Vite di fissaggio, 6 10 Raccordo, 6 11 Collegamento in plastica 7

Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante di questi tavoli multifunzionali da 3 pezzi (di seguito denominati semplicemente tavoli ). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all utilizzo. Prima di mettere in uso i tavoli leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni gravi o danni ai tavoli. Le presenti istruzioni per l uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell Unione Europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione dei tavoli a terzi, consegnare tassativamente anche le istruzioni per l uso. Spiegazione dei simboli Nelle istruzioni per l uso, sui tavoli o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! AVVISO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. Questa parola d avvertimento/simbolo indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza lesioni di lieve o media entità. Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul montaggio e sull uso. gebrauchstauglich sichere Handhabung überwacht ID 6824 www.vpa-gmbh.de Il sigillo VPA CERTIFIED del Versuchs- und Prüfanstalt Remscheid certifica la qualità testata dei tavoli. TESTED & CERTIFIED IN GERMANY 8

Sicurezza Il sigillo FSC certifica che il legno dei tavoli proviene al 100 % da foreste gestite in modo sostenibile. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso I tavoli sono progettati esclusivamente come piano di appoggio per oggetti leggeri, come utensili e pezzi da lavorare, per es. tavoli da tappezziere, per il mercato delle pulci o da buffet. Questo prodotto è stato testato conformemente alla norma per i tavoli destinati agli ambienti esterni e all uso domestico. Non è adatto per l uso in ambito commerciale. Non utilizzare i tavoli come piano di lavoro per lavori pesanti. Tenere sempre presenti anche le condizioni di lavoro e l'attività da svolgere. Utilizzare i tavoli esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e può provocare danni a cose o addirittura a persone. I tavoli non sono giocattoli per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per danni o lesioni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e competenza (per esempio bambini più grandi). Questi tavoli possono essere utilizzati dai bambini di età superiore agli otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e competenze, a condizione che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sul modo sicuro di usare i tavoli e abbiano compreso gli eventuali pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con i tavoli. La pulizia e la manutenzione di competenza dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini non 9

Sicurezza sorvegliati. Tenere i bambini minori di otto anni lontano dai tavoli. Evitare che i bambini giochino con la pellicola dell imballaggio: giocandovi, potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento! Giocando, i bambini potrebbero rimanere intrappolati nella pellicola d imballaggio e soffocare. Tenere lontano i bambini durante l assemblaggio. Evitare che i bambini giochino con la pellicola dell imballaggio: ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo improprio dei tavoli comporta un maggiore pericolo di lesioni. Tenere i bambini lontani dai tavoli sia piegati che aperti. I bambini possono schiacciarsi o cercare di arrampicarvisi e ribaltare i tavoli. Utilizzare i tavoli solo se non presentano danni visibili e sono perfettamente funzionanti. Non utilizzare i tavoli come predellino, posto a sedere, impalcatura o scala. Assicurarsi di tenere i tavoli a un altezza di lavoro ergonomica, in modo da evitare mal di schiena o altri problemi alla schiena. Per evitare mal di schiena, trasportare i tavoli singolarmente dopo averli chiusi e tenendoli per le maniglie. Posizionare i tavoli solo su una superficie piana, pulita, antiscivolo e stabile, in modo che non possano ribaltarsi. Mantenere il luogo di lavoro su cui si posizionano i tavoli pulito e ben illuminato per evitare incidenti sul lavoro. 10

Controllo dei tavoli e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio dei tavoli può danneggiarli. Posizionare i tavoli solo su una superficie piana, pulita, antiscivolo e stabile, in modo che non possano ribaltarsi. Non esporre i tavoli a temperature estreme. Non collocare mai i tavoli sopra o vicino a superfici roventi (per es. radiatori, camini ecc.). Non esporre i tavoli ad agenti atmosferici (grandine, ecc.). Non utilizzare più i tavoli se i loro componenti in plastica o metallo sono screpolati o spaccati, o se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. Non sollecitare i tavoli con pesi superiori ai 30 kg. Un carico eccessivo può causare la rottura e la caduta dei tavoli. Gli oggetti che sono collocati sui tavoli e i tavoli stessi possono subire in tal caso danni irreparabili. Non utilizzare i tavoli come piano di lavoro per lavori pesanti. Distribuire uniformemente il peso sui tavoli. Non apportare modifiche ai tavoli. Non rimuovere o alterare i montanti di sostegno, perché solo in questo modo si mantiene la stabilità dei tavoli. Controllo dei tavoli e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito i tavoli. Prestare dunque molta attenzione nell apertura dell imballaggio. 11

Uso 12 1. Estrarre i tavoli dall imballaggio. 2. Verificare che la fornitura sia completa (vedi Fig. A). 3. Controllare che i tavoli o i singoli pezzi non siano danneggiati. In tale eventualità non utilizzare i tavoli. Rivolgersi al produttore attraverso l'indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nel tagliando di garanzia. Uso ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un uso improprio dei tavoli comporta un aumento del pericolo di lesioni. Posizionare i tavoli fuori dalla portata dei bambini e tenere i bambini lontani dai tavoli durante l apertura e la chiusura. I bambini potrebbero giocare con i tavoli e ferirsi. Non sollecitare i tavoli con pesi superiori ai 30 kg. Se sollecitati eccessivamente, i tavoli potrebbero ribaltarsi e ferire persone o animali. Apertura dei tavoli Per aprire i tavoli, procedere come segue: 1. Poggiare i tavoli con il piano del tavolo 1 rivolto verso il basso su una superficie piana e pulita. Assicurarsi che sotto il piano del tavolo non siano presenti pietre o altri oggetti simili, per evitare di graffiare il piano del tavolo. 2. Ribaltare verso l alto le due gambe del tavolo 3 dei singoli tavoli (vedi Fig. B). 3. Spiegare tutti i montanti di sostegno 5 per garantire la stabilità dei tavoli (vedi Fig. B). 4. Regolare le gambe del tavolo all altezza di lavoro desiderata (vedi capitolo Regolazione dell altezza di lavoro ) (vedi Fig. C e D). Per il primo posizionamento dei tavoli, l altezza di lavoro è di 72 cm (livello 1). 5. Capovolgere i tavoli (vedi Fig. E). 6. Per aumentare la stabilità, spingere gli anelli di rinforzo 6 verso il basso per fissare i montanti di sostegno in posizione (vedi Fig. E). 7. Posizionare tutti i tavoli correttamente sulle gambe di appoggio nel luogo di posizionamento desiderato. I tavoli sono stati posizionati correttamente.

Uso Sussiste la possibilità di collegare fra loro i tavoli (vedi capitolo Collegamento dei tavoli ). Regolazione dell'altezza di lavoro ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un posizionamento improprio dei tavoli comporta un aumento del pericolo di lesioni. Assicurarsi di tenere i tavoli a un altezza di lavoro ergonomica, in modo da evitare mal di schiena o altri problemi alla schiena. L altezza di lavoro dei tavoli è regolabile su diversi livelli (vedi Fig. D). È possibile scegliere quattro diverse altezze di lavoro: Livello 1: 72 cm Livello 2: 79 cm Livello 3: 86 cm Livello 4: 93 cm Regolare l altezza di lavoro mentre i tavoli poggiano sul piano del tavolo: 1. Per regolare l altezza di lavoro di un tavolo, premere entrambi i perni a molla 4 a una gamba del tavolo 3 (vedi Fig. C). I perni a molla devono entrambi scomparire completamente nei fori. 2. Regolare l altezza di lavoro desiderata tirando verso l alto o spingendo verso il basso la gamba del tavolo (vedi Fig. C). I perni a molla devono emettere un clic udibile nei fori. Assicurarsi che entrambi i perni a molla si inseriscano in posizione nei fori. Altrimenti, la stabilità del tavolo non è garantita. 3. Ripetere i punti 1 e 2 per impostare la stessa altezza di lavoro sulla seconda gamba del tavolo. L altezza di lavoro è stata impostata correttamente e il tavolo ora può essere installato e utilizzato correttamente. Collegamento dei tavoli È possibile collegare i tavoli tra di loro. Per farlo, procedere nel seguente modo: 1. Posizionare alla stessa altezza di lavoro (vedi capitolo Regolazione dell altezza di 13

Uso lavoro ) i tavoli che si desidera collegare. 2. Posizionare uno accanto all altro i lati corti dei tavoli che si desidera collegare. Le maniglie 7 ai lati lunghi dei tavoli devono essere rivolte nella stessa direzione. 3. Rimuovere i cappucci di protezione degli angoli 8 ai bordi dei tavoli dove deve avvenire il collegamento. 4. Spingere in avanti un raccordo 10 come illustrato nell immagine con il foro più grande il più possibile dentro al tavolo finché il foro del raccordo e il foro del collegamento in plastica 11 non si sovrappongono esattamente (vedi Fig. F). 5. Inserire il collegamento in plastica fino all arresto nel foro previsto a tale scopo per fissare il raccordo (vedi Fig. F). 6. Spingere l estremità sporgente del raccordo nell altro tavolo fino all arresto (vedi Fig. G). Il foro nel raccordo deve essere visibile nell intaglio del tavolo. 7. Inserire la vite di fissaggio 9 attraverso l intaglio nel foro del raccordo e serrarla a fondo. 8. Rafforzare il collegamento dei due tavoli appoggiando i morsetti di collegamento 2 al telaio del tavolo e poi premendo con forza (vedi Fig. H). 9. Per collegare anche il terzo tavolo ai primi due, ripetere i passi descritti sopra. I tavoli sono stati collegati con successo. Smontaggio dei tavoli 1. Separare i tavoli, se sono ancora collegati, rimuovendo prima i morsetti di collegamento 2 (vedi Fig. H). 2. Svitare la vite di fissaggio 9, estrarre il collegamento in plastica 11 dal foro, scollegare i tavoli ed estrarre il raccordo 10 (in ordine inverso da Fig. F e G). 3. Reinserire sugli angoli i cappucci di protezione degli angoli 8. 4. Poggiare i tavoli con il piano del tavolo 1 rivolto verso il basso su una superficie piana e pulita. 5. Assicurarsi che tutte le gambe del tavolo si trovino a un altezza di lavoro di 72 cm (livello 1; vedi Fig. C e D e capitolo Regolazione dell altezza di lavoro ). Le gambe del tavolo devono essere regolate all altezza più bassa possibile in modo che i tavoli possano essere richiusi correttamente. 6. Staccare gli anelli di rinforzo 6 in modo sequenziale e piegare i montanti di sostegno 5 (vedi Fig. B). 7. Piegare le gambe del tavolo verso l interno. I tavoli sono stati smontati correttamente. 14

Pulizia Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Una pulizia impropria può danneggiare i tavoli. Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi, contenenti alcol o acidi o abrasivi, spazzole con setole in metallo o nylon, o oggetti di pulizia taglienti o metallici come coltelli, spatole dure e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. Pulire le superfici superiori dei piani dei tavoli 1 e le gambe dei tavoli 3 con un panno morbido e acqua tiepida. Se necessario, utilizzare un detergente delicato per rimuovere lo sporco dai piani dei tavoli e dalle gambe dei tavoli. Pulire le superfici inferiori dei piani dei tavoli solo con un panno asciutto. In seguito far asciugare completamente i tavoli. Conservazione ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Una conservazione impropria dei tavoli comporta un aumento del pericolo di lesioni. Conservare i tavoli al di fuori della portata di bambini. I bambini potrebbero giocare con i tavoli e ferirsi. Per evitare mal di schiena, trasportare i tavoli singolarmente dopo averli chiusi e tenendoli per le maniglie. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio dei tavoli può danneggiarli. Proteggere i tavoli da acqua e umidità. 15

Dati tecnici Non esporre i tavoli a calore o freddo intenso. Conservare i tavoli con il lato superiore del piano del tavolo 1 diretto verso il basso o in verticale. Conservare i tavoli in un ambiente asciutto. Trasportare i tavoli piegati afferrandoli solo dalle maniglie 7. Dati tecnici Modello: MFT319 Numero articolo: 95460 Dimensioni del tavolo (L x P): Spessore del piano del tavolo: Spessore del telaio del tavolo: Altezza di lavoro (regolabile): ca. 100 cm 60 cm 2,7 mm ca. 2,5 cm 1,2 cm Livello 1: 72 cm; livello 2: 79 cm; Livello 3: 86 cm; livello 4: 93 cm Peso: Capacità di carico massima di ciascun tavolo: Colore del piano del tavolo: Materiale del piano del tavolo: Materiale delle gambe del tavolo: di ciascun tavolo 3,6 kg 30 kg con distribuzione del carico uniforme antracite MDF alluminio, acciaio Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Smaltire il cartone e la scatola, oltre a fogli e pellicole nel corrispondente bidone per la raccolta differenziata. Smaltimento dei tavoli Smaltire i tavoli nel rispetto delle leggi e disposizioni vigenti nel proprio Paese di residenza. 16

IT Produttore: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: MFT319 +39 045 7860460 service-ita@protel-service.com 95460 07/2019 3ANNI GARANZIA