Istruzioni per l uso PATTINI IN LINEA PER BAMBINI

Transcript

1 Istruzioni per l uso PATTINI IN LINEA PER BAMBINI

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

3 Sommario Panoramica prodotto...4 Utilizzo...5 Dotazione/componenti...6 Informazioni generali... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza...8 Utilizzo conforme alla destinazione d uso... 8 Note relative alla sicurezza... 8 Preparazione Controllare i pattini e la dotazione...10 Aprire i pattini...11 Regolazione della misura della scarpa...11 Chiudere i pattini...11 Utilizzare i pattini in linea...12 Rispettare le informazioni generali Imparare a usare i pattini Frenare con il freno Manutenzione Smontare e montare le rotelle Smontare e montare il cuscinetto a sfera Sostituire il freno Pulizia e cura...17 Conservazione...17 Dati tecnici...17 Smaltimento...17 Smaltimento dell imballaggio Smaltimento dei pattini Dok./Rev.-Nr _ _hofer

4 4 A 7 OPEN CLOSE Qui è illustrato a titolo esemplificativo solo il pattino in linea destro. 5 DB C 8 6

5 5 D E F

6 6 Dotazione/componenti 1 Lacci 2 Fissaggio dei lacci 3 Chiusura a strappo 4 Parte del piede (regolabile) 5 Rotella, 4 per pattino 6 Bottone a pressione (regolazione grandezza) 7 Fibbia a sgancio rapido 8 Indicatore della misura 9 Distanziale, 1 per rotella 10 Vite dell asse, 1 per rotella e 1 sul freno 11 Cuscinetti a sfera, 2 per rotella 12 Filettatura dell asse, 1 per rotella e 1 sul freno 13 Blocco del freno (sul pattino in linea destro) 14 Freno (sul pattino in linea destro) Attrezzi necessari (di fornitura): Chiave a brugola, 2 da 4 mm Chiave universale (7,3 57,3 76 mm)

7 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante dei Pattini in linea per bambini (di seguito denominati semplicemente pattini ). Esse contengono informazioni importanti relative all utilizzo e alla manutenzione. Prima di usare i pattini, leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni gravi o danni ai pattini. Le presenti istruzioni per l uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell Unione Europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione dei pattini, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sui pattini e sulla confezione sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTENZA! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. AVVISO! Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo fornisce informazioni utili sull utilizzo. Il marchio Sicurezza testata conferma che i pattini sono sicuri in condizioni di uso prevedibili. Il marchio di verifica conferma la conformità dei pattini con la legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdSG). 7

8 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso I pattini sono progettati esclusivamente per un uso in ambito privato. Ciò significa che i pattini sono progettati esclusivamente come attività sportiva amatoriale, non per uso professionale o come pattini acrobatici per roller hockey o pattini da competizione. Usare i pattini comporta un rischio relativamente elevato di lesioni. Pertanto, assicurarsi che i bambini indossino indumenti di protezione adeguati durante l uso dei pattini. Segnaliamo che anche indossando gli indumenti protettivi adatti, non esiste una sicurezza al 100 %. I pattini corrispondono alla classe A per utenti con peso compreso tra 20 kg e 100 kg (numero / / 37 41). Lasciar utilizzare ai bambini i pattini esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso è può provocare danni materiali o addirittura lesioni a persone. I pattini non sono un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti a un utilizzo scorretto o non conforme alla destinazione d uso. Note relative alla sicurezza Leggere attentamente le seguenti note relative alla sicurezza. Spiegare ai bambini che utilizzano i pattini tutti i problemi relativi alla sicurezza prima di utilizzare i pattini per la prima volta. AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Se i bambini giocano con la pellicola d imballaggio, vi si possono impigliare e soffocare. Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. 8

9 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare danneggiamenti ai pattini. Sorvegliare i bambini mentre utilizzano i pattini. Assicurarsi che i bambini che utilizzano questi pattini, prima del primo utilizzo, prendano familiarità con le istruzioni di sicurezza. Assicurarsi che i bambini siano sicuri sui pattini in linea e sappiano frenare. Assicurarsi che i bambini che utilizzano questi pattini indossino le adeguate protezioni per ginocchia, gomiti e polsi e un casco. Applicare strisce riflettenti sui vestiti dei bambini che utilizzano i pattini al tramonto o al buio. Oppure, assicurarsi che i bambini indossino giubbotti riflettenti di sicurezza. Non apportare modifiche ai pattini che potrebbero influenzare la sicurezza. Sostituire le parti danneggiate o usurate con pezzi di ricambio originali. Se necessario, consultare un tecnico specializzato, se si desiderano sostituire le rotelle, i freni o i cuscinetti a sfera e se non sono sicuri. Prima di ogni utilizzo controllare che tutte le viti dell asse e le filettature sugli assi siano serrate. L allentamento e il serraggio ripetuti, nonché le vibrazioni, possono allentare le viti e le filettature dell asse. Sostituire gli assi se necessario. Prima di ogni nuovo utilizzo, assicurarsi che le superfici di rotolamento delle rotelle non presentino spigoli vivi o bordi o punti d inciampo. Controllare i pattini prima e dopo ogni uso per verificare l assenza di segni di usura e di danni. 9

10 Preparazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio può danneggiare i pattini. Lasciare usare ai bambini i pattini solo su superfici piane, pulite ed asciutte, che siano inoltre prive di ostacoli quali pietre o rami. Assicurarsi di non collocare mai i pattini sopra o vicino a superfici calde, come ad es. fornelli. Non lasciar utilizzare più ai bambini i pattini se i suoi componenti in plastica sono screpolati o spaccati, o se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. Preparazione Durante l uso dei pattini, rispettare la normativa sulla circolazione stradale. Assicurarsi che i bambini che utilizzano i pattini si muovano anche da soli in tutta sicurezza sulla strada. Prendere in considerazione gli altri utenti della strada come pedoni, ciclisti e automobilisti. Portare i bambini soprattutto in zone prive di traffico e lontano da strade trafficate. Mediante l ispezione e la manutenzione regolare dei pattini si aumenta la durata degli stessi e si contribuisce a un uso sicuro. Controllare i pattini e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente l imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, si rischia di danneggiare i pattini. Prestare molta attenzione nell apertura dell imballaggio. 1. Estrarre i pattini dall imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A). 10

11 Preparazione 3. Controllare che i pattini o le parti singole non siano stati danneggiati. In tale eventualità non utilizzare i pattini. Rivolgersi al produttore o a un officina attraverso l indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Aprire i pattini 1. Allentare la fibbia a sgancio rapido 7 e la chiusura a strappo Allentare il fissaggio dei lacci 2 portandolo nella posizione OPEN (vedi Fig. A). Regolazione della misura della scarpa È possibile regolare la grandezza del pattino, senza strumenti aggiuntivi. 1. Per disinserire il blocco di sicurezza, tenere premuto il bottone a pressione 6 (vedi Fig. B). 2. Afferrare la parte del piede 4 nella parte anteriore e tirare per aumentare la grandezza, o spingere per ridurre la grandezza. Leggere la misura impostata sull indicatore della misura 8 (misure / / 37 41) sui lati dei pattini (vedi Fig. C). 3. Rilasciare il bottone a pressione, in modo che il blocco di sicurezza si inserisca nella posizione specificata. Assicurarsi che il blocco di sicurezza scatti in posizione prima di usare i pattini. La grandezza non può essere regolata in movimento. Ora i pattini sono stati regolati correttamente per il numero di scarpa desiderato e possono essere indossati. Chiudere i pattini 1. Stringere saldamente i lacci Bloccare di nuovo il fissaggio dei lacci 2 portandolo nella posizione CLOSE (vedi Fig. A). 11

12 Utilizzare i pattini in linea Utilizzare i pattini in linea AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare danneggiamenti ai pattini. Lasciare che i bambini adattino la velocità di marcia alle proprie capacità. Lasciare usare ai bambini i pattini solo su superfici piane, pulite ed asciutte, che siano inoltre prive di ostacoli quali pietre o rami. Assicurarsi che i bambini che utilizzano questi pattini indossino le adeguate protezioni per ginocchia, gomiti e polsi e un casco. Aggiungere strisce riflettenti sui vestiti dei bambini che utilizzano i pattini al tramonto o al buio. Oppure, assicurarsi che i bambini indossino giubbotti riflettenti di sicurezza. Esercitare con i bambini l esecuzione di movimenti regolari, in curva e in frenata e solo dopo aumentare la velocità. Rispettare le informazioni generali Prestare assistenza ai bambini nei primi esperimenti sui pattini. Spiegare loro le seguenti istruzioni: Mettere i pattini correttamente prima di muoversi. Assicurarsi che i lacci 1 non si allentino. Le estremità dei lacci non devono pendere dai pattini, così da non impigliarsi nelle rotelle. In primo luogo, imparare a mantenere l equilibrio su una superficie che riduce la velocità, come la moquette. Fare pratica su un asfalto pulito e piano fino a quando non si ha un certo senso di equilibrio. Cercare un posto privo di traffico, se possibile senza altri utenti della strada. Fare pratica con le curve solo quando possono controllare in modo sicuro l avanzamento in avanti. 12

13 Utilizzare i pattini in linea Imparare a usare i pattini Con i seguenti suggerimenti è possibile insegnare ai bambini ad usare i pattini: 1. Mettersi in posizione eretta, con i piedi paralleli e distanti tra loro circa una larghezza della mano, portare le braccia leggermente in avanti e piegare le ginocchia in modo che gli stinchi tocchino il bordo superiore dei pattini. 2. Spostare con attenzione il peso corporeo sulla pianta del piede durante l utilizzo. 3. Allineare un piede leggermente verso l esterno e sollevarlo leggermente. 4. Ripetere lo stesso con l altro piede per trovare il ritmo di avanzamento. 5. Per affrontare le curve, piegare i pattini verso l interno o l esterno usando i fianchi e le ginocchia. Prima di provare da fermi. 6. Nelle curve, inclinarsi leggermente verso l interno. 7. Frenare in tempo con il freno 14 per rimanere in piedi (vedi capitolo Frenare con il freno ). Maggiore è la velocità, maggiore sarà lo spazio di frenata. Per prima cosa, fare pratica con i piedi diretti verso l esterno, perché è la posizione di spostamento corretta. Frenare con il freno AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pattinare senza saper frenare correttamente può portare a situazioni molto pericolose e incidenti per strada. I bambini possono ferirsi gravemente e mettere in pericolo gli altri. Assicurarsi che i bambini che utilizzano i pattini nel traffico stradale sappiano frenare in modo sicuro. Lasciare andare i bambini con i pattini sulla strada solo se sono in grado di frenare in modo sicuro. 13

14 Manutenzione Per far frenare i bambini in sicurezza: 1. Spingere leggermente in avanti il pattino sul quale è fissato il freno 14 e spostare nello stesso tempo il peso del corpo sull altra gamba. Se necessario, utilizzare le braccia per aiutarsi a mantenere l equilibrio. 2. Sollevare con cautela la punta del pattino su cui è fissato il freno. Il freno si trova ora sul pavimento e rallenterà automaticamente. 3. Per frenare rapidamente, esercitare con cautela una maggiore pressione sul freno ed eventualmente spostare il peso del corpo leggermente in avanti. Più pressione viene applicata sul freno, maggiore sarà la forza frenante. Iniziare sempre con una leggera pressione per frenare. Non fare movimenti bruschi, in modo da non perdere l equilibrio o fermarsi inavvertitamente. Per imparare altre tecniche di avanzamento e frenata senza usare i freni, si consiglia di frequentare un corso di pattinaggio. Manutenzione AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Se non si sottopongono a regolare manutenzione i pattini, le viti dell asse possono ruotare nelle filettature mentre si pattina e causare gravi incidenti. I bambini possono ferirsi gravemente e mettere in pericolo gli altri. Serrare le viti e le filettature dell asse regolarmente. Serrare tutte le viti dell asse 10 e le filettature dell asse 12 a intervalli regolari, in modo che le rotelle 5 non si allentino in modo inaspettato. Rimuovere lo sporco grossolano, come piccole pietre o foglie che impigliarsi nelle rotelle, al più tardi dopo ogni utilizzo. 14

15 Manutenzione Smontare e montare le rotelle Se sono necessarie nuove rotelle, accertarsi che le nuove rotelle contengano nuovi cuscinetti a sfera, e che la dimensione della rotella sia corretta. Per rimuovere le rotelle (vedi Fig. D): 1. Fissare con una chiave a brugola la filettatura dell asse 12 della rotella 5 da sostituire. 2. Svitare la vite dell asse 10 usando la seconda chiave a brugola. Fissare la filettatura dell asse con la chiave a brugola, in modo da poter svitare completamente la vite dell asse. 3. Rimuovere la vite dell asse e la filettatura dell asse. Ora è possibile rimuovere la rotella. Per montare le rotelle (vedi Fig. D): Sollevare tutti gli elementi e reinserire la rotella nell ordine inverso. Orientarsi con la Fig. D. In questo modo le rotelle sono state smontate e rimontate correttamente. Smontare e montare il cuscinetto a sfera I pattini sono dotati di due cuscinetti di precisione per rotella, che vengono riempiti internamente con grasso. Ecco perché i pattini funzionano solo sotto carico, cioè quando si pattina, facilmente e rapidamente, perché il grasso viene distribuito. È possibile rimuovere i cuscinetti a sfere 11, ma non smontarli. I cuscinetti a sfera sono cuscinetti incapsulati che non richiedono manutenzione e che non sono adatti a essere oliati o lubrificati esternamente. Se i cuscinetti a sfera sbattono o non funzionano correttamente, sostituirli con nuovi cuscinetti equivalenti. Per rimuovere i cuscinetti a sfera dalle rotelle (vedi Fig. D): 1. Rimuovere le rotelle 5 di cui si desidera sostituire i cuscinetti a sfera (vedi capitolo Smontare e montare le rotelle ). 2. Tenere la rotella nella mano in modo che non si posizioni in piano sul palmo della mano. 3. Mantenere saldamente la rotella e premere con l estremità tonda della chiave universale vigorosamente sul cuscinetto a sfera superiore (vedi Fig. F). Il cuscinetto a sfera sottostante cadrà nel palmo della mano e, nello stesso tempo, cadrà eventualmente anche il distanziale 9 dalla rotella. 4. Ruotare la rotella ed estrarre il secondo cuscinetto a sfera usando la chiave universale dalla rotella (vedi Fig. F). Se il secondo cuscinetto a sfera (possibilmente con il distanziale) cade nel palmo della mano, il cuscinetto a sfera è stato estratto correttamente. 15

16 Manutenzione Per reinserire i cuscinetti a sfera (vedi Fig. D): 1. Per inserire nuovamente i cuscinetti a sfere, posare la rotella su una superficie solida e spingere solo un cuscinetto a sfera accuratamente. Il cuscinetto a sfera deve innestarsi e non deve più sporgere dalla rotella. 2. Girare la rotella verso l altro lato e inserire il distanziale. 3. Posizionare con cautela il secondo cuscinetto a sfere sul distanziale e spingerlo nella rotella. Il cuscinetto a sfera deve innestarsi e non deve più sporgere dalla rotella. In questo modo i cuscinetti a sfera di una rotella sono stati smontati e rimontati correttamente. Ora è possibile reinstallare la rotella (vedi capitolo Smontare e montare le rotelle ). Sostituire il freno Quando il freno 14 è usurato, sostituirlo come segue (vedi Fig. E): 1. Fissare la filettatura dell asse 12 del blocco del freno 13 con una chiave a brugola. 2. Svitare la vite dell asse 10 usando la seconda chiave a brugola. Fissare la filettatura dell asse con la chiave a brugola, in modo da poter svitare completamente la vite dell asse. 3. Rimuovere la vite dell asse e la filettatura dell asse dal blocco del freno. 4. Tirare verso il basso il freno usurato dal blocco del freno (vedi passo 1 in Fig. E). 5. Spingere il nuovo freno nel blocco del freno. 6. Reinserire la filettatura dell asse nel blocco del freno. 7. Fissare la filettatura dell asse con una chiave a brugola. 8. Riavvitare la vite dell asse con l altra chiave a brugola. Fissare la filettatura dell asse con la chiave a brugola, in modo da poter avvitare completamente la vite dell asse. Il freno è stato sostituito correttamente (vedi passo 2 in Fig. E). 16

17 Pulizia e cura Pulizia e cura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio può danneggiare i pattini. Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con setole metalliche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. Pulire i pattini eventualmente con un panno umido privo di lanugine. Conservazione Conservare i pattini in un luogo protetto dagli agenti atmosferici, senza polvere ed asciutto. Dati tecnici Modello: 11272/11372 Classe A: da 20 kg fino a 100 kg di peso Numero di scarpa: / / Numero articolo: 97858/98063 Cuscinetti a sfere: Dimensione ruote 29 33: 33 37: 37 41: Smaltimento ABEC mm mm mm Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento dei pattini Smaltire i pattini secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel proprio Paese di residenza. 17

18 IT Produttore: L.A. SPORTS GMBH & CO. KG RATHENAUSTR BERG. GLADBACH GERMANY ASSISTENZA POST-VENDITA MODELLO: 11272/11372 La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI 97858/ /2019 3ANNI GARANZIA