Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio telecamera anteriore BMW X3 (E 83) Le presenti istruzioni di montaggio valgono solo per vetture dotate dell optional 60/602 (funzione TV) o dell optional 609 (sistema di navigazione) Nr. kit di postmontaggio 66 2 0 30 009 66 2 0 303 083 Tempo per montaggio Per il montaggio occorrono circa 4,0-4,5 ore, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. Il tempo occorrente per il montaggio si riduce di circa 0,5 ore se è già installato il kit integrativo switchbox. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale BMW e anche all uso da parte dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori devono essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornate, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti in materia di sicurezza. Per evitare inutili supplementi di spesa, se si presentasse un problema di montaggio o di funzionamento, dopo aver eseguito una breve ricerca guasti (circa mezz ora), inviare immediatamente al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP), una richiesta con l indicazione del telaio, del numero di articolo del kit di postmontaggio installato e con una descrizione precisa del problema. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Spiegazione dei pittogrammi v. ASAP. Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dalla BMW AG. Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette. Qualora i vani dei pin indicati fossero occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. Tutte le figure mostrano vetture LHD, per le vetture RHD procedere in modo corrispondente. Avvertenze per il montaggio Data la gran varietà di rivestimenti disponibili per il paraurti, non è possibile illustrare il montaggio della telecamera anteriore per ogni singola variante di allestimento. Il montaggio deve essere eseguito in maniera conforme.
Avvertenze per gli ordini Il kit integrativo switchbox non è compreso in questo kit e deve essere ordinato a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi) se: - a) sulla vettura non è montata una telecamera per retromarcia - b) sulla vettura con Op 60/602 è installata una telecamera per retromarcia Pittogrammi! indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli. indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Con riserva di modifiche tecniche. Elenco degli optional È necessario tenere conto dei seguenti optional durante il montaggio del kit: Op 60 Op 602 Op 609 funzione TV monitor di bordo con funzione TV sistema di navigazione Attrezzi speciali necessari nessuno 2
Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti del kit di postmontaggio telecamera anteriore.................... 4 2. Tavola dei componenti kit aggiuntivo switchbox........................................ 5 3. Lavori preliminari.................................................................... 6 4. Tabella dei collegamenti kit di postmontaggio telecamera anteriore..................... 7 5. Tabella dei collegamenti kit integrativo switchbox...................................... 8 6. Schema di posa e di montaggio serie di cavi A......................................... 9 7. Schema di posa e di montaggio cavo adattatore O e cavo di alimentazione P (solo vetture con optional 60/602)................................................... 0 8. Schema di posa e di montaggio cavo adattatore O e cavo di alimentazione P (solo vetture senza optional 60/602)................................................. 9. Montare il tasto..................................................................... 2 0. Montare la telecamera anteriore..................................................... 3. Posare e collegare la serie di cavi A................................................... 5 2. Montaggio della switchbox........................................................... 7 3. Solo vetture con optional 60/602 e telecamera per retromarcia già installata............ 8 4. Collegare la switchbox.............................................................. 9 5. Lavori conclusivi e codificazione..................................................... 2 6. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia (solo vetture con optional 60/602)................................................... 22 7. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia (solo vetture senza optional 60/602)................................................. 24 3
. Tavola dei componenti del kit di postmontaggio telecamera anteriore A B C D E F G H I J K L M 046 868 Z Legenda A Serie di cavi H Supporto fascetta per cavi (2 pezzi) B Telecamera anteriore I Fascetta per cavi 200 x 3,6 mm (20 pezzi) C Supporto J Miniconnettore D Vite con intaglio a croce M2,5 x 5mm (4 pezzi) K Supporto alternativo E Dado esagonale con rondella M5 (2 pezzi) L Tasto F Vite a testa esagonale con rondella M Scatola portaspina M5 x4 mm (2 pezzi) G Dado per lamiera M5 (2 pezzi, non servono) N Pezzo eliminato 4
2. Tavola dei componenti kit aggiuntivo switchbox O P Q R S T U V W X Y Z AA AB AC AD 046 0865 Z Legenda O Cavo adattatore W Fascetta per cavi 200 x 3,6 mm (0 pezzi) P Cavo di alimentazione X Miniconnettore (3 pezzi) Q Switchbox Y Cavo di collegamento, colore rosso R Nastro di tenuta (2 pezzi, non servono) Z Cavo di collegamento, colore marrone S Dado per lamiera M5 (4 pezzi, non servono) AA Scatola portapresa T Vite a testa esagonale con rondella AB Scatola portaspina M5 x 4 mm (4 pezzi, non servono) U Dado esagonale con rondella M5 AC Contatto a boccola (4 pezzi, non servono) V Vite a testa svasata con calotta ST 4,2 x 3 mm (4 pezzi) AD Contatto a spina 5
3. Lavori preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 2 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti: rivestimento del paraurti anteriore 5 000 cassetto portaoggetti 5 6 360 rivestimento per pedaliera 5 45 85 rivestimento del piantone di guida - parte inferiore 32 3 020 Cruscotto (quadro strumenti) 62 2 000 battitacco anteriore sinistro 5 47 000 battitacco posteriore sinistro 5 47 030 divano posteriore e schienale del sedile posteriore, sulle vetture con divano posteriore sdoppiato imbottitura laterale sinistra 52 24 005 52 24 00 rivestimento posteriore del fondo del bagagliaio 5 47 3 rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro 5 47 5 computer per navigazione 65 90 50 6
4. Tabella dei collegamenti kit di postmontaggio telecamera anteriore A2 A3 A A A4 A5 A6 A7 A8 A9 A0 Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura 046 869 Z Sigla/Punto d innesto A Serie di cavi --- --- --- --- A Scatola portapresa a 4 poli nera --- --- alla telecamera anteriore B --- A2 Contatto del connettore a pettine Mrs. DFAHL nero/bianco 0,50mm2 alla strumentazione combinata, con miniconnettore del cavo giallo/verde X75 PIN 6 A3 Scatola portapresa a 2 poli nera --- --- Con scatola portaspina M al tasto L --- A4 Cavo aperto Mrs. R viola/bianco Con miniconnettore sul cavo di PIN 0 0,35 mm2 alimentazione P, cavo viola/bianco 0,50 mm2 A5 Contatto a boccola Video + bianco 0,35 mm2 A6 Contatto a boccola Video - nero 0,35 mm2 alla derivazione P PIN 2 alla derivazione P PIN 8 A7 Contatto a boccola Mrs. 30 rosso 0,75 mm 2 alla derivazione P PIN 22 A8 Contatto a boccola Mrs. 3 marrone 0,75 mm 2 alla derivazione P PIN 9 A9 Contatto a boccola Mrs. R viola/bianco 0,35 mm 2 alla derivazione P PIN 7 A0 Contatto a boccola Mrs. DFAHL nero/bianco alla derivazione P PIN 20 0,50 mm 2 7
5. Tabella dei collegamenti kit integrativo switchbox O3 O2 O O4 P O P P2 O5 P3 Derivazione/ Posizione Denominazione Segnal e Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto O Cavo adattatore --- --- --- --- O Scatola portapresa a 8 poli alla switchbox Q --- --- --- naturale O2 Contatto a boccola Mrs. 30 rosso/giallo alla derivazione P PIN 26 0,75 mm 2 O3 Contatto a boccola Mrs. 3 marrone 0,75 mm 2 alla derivazione P PIN 3 O4 O5 Scatola portaspina a 8 poli blu Scatola portapresa a 8 poli blu --- --- --- --- solo vetture con optional 60/602 al fascio di cavi della vettura solo vetture senza optional 60/602 al fascio di cavi della vettura solo vetture con optional 60/602 al modulo video solo vetture senza optional 60/602 al computer per navigazione 046 575 Z X8804 X33 X8804 X33 al computer per navigazione, P Cavo di alimentazione --- --- --- --- P Scatola portapresa a 26 poli blu --- --- alla switchbox Q --- P2 Scatola portapresa unipolare Mrs. R viola/bianco X32 nera 0,50 mm 2 doppio aggancio con terminali AA - AD del cavo viola/bianco PIN 3 P3 Scatola portaspina unipolare nera Mrs. R viola/bianco,50 mm al computer per navigazione, doppio aggancio con terminali AA - AD del cavo viola/bianco X32 PIN 3 8
6. Schema di posa e di montaggio serie di cavi A L B A Q 083 0485 Z Legenda A B L Q Serie di cavi Telecamera anteriore Tasto Switchbox rilevatore del segnale mrs. DFAHL nella strumentazione combinata, spina X75 9
7. Schema di posa e di montaggio cavo adattatore O e cavo di alimentazione P (solo vetture con optional 60/602) O Q P 2 083 0486 Z Legenda O P Q Cavo adattatore Cavo di alimentazione Switchbox Modulo video 2 rilevatore segnale mrs. R sul computer per navigazione, spina X32 0
8. Schema di posa e di montaggio cavo adattatore O e cavo di alimentazione P (solo vetture senza optional 60/602) O Q P 083 035 Z Legenda O P Q Cavo adattatore Cavo di alimentazione Switchbox computer per navigazione
9. Montare il tasto 30 mm 25 mm Segnare sul rivestimento del piantone di guida (2) le misure indicate. Perforare il rivestimento del piantone di guida (2) nel punto da forare () con la punta elicoidale Ø 4 mm. 2 046 848 Z Avvitare il tasto L con il dado a risvolto (). Infilare i contatti (2) nella scatola portaspina M. M 2 L 046 849 Z 2
0. Montare la telecamera anteriore B C Avvitare la telecamera anteriore B con le viti con intaglio a croce D al supporto C. D 046 437 Z La telecamera anteriore B non deve! sporgere oltre la sagoma della vettura (), altrimenti si invalida l omologazione. B 046 562 Z 2 3 Posare il cavo della telecamera () in un punto adatto attraverso la griglia (4). Accostare la telecamera anteriore B in posizione centrata al lato inferiore del rivestimento del paraurti (3). Riportare i fori (2). Perforare il rivestimento del paraurti (3) con la punta elicoidale Ø 5,5 mm. 4 B 046 44 Z E Avvitare la telecamera anteriore B con le viti a testa esagonale F e i dadi esagonali E al rivestimento del paraurti (). B F 046 442 Z 3
0. Montare la telecamera anteriore Possibilmente posare i cavi della telecamera (2) in modo che non siano visibili dall esterno. Fissare il cavo della telecamera (2) con le fascette per cavi I al rivestimento del paraurti () e posarlo dietro il fanale destro. Montare il rivestimento del paraurti (). I 2 053 0589 Z 4
. Posare e collegare la serie di cavi A A A 3 A Per evitare che l immagine risulti disturbata, non collegare e fissare la derivazione A (scatola portapresa a 4 poli nera) nelle immediate vicinanze del faro. Collegare la derivazione A alla spina del cavo della telecamera (2). 2 Far passare la serie di cavi A attraverso le guaine () e (3) nell abitacolo. 039 0675 Z Posare la serie di cavi A lungo il fascio di cavi della vettura nel vano piedi di sinistra. A X75 083 036 Z A2 J Posare la derivazione A2, cavo nero/bianco, verso la spina X75 (scatola portapresa a 26 poli nera). Collegare la derivazione A2 con il miniconnettore J al cavo giallo/verde (PIN 6). 083 0487 Z A3 Posare la derivazione A3 (scatola portapresa bipolare nera) verso il piantone di guida. Collegare la derivazione A3 alla scatola portaspina M. M 046 87 Z 5
. Posare e collegare la serie di cavi A Posare la serie di cavi A lungo il fascio di cavi della vettura dal lato sinistro del bagagliaio. A 053 0602 Z 6
2. Montare la switchbox 2 Ritagliare la stuoia insonorizzante (3) nella zona di montaggio. Accostare la switchbox Q alla fiancata (5) come indicato in figura: - sull asse di prolungamento verso il foro (4) 3 4 Q 5 083 0320 Z - all altezza della scanalatura (2) Per non danneggiare la lamiera esterna,! usare una boccola di profondità. Riportare i fori () e perforare la fiancata (5) con una punta elicoidale Ø 3,5 mm. V Avvitare la switchbox Q con le viti a testa svasata con calotta V alla fiancata (). Q 083 0489 Z 7
3. Solo vetture con optional 60/602 e telecamera per retromarcia già installata /2 4 5 3 083 0490 Z Sfilare i seguenti cavi (4) dalla spina () color naturale del modulo video (3): - cavo trasparente, dal PIN 3 - cavo nero/marrone, dal PIN 4 Sfilare i seguenti cavi (4) dalla spina blu (2) del modulo video (3) o staccare il miniconnettore (5): - cavo nero, dal PIN 7 - cavo rosso, dal PIN - cavo marrone, dal PIN 0 Q P Posare i cavi sfilati () verso la switchbox Q e infilarli nella derivazione P nel seguente modo: - cavo trasparente, nel PIN 24 - cavo nero/marrone, nel PIN - cavo nero, nel PIN 23 083 049 Z Y Z Infilare il cavo di collegamento Y e Z nella derivazione P nel seguente modo: cavo di collegamento Y, cavo rosso, nel PIN 25 cavo di collegamento Z, cavo marrone, nel PIN 2 Collegare i cavi sfilati () ai cavi di collegamento dello stesso colore Y e Z con il miniconnettore X. P X 053 0708 Z 8
4. Collegare la switchbox Q P A5-A0 046 430 Z Posare le derivazioni A5 - A0 verso la switchbox Q e infilarle nella derivazione P nel seguente modo: - derivazione A5, cavo bianco, nel PIN 2 - derivazione A6, cavo nero, nel PIN 8 - derivazione A7, cavo rosso, nel PIN 22 - derivazione A8, cavo marrone, nel PIN 9 - derivazione A9, cavo viola/bianco, nel PIN 7 - derivazione A0, cavo nero/bianco, nel PIN 20 P Collegare la derivazione A4, cavo viola/bianco, alla derivazione P nel seguente modo: - derivazione A4 con miniconnettore X al cavo (), viola/bianco X A4 053 070 Z O2 Infilare le derivazioni O2 e O3 nella derivazione P nel seguente modo: - derivazione O2, cavo rosso/giallo, nel PIN 26 - derivazione O3, cavo marrone, nel PIN 3 P O3 053 076 Z O P Collegare le derivazioni O e P alla switchbox Q. Q 053 0722 Z 9
4. Collegare la switchbox X X32 AA-AD P2/P3 Posare le derivazioni P2 e P3, cavi viola/bianco, verso il computer per navigazione (). Se il cavo viola/bianco presenta una sezione maggiore di 0,75 mm²,eseguire il doppio aggancio con i terminali AA - AD. Staccare il contatto a boccola dalla derivazionep2 e collegarlo con il miniconnettore X al cavo viola/bianco della spina X32 (scatola portapresa a 8 poli bordò, PIN 3). O5 O4 083 0488 Z X33 Solo vetture senza optional 60/602 Posare le derivazioni O4 e O5 verso il computer per navigazione (). Staccare la spina blu X33 dal computer per navigazione (). - Collegare la derivazione O4 alla spina X33. - Collegare la derivazione O5 al computer per navigazione () 053 0600 Z 04 05 Solo vetture con optional 60/602 Posare le derivazioni O4 e O5 verso il modulo video (). Staccare la spina blu X8804 dal modulo video (). - Collegare la derivazione O4 alla spina X8804. - Collegare la derivazione O5 al modulo video () X8804 046 850 Z 20
5. Lavori conclusivi e codificazione Questo sistema per il postmontaggio non è rilevante per la codificazione. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso Allineare la telecamera anteriore B piegando con cautela il supporto orizzontalmente all asse della vettura. B B 046 584 Z Controllare il funzionamento della telecamera anteriore nel seguente modo: - Inserire l accensione - Azionare il tasto L; nel monitor di bordo deve apparire la figura - azionare nuovamente il tasto L ; il monitor di bordo deve commutare - Ad una velocità all incirca superiore a 0 km/h il monitor di bordo deve commutare automaticamente 2
6. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia (solo vetture con optional 60/602) NAVR NAVR3 7 6 5 4 6 5 A97 NAVG NAVG3 NAVB NAVB 3 VMCL3 2 K-Bus 3 30 NAVNF+ NAVNF- X8804 3 0 9 8 8 9 0 3 2 NAVNF- NAVNF+ 30 3 K-Bus VMCL3 NAVB NAVB3 NAVG NAVG3 NAVR NAVR3 6 5 5 4 7 6 0,75 GE/BR 0,75 GE/SW 0,75 RT/GE 0,75 BR 0,50 WS/GR/GE 0,50 BR/SW L* M* A3* 0,35 VI/WS 0,35 VI/WS 0,75 RT/GE x 0,75 RT 0,75 BR 0,75 BR 0,35 WS 0,35 GN 0,35 GN 0,35 WS 0,75 RT/GE 0,75 BR A* 3 3 B* 0,35 RT 30 Video - 4 XX* 2 0,35 WS Video + Video - Video + 30 3 RSF inv 2 6 2 5 A2* 0,50 SW/WS 0,35 WS 0,75 RT 0,75 BR /BR 0,50 VI/WS A4* x 0,25 SW 0,4 transparent P2* P3*,50 VI/WS x x x P* 0 7 20 2 8 22 9 24 25 2 23 26 3 8 7 7 9 6 8 3 5 4 6 5 4 R R DFAHR Video + Video - 30 3 Video - Video + 30 3 RSF inv 30 3 NAVB NAVB3 NAVG NAVG3 NAVR NAVR3 NAVB NAVB3 NAVG NAVG3 NAVR NAVR3 Q* O* 053 074 Z 22
6. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia (solo vetture con optional 60/602) Legenda A97 Modulo video B* Telecamera anteriore L* Tasto M* Scatola portaspina a bipolare nera Q* Switchbox XX* Centralina della telecamera per retromarcia A* Scatola portapresa a 4 poli nera A2* Contatto del connettore a pettine, rilevatore segnale mrs. DFAHL A3* Scatola portapresa bipolare nera, collegamento tasto A4* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. R O* Scatola portapresa a 8 poli naturale P* Scatola portapresa a 26 poli blu P2* Scatola portapresa unipolare nera, rilevatore segnale mrs.. R P3* Scatola portaspina unipolare nera, rilevatore segnale mrs.. R X8804 Spina a 8 poli blu Tutte le denominazioni segnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico Colori dei cavi BL BR GE GN GR RT SW VI WS blu marrone giallo verde grigio rosso nero viola bianco 23
7. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia (solo vetture senza optional 60/602) NAVR NAVR3 7 6 5 4 6 5 A2 NAVG NAVG3 NAVB NAVB 3 VMCL3 2 K-Bus 3 30 NAVNF+ NAVNF- X33 3 0 9 8 8 9 0 3 2 NAVNF- NAVNF+ 30 3 K-Bus VMCL3 NAVB NAVB3 NAVG NAVG3 NAVR NAVR3 6 5 5 4 7 6 0,75 GE/BR 0,75 GE/SW 0,75 RT/GE 0,75 BR 0,50 WS/GR/GE 0,50 BR/SW 0,75 RT/GE x 0,75 RT 0,75 BR 0,75 BR 0,35 WS 0,35 GN 0,35 GN 0,35 WS 0,75 RT/GE 0,75 BR A* 3 3 B* 0,35 RT 30 Video - 4 XX* 2 0,35 WS Video + Video - Video + 30 3 RSF inv 2 6 2 5 A2* 0,50 SW/WS A3* 0,35 VI/WS 0,35 WS 0,75 RT 0,75 BR /BR 0,4 transparent L* 0,50 VI/WS A4* x 0,25 SW P2* P3* M*,50 VI/WS 0,35 VI/WS x x x P* 0 7 20 2 8 22 9 24 25 2 23 26 3 8 7 7 9 6 8 3 5 4 6 5 4 R R DFAHR Video + Video - 30 3 Video - Video + 30 3 RSF inv 30 3 NAVB NAVB3 NAVG NAVG3 NAVR NAVR3 NAVB NAVB3 NAVG NAVG3 NAVR NAVR3 Q* O* 053 073 Z 24
7. Schema elettrico telecamera anteriore e telecamera per retromarcia (solo vetture senza optional 60/602) Legenda A2 computer per navigazione B* Telecamera anteriore Q* Switchbox L* Tasto M* Scatola portaspina a bipolare nera XX* Centralina della telecamera per retromarcia A* Scatola portapresa a 4 poli nera A2* Contatto del connettore a pettine, rilevatore segnale mrs. DFAHL A3* Scatola portapresa bipolare nera, collegamento tasto A4* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. R O* Scatola portapresa a 8 poli naturale P* Scatola portapresa a 26 poli blu P2* Scatola portapresa unipolare nera, rilevatore segnale mrs.. R P3* Scatola portaspina unipolare nera, rilevatore segnale mrs.. R X33 Spina a 8 poli blu Tutte le denominazioni segnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico Colori dei cavi BL BR GE GN GR RT SW VI WS blu marrone giallo verde grigio rosso nero viola bianco 25