ANTIPASTI (appetizers)

Transcript

1 ANTIPASTI (appetizers) CAPRESE - INSALATA (MOZZARELLA CON POMODORO) mozzarella with tomato mozzarella avec la tomate BRUSCHETTINE CON POMODORINI garlic bread with tomato pain à l'ail a la tomate ANTIPASTO MISTO DI MARE seafood appetizer fruits de mer aperitif SALMONE AFFUMICATO CON CROSTINI smoked salmone saumon fumè CAPESANTE AL GRATIN scallops gratin coquilles Saint-Jacques GAMBERETTI OLIO LIMONE shrimp lemon oil crevettes huile de citron PROSCIUTTO CRUDO E MELONE ham and melon jambon et melon CARPACCIO RUCOLA E GRANA carpaccio with rocket and parmesan carpaccio avec fuèe et parmesan INVOLTINI DI PESCE SPADA CON RUCOLA E RICOTTA swordfish rolls with rocket and cheese rouleaux d'espadon à la roquette et fromage BRESAOLA CON RUCOLA E PARMIGIANO bresaola with rocket and parmesan bresaola avec roquette et parmesan 12,00 7,00 18,00 15,00 15,00 14,00

2 BAR APERITIVO 5,00 ACQUA MINERALE 75 cl 4,00 ACQUA MINERALE 50 cl 3,00 BIRRA 33 cl 6,00 BIBITE GASSATE 4,00 CAFFE' 2,50 CAPPUCCINO O THE CALDO 3,50 LIQUORI NAZIONALI 5,00 LIQUORI ESTERI 7,00 SUCCHI DI FRUTTA 4,00 SPREMUTA DI ARANCE 5,50 BIRRA ALLA SPINA 20 cl 3,50 BIRRA ALLA SPINA 40 cl 7,00 BIRRA ALLA SPINA 1 l 15,00 Servizio 10%

3 DESSERT TIRAMISU tiramisu DOLCE DEL CARRELLO sweet trolley FRAGOLE CON GELATO ALLA VANIGLIA strawberries with vanilla ice cream GELATI MISTI ice cream mix FORMAGGI MISTI mixed cheese PANNA COTTA panna cotta 7,00 6,00 6,00 5,00 CREPES FLAMBE ALL ARANCIA CON GELATO 15,00

4 PRIMI PIATTI (first dishes) SPAGHETTI AL POMODORO ALLA BOLOGNESE spaghetti with tomato or bolognese spaghetti à la tomate ou bolognaise SPAGHETTI ALLO SCOGLIO spaghetti with seafood spaghettis aux fruits de mer SPAGHETTI ALLE VONGOLE VERACI spaghetti with clams spaghetti aux palourdes TAGLIATELLE CON GAMBERI E ZUCCHINE noodles with shrimp and zucchini nouilles aux crevettes et courgette RAVIOLI FATTI IN CASA CON ANATRA E TARTUFO NERO homemade ravioli with duck and truffle raviolis maison de canard et de la truffe GNOCCHI CON SALMONE AFFUMICATO gnocchi with smoked salmon gnocchis au saumon fume LASAGNE AL FORNO baked lasagne lasagne à four TAGLIOLINI AL PESTO noodles with pesto nouilles avec pesto 15,00 14,00 14,00 RISOTTO AI FRUTTI DI MARE (min 2 pers.) p.p. risotto with seafood risotto aux fruits de mer RISOTTO AL NERO DI SEPPIA (min 2 pers.) risotto with cuttlefish risotto aux seiches

5 SECONDI PIATTI DI CARNE GRIGLIATA MISTA DI CARNE mixed grilled meat mixed viande grillée ENTRECOTE AI FERRI grilled sirloin steak entrecote grillée FILETTO DI BUE ALLA GRIGLIA grilled filet mignon filet de boeuf grillée FILETTO AL PEPE VERDE filet mignon green pepper sauce filet de boeuf au poivre vert FEGATO ALLA VENEZIANA CON POLENTA liver venitian style with polenta foie de veau a la venetianne AGNELLO TOSCANO ALLA SCOTTADITO toscan roast lamb agneau grille POLLO CURRY CON RISO chicken curry with rice poulet au curry avec du riz SCALOPPA ALLA MILANESE scaloppini Milanese style escalopes de veau a la milanaise SCALPOPPINA AI FUNGHI PORCINI scaloppini with mushrooms escalopes de veau au champignon PATATE FRITTE O AL FORNO french fries or baked pommes de terre frites ou cuite INSALATA MISTA mixed salad salade composée VERDURE ALLA GRIGLIA grilled vegetables légumes grillés CONTORNI 25,00 18,00 24,00 25,00 19,00 19,00 5,00 6,00 7,00

6 SECONDI PIATTI DI PESCE GRIGLIATA MISTA DI PESCE (min. 2 pers.) p.p. mixed grill fish mixed poisson grille 24,00 SOGLIOLA ALLA MUGNAIA sole with lemon sauce soule avec sauce au citron SCAMPI O GAMBERONI ALLA GRIGLIA scampi or prawns grilled crevettes ou gambas grilles BRANZINO O ORATA ALLA GRIGLIA (per 100 gr) sea bass or sea bream grilled loup de mer ou daurade grille BRANZINO AL SALE (per 100gr. min 2 pers.) sea bass in salt loup de mer dans le sel ROMBO AL FORNO (per 100gr. min 2 pers.) baked turbot turbot au four ASTICE AI FERRI ALLA THERMIDOR (per 100gr.) lobster thermidor or grilled homard thermidor ou grillè FRITTURA MISTA DELL'ADRIATICO assorted fried seafood friture de mer CALAMARI FRITTI fried squids calamars frites SEPPIE ALLA GRIGLIA cuttle fish grid seiches grille 19,00 23,00 9,00 24,00 19,00 18,00

7 SPECIALITA' DELLA CASA (specialty of the house) ANTIPASTI ANTIPASTO MISTO DI MARE DELLO CHEF 18,00 SARDE IN SAOR ALLA VENEZIANA 13,00 MOSCARDINI IN UMIDO CON POLENTA 14,00 PRIMI PIATTI (first dishes) GNOCCHI ALLA GRANSEOLA 18,00 TAGLIATELLE CON FUNGHI PORCINI E TARTUFO SPAGHETTI ALLA BUSARA 18,00 LINGUINE ALL'ASTICE 22,00 RAVIOLI DEGLI DEI SECONDI PIATTI (main dishes) CHATEAUBRIAND (min. 2 pers.) p.p 27,00 TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA E GRANA 25,00 ROMBO O ORATA AL FORNO CON PATATE (100 gr.) SEPPIE NERE ALLA VENEZIANA DESSERT FRUTTI DI BOSCO FLAMBE CON GELATO 15,00 CREPES FLAMBE ALL'ARANCIA CON GELATO 15,00

8 MENU TURISTICO 24,00 ZUPPA DI VERDURA SPAGHETTI AL POMODORO O BOLOGNESE SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE * * * SCALOPPINE AL LIMONE PAILLARD ALLA GRIGLIA FRITTURA MISTA DI PESCE * * * INSALATA MISTA PATATE

9 ZUPPE (soups) ZUPPA ALLE COZZE E VONGOLE soupe aux moules et les palourdes soup with mussels and clams ZUPPA DI PESCE fish soup soupe de poisson ZUPPA DI CIPOLLA onion soup soupe aux oignons ZUPPA DI VERDURA vegetable soup soupe de légumes PASTA E FAGIOLI pasta and beans pàtes et les haricots CREMA D'ARAGOSTA E CROSTINI lobster soup and crotons bisque d'homard et croutons 20,00 13,00 11,00 12,00