Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi

Transcript

1 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi Manifestazine di interesse per interventi di mediazine linguistica ed interculturale e di sensibilizzazine alla partecipazine di immigrati extracmunitari ai crsi di lingua italiana ed educazine civica nell ambit del prgett Calabria Friends OGGETTO DELL AVVISO Cn il presente avvis, la Fndazine Calabria Etica, in cllabrazine cn la Regine Calabria e l Uffici Sclastic Reginale per la Calabria, intende raccgliere le candidature per l svlgiment di interventi di mediazine linguistica ed interculturale e di sensibilizzazine alla partecipazine degli immigrati extracmunitari presenti in Calabria ai crsi di lingua italiana ed educazine civica, nell ambit del Pian reginale d'integrazine linguistica e sciale degli stranieri finanziat a valere sul Fnd Eurpe per l Integrazine di cittadini di Paesi terzi Azine 1/ prgett Calabria Friends 2014 PROG TIPOLOGIA DELLE ATTIVITÀ Gli interventi di mediazine linguistica interculturale e di sensibilizzazine, si cllcan tra le azini di accmpagnament ai crsi di lingua italiana ed educazine civica in md da assicurare partecipazine, efficacia ed efficienza alle azini frmative medesime. Essi si cnfiguran cme interventi di supprt alle attività di infrmazine, accglienza, rientament, tutraggi, frmazine linguistica e cultura civica ergate press gli istituti sclastici di tutta la regine. Le attività devn essere pertant svlte secnd le indicazini che sarann frnite della Fndazine Calabria Etica, partner della Regine Calabria nel prgett, in strett raccrd cn le mdalità di svlgiment dei singli percrsi frmativi. L Ente che gestisce le attività, i prpri mediatri ed peratri dvrà, pertant, rapprtarsi cstantemente anche cn i referenti degli istituti sclastici. L imprt frfettari per i servizi da eseguire press gni struttura sclastica assegnata è determinat in eur 1.800,00 cmprensiv di IVA e neri fiscali, ed è ricnsciut al cmplet raggiungiment dei seguenti indicatri: - n. 40 re di mediazine linguistica e interculturale press C.T.P. e/ altr Istitut sclastic di cui all allegat elenc (allegat B); le re dvrann essere svlte nella fase di accglienza e di svlgiment dei crsi secnd le indicazini della Fndazine e del C.T.P. altra scula di riferiment; - iscrizine ad gni C.T.P./Scula di riferiment del territri di minim 10 destinatari (extracmunitari) alle attività di frmazine linguistica e di educazine civica; - svlgiment su gni territri di riferiment di una manifestazine pubblica di sensibilizzazine: seminari, cnvegni, altra iniziativa di pubblicizzazine dell iniziativa frmativa; - rganizzazine di almen un incntr degli iscritti ai percrsi frmativi cn testimni privilegiati (impiegati pubblici e/ privati) nell ambit dei crsi di educazine civica. Gli incntri pssn essere svlti press la scula di svlgiment dell attività frmativa, press la sede dell Ente,

2 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi dve i testimni prestan servizi, ppure press la sede dell Ente titlare dell attività di sensibilizzazine. In gni cas, le mdalità devn essere raccrdate cn la scula di riferiment. L unità di misura del servizi di mediazine linguistica e interculturale e di sensibilizzazine è quantificata in re (60 minuti), al nett degli eventuali tempi di spstament per il raggiungiment del lug di ergazine e dei csti rganizzativi e di gestine. Le spese ammissibili sn relative ai csti del persnale (mediatri, peratri, altr persnale) e materiale di cnsum. Nn sn ammessi csti per strumentazini altri servizi nn inerenti alle finalità del prgett. Nell ambit dell ergazine del servizi, il sggett attuatre deve garantire piena dispnibilità alla cndivisine degli biettivi del prgett e delle azini per il lr raggiungiment, anche tramite la partecipazine ai gruppi di lavr che la Fndazine Calabria Etica e la Regine riterrann pprtun cstituire. 3. DURATA DEI SERVIZI La tempistica e la durata dei servizi, sn crrelati all avvi e cnclusine dei prgetti di cui al punt 1, che in linea di massima dvrebber avere inizi a Gennai 2015 e termine a Giugn REQUISITI DI PARTECIPAZIONE La partecipazine all avvis è riservata alle Assciazini e rganizzazini n prfit cn sede legale in Calabria, cstituite da almen 3 anni, cn prirità a quelle che risultan attualmente iscritte alla Prima sezine del Registr delle Assciazini e degli Enti che svlgn attività a favre degli immigrati, di cui all articl 42, cmma 2, del D.lgs. 286/1998 (Test Unic delle dispsizini cncernenti la disciplina dell immigrazine e nrme sulla cndizine dell stranier). Per partecipare all avvis gni Ente deve presentare appsita dmanda secnd il mdell allegat (Allegat A) al presente dcument e garantire, pena l esclusine, i seguenti requisiti: sede cn linea telefnica e pstazine infrmatica; pssess di indirizz ; dispnibilità minima di n. 3 mediatri linguistic-culturale (per gni istitut dvrà essere garantita la presenza di almen un mediatre); esperienza nella gestine di interventi di mediazine linguistica e interculturale. I mediatri indicati dall Ente devn avere i seguenti requisiti: qualifica di mediatre rilasciata nell ambit dei crsi di frmazine reginali, vver laurea in mediazine interculturale altr titl di laurea equipllente. In mancanza dei predetti titli i mediatri dvrann pssedere i seguenti requisiti: a) padrnanza, parlata e scritta, ltre che della lingua italiana, di almen due tra le seguenti lingue veiclari più diffuse tra gli stranieri extracmunitari presenti in Calabria (Es.: francese, arab, cinese, albanese, russ ucrain, hindi); b) diplma di scula media superire se rilasciat in Italia; titl equipllente al percrs di studi di scula media superire se rilasciat all ester (almen 8 anni di frequenza sclastica);

3 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi c) esperienza maturata in almen un dei seguenti settri: Istruzine, Sanità, Servizi Sciali e Lavr; d) cnscenza della nrmativa sull immigrazine; e) cnscenza dei principali sistemi infrmatici; f) in cas di cittadini stranieri è richiesta la permanenza in Italia da almen 2 (due) anni. In crs di svlgiment del servizi è cnsentit il nuv inseriment, la sstituzine dei mediatri indicati in sede presentazine della dmanda, esclusivamente di mediatri titlari di attestazine di qualifica rilasciata dalla Regine Calabria. 5. MODALITÀ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE Per partecipare all avvis i sggetti interessati devn presentare dmanda secnd il mdell A) Alla dmanda deve essere allegata, pena l inammissibilità, la seguente dcumentazine: il presente avvis sttscritt all ultima pagina per presa visine; dcument di identità del Legale Rappresentante dell Ente; cpia dell Statut e dell Att Cstitutiv dell Ente; curriculum delle attività dell Ente firmat dal Legale Rappresentante dal quale si evinca in particlare l esperienza nella gestine di interventi di mediazine linguistica e interculturale; attestat di iscrizine al Registr delle Assciazini e degli Enti che svlgn attività a favre degli immigrati, di cui all articl 42, cmma 2, del D.lgs. 286/1998, in mancanza, dichiarazine sstitutiva a firma del legale rappresentante attestante il pssess del requisit (sl per le assciazini iscritte); almen 3 curriculum di mediatri aventi i requisiti di cui al punt 4. I curriculum, cn allegata cpia di un dcument di identità in crs di validità, dvrann essere sttscritti in riginale e fare esplicit riferiment alla presente manifestazine di interesse. Nn sarann presi in cnsiderazine curriculum presentati in md diffrme dalle predette indicazini; prpsta perativa, cn curriculum del persnale da impegnare per le attività e relativ pian ecnmic delle spese rimbrsabili (cntenute nel limite di eur 1.800,00); cntratt di lcazine, certificat di prprietà, att di dispnibilità delle sedi indicate per la realizzazine del prgett; dichiarazine riprtante il c/c unic/dedicat dal quale effettuare tutte le perazini di pagament del prgett ed il/i nminativ/i cn cdice fiscale delle persne delegate ad perare; certificazine antimafia rilasciata dalla Camera di Cmmerci ppure autcertificazine ai sensi del DPR 445/2000. Il plic chius, cntenente a pena di esclusine tutta la dcumentazine spra detta, ltre l indicazine del nme e l'indirizz del mittente dvrà riprtare, ben visibile, la seguente dicitura: Prgett Calabria Friends 2014: avvis per interventi di mediazine linguistica ed interculturale e di sensibilizzazine. Il plic, a pena di esclusine, dvrà pervenire, entr e nn ltre girn 27 dicembre c.a. alla Fndazine Calabria Etica, sita in Via G. Barri, Catanzar. Il plic può essere inviat a mezz psta cnsegnat a man all Uffici Prtcll della Fndazine, apert dal Lunedì al Venerdì dalle re 9.00 alle re In cas di spedizine nn

4 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi farà fede il timbr pstale. Nel cas in cui il girn di scadenza dvesse cincidere cn il sabat, la dmenica altr girn festiv, il termine è psticipat al girn successiv. 6. SELEZIONE DELLE DOMANDE La selezine delle candidature sarà effettuata da una Cmmissine frmata dai rappresentanti della Fndazine Calabria Etica, della Regine e dell Uffici Sclastic Reginale per la Calabria, sulla base della verifica dei requisiti richiesti. Nella valutazine delle candidature si terrà cnt dei seguenti criteri: esperienza dell Ente nella gestine di servizi di mediazine linguistica e interculturale; curriculum dei mediatri in pssess dei requisiti prescritti; cntenuti della prpsta perativa (a titl di esempi: tiplgia di incntri cn testimni privilegiati, numer di immigrati extracmunitari iscritti ai crsi, mdalità di rganizzazine della manifestazine pubblica); cerenza del pian ecnmic alle attività previste di cui al punt 2. I risultati della selezine sarann pubblicati sul sit della Fndazine Calabria Etica, 7. CRITERI DI ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO Sulla base della graduatria finale, l assegnazine del servizi ggett del presente avvis, avverrà tenend cnt della crrispndenza territriale tra sedi scule dispnibilità fferte dagli Enti fin ad esauriment delle risrse dispnibili, nnché degli Istituti sclastici da cprire. A gni Ente può essere assegnata la gestine del servizi al massim press 3 istituti indicati in sede di presentazine della dmanda, cn relativa assegnazine del budget ( 1.800,00 per gni istitut assegnat) salv la necessità di cpertura di istituti nn indicati da alcun Ente che sarann assegnati dalla Fndazine Calabria Etica. 8. REGOLAZIONE DEI RAPPORTI I rapprti tra la Fndazine Calabria Etica e i sggetti ergatri dalle attività di cui alla presente manifestazine, sarann disciplinati da appsita cnvenzine. 9. EROGAZIONE DELLE RISORSE Le risrse sarann ergate a cnclusine del servizi, previa presentazine di reglare certificazine di spesa (fattura altra certificazine a nrma di legge) e dcumentazine cmprvante l ergazine del servizi da parte dei mediatri (cntratti, registri di presenza, relazini, ecc.) e degli altri peratri. E facltà della Fndazine Calabria Etica e della Regine imprre strumenti di mnitraggi e valutazine del servizi. Tutte le spese sstenute dvrann essere tracciabili secnd quant previst dalla relativa nrmativa.

5 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi L ergazine delle risrse è subrdinata al rispett degli bblighi e al raggiungiment degli biettivi previsti dal presente dcument. Nella gestine del servizi, l Ente dvrà rispndere ai requisiti e agli bblighi, di seguit riprtati: bblig di utilizz dell strument del bnific bancari pstale, vver di altri strumenti di pagament idnei a cnsentire la piena tracciabilità delle perazini; bblig di indicare, in relazine a ciascuna transazine psta in essere, il cdice unic di prgett (CUP) bbligatri ai sensi dell articl 11 della legge 16 Gennai 2003 n. 3; bblig di frnire un c/c unic dal quale effettuare tutte le perazini di pagament riprtanti il Cdice Unic di Prgett (IBAN acces ( dedicat) in data press la Banca ( press la scietà Pste Italiane S.p.a.) intestat a, Cdice Fiscale P. IVA cn sede/residenza in ). A titl indicativ, la nrmativa di riferiment per la certificazine delle spese è la seguente: Decisine del Cnsigli 2007/435/CE; Decisine della Cmmissine 2008/457/CE; Decisine 2011/1189/CE (Mdifiche alla Decisine 2008/457/CE, cn sstituzine dell'allegat XI); Vademecum di attuazine dei prgetti F.E.I. per i Beneficiari Finali. 10. RISERVE PER LA FONDAZIONE CALABRIA ETICA La presentazine della candidatura nn vincla in alcun md la Fndazine Calabria Etica, la quale si riserva di nn dare crs all assegnazine dell incaric e/ inserire i sggetti partecipanti tra i partner di prgett per l azine di cui al punt TUTELA DELLA PRIVACY Ai sensi e per gli effetti di cui all articl 13, del D.lgs. 196/2003, i dati persnali racclti sarann trattati, anche cn strumenti infrmatici, esclusivamente nell ambit del prcediment. I dati persnali frniti sarann dunque ggett di trattament esclusivamente per le finalità del presente avvis e per scpi istituzinali. Il trattament dei dati in questine è presuppst indispensabile per la partecipazine al presente avvis e per tutte le cnseguenti attività. TIMBRO E FIRMA PER ACCETTAZIONE

6 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi ALLEGATO A Spett.le Fndazine Calabria Etica via G. Barri, Catanzar (CZ) OGGETTO: Manifestazine di interesse per interventi di mediazine linguistica ed interculturale e di sensibilizzazine alla partecipazine di immigrati extracmunitari ai crsi di lingua italiana ed educazine civica nell ambit del prgett Calabria Friends Il/la sttscritt/a, nat/a a ( ) il, residente in ( ), in qualità di Legale Rappresentante dell Ente cn sede in ( ) via n. C.A.P. tel. fax: C.F./P.IVA Manifesta il prpri interesse alla selezine in ggett e CHIEDE in riferiment a quant in ggett, di essere individuat quale Ente Partner del prgett Calabria Friends 2014, numer: 2013/FEI/PROG , prmss dal Minister dell Intern. A tal fine, a cnscenza di quant prescritt dall art. 76 del DPR n. 445 del 28/12/2000, sulla respnsabilità penale cui può andare incntr in cas di dichiarazini nn veritiere, di infrmazine us di atti falsi, e dall art. 11, cmma 3, del DPR n. 403 del 20/10/1998 sulla decadenza dei benefici eventualmente cnseguenti al prvvediment emanat sulla base delle predette dichiarazini, ai sensi e per gli effetti di cui all art. 4 della L. 15/1968 e all art. 2, cmma 1, del DPR n. 403/1998 e stt la prpria respnsabilità,

7 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi DICHIARA a) di essere a cnscenza di tutte le dispsizini cntenute e prescritte nell avvis indicat in ggett e nella dcumentazine in ess richiamata e/ allegata; b) di essere dispnibile ad ergare, in rdine di preferenza, gli interventi ggett dell avvis nei seguenti istituti sclastici: c) che tutte le sedi di attuazine del prgett sn in regla cn i requisiti previsti dalla legge 19 settembre 1994, n. 626 e successive mdificazini ed integrazini, cncernenti la sicurezza sui lughi di lavr; d) di accettare, senza riserva i termini, le cndizini e le prescrizini cntenute nell avvis, negli allegati che ne frman parte integrante, e di impegnarsi a rispettarle; e) di accettare i cntrlli da parte della Fndazine Calabria Etica, della Regine Calabria e delle altre Amministrazini cmpetenti e frnire i dcumenti necessari per la gestine, il mnitraggi, la valutazine in itinere e la rendicntazine del prgett. in cpia, la seguente dcumentazine: TRASMETTE il presente avvis sttscritt all ultima pagina per presa visine; dcument di identità del Legale Rappresentante dell Ente; cpia dell Statut e dell Att Cstitutiv dell Ente; curriculum delle attività dell ente firmat dal legale rappresentante dal quale si evinca in particlare l esperienza nella gestine di interventi di mediazine linguistica e interculturale; attestat di iscrizine al Registr delle assciazini e degli enti che svlgn attività a favre degli immigrati, di cui all articl 42, cmma 2, del D.lgs. 286/1998, in mancanza,

8 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi dichiarazine sstitutiva a firma del legale rappresentante attestante il pssess del requisit (sl per le assciazini iscritte); curriculum di mediatri aventi i requisiti di cui al punt 4; prpsta perativa, cn curriculum del persnale; cntratt di lcazine, certificat di prprietà, att di dispnibilità delle sedi indicate per la realizzazine del prgett; dichiarazine riprtante il c/c unic/dedicat dal quale effettuare tutte le perazini di pagament del prgett ed il/i nminativ/i cn cdice fiscale delle persne delegate ad perare; certificazine antimafia rilasciata dalla Camera di Cmmerci ppure autcertificazine ai sensi del DPR 445/2000. Data Firma e timbr del Legale Rappresentante Il/la sttscritt/a, presta il su cnsens al trattament dei dati persnali per le attività indispensabili al prseguiment del rapprt. Cnsapevle che il trattament ptrà riguardare alcuni dati definiti sensibili giudiziari di cui all art. 4, cmma 1, lettera. d) ed e), nnché art. 26 del D.lgs. 196/2003, presta il su liber cnsens al trattament dei prpri dati persnali sensibili cme risultante della suddetta infrmativa, limitatamente cmunque al rispett di gni altra cndizine impsta per legge. Data Firma e timbr del Legale Rappresentante

9 Prgett c-finanziat da Regine Calabria Fnd eurpe per l integrazine di cittadini di paesi terzi ALLEGATO B PROGETTO CALABRIA FRIENDS 2014 AZIONE 1/2013/FEI/PROG NUMERO DENOMINAZIONE ISTITUTI / C.T.P. COMUNE PROVINCIA 1 Istitut Cmprensiv Statale Via Rma- Spirit Sant CTP Csenza Csenza 2 Istitut Cmprensiv E. Brrell E. Firentin CTP Lamezia Terme Catanzar 3 Scula Media Statale Ug Fscl CTP Sverat Catanzar 4 Istitut Cmprensiv Statale Givanni XXIII CTP Villa San Givanni Reggi di Calabria Scula Secndaria di 1 Grad Enric De Nicla Istitut Cmprensiv Statale Scula dell Infanzia, Primaria e Secndaria di Prima Grad B. Lanza L. Milani Istitut Cmprensiv Statale Cittanva San Girgi Mrget Centr Territriale Permanente Distr. N.37 CTP Castrvillari Csenza CTP Cassan Jni Csenza CTP Cittanva Reggi di Calabria 8 Istitut Cmprensiv Isidr Gentili CTP Pala Csenza 9 Istitut Cmprensiv Briatic CTP Briatic Vib Valentia 10 Istitut Cmprensiv Statale De Zerbi Milne CTP Palmi Reggi di Calabria 11 Istitut Cmprensiv Bva Marina Cndfuri CTP Bva Marina Reggi di Calabria 12 Istitut Cmprensiv Statale 3 Circl De Amicis CTP Vib Valentia Vib Valentia 13 Istitut Cmprensiv Statale "S. Eufemia Lamezia" ISTITUTO Lamezia Terme Catanzar 14 Istitut Cmprensiv di Sellia Marina ISTITUTO Sellia Marina Catanzar 15 Istitut Cmprensiv Dn Milani ISTITUTO Crtne Crtne 16 Istitut Cmprensiv A. Rsmini Pless Secndaria 1 Grad Anna Frank ISTITUTO Crtne Crtne 17 Istitut Cmprensiv Statale Garibaldi- Buccarelli ISTITUTO Vib Valentia Vib Valentia 18 Istitut Cmprensiv Statale Caplug Brgna ISTITUTO Plistena Reggi di Calabria