Promemoria AM3 Istruzioni per il lavoro di campo

Transcript

1 Promemoria AM3 Istruzioni per il lavoro di campo ROTE LISTE FLORA LISTE ROUGE FLORE LISTA ROSSA FLORA Versione 1 Avviso concernente la stagione di campo 2011 Durante la stagione scorsa (2010), due metodi differenti sono stati impiegati per recensire le specie bersaglio, vale a dire il metodo Conferma KM 2 e il metodo Inventario completo, il quale richiedeva un conteggio delle popolazioni. Per la stagione 2011, solo il metodo Conferma KM 2 è stato conservato per tutte le specie bersaglio. Il metodo Inventario completo ha comportato infatti alcuni problemi. Da una parte, molte specie si sono rivelate difficili da contare, ciò che ha intaccato il confronto dei risultati ottenuti. Dall altra, uno sforzo importante è stato spesso consacrato al conteggio delle popolazioni, a scapito dell osservazione di specie compagne. Questo è il motivo per il quale il CRSF ha deciso, assieme ai coordinatori regionali, di utilizzare nel 2011 unicamente il metodo Conferma KM 2. Frattanto, il CRSF definirà un nuovo metodo di conteggio più attendibile e con una migliore riproducibilità, con il quale valutare in futuro le popolazioni delle specie più rare. Panoramica sul metodo di rilevamento Per la stagione di campo 2011, è stato previsto il metodo Conferma KM 2 per tutte le specie bersaglio. L obiettivo è quello di confermare la presenza di una specie bersaglio in un kilometro quadrato dato, nel quale la specie è stata osservata fra il 1960 e il 2001 (ma non più confermata da allora). A partire dalla proporzione di presenze confermate per kilometro quadrato (confrontato allo stato delle conoscenze ) è possibile stimare per ogni specie bersaglio - e su scala nazionale - se gli effettivi si sono evoluti (regressione/aumento) e in che misura. Queste informazioni costituiscono la base per la revisione dell attribuzione dei gradi di minaccia della Lista rossa. Considerazioni sul metodo di rilevamento 1. L insieme dei conosciuti sulla specie bersaglio (= specie ricercata) nel kilometro quadrato sono riassunti alle pagine 1 e 2 del formulario di terreno. Le stazioni da ricercare sono indicate su una cartina. I dettagli dei da ricercare sono presentati in una lista. 2. Al momento della ricerca, è importante considerare le informazioni disponibili sulle stazioni ricercate, quali la precisione e l origine delle coordinate così come la descrizione della località. 3. Confermare almeno una stazione della specie bersaglio nel kilometro quadrato (con il rilevamento preciso delle coordinate GPS). 4. Annotare un massimo di osservazioni supplementari: specie compagne della specie bersaglio, altre specie bersaglio della Lista rossa o qualsiasi altra specie. 5. Rilevamento di tutte le osservazioni della specie bersaglio e di altre specie sulla pagina 4 del formulario di campo. Cominciare una nuova riga per ogni specie. L immissione dei nei campi/colonne grigi è obbligatoria. 6. Utilizzare una scheda di rilevamento supplementare se il numero di righe non è sufficiente sulla pagina 4 del formulario di campo. Non dimenticare di riportare il numero del formulario di campo (N DOC). 7. Riportare gli eventuali commenti sulla pagina 3 del formulario di campo. Non dimenticare di precisare a quale riga del formulario della pagina 4 si riferisce l osservazione. 8. Se la specie bersaglio non è trovata in una stazione, riempire comunque una riga (nota negativa) nel formulario (comprese le ultime tre colonne: assenza, numero della stazione sulla cartina, tempo investito per la ricerca) e fare un osservazione sulle presunte ragioni della scomparsa. 9. In certi casi, un campione (campione d erbario o foto) è richiesto. Vedi le informazioni sulla pagina 1 del formulario di campo. 10. Privilegiare la trasmissione dei in forma elettronica modello Excel o formulario Web «Liste rossa» (in preparazione). Pagina 2: Formulario di campo Pagina 2: Formulario di campo Pagina 5: Lavoro di campo Pagina 5 : Lavoro di campo Pagina 6: Immissione dei Pagina 6: Immissione dei Pagina 6: Immissione dei Pagina 6: Immissione dei Pagina 8: Campioni Page 9: Flusso dei ZDSF/CRSF Michael Jutzi Pagina 1/8

2 Formulario di campo Il formulario di campo è stato preparato per ogni presenza di una specie bersaglio in un kilometro quadrato. Contiene tutte le informazioni sulle popolazioni conosciute nel kilometro quadrato, delle brevi istruzioni e il formulario per l immissione dei. Il formulario di campo si presente in maniera multilingue (D/F/I) e comprende quattro pagine (foglio A3 piegato): Pagina 1: Scheda-cartina KM 2 : 1. Nome della specie bersaglio e KM N DOC (numero unico del formulario di campo) e regione di ricerca. 3. Indicazioni sul periodo di fioritura (mesi, 1-12) e sulla distribuzione altitudinale (collinare, montano, subalpino, alpino). 4. Indicazioni sulla richiesta di un campione (campione d erbario, fotografia). 5. Rappresentazione grafica delle stazioni conosciute su sfondo della carta nazionale svizzera (scala 1:10'000). 6. Differenti simboli per le tre categorie di precisione geografica delle coordinate. Simboli bianchi per le stazioni dove la determinazione della specie bersaglio è incerta. 7. Piccola cartina-visione d insieme, che permette di situare il KM 2 rispetto ai dintorni. Fig. 1 : Scheda-cartina KM 2 (Formulario di campo,p. 1) 8. Simboli per la presenza di specie bersaglio nei KM 2 circostanti (sulla cartina-visione d insieme) e il loro stato di controllo (il simbolo Scheda di campo 2011 indica una scheda di campo diversa che può eventualmente essere stata attribuita a un altro collaboratore). La precisione geografica delle coordinate differisce generalmente nell ambito dei diversi conosciuti. Secondo la precisione, una superficie più o meno estesa deve quindi essere percorsa per ritrovare la stazione indicata. Il trasparente «Raggio di precisione»(fig. 5) permette di stimare la superficie di cartina nella quale si può trovare la stazione della specie bersaglio. ZDSF/CRSF Michael Jutzi Page 2/8

3 Pagine 1 e 2 : Lista delle osservazioni 1. Sotto la scheda-cartina KM 2 è presente la tabella dei completi per ogni singola osservazione. Il numero nel primo campo («N Carta») rimanda alla stazione sulla carta. Vi possono essere elencate da 1 a 50 osservazioni. 2. La tabella dei completi è seguita da una lista di altre specie bersaglio della Lista rossa conosciute nel kilometro quadrato. La lista delle specie bersaglio conosciute incoraggia a prestare attenzione anche a queste specie e al rilevamento di eventuali scoperte. 3. Per ciascuna di queste altre specie Fig. 2 : Lista delle osservazioni (Formulario di campo, pag. 2) bersaglio è indicata l esistenza di un formulario di campo corrispondente («Da fare»: Si/No). In caso di dubbio sul significato dell intestazione e sul contenuto dei campi, le spiegazioni e i codici utilizzati si trovano nella legenda in alto alla pagina 3 del formulario di campo. Se più di quattro osservazioni sono conosciute su una superficie di un ettaro (100x100m), solamente le quattro osservazioni più precise e più recenti sono riportate sulla cartina, allo scopo di garantire una migliore leggibilità. Di conseguenza, può capitare che vi siano più osservazioni nella lista che punti sulla cartina. Quando una o poche osservazioni sono conosciute nel chilometro quadrato, la pagina 2 resta il più delle volte vuota. Nei rari casi in cui molte osservazioni sono conosciute, le stazioni non sono tutte elencate su queste due pagine e solo le più recenti e precise vi figurano. I campi seguenti sono particolarmente importanti per la ricerca delle stazioni: PR. (Presenza): indica se la specie era effettivamente presente (+) o se l osservazione precedente è già una nota negativa (specie scomparsa (-)/ specie non ritrovata (N)). Descrizione della località, osservazioni: informazioni complementari sulla stazione che possono essere utili alla ricerca. X/Y: coordinate della stazione. PREC.: precisione geografica delle coordinate (sono state considerate solo le osservazioni il cui raggio di precisione è inferiore o uguale a 250 m). ORIG.: specifica se le coordinate provengono dall osservatore stesso (O) o se sono stimate dal CRSF (C). In quest ultimo caso, le coordinate sono soggette a una certa inesattezza, soprattutto per quanto concerne le vecchie osservazioni dove l informazione sull origine delle coordinate manca parzialmente (X). ZDSF/CRSF Michael Jutzi Page 3/8

4 Pagina 3: Spiegazione dei campi, istruzioni in breve, commenti 1. N DOC (numero unico del formulario di campo). 2. Spiegazione (legenda) dei campi di elencati alle pagine 1 e 2. Vi figurano solo i campi il cui senso non è univoco, o contenenti dei valori di codici. 3. Le istruzioni in breve riassumono il metodo in maniera succinta. Servono da promemoria per le diverse tappe. 4. Commenti: potete riportare dei commenti che si riferiscono alle osservazioni della pagina 4. Informazioni quali la minaccia, l ecologia, la descrizione precisa della località, ecc. possono essere utili. Se una stazione non è stata confermata, è auspicabile un commento sulle possibili ragioni della sua scomparsa. Pagina 4 : Formulario per l immissione dei Fig. 3: Pag. 3 del formulario di campo Le osservazioni fatte sul terreno sono riportate su questa pagina. 1. N DOC (numero unico del formulario di campo). 2. Intestazione con informazioni sulla persona (rilevatore-flora) e sulla data dell osservazione. 3. Tabella per l immissione delle osservazioni individuali. 4. Spiegazione dei campi e dei codici utilizzati. I campi in grigio devono essere riempiti obbligatoriamente per ogni osservazione. Ogni osservazione di ciascuna specie deve essere immessa in una nuova riga. Fig. 4 : Formulario per l immissione dei Gli ultimi tre campi sono da riempire unicamente quando la specie bersaglio non è stata ritrovata in una stazione (nota negativa). Vedi anche il capitolo «Immissione dei»[ Pagina 6:] ZDSF/CRSF Michael Jutzi Page 4/8

5 Lavoro di campo: direttive per la ricerca di popolazioni Lo scopo è confermare la presenza di almeno una popolazione di ogni specie bersaglio nel chilometro quadrato. Ricerca sul campo: Per la ricerca, la cartina e le informazioni dei elencati sono assolutamente da prendere in considerazione (pagine 1 et 2 del formulario di campo). L informazione sulla precisione delle coordinate è particolarmente importante (campo PREC.). Il trasparente «Raggio di precisione»(fig. 5) permette di stimare la superficie sulla cartina nella quale può trovarsi la stazione della specie bersaglio. Nel luogo della stazione conosciuta, la specie bersaglio va cercata durante circa minuti (valore indicativo, poiché dipende dall esattezza delle coordinate, dalla vicinanza delle stazioni, dall habitat della specie bersaglio, dal modo di crescita, ecc.). Se il luogo è diventato Fig. 5: Trasparente «Raggio di precisione» completamente inadeguato, il tempo di ricerca va raccorciato. Se i sono poco numerosi e imprecisi, il tempo di ricerca va allungato. Se una stazione si trova in un terreno difficoltoso (rocce, acqua, ecc.), la stazione può essere definita come inaccessibile e la ricerca può essere interrotta (inserendo l informazione nel campo «Assenza» con una «A» sulla pagina 4 del formulario di campo). La sicurezza del rilevatore-flora è prioritaria! Le riserve naturali con divieto di accesso possono essere percorse se è presentata un autorizzazione. I rilevatori sono informati dai coordinatori se le stazioni a ricercare nel kilometro quadrato sottostanno a questo divieto e attendono l autorizzazione richiesta prima di recarsi sul posto. Per ragioni amministrative, il rilascio delle autorizzazioni può prendere un certo tempo. Durante il lavoro di campo, se costatate che una stazione da confermare si trova in una zona il cui accesso è vietato e per la quale non esiste nessuna autorizzazione, la ricerca deve essere interrotta e il coordinatore informato. Se la specie bersaglio è ritrovata Immettere la presenza (comprese le coordinate GPS) su una nuova riga alla pagina 4 del formulario di campo. La ricerca della specie bersaglio in altre stazioni del KM 2 non è più obbligatoria. Se la specie bersaglio non è ritrovata in una stazione Riempire comunque una riga (nota negativa) sulla pagina 4 del formulario di campo (comprese le tre ultime colonne). Continuare la ricerca nelle altre stazioni conosciute nel kilometro quadrato. Cercare anche in altri luoghi/ambienti che sembrano favorevoli alla specie nel kilometro quadrato. Rilevamento di specie supplementari Secondo le conoscenze e il tempo a disposizione, un massimo di specie supplementari sono riportate. In tal modo, questi rilevamenti di campo contribuiscono a migliorare la conoscenza della flora nel kilometro quadrato. Per quanto riguarda le specie supplementari, si raccomandano le osservazioni seguenti: Stazioni concernenti la specie bersaglio, finora sconosciute Osservazioni di altre specie bersaglio della Lista rossa (vedi lista: ZDSF/CRSF Michael Jutzi Page 5/8

6 Specie compagne nelle stazioni delle specie bersaglio Tutte le altre specie anche se sembrano frequenti nella regione Immissione dei : registrare le osservazioni sul campo Principi generali: Una riga separata deve essere riempita nel formulario per ogni osservazione di specie in una località distinta. Nei campi grigi del formulario è obbligatorio inserire i. Nota negativa: se la specie bersaglio è stata cercata in vano in una stazione, una riga del formulario deve essere comunque riempita (comprese le tre ultime colonne). Le tre ultime colonne vanno riempite unicamente se la specie bersaglio non è stata ritrovata in una stazione (nota negativa). Queste colonne non vanno utilizzate per le osservazioni positive. I commenti che si riferiscono alle osservazioni individuali possono essere annotati sulla pagina 3 del formulario di campo. È importante precisare a quale riga del formulario per l immissione dei si riferisce il commento (Commento A, B, C, ). Si prega di non annotare mai le specie compagne nel campo riservato ai commenti, ma riempire sempre una riga distinta nel formulario di pagina 4. Se il numero di righe non è sufficiente sulla pagina 4 del formulario di campo per immettere tutti i vostri, una scheda d immissione supplementare può essere utilizzata. Attenzione a riportare sempre il N DOC associato a ogni formulario di campo (situato di fianco al codice a barre) (Fig. 6). La spiegazione dei campi e dei codici usati si trova in fondo alla scheda d immissione dei. Fig. 6 : Scheda d immissione supplementare Istruzioni concernenti alcuni campi Vedi anche le spiegazioni in fondo alla pagina 4 del formulario di campo. Nome della specie: Se possibile indicare il nome latino della specie (compreso s.str./subsp./s.l./aggr.) secondo l indice dei sinonimi o una flora attuale. In caso di dubbio sulla determinazione, indicate nella seconda colonna un punto interrogativo ("?"). In questo caso, la raccolta di un campione (foto/campione d erbario) e/o la formulazione di un osservazione sono giustificati (vedi anche il capitolo Campioni alla pagina 8). Coordinate (X/Y): Le coordinate devono essere prese, se possibile, in mezzo alla popolazione. Le coordinate sono determinate con l ausilio di un GPS (Fig. 7). Se la copertura satellitare è pessima o se il GPS non funziona, le coordinate possono eccezionalmente misurate manualmente sulla carta. Il campo Precisione corrisponde alla precisione delle coordinate riportata in metri dal GPS (Fig. 7). Se le coordinate sono eccezionalmente determinate manualmente, anche la precisione deve essere stimata (es.: 25m, 50m, 100m). ZDSF/CRSF Michael Jutzi Page 6/8

7 Lista rossa flora Promemoria AM3 Versione 1 Se una stazione della specie bersaglio non è stata confermata (nota negativa), una riga deve essere comunque riempita nel formulario. In questo caso, non è necessario rilevare le coordinate. Il campo «No carta» deve essere invece riempito per indicare a quale stazione si riferisce la nota negativa. Altitudine: il campo «Altitudine» non è obbligatorio, ma si tratta di un informazione complementare utile per la validazione geografica dei. L altitudine dovrebbe idealmente essere desunta dalla cartina o da un altimetro calibrato (l altitudine stimata dal GPS non è attendibile). Grandezza della popolazione: La stima della grandezza della popolazione non è obbligatoria ma auspicata, poiché fornisce delle informazioni preziose per l utilizzazione futura dei. Unità: è il dato che specifica l unità di conteggio applicata (individui, steli, ciuffi, cuscinetti, foglie, superficie coperta). Vedi i codici da utilizzare in fondo alla pagina 4 del formulario di campo. Quantità: numero esatto, categoria di abbondanza (vedi i codici da utilizzare in fondo alla pagina 4 del 2 formulario di campo) o area ricoperta in m, in riferimento all unità di conteggio specificata. Foto/Erbario: se è stata scattata una foto o se è stato raccolto un campione d erbario, si prega di riportarlo in questo campo aiutandosi con il codice corrispondente. ZDSF/CRSF Michael Jutzi Page 7/8

8 Campioni (foto o campioni d erbario) Per le specie di difficile determinazione si auspica una raccolta di campioni. Sulla scheda-cartina (pagina 1 del formulario di campo) è indicato il tipo di campione richiesto e la parte della pianta da raccogliere come campione. La raccolta di un campione è utile anche per le specie supplementari osservate la cui determinazione è incerta. La raccolta di campioni deve essere adattata alle condizioni incontrate onde preservare le specie (nessuna raccolta di campioni di piccole popolazioni, in particolare per le specie annuali; raccolta di specie perenni senza le radici; raccogliere se possibile unicamente le parti della pianta essenziali per la determinazione). Se la raccolta non è possibile, il campione sarà sostituito con una foto della pianta e delle parti essenziali per la determinazione. Pressate ed essiccate il campione d erbario il più rapidamente possibile (se necessario, cambiate la carta regolarmente). Nominate chiaramente i campioni d erbario con le informazioni seguenti (etichetta): nome dell osservatore, nome della specie, data, coordinate, N DOC e lettera (riga) dell osservazione immessa. Per le foto numeriche, indicate al momento dell immissione digitale dei (tabella Excel/ Formulario online «Lista rossa») il nome del file di foto. In caso di trasmissione del formulario cartaceo senza immissione digitale dei, il nome dei files di foto deve essere riportato nel campo Commenti (p.3) con identificazione della riga d osservazione corrispondente dalla tabella d immissione dei (p.4). I campioni raccolti sono inviati al coordinatore/alla coordinatrice alla fine della stagione di lavoro sul campo (al più tardi alla fine di ottobre) per verifica e archiviazione. Restituzione dei ai coordinatori e al CRSF I raccolti sul campo dovrebbero possibilmente essere registrati sotto forma numerica dai rilevatori. È comunque possibile restituire i in forma cartacea. Vantaggi dell immissione informatica dei da parte dei rilevatori: verifica supplementare dell esattezza e della completezza dei ; impedisce interpretazioni erronee da terzi di note manoscritte; i possono essere caricati nella banca del CRSF e analizzati molto più rapidamente. Tavola Excel: il CRSF mette a disposizione dei rilevatori un modello Excel (RL_Formular_2011.xls), nel quale i raccolti sul terreno possono essere immessi. Formulario online «Lista rossa»: il CRSF sviluppa un formulario nel quale i e i campioni numerici potranno essere direttamente immessi e inviati tramite Internet (in funzione dall estate 2011). Importante: il formulario Internet attuale del CRSF non deve essere usato per l immissione delle osservazioni Lista rossa perché non permette l inserimento di tutte le informazioni necessarie (mancano campi specifici al progetto). Scadenze: le tabelle Excel riempite, i formulari di campo e tutti i campioni devono essere consegnati al più tardi a fine ottobre 2011 al coordinatore/alla coordinatrice. Il materiale riunito sarà in seguito trasmesso al CRSF. Rinviate i specie/km 2 già riempiti ai coordinatori/coordinatrici. Il loro lavoro sarà così distribuito meglio sull arco di tutta la stagione. ZDSF/CRSF Michael Jutzi Page 8/8