Progetto Intercultura: dall Accoglienza all Integrazione

Transcript

1 Istituto Statale di Istruzione Superiore Guglielmo Marconi via Trieste, San Giovanni Valdarno (AR) Tel Fax: info@isismarconi.it - PEC: aris00800q@pec.istruzione.it Codice Fiscale: Codice Meccanografico ARIS00800Q SCAFFALE MULTICULTURALE Nome progetto Progetto Intercultura: dall Accoglienza all Integrazione Referente: prof.ssa Michela Farsetti Didattica ITALIANO L2 IPSIA G. Marconi - Biblioteca per la Didattica Interculturale e la Didattica dell Italiano L2

2 1 Studio l italiano 2 Italiano Uno 3 Vado a scuola 4 Vivo in Italia TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Prove d Ingresso di Italiano l2 Prove d Ingresso di Italiano l2 Test d Ingresso di Italiano lingua seconda Test d Ingresso di Italiano lingua seconda M. Ragazzi A. Sinigaglia G. Favaro P. Casi M. Ragazzi A. Sinigaglia M. Ragazzi A. Sinigaglia G. Debetto, M. C. Peccianti G. Debetto, M. C. Peccianti M. Angius, S. Malavolta M. Angius, S. Malavolta Modena, centro Memo Modena, settore Pubblica Istruzione Modena, centro Memo Modena, centro Memo Padova, Asses alle Politiche Scolastiche Padova, Asses alle Politiche Scolastiche Milano Centro COME Milano Centro COME 9 I pronomi italiani Alma edizioni Grammatica essenziale della lingua italiana Insieme - Storia M. Mezzadri Guerra edizioni G.Bettinelli, P.Russomando, G.Favaro La Nuova Italia Approfondimento degli aspetti grammaticali, rivolto a ragazzi già in possesso della lingua per comunicare e in grado di lavorare in modo autonomo scuola media Materiali didattici per l alfabetizzazione degli immigrati stranieri: Mi presento, Il mio lavoro, La famiglia, Mezzi di trasporto, Nei negozi rivolto ad adulti Materiale didattico per la prima accoglienza, per la conoscenza dell ambiente scolastico e l acquisizione delle parole della scuola scuola media Materiale didattico per l ampliamento delle conoscenze dei ragazzi verso l ambiente esterno. Rivolto ad alunni scuola media Test d Ingresso per la scuola media Materiali per l allievo Test d Ingresso per la scuola media Istruzioni per la somministrazione Test d Ingresso di livello A1 per studenti di 1 a e 2 a superiore di diversa provenienza. Suggerimenti, valutazione, materiale Test d Ingresso di livello A1 per studenti di 1 a e 2 a superiore di diversa provenienza. Suggerimenti, valutazione, materiale Testo di grammatica tematico per studenti stranieri, con esercizi Testo di grammatica per studenti stranieri dal livello elementare al livello intermedio, con esercizi Testi semplificati per aiutare gli allievi stranieri nel recupero dei concetti e del lessico di base della storia (scuola media) Progetto Intercultura 2

3 12 Insieme - Scienze 13 Insieme - Geografia 14 Insieme - Antologia TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Italiano L2 Vademecum per gli operatori dei Centri Territoriali Permanenti Rete! Junior parte A Libro dello studente Rete! Junior parte A CD audio Rete! Junior parte B Libro dello studente Rete! Junior parte B CD audio Piazza Navona A1-A2 A.Fiorio, A.MAstromarco, M.T.Palidda, G.Favaro A.Fiorio, G.Favaro, A.Mastromarco G.Debetto, A.Plazzotta, G.Favaro Coordinamento generale del progetto Lucia Maddii M. Mezzadri, P. E. Balboni M. Mezzadri, P. E. Balboni M. Mezzadri, P. E. Balboni M. Mezzadri, P. E. Balboni I. Fratter, C. Troncarelli La Nuova Italia La Nuova Italia La Nuova Italia IRRE Toscana CIDEB Testi semplificati per aiutare gli allievi stranieri nel recupero dei concetti e del lessico di base della scienza (scuola media) Contenuti e concetti fondamentali per lo sviluppo di abilità cognitive di base sia specifiche dell ambito geografico sia trasversali ad altre discipline (scuola media) Testi semplificati per aiutare gli allievi stranieri nel recupero dei concetti e del lessico di base dell educazione linguistico-letteraria (scuola media) Formalizzazione secondo parametri comuni delle esperienze relative alla progettazione, organizzazione e realizzazione di corsi di italiano L2. competenze linguistico - comunicative, unità di apprendimento, valutazione e certificazione. POF Corso di Italiano L2 rivolto a studenti principianti/elementari, pre-adolescenti e adolescenti Libro di classe A Corso di Italiano L2 rivolto a studenti principianti/elementari, pre-adolescenti e adolescenti Cd audio A Corso di Italiano L2 rivolto a studenti principianti/elementari, pre-adolescenti e adolescenti Libro di classe B Corso di Italiano L2 rivolto a studenti principianti/elementari, pre-adolescenti e adolescenti Cd audio B Corso di Italiano lingua straniera o seconda per il raggiungimento dei livelli di competenza A1-A2, rivolto ad un pubblico di adolescenti e adulti principianti o falsi principianti. Approccio comunicativo Libro studente Progetto Intercultura 3

4 TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Piazza Navona A1-A2 Piazza Navona A1-A2 Conoscere l Italiano 1 Basi grammaticali della lingua italiana Conoscere l Italiano 1 Basi grammaticali della lingua italiana Conoscere l Italiano 2 Grammatica di livello intermedio-avanzato Conoscere l Italiano 2 Grammatica di livello intermedio-avanzato I. Fratter, C. Troncarelli I. Fratter, C. Troncarelli CIDEB CIDEB Simona Simula CIDEB 1999 Corso di Italiano lingua straniera o seconda per il raggiungimento dei livelli di competenza A1-A2 Cd audio Guida per l insegnante. Contiene un introduzione metodologica al corso, indicazioni per lo svolgimento delle attività didattiche, suggerimenti per le attività web ed esercizi supplementari Grammatica rivolta a studenti principianti, di facile utilizzo perché semplice e chiara. Le 60 Unità presentano argomenti specifici e relativi esercizi. 5 Appendici propongono nozioni fondamentali su fonetica, metrica, accento, posizione aggettivi, verbi Simona Simula CIDEB 1999 Soluzioni degli esercizi 7997 Simona Simula CIDEB 2004 Grammatica progressiva rivolta a studenti che possiedono già una conoscenza di base della lingua italiana. Le 24 Unità presentano vari argomenti con attenzione agli aspetti più critici. Le 8 Appendici propongono schemi riassuntivi sui verbi Simona Simula CIDEB 2004 Soluzioni degli esercizi 7999 Corso di Italiano lingua straniera o seconda per studenti giovani adulti/adulti di livello principiante (L1 vicina all italiano) o falso principiante che vogliano raggiungere i livelli A1-A2. Approccio comunicativo. Libro studente + esercizi Corso di Italiano lingua straniera o seconda. CD audio per lo studente CD audio per la classe Progetto Intercultura 4

5 TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Contatto 2 intermedio Contatto 2 intermedio Contatto 2 Contatto 2 Viaggio nell Italiano Corso di lingua e cultura italiana per stranieri Costa Loescher 2004 Eserciziario per le certificazioni con soluzioni (CILS A1, CILS A2, PLIDA A1, PLIDA A2, CELI 1) Eserciziario per le certificazioni - Cd audio (CILS A1, CILS A2, PLIDA A1, PLIDA A2, CELI 1) Guida all uso del corso: introduzione metodologica, suggerimenti per la presentazione delle attività, chiavi e trascrizioni dei dialoghi Corso di Italiano lingua straniera o seconda per studenti giovani adulti/adulti di livello intermedio che vogliano raggiungere i livelli B1-B2. Approccio comunicativo. Apprendimento in classe o autonomo. Libro studente + esercizi Corso di Italiano lingua straniera o seconda livelli B1-B2.- CD audio per lo studente Eserciziario per le certificazioni con soluzioni (CILS A1, CILS A2, PLIDA A1, PLIDA A2, CELI 1) Eserciziario per le certificazioni - Cd audio (CILS A1, CILS A2, PLIDA A1, PLIDA A2, CELI 1) Corso destinato a studenti giovani adulti/adulti di livello intermedio (B2) per il raggiungimento del livello intermedio superiore (B2+) e avanzato (C1). Approccio comunicativo. Apprendimento autonomo o in classe. Libro dello studente Progetto Intercultura 5

6 TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Viaggio nell Italiano Corso di lingua e cultura italiana per stranieri Viaggio nell Italiano Corso di lingua e cultura italiana per stranieri Viaggio nell Italiano Corso di lingua e cultura italiana per stranieri L italiano per studiare Percorsi testuali e grammaticali L italiano per studiare Percorsi testuali e grammaticali Livello A1-A2 Modulo adulti all estero Modulo ragazzi all estero Livello A1-A2 Modulo adulti all estero Modulo ragazzi all estero Livello A1-A2 Modulo adulti in Italia Livello A1-A2 Modulo adulti in Italia Costa Loescher 2004 Guida all uso del corso: introduzione metodologica, soluzioni delle attività, trascrizioni dei frammenti audio, materiale supplementare Costa Loescher 2004 Cd audio per la classe 1 Costa Loescher 2004 Cd audio per la classe 2 D. Aigotti, L. Manassero, M. Poggi D. Aigotti, L. Manassero, M. Poggi Loescher 2002 Il libro presenta letture di testi di vario tipo (narrativo, descrittivo, informativo, regolativo, espositivo, espressivo) con esercizi di comprensione e di riflessione lessicale e linguistica Loescher 2002 Guida per l insegnante Il volume contiene le prove somministrate nelle due sessioni di esame (giugno e dicembre) negli anni 2003 e 2004, con chiavi, criteri di valutazione utilizzati, CD con i testi per le prove di ascolto, trascrizioni e istruzioni per la somministrazione Esame CILS Livello A1-A2 Modulo adulti e ragazzi all estero CD con i testi per le prove di ascolto Il volume contiene le prove somministrate nelle due sessioni di esame (giugno e dicembre) negli anni 2003 e 2004, con chiavi, criteri di valutazione utilizzati, CD con i testi per le prove di ascolto, trascrizioni e istruzioni per la somministrazione Esame CILS Livello A1-A2 Modulo adulti in Italia CD con i testi per le prove di ascolto Progetto Intercultura 6

7 TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Livello UNO B1 Livello UNO B1 Come preparasi all esame del CELI 1 - Livello 1 Stranieri Perugia Come preparasi all esame del CELI 1 - Livello 1 Stranieri Perugia Come preparasi all esame del CELI 2 - Livello 2 Stranieri Perugia Come preparasi all esame del CELI 2 - Livello 2 Stranieri Perugia Diritto ed Economia Geografia Il mondo e i continenti Alessandroni, Marasco, Melani, Rondoni Alessandroni, Marasco, Melani, Rondoni Alessandroni, Marasco, Melani, Rondoni Alessandroni, Marasco, Melani, Rondoni D. Mellerio Mursia Materiale autoprodotto da insegnanti Il volume contiene le prove somministrate nelle due sessioni di esame (giugno e dicembre) negli anni 2003 e 2004, complete delle chiavi e dei criteri di valutazione utilizzati, del CD con i testi per le prove di ascolto, delle trascrizioni e delle istruzioni per la somministrazione Esame CILS-UNO Livello B1 CD con i testi per le prove di ascolto Il libro è destinato alla preparazione dell esame CELI 1, italiano generale livello A2. Le esercitazioni pratiche presentano le prove d esame nei generi testuali, nei formati e nelle procedure. Il cd audio contiene i testi per la prova di ascolto Esame CELI 1, italiano generale livello A2. CD audio con i testi per la prova di ascolto Il libro è destinato alla preparazione dell esame CELI 2, italiano generale livello B1. Le esercitazioni pratiche presentano le prove d esame nei generi testuali, nei formati e nelle procedure. Il cd audio contiene i testi per la prova di ascolto Esame CELI 2, italiano generale livello B1. CD audio con i testi per la prova di ascolto Diritto e Economia per allievi stranieri del biennio delle superiori Elementi di geografia per studenti neo arrivati: continenti, nazioni, Europa, Italia, con verifica finale Progetto Intercultura 7

8 55 TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Storia La Civiltà Romana Materiale autoprodotto da insegnanti Elementi di storia per studenti neo arrivati: le abitazioni, l abbigliamento, il cibo, la famiglia Diritto Modulo I La norma giuridica Materiale autoprodotto da insegnanti Elementi di diritto per studenti neo arrivati: la norma giuridica, natura, funzioni, caratteristiche, procedure, con esercitazioni e verifica finale Diritto Modulo II I destinatari del diritto Diritto Modulo III La costituzione Materiale autoprodotto da insegnanti Materiale autoprodotto da insegnanti Elementi di diritto per studenti neo arrivati: i destinatari del diritto, le persone fisiche, la capacità giuridica, la capacità di agire, gli interdetti e gli inabilitati, con esercitazioni e verifica finale Elementi di diritto per studenti neo arrivati: la costituzione italiana, struttura e principi fondamentali, con esercitazioni e verifica finale Test d ingresso Un esempio di programmazione tipo Milena Angius et alii Bonetti, Franco, Rossin Centro COME Milano Centro COME Milano Progetto NON UNO DI MENO Laboratori ELLEDUE Materiali didattici prodotti nel corso della sperimentazione 2005/ Progetto NON UNO DI MENO Laboratori ELLEDUE Materiali didattici prodotti nel corso della sperimentazione 2005/ Scrivere in italiano L2 Esempi di materiali per la rilevazione iniziale delle competenze di ITALSTUDIO Livelli A2 B1 B2 Gabriella Debetto A cura di Silvia Balabio Centro COME Milano Provincia di Milano Sperimentazione di laboratori di scrittura rivolti agli studenti delle classi quarte e quinte per la preparazione agli esami di maturità Prove di ascolto, comprensione e produzione scritta per i tre livelli, con suggerimenti operativi per l utilizzo del materiale Certificazione di Italiano come Lingua Straniera CILS A1 modulo ragazzi Giugno 2009 Prove di ascolto, comprensione della lettura, analisi delle strutture di comunicazione, produzione scritta e orale, con chiavi di soluzione delle prove e criteri di attribuzione dei punteggi 63 Progetto Intercultura 8

9 64 TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Certificazione di Italiano come Lingua Straniera CILS A2 modulo ragazzi Giugno 2009 Prove di ascolto, comprensione della lettura, analisi delle strutture di comunicazione, produzione scritta e orale, con chiavi di soluzione delle prove e criteri di attribuzione dei punteggi Certificazione di Italiano come Lingua Straniera CILS Livello UNO-B1 Certificazione di Italiano come Lingua Straniera CILS Livello DUE-B2 Giugno 2009 Giugno 2009 Prove di ascolto, comprensione della lettura, analisi delle strutture di comunicazione, produzione scritta e orale, con chiavi di soluzione delle prove e criteri di attribuzione dei punteggi Prove di ascolto, comprensione della lettura, analisi delle strutture di comunicazione, produzione scritta e orale, con chiavi di soluzione delle prove e criteri di attribuzione dei punteggi Progetto Intercultura 9

10 TITOLO AUTORE EDIZI ARGOMENTO Azzurro Rivista - Livello base A1-A2 Ciao Rivista - Livello preintermedio A2-B1 Ciao Rivista Livello preintermedio A2-B1 RAGAZZI Rivista - Livello Intermedio B1-B2 RAGAZZI Rivista - Livello Intermedio B1-B2 Tutti Insieme Rivista - Livello intermedio avanzato B2-C1 Oggitalia Rivista - Livello avanzato Oggitalia Rivista - Livello avanzato Anno XIV, n 6 Eli 2004 Anno XVII, n 2 Eli 2003 Anno XVII, n 2 Eli 2003 Anno XXIII, n 5 Eli 2004 Anno XXIII, n 5 Eli 2004 Anno XXIV, n 2 Eli 2003 Anno XI, n 6 Eli 2004 Anno XI, n 6 Eli 2004 I mezzi di trasporto, Inquinamento, La gondola, giochi e fumetti Musica, calcio, cinema, luoghi d Italia, civiltà, giochi e fumetti Musica, calcio, cinema, luoghi d Italia, civiltà, giochi e fumetti Cultura, Italia D.O.C., Inchieste, Italia vera, canzoni, giochi, fumetti Cultura, Italia D.O.C., Inchieste, Italia vera, canzoni, giochi, fumetti Società, Inchieste, libri, film, musica, personaggi, giochi, fumetti Notizie brevi, Dossier, Tradizioni, Itinerari, Musica, Letteratura, Modi di dire, la canzone Notizie brevi, Dossier, Tradizioni, Itinerari, Musica, Letteratura, Modi di dire, la canzone Progetto Intercultura 10

11 Progetto Intercultura 11