Z Draagbaar weerstation. new. Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Instructions d utilisation et consignes de sécurité

Transcript

1 Tragbare Wetterstation Bedienungs- und Sicherheitshinweise Station météo portative Instructions d utilisation et consignes de sécurité Stazione meteo portatile Indicazioni per l uso e per la sicurezza Draagbaar weerstation Bedienings- en veiligheidsinstructies Z new

2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4 FR / CH Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 36 IT / CH Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 68 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 101

3

4 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung... Seite 6 Teilebeschreibung... Seite 7 Technische Daten... Seite 8 Lieferumfang... Seite 9 Allgemeine Sicherheitshinweise... Seite 9 Sicherheitshinweise zur Batterie... Seite 11 Wetterstation in Betrieb nehmen Grundeinstellung Sprache / Uhrzeit / Datum / Zeitzone vornehmen... Seite 12 Display deaktivieren / aktivieren... Seite 16 Tastenton ein- / ausschalten... Seite 16 Automatische Display Abschaltung / Schlummerfunktion aktivieren... Seite 17 Weckzeit einstellen und Tagesalarm aktivieren... Seite 18 Stundenalarm aktivieren... Seite 19 Stoppuhr verwenden... Seite 20 Rundenzeiten messen / speichern und abrufen... Seite 20 Countdownzähler verwenden... Seite 22 Weltzeiten anzeigen... Seite 23 Höhenmesser verwenden... Seite 23 Höhenmesser ustieren... Seite 24 Höhenunterschied messen... Seite 25 Barometer / Luftdruckmesser verwenden... Seite 26 4 DE/AT/CH

5 Luftdruckmesser ustieren... Seite 27 Wettervorhersage... Seite 28 Temperatur und Luftfeuchtigkeit ablesen... Seite 29 Maximal- / Minimal-Werte abrufen... Seite 30 Batterieanzeige... Seite 31 Batterien wechseln... Seite 32 Reinigung und Pflege... Seite 33 Entsorgung... Seite 33 Konformitätserklärung... Seite 34 DE/AT/CH 5

6 Tragbare Wetterstation Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und fu r die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Die tragbare Wetterstation zeigt die Temperatur in Celsius ( C) oder Fahrenheit ( F), die Luftfeuchtigkeit in (% RH), sowie deren Maximal- und Minimalwerte an. Weitere Anzeigewerte der Wetterstation sind die Wetterprognose, die Zeit im 12- / 24 Stundenformat sowie das Datum. Des Weiteren verfu gt die Wetterstation u ber eine Alarmund Kalenderfunktion und u ber einen Luftdruck- und Höhenmesser. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können 6 DE/AT/CH

7 Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sich ziehen. Fu r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden u bernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht fu r den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung 1 Reset-Taste ( Zuru cksetzen ) 2 Mode- Taste ( Einstellen ) 3 ALTI / BARO-Taste ( Höhenmesser / Luftdruck ) 4 ST. / STP.-Taste (Start / Stopp) 5 Display 6 Wettersymbol 7 Balkenanzeige Luftdruckmesser 8 Temperatur-Anzeige 9 Datumsanzeige 10 Zeit-Anzeige 11 Tagesalarm-Anzeige 12 Luftfeuchtigkeits-Anzeige 13 Luftdruck-Trend-Anzeige DE/AT/CH 7

8 Technische Daten Temperatur Auflösung: 0,1 C (0.1 F) Messbereich: C F Luftfeuchtigkeit Auflösung: Messbereich: % 1 % RH (% RH relative humidity = % relative Luftfeuchtigkeit) Höhenmesser Auflösung: Messbereich: 1 m 706 m m 2316 ft ft Luftdruckmesser Auflösung: 0,1 mb / hpa (millibar / Hectopascal) Messbereich: 300 mb / hpa mb / hpa Batterie: 1 x Lithium Knopfzelle 3 V (CR 2032) (im Lieferumfang enthalten) 8 DE/AT/CH

9 Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. 1 x tragbare Wetterstation 1 x Knopfzelle Lithium 3 V (CR 2032) (vorinstalliert) 1 x Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise J Warnung! Lebens - und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. m LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. J Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in DE/AT/CH 9

10 J J J J J ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, du rfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine fu r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder mu ssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Geräte bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Dieses kann dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen fu hren. Setzen Sie das Gerät - keinen extremen Temperaturen, - starken Vibrationen, - starken mechanischen Beanspruchungen, - keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes. Setzen Sie das Gerät keinem extrem hohen elektromagnetischen Feld aus. Dies kann die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Elektrostatische Aufladung kann Funktionsstörungen zur Folge haben. Entfernen Sie bei Funktionsstörungen die Batterie kurz und setzen Sie diese erneut ein. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung 10 DE/AT/CH

11 J oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind. Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren fu r den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchfu hren. Sicherheitshinweise zur Batterie J Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät. g VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie die Batterie niemals wieder auf! J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. J Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich. J Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! J Batterien gehören nicht in den Hausmu ll! J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen! J Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. DE/AT/CH 11

12 J J J Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen! Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spu len Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! Wetterstation in Betrieb nehmen Hinweis: Wenn Sie während Einstellvorgängen innerhalb von 1 Minute keine Taste dru cken, kehrt die Wetterstation automatisch in den eweiligen Ausgangs-Modus zuru ck. Dru cken und halten Sie während Einstellvorgängen die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4 gedru ckt. So erreichen Sie ein beschleunigtes Einstellen. Grundeinstellung Sprache / Uhrzeit / Datum / Zeitzone vornehmen Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint. 12 DE/AT/CH

13 Halten Sie die MODE-Taste 2 fu r zwei Sekunden gedru ckt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen. Dru cken Sie erneut die MODE-Taste 2, um die Sprache einzustellen. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 oder die ST./STP.-Taste 4, um die gewu nschte Sprache fu r die Datumsanzeige 9 zu wählen. Sie können zwischen Deutsch und Englisch wählen. Dru cken Sie die MODE-Taste 2, um die Zeitzone einzustellen. Sie können mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 zwischen folgenden Zeitzonen wählen: 1. Casablanca CAS GMT Dublin DUB GMT Lisabon LIS GMT London LON GMT Munich AGB GMT +1:00 6. Amsterdam AMS GMT +1:00 7. Barcelona BCN GMT +1:00 8. Berlin BER GMT +10:00 9. Brussels BRU GMT +1: Copenhagen CPH GMT +1: Frankfurt FRA GMT +1: Luxembourg LUX GMT +1: Lyon LYN GMT +1: Oslo OSL GMT +1: Paris PAR GMT +1: Rome ROM GMT +1: Stockholm STO GMT +1: Stuttgart STR GMT +1: Vienna VIE GMT +1: Zurich ZRH GMT +1: Athens ATH GMT +2: Cairo CAI GMT +2: Cape Town CPT GMT +2: Helsinki HEL GMT +2: Istanbul IST GMT +2: Jerusalem JER GMT +2: Moscow MOW GMT +3: Dubai DXB GMT +4: Karachi KHI GMT +5: New Delhi DEL GMT +5:30 DE/AT/CH 13

14 31. Dhaka DAC GMT +6: Bangkok BKK GMT +7: Jakarta JKT GMT +7: Beiing BJS GMT +8: Hong Kong HKG GMT +8: Manila MNL GMT +8: Shanhai PVG GMT +8: Singapore SIN GMT +8: Taipei TPE GMT +8: Seoul SEL GMT +9: Tokyo TYO GMT +9: Melbourne MEL GMT +10: Sydney SYD GMT +10: Noumea NOU GMT +11: Auckland AKL GMT +12: Honolulu HNL GMT -10: Anchorage ANC GMT -9: Los Angeles LAX GMT -8: San Francisco SFO GMT -8: Vancouver YVR GMT -8: Denver DEN GMT -7: Chicago CGX GMT -6: Mexico MEX GMT -6: New York JFK GMT -5: Lima LIM GMT -5: Toronto YTO GMT -5: Caracas CCS GMT -4: Santiago SCL GMT -4: Buenos Aires BUE GMT -3: Rio de Janeiro RIO GMT -3:00 Dru cken Sie die MODE-Taste 2, um die Sommerzeit (DST) einzustellen. Schalten Sie diese mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 ein bzw. aus. Hinweis: Schalten Sie die Sommerzeit nur ein, wenn Sie sich in einer Region befinden, in der eine Sommerzeitregelung gu ltig ist. Dru cken Sie die MODE-Taste 2 erneut, um die Sekunden einzustellen. Wenn die Sekundenanzeige blinkt, dru cken Sie die RE- SET-Taste 1 oder die ST./STP.-Taste 4, um sie auf 0 zu setzen. 14 DE/AT/CH

15 Dru cken Sie die MODE-Taste 2, um die Minuten einzustellen. Wenn die Minutenanzeige blinkt, stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 den gewu nschten Wert ein. Dru cken Sie die MODE-Taste 2, um die Stunden einzustellen. Wenn die Stundenanzeige blinkt, stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 den gewu nschten Wert ein. Dru cken Sie die MODE-Taste 2, um das Jahr einzustellen. Stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 das aktuelle Kalenderahr ein. Dru cken Sie die Mode-Taste 2, um den Monat einzustellen. Stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 den aktuellen Kalendermonat ein. Dru cken Sie die Mode-Taste 2, um den Tag einzustellen. Stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 den aktuellen Kalendertag ein. Dru cken Sie die Mode-Taste 2, um das Datumsformat auszuwählen. Wählen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 zwischen den Formaten Monat / Tag oder Tag / Monat. Dru cken Sie die MODE-Taste 2, um das Stundenformat zu wählen. DE/AT/CH 15

16 Wählen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 zwischen dem 12- oder 24-Stunden Format. Dru cken Sie die ALTI / BARO-Taste 3, um den Einstellungs-Modus ggf. zu verlassen. Display deaktivieren / aktivieren Sie können das Display 5 deaktivieren, um Batterie- Energie zu sparen. Hinweis: Die Uhr funktioniert auch bei deaktiviertem Display 5. Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint. Halten Sie die ALTI / BARO-Taste 3 5 Sekunden lang gedru ckt, um das Display 5 abzuschalten. Dru cken Sie eine der Tasten 1, 2, 3, 4, um das Display 5 wieder zu aktivieren. Tastenton ein- / ausschalten Die Wetterstation ist mit einer Tastenton-Funktion ausgestattet. Wenn diese aktiviert ist, ertönt beim Dru cken einer Taste ein Ton. 16 DE/AT/CH

17 Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint. Halten Sie die MODE-Taste 2 fu r zwei Sekunden gedru ckt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen. Dru cken Sie die MODE-Taste 2 so oft, bis Sie in die Einstellung Tastenton-Funktion Ein / Ausschalten gelangen. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4, um den Tastenton ein- bzw. auszuschalten. Dru cken Sie die ALTI/BARO-Taste 3, um den Einstellungs-Modus zu verlassen. Automatische Display Abschaltung / Schlummerfunktion aktivieren Bei eingeschalteter Schlummer-Funktion, schaltet sich das Display 5 aus, wenn 48 Stunden keine Taste gedru ckt wurde. Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint. Halten Sie die MODE-Taste 2 fu r zwei Sekunden gedru ckt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen. Dru cken Sie die MODE-Taste 2 so oft, bis Sie in die Einstellung Schlummer ein- / ausschalten gelangen. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4, um die Schlummerfunktion ein bzw. auszuschalten. DE/AT/CH 17

18 Dru cken Sie die ALTI/BARO-Taste 3, um den Einstellungs-Modus zu verlassen. Weckzeit einstellen und Tagesalarm aktivieren Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Anzeige ALM erscheint. Wählen Sie mit der ST. / STP.-Taste 4 Tagesalarm 1 oder Tagesalarm 2 aus. Halten Sie die MODE-Taste 2 zwei Sekunden gedru ckt. Die Anzeige hr blinkt. Dru cken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4, um den gewu nschten Wert einzustellen. Das Symbol erscheint im Display 5. Dru cken Sie erneut die MODE-Taste 2, um die Minuten einzustellen. Dru cken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4, um den gewu nschten Wert einzustellen. Dru cken Sie die ALTI / BARO-Taste 3, um den Einstellungs-Modus zu verlassen. Dru cken Sie die RESET-Taste 1, um den Tagesalarm zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Hinweis: Bei eingeschaltetem Tagesalarm erscheint im Display 5 das Symbol. 18 DE/AT/CH

19 Der Weckton ertönt eden Tag fu r 30 Sekunden zu der eingestellten Weckzeit. Dru cken Sie die Taste 1, 2 oder 3, um den Weckton zu beenden. Wenn Sie während des Wecktons die ST. / STP.-Taste 4 dru cken, aktivieren Sie die Schlummer-Funktion ( ). Der Weckton stoppt und wird nach 8 Minuten erneut aktiviert. Dru cken Sie eine beliebige Taste, um die Schlummerfunktion zu verlassen. Stundenalarm aktivieren Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Anzeige ALM erscheint. Wählen Sie mit der ST. / STP.-Taste 4 den Stundenalarm aus. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 2 Sekunden lang, um den Stundenalarm ein- oder auszuschalten. Hinweis: Bei eingeschaltetem Stundenalarm erscheint im Display 5 das Symbol. Der Weckton ertönt zu eder vollen Stunde. Der Weckton ist ein einzelner Ton. DE/AT/CH 19

20 Stoppuhr verwenden Die Wetterstation verfu gt u ber eine Stoppuhr-Funktion. Sie können Minuten, Sekunden und hundertstel Sekunden messen. Vor dem ersten Gebrauch steht die Stoppuhr auf 0. Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Anzeige CHR erscheint. Dru cken Sie die ST. / STP.-Taste 4, um die Stoppuhr zu starten. Dru cken Sie die Taste erneut, um die Stoppuhr zu stoppen. Das Display 5 zeigt die Zeit zwischen Start und Stopp an. Wenn Sie erneut die ST. / STP.-Taste 4 dru cken, läuft die Zeit weiter. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 2 Sekunden lang, um die Stoppuhr-Anzeige auf 0 zuru ckzusetzen. Hinweis: Bei Zeitmessungen, die länger als eine Stunde dauern, werden in der Zeitanzeige die Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Rundenzeiten messen / speichern und abrufen Rundenzeiten messen und speichern Sie können bis zu 10 Rundenzeiten messen und speichern. 20 DE/AT/CH

21 Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Anzeige CHR erscheint. Dru cken Sie die ST. / STP.-Taste 4, um die Stoppuhr zu starten. Dru cken Sie die RESET-Taste 1, um eine Rundenzeit zu messen. Die Rundennummer blinkt in der Zeit-Anzeige 10 und die Rundenzeit wird fu r ca. 10 Sekunden im Display 5 angezeigt. Anschließend läuft die Zeit weiter. Dru cken Sie erneut die RESET-Taste 1, um eine weitere Rundenzeit zu messen. Rundenzeiten abrufen Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Anzeige CHR erscheint. Dru cken Sie die MODE-Taste 2 2 Sekunden lang, um die Rundenzeiten abzurufen. Die Anzeige LAP blinkt. Wählen Sie mit der RESET-Taste 1 und der ST. / STP.- Taste 4 die gewu nschten Rundenzeiten. Dru cken Sie die ALTI / BARO-Taste 3, um wieder in den Stoppuhr-Modus zu gelangen. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 2 Sekunden lang, um die Rundenzeiten zu löschen. DE/AT/CH 21

22 Countdownzähler verwenden 1. Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Anzeige TMR erscheint. 2. Halten Sie die MODE-Taste 2 fu r 2 Sekunden gedru ckt. Die Stundenanzeige blinkt. 3. Dru cken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4, um den gewu nschten Wert einzustellen. 4. Dru cken Sie die MODE-Taste 2. Die Minutenanzeige blinkt. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4., um die Werte fu r Minuten und Sekunden einzustellen. 6. Dru cken Sie die ALTI / BARO-Taste 3, um wieder in den Countdown-Modus zu gelangen. 7. Dru cken Sie die ST. / STP.-Taste 4, um den Countdown zu starten. 8. Dru cken Sie die ST. / STP.-Taste 4 erneut, um den Countdown zu stoppen. Hinweis: Während der letzten 10 Sekunden, ertönt ede Sekunde ein Signalton. Bei Null ertönt dreißig Sekunden lang ein Signalton. 9. Dru cken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton zu beenden. Nach dem Signalton wird die eingegebene Countdownzeit erneut im Display 5 angezeigt. 10. Wiederholen Sie die vorherigen Handlungsschritte, um eine andere Countdown-Zeit einzustellen. 22 DE/AT/CH

23 Weltzeiten anzeigen Hinweis: Sie haben die Möglichkeit sich die Zeiten in bis zu 60 Städten weltweit anzeigen zu lassen. Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Anzeigen WT erscheint. Dru cken Sie die Tasten RESET 1 oder ST. / STP. 4, um die gewu nschte Stadt auszuwählen. Hinweis: Die Städte werden u ber Buchstabencodes angezeigt. Den entsprechenden Code entnehmen Sie bitte der Tabelle in Kapitel Grundeinstellungen Sprache / Uhrzeit / Datum / Zeitzone vornehmen. Hinweis: Das Display 5 zeigt unterhalb des Codes die eweilige Ortszeit an. Dru cken Sie die ALTI/BARO-Taste 3, um den Weltzeit- Modus zu verlassen. Höhenmesser verwenden VORSICHT! Verwenden Sie den Höhenmesser nicht im Flugzeug. Hinweis: Bei einer gemessenen Höhe von u ber 9164 m / ft wird HI im Display 5 angezeigt. DE/AT/CH 23

24 Hinweis: Bei einer gemessenen Höhe von unter 706 m / 2316 ft wird LO im Display 5 angezeigt. Dru cken Sie so oft ALTI / BARO-Taste 3 bis die Anzeige ALT im Display 5 erscheint. Dru cken Sie die ST. / STP.-Taste 4 fu r 2 Sekunden, um zwischen den Einheiten Meter (m) und Fuß (ft) zu wählen. Hinweis: Die Wetterstation aktualisiert den Höhenmesser automatisch. Höhenmesser ustieren Der absolute Höhenmesswert wird durch die Veränderung des Luftdrucks gemessen. Um eine möglichst genaue Messung zu gewährleisten, muss der Höhenmesser von Zeit zu Zeit ustiert werden. Achten Sie darauf, dass Sie den Höhenmesser an einem Ort ustieren, der auf einem Meeresspiegel von 0 Metern liegt oder an einem Ort dessen Höhe Sie als verlässlichen Fixpunkt eingeben können. Ungenaue Eingaben können bei der späteren Messung zu Fehlern fu hren. Dru cken Sie die ALTI / BARO-Taste 3. Im Display 5 erscheint die Anzeige ALT. 24 DE/AT/CH

25 Dru cken Sie die MODE-Taste 2 fu r 2 Sekunden. Die Höhenmesser-Anzeige im Display 5 blinkt. Dru cken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4, um den gewu nschten Wert einzustellen. Dru cken Sie bei Falscheingabe die MODE-Taste 2 und stellen einen neuen Wert ein. Dru cken Sie die ALTI / BARO-Taste 3, um die Einstellungen zu beenden. Höhenunterschied messen Die Wetterstation misst den tiefsten und den höchsten Punkt (z.b. Wanderung). Dru cken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3, bis im Display 5 die Anzeige TRK erscheint. Halten Sie die RESET-Taste 1 gedru ckt, bis die Höhenmesser-Anzeige auf 0 gesetzt ist. Dru cken Sie am Startpunkt Ihrer Wanderung die ST. / STP.-Taste 4. Die Anzeige TRK blinkt. Dru cken Sie am Zielpunkt Ihrer Wanderung erneut die ST. / STP.-Taste 4. Dru cken Sie die RESET-Taste 1. Im Display 5 erscheinen die Minimal- und Maximal-Werte der Höhenmessung. DE/AT/CH 25

26 Barometer / Luftdruckmesser verwenden Hinweis: Bei einem gemessenen Luftdruck von u ber 1100 h / Pa wird HI im Display 5 angezeigt. Hinweis: Bei einem gemessenen Luftdruck von unter 300 h / Pa wird LO im Display 5 angezeigt. Dru cken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3, bis die Anzeigen hpa (Hectopascal) oder mb (Millibar) im Display 5 erscheinen. Dru cken Sie die ST. / STP.-Taste 4 fu r 2 Sekunden, um zwischen den Einheiten hpa, mb und inhg zu wählen. Hinweis: Die Wetterstation aktualisiert den Luftdruck automatisch. Die Wetterstation zeigt Ihnen in der Balkenanzeige 7 die Luftdruckhistorie der letzten 12 Stunden an. 0 H: aktueller Luftdruck 1 H: Luftdruck vor einer Stunde 2 H: Luftdruck vor zwei Stunden 3 H: Luftdruck vor drei Stunden 6 H: Luftdruck vor sechs Stunden 12 H: Luftdruck vor zwölf Stunden 26 DE/AT/CH

27 Die Wetterstation zeigt Ihnen u ber die Luftdruck-Trend- Anzeige 13 zusätzlich den Luftdrucktrend an. Der Luftdruck steigt Der Luftdruck bleibt konstant Der Luftdruck fällt Luftdruckmesser ustieren Um eine möglichst genaue Messung zu gewährleisten, muss der Luftdruckmesser ustiert werden. Wenden Sie sich fu r genaue Angaben zum Luftdruck an Ihren lokalen Wetterdienst. Ungenaue Eingaben können bei der späteren Messung zu Fehlern fu hren. Dru cken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3, bis die Anzeigen hpa (Hectopascal), mb (Millibar) oder inhg (Zoll uecksilber) im Display 5 erscheinen. Halten Sie die MODE-Taste 2 fu r 2 Sekunden gedru ckt. Die Luftdruckanzeige blinkt. Dru cken Sie die Tasten RESET 1 und ST. / STP. 4, um den gewu nschten Wert einzustellen. DE/AT/CH 27

28 Dru cken Sie bei Falscheingabe erneut die MODE-Taste 2 und stellen einen neuen Wert ein. Dru cken Sie die ALTI / BARO-Taste 3, um die Einstellungen zu beenden. Wettervorhersage Hinweis: Bitte achten Sie zusätzlich auf die Wettervorhersage Ihres lokalen Wetterdienstes. Sollte es zu Diskrepanzen zwischen dem Gerät und Ihrem lokalen Wetterdienst kommen, richten Sie sich bitte nach Ihrem lokalen Wetterdienst. Symbol Bedeutung = sonnig = leicht bewölkt = bewölkt = regnerisch 28 DE/AT/CH

29 Die Wetteranzeige wird alle 3 Stunden aktualisiert. Die Wetterstation kann kurzfristige Wetteränderungen nicht anzeigen. Die Wettervorhersage basiert auf Luftdruckänderungen. Eine genauere Vorhersage erzielen Sie, wenn Sie sich fu r 24 Stunden an einem Ort mit gleich bleibendem Luftdruck aufhalten. Temperatur und Luftfeuchtigkeit ablesen Hinweis: Ist die Umgebungstemperatur zu hoch, wird die LCD-Anzeige schwarz. Bei einer gemessenen Temperatur von u ber +60 C / 140 F wird die Anzeige HI im Display 5 angezeigt. Bei einer gemessenen Temperatur von unter 10 C / 14 F wird die Anzeige LO im Display 5 angezeigt. Die Temperatur wird in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt. Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint. Dru cken Sie die ST. / STP-Taste 4 fu r 3 Sekunden, um zwischen den Einheiten C (Celsius) und F (Fahrenheit) zu wählen. DE/AT/CH 29

30 Luftfeuchtigkeit Die Luftfeuchtigkeit wird dauerhaft angezeigt. Der Wert wird minu tlich aktualisiert. Bei einer gemessenen Luftfeuchtigkeit von u ber 95 % wird HI im Display 5 angezeigt. Bei einer gemessenen Luftfeuchtigkeit von unter 25 % wird LO im Display 5 angezeigt. Maximal- / Minimal-Werte abrufen Sie können sich den Maximal- / Minimal-Werte der gemessenen Luftfeuchtigkeit, Temperatur, des Luftdrucks und Höhenmessers anzeigen lassen. Max. / Min. Temperatur / Luftfeuchtigkeit anzeigen Dru cken Sie so oft die MODE-Taste 2, bis im Display 5 die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint. Dru cken Sie die RESET-Taste 1. Das Display 5 zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte fu r Temperatur und Luftfeuchtigkeit an. Dru cken Sie bei angezeigten Minimal- und Maximal- Werten die RESET-Taste 1 fu r ca. 3 Sekunden, um die Maximalwerte zuru ckzusetzen. 30 DE/AT/CH

31 Max. / Min Temperatur / Luftfeuchtigkeit / Höhenmesser anzeigen Dru cken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3, bis im Display 5 die Anzeige ALT erscheint. Dru cken Sie die RESET-Taste 1. Das Display 5 zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte fu r Temperatur, Luftfeuchtigkeit und den Höhenmesser an. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 fu r ca. 3 Sekunden, um die Maximalwerte zuru ckzusetzen. Max. / Min. Temperatur / Luftfeuchtigkeit / Luftdruck anzeigen Dru cken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3, bis die Anzeigen hpa (Hectopascal) oder mb (Millibar) im Display 5 erscheinen. Dru cken Sie die RESET-Taste 1. Das Display 5 zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte fu r Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck an. Dru cken Sie die RESET-Taste 1 fu r ca. 3 Sekunden, um die Maximalwerte zuru ckzusetzen. Batterieanzeige Wenn das Batteriesymbol im Display 5 angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie gegen eine neue aus. DE/AT/CH 31

32 Das Batteriesymbol wird ebenfalls im Display 5 angezeigt, wenn Sie die Wetterstation bei sehr kaltem Wetter verwenden. Wenn Sie wieder in einer wärmeren Umgebungstemperatur sind, erlischt die Anzeige. Wenn in extrem kalten Umgebungen die Wetterstation nicht funktioniert, entnehmen Sie die Batterie und wärmen diese in Ihrer Innenhand auf. Setzen Sie anschließend die Batterie wie im Kapitel Batterie wechseln beschrieben wieder ein. Batterie wechseln Drehen Sie mit einer passenden Mu nze den Deckel des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu öffnen. Nehmen Sie den Deckel ab. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und tauschen diese gegen eine neue Batterie (Typ: Knopfzelle 3 V Lithium CR 2032) aus. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung auf der Unterseite des Deckels richtig sitzt. Drehen Sie mit einer passenden Mu nze den Deckel im Uhrzeigersinn, um diesen zu schließen. 32 DE/AT/CH

33 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Flu ssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie u ber die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmu ll, sondern fu hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. DE/AT/CH 33

34 Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien du rfen nicht u ber den Hausmu ll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermu llbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = uecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Konformitätserklärung Wir Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Tragbare Wetterstation Model-Nr.: Z29592 Version: 12 / 2009, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 1999 / 5 / EC u bereinstimmt. EMC 34 DE/AT/CH

35 Produktbezeichnung: Tragbare Wetterstation Modell-Nr.: Z29592 Version: 12 / 2009 DE/AT/CH 35

36 Introduction Utilisation conforme... Page 38 Description des pièces et éléments... Page 39 Caractéristiques... Page 40 Fourniture... Page 41 Instructions générales de sécurité... Page 41 Consignes de sécurité pour la pile... Page 43 Mise en service de la station météo Procéder aux réglages de base langue / heure / date / fuseau horaire... Page 44 Activer / désactiver l écran... Page 48 Activer / désactiver le son des touches... Page 48 Activer l extinction automatique de l écran / fonction répétition de sonnerie... Page 49 Régler l heure de réveil et activer l alarme quotidienne... Page 50 Activer le bip horaire... Page 51 Utiliser le chronomètre... Page 52 Mesure / sauvegarde et consultation des temps intermédiaires / par tour... Page 53 Utilisation du compte à rebours... Page 54 Affichage des heures mondiales... Page 55 Utilisation de l altimètre... Page 56 Austement de l altimètre... Page 56 Mesure de différence d altitude... Page FR/CH

37 Utilisation du baromètre... Page 58 Austement du baromètre... Page 59 Prévision météo... Page 60 Lecture de la température et humidité de l air... Page 62 Consultation des valeurs maximales / minimales... Page 63 Témoin des piles... Page 64 Remplacement des piles... Page 65 Nettoyage et entretien... Page 65 Recyclage... Page 66 Déclaration de conformité... Page 67 FR/CH 37

38 Station météo portative Introduction Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit. Utilisation conforme La station météo portable indique la température en degrés Celsius ( C) ou Fahrenheit ( F) et l humidité de l air en (% RH), ainsi que les valeurs maximales et minimales. Les autres valeurs affichées par la station météo sont la prévision météo, l heure en mode 12 / 24 heures ainsi que la date. La station météo dispose en outre de fonctions alarme et calendrier, ainsi que d un baromètre et altimètre. Toutes utilisations autres ou modifications de l appareil sont considérées comme non conformes à l usage prévu et peuvent impliquer des 38 FR/CH

39 risques de blessure et / ou d endommagement de l appareil. Le fabricant n assume aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d une utilisation de la machine non conforme à l usage prévu. L appareil n est pas conçu pour un usage professionnel. Description des pièces et éléments 1 Touche RESET («remise à zéro / réinitialisation») 2 Touche MODE («réglage») 3 Touche ALTI / BARO («altimètre / baromètre») 4 Touche ST. / STP. (start / stop) 5 Écran 6 Symbole météo 7 Barre de pression atmosphérique 8 Affichage de température 9 Affichage de la date 10 Affichage de l heure 11 Affichage de l alarme quotidienne 12 Affichage de l humidité de l air 13 Affichage de la tendance barométrique FR/CH 39

40 Caractéristiques Température Précision : 0,1 C (0.1 F) Plage de mesure : C F L unité standard de la température est C Humidité de l air Précision : 1 % RH (% RH - relative humidity = % humidité relative de l air) Plage de mesure : % Altimètre Précision : 1 m Plage de mesure : 706 m m 2316 ft ft L unité standard de la hauteur est m. Baromètre Précision : 0.1 mb / hpa (millibar / hectopascal) Plage de mesure : 300 mb / hpa mb / hpa L unité standard de la pression est mb. Pile : 1 x cellule bouton lithium 3 V (CR 2032) (inclue dans la fourniture) 40 FR/CH

41 Fourniture Après avoir sorti le produit de l emballage, contrôlez touours immédiatement que la fourniture est bien complète et que le produit et l ensemble des pièces soient en parfait état. 1 x Station météo portable 1 x Cellule bouton lithium 3 V (CR 2032) (préinstallée) 1 x Mode d emploi Instructions générales de sécurité J Avertissement! DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES EN- FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne amais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d emballage. Il existe un risque d étouffement par le matériel d emballage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. Touours tenir les enfants à l écart du produit. Ce produit n est pas un ouet! m DANGER DE MORT! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d ingurgitation d une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. J Les enfants ou personnes manquant de connaissances ou d expérience dans la manipulation de l appareil, ou FR/CH 41

42 J J J J J limitées dans leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent pas utiliser cet appareil sauf ou la surveillance ou direction d une personne responsable pour leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour qu ils ne ouent pas avec l appareil. Ne mettez pas l appareil en service s il est endommagé. Des appareils endommagés impliquent un danger de mort par électrocution! N utilisez pas l appareil dans des hôpitaux ni des institutions médicales. Ceci pourrait y entraîner un dysfonctionnement des systèmes d assistance à la vie. N exposez pas l appareil - à des températures extrêmes, - à des vibrations importantes, - à des sollicitations mécaniques importantes, - ne pas exposer au rayonnement solaire direct. Autrement, vous risquez d endommager l appareil. Ne pas exposer l appareil à un champ électromagnétique très puissant. Ceci peut affecter le fonctionnement de l appareil. Le chargement électrostatique peut causer des défaillances. En cas de défaillances, enlever la pile quelques instant, puis la réinsérer. N oubliez pas que sont exclus de la garantie les endommagements résultant d une manipulation incorrecte, du non respect du mode d emploi ou de l intervention sur l appareil de personnes non autorisées. 42 FR/CH

43 J Ne démontez en aucun cas l appareil. Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l utilisateur. Ne faites effectuer toutes réparations que par des spécialistes. Consignes de sécurité pour la pile J Enlever la pile de l appareil si celui-ci est resté longtemps inutilisé. g PRUDENCE! RISUE D EXPLOSION! Ne amais tenter de recharger la pile! J Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte! La polarité est indiquée dans le boîtier à piles. J Au besoin, nettoyer les contacts de la pile et de l appareil avant l insertion. J Immédiatement enlever une pile usée de l appareil. Risque élevé de coulage! J Ne pas eter les piles dans les ordures ménagères! J Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate! J Tenir la pile à l écart des enfants, ne pas la eter dans un feu, ni la court-circuiter ou démonter. J Uniquement utiliser des piles de type identique. FR/CH 43

44 J J Si vous constatez que la pile a coulé dans le boîtier, il faut immédiatement la retirer pour prévenir tout endommagement de l appareil! Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l acide de la pile, rincer abondamment la zone à l eau claire et / ou consultez un médecin! Mise en service de la station météo Remarque : si lors des réglages, vous n appuyez sur aucune touche pendant 1 minute, la station météo repasse automatiquement du mode initial respectif. Pendant les réglages, appuyer et enfoncer les touches RESET 1 ou ST. / STP. 4. Ceci permet de régler les valeurs plus rapidement. Procéder aux réglages de base langue / heure / date / fuseau horaire Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l affichage de la date 9 (mode our de la semaine) s affiche sur l écran FR/CH

45 Enfoncer la touche MODE 2 pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage. Appuyer de nouveau sur la touche MODE 2 pour régler la langue. Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour sélectionner la langue désirée de l affichage de la date 9. Vous pouvez sélectionner Allemand ou Anglais. Appuyer sur la touche MODE 2 pour régler le fuseau horaire. Vous pouvez sélectionner les fuseaux horaire ci-dessous à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 : 1. Casablanca CAS GMT Dublin DUB GMT Lisabon LIS GMT London LON GMT Munich AGB GMT +1:00 6. Amsterdam AMS GMT +1:00 7. Barcelona BCN GMT +1:00 8. Berlin BER GMT +10:00 9. Brussels BRU GMT +1: Copenhagen CPH GMT +1: Frankfurt FRA GMT +1: Luxembourg LUX GMT +1: Lyon LYN GMT +1: Oslo OSL GMT +1: Paris PAR GMT +1: Rome ROM GMT +1: Stockholm STO GMT +1: Stuttgart STR GMT +1: Vienna VIE GMT +1: Zurich ZRH GMT +1: Athens ATH GMT +2: Cairo CAI GMT +2: Cape Town CPT GMT +2: Helsinki HEL GMT +2: Istanbul IST GMT +2: Jerusalem JER GMT +2: Moscow MOW GMT +3: Dubai DXB GMT +4: Karachi KHI GMT +5: New Delhi DEL GMT +5: Dhaka DAC GMT +6: Bangkok BKK GMT +7: Jakarta JKT GMT +7: Beiing BJS GMT +8:00 FR/CH 45

46 35. Hong Kong HKG GMT +8: Manila MNL GMT +8: Shanhai PVG GMT +8: Singapore SIN GMT +8: Taipei TPE GMT +8: Seoul SEL GMT +9: Tokyo TYO GMT +9: Melbourne MEL GMT +10: Sydney SYD GMT +10: Noumea NOU GMT +11: Auckland AKL GMT +12: Honolulu HNL GMT -10: Anchorage ANC GMT -9: Los Angeles LAX GMT -8: San Francisco SFO GMT -8: Vancouver YVR GMT -8: Denver DEN GMT -7: Chicago CGX GMT -6: Mexico MEX GMT -6: New York JFK GMT -5: Lima LIM GMT -5: Toronto YTO GMT -5: Caracas CCS GMT -4: Santiago SCL GMT -4: Buenos Aires BUE GMT -3: Rio de Janeiro RIO GMT -3:00 Appuyer sur la touche MODE 2 pour régler l heure d été (DST). Utiliser la touche RESET 1 ST. / STP. 4 pour activer ou désactiver l heure d été. Remarque : uniquement activer l heure d été si celle-ci est appliquée dans votre région. Appuyer de nouveau sur la touche MODE 2 pour régler les secondes. Lorsque l affichage des secondes clignote, appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour remettre à zéro. Appuyer sur la touche MODE 2 pour régler les minutes. Lorsque l affichage des minutes clignote, régler la valeur désirée à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche MODE 2 pour régler les heures. 46 FR/CH

47 Lorsque l affichage des heures clignote, régler la valeur désirée à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche MODE 2 pour régler l année. Régler l année actuelle à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche Mode 2 pour régler le mois. Régler le mois actuel à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche Mode 2 pour régler le our. Régler le our actuel à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche Mode 2 pour sélectionner le format de la date. Sélectionner le format mois / our ou our / mois à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche MODE 2 pour sélectionner le format des heures. Sélectionner l affichage sur 12 ou 24 heures à l aide de la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour quitter le mode de réglage. FR/CH 47

48 Activer / désactiver l écran Vous pouvez désactiver l écran 5 pour économiser l énergie des piles. Remarque : L horloge continue de fonctionner même lorsque l écran 5 est désactivé. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l affichage de la date 9 (mode our de la semaine) s affiche sur l écran 5. Enfoncer la touche ALTI / BARO 3 pendant 5 secondes pour éteindre l écran 5. Appuyer sur une des touches 1, 2, 3 ou 4 pour rallumer l écran 5. Activer / désactiver le son des touches La station météo est équipée d une fonction de son des touches. Si celle-ci est activée, un son retentit à chaque pression sur une touche. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l affichage de la date 9 (mode our de la semaine) s affiche sur l écran FR/CH

49 Enfoncer la touche MODE 2 pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que le réglage marche / arrêt de la fonction de son des touches s affiche. Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour activer ou désactiver le son des touches. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour quitter le mode de réglage. Activer l extinction automatique de l écran / fonction répétition de sonnerie Lorsque la fonction de répétition de sonnerie est activée, l écran 5 s éteint automatiquement lorsqu aucune touche n a été manipulée pendant 48 heures. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l affichage de la date 9 (mode our de la semaine) s affiche sur l écran 5. Enfoncer la touche MODE 2 pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que le réglage répétition de sonnerie marche / arrêt s affiche. FR/CH 49

50 Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour activer ou désactiver la fonction de répétition de sonnerie. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour quitter le mode de réglage. Régler l heure de réveil et activer l alarme quotidienne Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin ALM. Sélectionner l alarme quotidienne 1 ou 2 à l aide de la touche ST. / STP. 4. Enfoncer la touche MODE 2 pendant deux secondes. Le témoin hr clignote. Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour régler la valeur désirée. Le témoin s affiche sur l écran 5. Appuyer de nouveau sur la touche MODE 2 pour régler les minutes. Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour régler la valeur désirée. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour quitter le mode de réglage. Appuyer sur la touche RESET 1 pour activer ou désactiver l alarme quotidienne. 50 FR/CH

51 Remarque : lorsque l alarme quotidienne est activée, l écran 5 affiche le témoin. Le signal de réveil retentit chaque our pendant 30 à l heure réglée. Appuyer sur la touche 1, 2 ou 3 pour éteindre le signal de réveil. Si vous appuyez sur la touche ST. / STP. 4 lorsque le signal de réveil retentit, vous activez la fonction Snooze ( ). Le signal de réveil s arrête, mais retentit de nouveau au bout de 8 minutes. Appuyer sur n importe quelle touche pour quitter la fonction de répétition de sonnerie. Activer le bip horaire Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin ALM. Sélectionner le bip horaire à l aide de la touche ST. / STP. 4. Enfoncer la touche RESET 1 pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le bip horaire. Remarque : lorsque le bi horaire est activé, l écran 5 affiche le témoin. La sonnerie retentit à chaque changement d heure. La sonnerie consiste en un bip. FR/CH 51

52 Utiliser le chronomètre La station météo dispose d une fonction chronomètre. Vous pouvez mesurer les minutes, secondes et centièmes de seconde. Avant la première utilisation, le chronomètre est à 0. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin CHR. Appuyer sur la touche ST. / STP. 4 pour démarrer le chronomètre. Appuyer de nouveau sur cette touche pour arrêter le chronomètre. L écran 5 affiche le temps mesuré entre le démarrage et l arrêt. Appuyer de nouveau sur la touche ST. / STP. 4 pour continuer le chronométrage. Appuyer sur la touche RESET 1 pendant 2 secondes pour remettre le chronomètre à zéro. Remarque : en cas de chronométrage dépassant une heure, l affichage du temps indique les heures, minutes et secondes. 52 FR/CH

53 Mesure / sauvegarde et consultation des temps intermédiaires / par tour Mesurer et sauvegarder les temps intermédiaires / par tour Vous pouvez mesurer et sauvegarder usque 10 temps intermédiaires / par tour. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin CHR. Appuyer sur la touche ST. / STP. 4 pour démarrer le chronomètre. Appuyer sur la touche RESET 1 pour mesurer un temps par tour. Le numéro du tour clignote dans l affichage du temps 10 et le temps du tour reste affiché sur l écran 5 pendant env. 10 secondes. Ensuite, le chronométrage continue. Appuyer de nouveau sur la touche RESET 1 pour mesurer un temps de tour supplémentaire. Consultation des temps de tour Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin CHR. Appuyer sur la touche MODE 2 pendant 2 secondes pour rappeler les temps par tour. Le témoin LAP clignote. FR/CH 53

54 Sélectionner les temps par tour désirés à l aide de la touche RESET 1 et de la touche ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour repasser en mode de chronométrage. Appuyer sur la touche RESET 1 pendant 2 secondes pour effacer les temps par tour. Utilisation du compte à rebours 1. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin TMR. 2. Enfoncer la touche MODE 2 pendant 2 secondes. L affichage des heures clignote. 3. Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour régler la valeur désirée. 4. Appuyer sur la touche MODE 2. L affichage des minutes clignote. 5. Répéter les étapes 3 et 4 pour régler les minutes et les secondes. 6. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour repasser en mode de compte à rebours. 7. Appuyer sur la touche ST. / STP. 4 pour démarrer le compte à rebours. 8. Appuyer de nouveau sur la touche ST. / STP. 4 pour arrêter le compte à rebours. 54 FR/CH

55 Remarque : au cours des dernières 10 secondes, un bip sonore retentit chaque seconde. Un signal sonore retentit pendant trente secondes lorsque le compte à rebours arrive à zéro. 9. Appuyer sur n importe quelle touche pour désactiver le signal sonore. Après le signal sonore, le temps compté à rebours est de nouveau affiché sur l écran Répéter les étapes précédentes pour régler une nouvelle durée à décompter. Affichage des heures mondiales Remarque : vous pouvez afficher les heures de usque 60 villes du monde entier. Appuyer sur la touche MODE 2 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin WT. Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour sélectionner la ville désirée. Remarque : les villes sont indiquées par des abréviations. Ces abréviations sont expliquées dans la table du chapitre «Procéder aux réglages de base langue / heure / date / fuseau horaire». Remarque : l écran 5 affiche l heure locale sous l abréviation. FR/CH 55

56 Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour quitter le mode heure mondiale. Utilisation de l altimètre PRUDENCE! Ne pas utiliser l altimètre dans un avion. Remarque : si l altitude mesurée est supérieure à 9164 m / ft, le témoin «HI» s affiche sur l écran 5. Remarque : si l altitude mesurée est inférieure à 706 m / 2316 ft, le témoin «LO» s affiche sur l écran 5. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 usqu à ce que le témoin ALT s affiche sur l écran 5. Enfoncer la touche ST. / STP. 4 pendant 2 secondes pour sélectionner l unité de longueur en mètres (m) ou en pieds (ft). Remarque : la station météo actualise automatiquement l altimètre. Austement de l altimètre L altitude absolue est calculée à partir de la modification de pression atmosphérique. Afin d auster une mesure précise, il faut de temps à autre auster l altimètre. Veiller à auster 56 FR/CH

57 l altimètre à un endroit au niveau de la mer ou dont vous avez une référence exacte de l altitude. Toute donnée fausse entraîne des erreurs lors des mesures ultérieures. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3. L écran 5 affiche le témoin ALT. Enfoncer la touche MODE 2 pendant 2 secondes. L affichage de l altimètre clignote sur l écran 5. Appuyer sur la touche RESET 1 ou ST. / STP. 4 pour régler la valeur désirée. En cas d erreur, appuyer sur la touche MODE 2 et corriger la valeur. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour terminer le réglage. Mesure de différence d altitude La station météo permet de mesurer les altitudes minimales et maximales (par ex. lors d une promenade). Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 usqu à ce que l écran 5 affiche le témoin TRK. Enfoncer la touche RESET 1 usqu à ce que l affichage de l altitude soit remis à zéro. FR/CH 57

58 Appuyer sur la touche ST. / STP. 4 au point de départ de la promenade. Le témoin TRK clignote. Arrivé à destination, appuyer de nouveau sur la touche ST. / STP. 4. Appuyer sur la touche RESET 1. L écran 5 affiche les valeurs minimales et maximales de la mesure d altitude. Utilisation du baromètre Remarque : si la pression atmosphérique mesurée est supérieure à 1100 h / Pa, le témoin «HI» s affiche sur l écran 5. Remarque : si la pression atmosphérique mesurée est inférieure à 300 h / Pa, le témoin «LO» s affiche sur l écran 5. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 usqu à ce que les témoins hpa (hectopascal) ou mb (millibar) s affichent sur l écran 5. Enfoncer la touche ST. / STP. 4 pendant 2 secondes pour sélectionner l unité de pression hpa, mb ou inhg. Remarque : La station météo actualise automatiquement la pression atmosphérique. 58 FR/CH

59 La station météo indique en outre l évolution de la pression atmosphérique lors des 12 dernières heures dans le diagramme à barre 7. 0 H : pression atmosphérique actuelle 1 H : pression atmosphérique une heure plus tôt 2 H : pression atmosphérique deux heures auparavant 3 H : pression atmosphérique trois heures auparavant 6 H : pression atmosphérique six heures auparavant 12 H : pression atmosphérique douze heures auparavant En supplément, la station météo affiche la tendance de pression barométrique 13. La pression atmosphérique augmente La pression atmosphérique est constante La pression atmosphérique diminue Austement du baromètre Afin de garantir une mesure exacte, le baromètre doit être austé. Veuillez vous renseigner auprès de votre service météo local afin une information précise de la pression FR/CH 59

60 atmosphérique. Toute donnée fausse entraîne des erreurs lors des mesures ultérieures. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 usqu à ce que les témoins hpa (hectopascal), mb (millibar) ou inhg (pouce de mercure) s affichent sur l écran 5. Enfoncer la touche MODE 2 pendant 2 secondes. L affichage de la pression atmosphérique clignote. Appuyer sur les touches RESET 1 et ST. / STP. 4 pour régler la valeur désirée. En cas d erreur, appuyer de nouveau sur la touche MODE 2 et corriger la valeur. Appuyer sur la touche ALTI / BARO 3 pour terminer le réglage. Prévision météo Remarque : consulter également la prévision météo de votre service météo local. En cas de divergences entre l appareil et le service météo local, veuillez vous référer à ce dernier. 60 FR/CH