1 Relazioni nel lessico

Transcript

1 barca pony detergente marea verde cucchiaio lingua notte occhio vino 1 Relazioni nel lessico Sinonimia relazione tra lessemi diversi che hanno lo stesso significato sostituibilità tra lessemi (sinonimia assoluta o perfetta): estremamente rara, spesso la connotazione è diversa (gatto/micio) geosinonimi: papà/babbo sinonimia contestuale: sono scesa a prendere/comprare il latte relazione bilaterale Iponimia (e iperonimia) implicazione unilaterale: rosa < fiore *fiore < rosa rosa, giglio, tulipano, etc. sono co-iponimi transitività: se X è iponimo di Y e Y è iponimo di Z allora X è iponimo di Z (vipera < rettile) & (rettile < animale) vipera < animale tassonomie: classificazioni in tipi e sottotipi (spesso di domini specifici)

2 Antonimia ricco / povero presto / tardi destra / sinistra presente / assente giallo / blu reversione (cadere / alzarsi) opposizione (comprare / vendere) contraddizione (sopra / sotto, maschio / femmina) contrasto (co-iponimia) (cane / gatto, blu / bianco) Meronimia (e olonimia) relazione tra un lessema che denota una parte ed un lessema che denota il tutto corrispondente (relazione parte-tutto, relazione parte-insieme) (proto)tipicamente: parti del corpo (possesso alienabile vs inalienabile) transitività? (X è parte di Y) & (Y è parte di Z) X è parte di Z? finestrino:portiera:macchina?maniglia:porta:casa NB: realtà vs lingua! restrizioni linguistiche? 1.1 WordNet WordNet WordNet è un database lessicale per l Inglese in cui sostantivi, verbi, aggettivi ed avverbi sono raggruppati in insiemi di sinonimi (synsets), ciascuno dei quali esprime un concetto differente. I vari synsets sono collegati tramite varie relazioni lessicali. oltre parole circa relazioni sostantivi 2

3 direct hyponym / full hyponym direct hypernym / inherited hypernym / sister term part meronym part holonym has instance derivationally related form attribute antonym e.g. book, door, beauty, color, fleet verbi direct troponym / full troponym verb group direct hypernym / inherited hypernym / sister term entailment phrasal verb antonym phrasal verb has instance derivationally related form sentence frame e.g. walk, die, love, run, construct,... aggettivi similar to antonym attribute derivationally related form domain category 3

4 red, happy, lucid, weak,... avverbi pertainym antonym domain usage always, terribly,... WordNet: problemi e limiti completezza (globale e puntuale) categorie mancanti (preposizioni?) elementi mancanti in categorie presenti: polirematiche? instances? scelte di organizzazione tassonomica chair Sense 1 chair seat furniture, piece of furniture, article of furniture furnishing instrumentality, instrumentation funzione artifact, artefact modo di creazione whole, unit object, physical object costituzione physical entity entity dispendio di energie: raccolta/mantenimento manuale ItalWordNet e MultiWordNet ItalWordNet: MultiWordNet 2 Categorizzazione 2.1 Analisi componenziale Analisi componenziale (o per tratti) principio il significato può essere analizzato scomponendolo in unità più piccole, chiamate componenti o tratti semantici principio che deriva dalla fonologia tratti distintivi: una combinazione di proprietà che consente di distinguere un elemento dagli altri 4

5 Analisi componenziale (o per tratti) principio: il significato deve poter essere rappresentato da tratti binari, primitivi, universali, astratti e innati [umano] [adulto] [maschio] uomo donna + + bambino + + bambina + scapolo: [umano], [maschio], [adulto], [mai sposato] questi tratti definiscono l essenza della scapolitudine una qualsiasi entità che ha questi quattro tratti può essere definita scapolo se anche soltanto uno dei tratti viene a mancare (o ha il valore sbagliato) l entità non può essere definita scapolo Analisi componenziale (o per tratti) minore il numero di tratti, più efficace ed economica l analisi semantica ridondanza: si ha quando si utilizza informazione che non è discriminante (non aiuta a distinguere un elemento dall altro) binarismo: rappresentazione delle opposizioni semantiche in termini dicotomici e privativi, cioè in base alla presenza/assenza di un tratto che un termine possiede ed un altro no marcatezza: si suppone che esista un tratto di base, default (maschio + o piuttosto che femmina + o ); la forma non marcata è quella base. Di norma il lessema semanticamente marcato è morfologicamente più complesso di quello marcato (e.g. -essa in italiano) Analisi componenziale: vantaggi 1. individuazione delle relazioni all interno del lessico. Ad esempio (parallelo tra): scapolo e zitella marito e moglie bambino e bambina relazioni tra concetti 2. definizione di classi naturali il tratto [umano] definisce la classe degli esseri umani 5

6 il tratto [ animato] definisce la classe degli oggetti inanimati le classi naturali sono quelle coinvolte nella sottocategorizzazione (selectional restrictions): restrizioni nella combinazione delle parole (soggetto-verbo, verbo-oggetto, aggettivo-nome) 3. individuazione di incongruenze quest uomo è uno scapolo questo scapolo è mia sorella quest uomo è uno scapolo perché non è mai stato sposato quest uomo è uno scapolo ma non è mai stato sposato Analisi componenziale: problemi primitivi semantici (universali) il numero di categorie semantiche in una data lingua è non solo immenso ma anche estendibile: come ridurre tutti i possibili significati delle parole in tutte le lingue ad un insieme finito e gestibile di primitivi universali? Katz & Postal (1964) postulano due tipi di tratti semantici: markers: utili per l analisi di moltissime entità, possibili candidati primitivi universali distinguishers: rappresentano ciò che è più idiosincratico in una data entità natura dei tratti semantici da dove arrivano? statuto psicologico (concetti astratti) statuto metalinguistico (espressioni linguistiche) in ogni caso rimane il problema di definire i tratti senza dover evocare le parole stesse in maniera più o meno esplicita: se i tratti semantici sono parole travestite da tratti semantici, qual è il potere esplicativo della semantica componenziale? inoltre: dizionario (finito) vs enciclopedia (non-finita): si dovrebbero solo usare tratti dizionariali, ma dove sta il confine tra dizionario ed enciclopedia? tratti semantici necessari e sufficienti assunto: il significato è descrivibile da una lista di tratti che lo definiscono in maniera necessaria e sufficiente (es. scapolo) è proprio vero che tutti coloro che sono [umano], [maschio], [adulto], [mai sposato] possono essere chiamati scapoli? 6

7 scapolo? come cogliere le sfumature di senso e il linguaggio figurato? nubile vs zitella Paola è una lumaca! Analisi componenziale: problemi sedia sedia? sedia? Analisi componenziale: problemi l assunto che il significato si esaurisce in tratti necessari e sufficienti si scontra con una delle principali proprietà del significato linguistico: la vaghezza la categorizzazione semantica difficilmente segue confini netti Possibile soluzione? un analisi semantica che consenta di esprimere la gradualità dei significati piuttosto che la presenza/assenza necessaria di certe proprietà 2.2 Teoria dei prototipi Giochi fate un elenco dei giochi che vi vengono in mente 7

8 Somiglianze di Famiglia Wittgenstein: i membri della categoria gioco non condividono un insieme di proprietà comuni che li distinguono dai non-giochi nonostante il concetto sia chiaro, i contorni della categoria sono fuzzy ci sono attributi che possono essere associati alla categoria gioco ; alcuni membri ne condividono alcune, altri ne condividono altre non ci sono attributi che sono comuni a tutti i membri e solo a questi si tratta di una complessa rete di somiglianze: somiglianze di famiglia cos è allora che rende un gioco un gioco? I colori categorizzazione dei colori presa spesso come esempio di arbitrarietà linguistica Berlin & Kay (1969): un intero volume sull articolazione linguistica dei colori ogni lingua scegli i propri colori di base in un numero da 2 a 11, all interno di un repertorio ristretto: nero, bianco, rosso, verde, giallo, blu, marrone, porpora, rosa, arancione, e grigio chiesto a parlanti di lingue diverse di indicare su un atlante cromatico un buon esempio di colore di base le risposte erano simili, indipendentemente dalla lingua madre 8

9 la categorizzazione non è un prodotto arbitrario delle lingue le categorie di colore non corrispondono alla teoria classica perché ci sono gialli migliori di altri Tazze e co. Labov (1973): chiede ad alcuni soggetti di classificare vari oggetti del genere tazze, ciotole, scodelle, vasi,... non si è riscontrata una divisione netta tra tazza e ciotola togliere il manico toglieva un po di idea di tazza se pensata con caffè dentro si rafforzava l idea di tazza se pensata con purè dentro si rafforzava l idea di ciotola I risultati mostrano che esiste un certo valore ottimale per i vari tratti (es. [±manico]), ma la categorizzazione di un entità non è questione di presenza/assenza di un attributo, quanto di vicinanza al valore ottimale La teoria dei prototipi Eleanor Rosch (due ipotesi): fattori non linguistici hanno un ruolo cruciale nella creazione e nell organizzazione delle categorie le categorie sono organizzate intorno ad un centro informativo, l esempio migliore, il prototipo della categoria La teoria dei prototipi asse orizzontale: varie categorie dello stesso livello asse verticale: categorie sub/super-ordinate; al vertice la categoria più inclusiva 9

10 Teoria dei prototipi ipotesi di Rosch sia sull asse verticale che su quello orizzontale esiste cognitivamente una zona più importante sull asse verticale è costituita dal livello basico, formato da categorie intermedie (es. sedia ). A livello linguistico gli elementi del livello basico sono di norma morfologicamente meno complessi e più frequenti sull asse orizzontale ci sono esemplari più rappresentativi di altri: una mela è più rappresentativa di un avocado della categoria frutta. I casi prototipici sono normalmente i primi che ci vengono in mente quando ci viene chiesto di elencare membri di una categoria. 10