AUDIO VOCABOLI. oppure scrivendo una mail all autore QUADERNO DEGLI ESERCIZI

Transcript

1 AUDIO VOCABOLI Questo libro prevede un sussidio di files audio per apprendere la corretta pronuncia dei vocaboli. Si possono ascoltare o scaricare gratuitamente dal sito ufficiale del corso oppure scrivendo una mail all autore guarinous@yahoo.com QUADERNO DEGLI ESERCIZI Questo corso comprende un quaderno di esercizi da acquistarsi separatamente del quale si consiglia vivamente l acquisto

2 2

3 Giuseppe Guarino L INGLESE IN TASCA Manuale teorico pratico della lingua inglese VOLUME 1 3

4 Prima edizione: giugno 2017 Copyrights: Giuseppe Guarino sito ufficiale del corso: altri siti web dell autore: Published through: CreateSpace Independent Publishing 4

5 Al caro Antonio Bellamacina Per il suo prezioso aiuto nella stesura di questo libro 5

6 6

7 INDICE Introduzione. 11 Lezione L alfabeto L articolo Intermezzo Presentarsi Lezione2 21 Plurale Il verbo essere Frasi interrogative Lezione C è Ci sono Aggettivi e pronomi possessivi il genitivo sassone Lezione Gli aggettivi dimostrativi I verbi all infinito ed al tempo presente Intermezzo 37 I introduce myself Intermezzo.. 39 Numbers Intermezzo 43 Time Lezione Il tempo 7

8 Lezione Anche io Verbi essere e avere in forma negativa Frasi negative con verbi non ausiliari l infinito al negativo Intermezzo The Family Lezione La frase interrogativa Intermezzo.. 69 Essere o avere? Lezione I due perché Pronomi personali soggetto e complemento Intermezzo.. 79 I verbi in inglese 1: passato, presente e futuro verbi regolari verbi irregolari il verbo essere Intermezzo.. 87 Testa il tuo livello Lezione To prefer To like Frasi negative interrogative Lezione To go by May Can Must Lezione To want to Lezione A lot of to be able to to have to Lezione To play Play Enough As as If 8

9 Intermezzo 115 I verbi inglesi 2: tutti i tempi fondamentali del verbo essere Intermezzo 119 I verbi inglesi 3: tutti i tempi fondamentali del verbo avere Lezione Present and Past Continuous Non è vero? Lezione Il condizionale Would like Could Should Might Lezione Il congiuntivo Frasi con se che reggono congiuntivo e condizionale Lezione Something Nothing Anything Everything Lezione Someone Somebody No-one Nobody Anyone Anybody Everyone Everybody Intermezzo Il corpo umano Lezione As as To make - To do Imperativo Lezione Il futuro To be going to To take a vacation To have a picnic To look at To look for To come back 9

10 Lezione Comparativi Superlativi The more the moree- Which one? Lezione To like To need To miss To agree Let me Intermezzo I verbi inglesi 4: tutti i tempi fondamentali di un verbo regolare Intermezzo 173 I verbi inglesi 5: tutti i tempi fondamentali di un verbo irregolare Lezione Duration Form For Since How far long? Lezione Near Far In front of Up Down Right here Right there Right now Behind Near Close Next To matter To make it 10

11 INTRODUZIONE Questa raccolta di lezioni si propone di presentare, allo studente veramente interessato, la lingua inglese in una sua forma semplice e colloquiale, utile per intrattenere una conversazione con madrelingua, inglesi, americani o australiani. Purtroppo l atteggiamento snob di molti insegnanti nei confronti dell inglese non British, non mette spesso in condizione di equipaggiare in maniera appropriata gli studenti delle scuole italiane, che vengono tenuti all oscuro di vocaboli ed espressioni che invece all alba del XXI secolo sono essenziali sia che l inglese lo si usi per guardare un film o un telefilm in originale, sia sul posto di lavoro. L americano ad esempio è oggi la forma più diffusa di inglese. Gli stessi inglesi ne sono ormai influenzati, se non nell accento, almeno nelle espressioni. Nonostante ciò nelle nostre scuole è ancora tabù e mi sento sempre dire da gente che studia l inglese da due mesi o che cerca di difendersi perché non ha la capacità di comprendere i vari accenti, che sono due lingue diverse strano, lo parlo da oltre trent anni e non me ne ero mai accorto. Ma ci si rende conto che ciò equivale a dire che l italiano del sud Italia, solo perché è pronunciato diversamente, è un altra lingua rispetto all italiano parlato al nord? Diversamente dall italiano, l inglese, per sua natura, sia nella pronuncia sia nelle molte forme idiomatiche che lo caratterizzano, risulta essere una lingua molto duttile, tanto da essere molto difficile, a causa dell uso troppo diffuso, dire cosa sia grammaticalmente giusto o errato specie nello spelling dei vocaboli. Un idea che mi ha molto influenzato nell approcciare lo studio delle lingue è che è l uso corrente della lingua a creare la grammatica e non il contrario ho rinvenuto questa 11

12 affermazione in una delle più importanti grammatiche di greco antico! Dico ciò comunque anche per giustificare l importanza che attribuisco alla praticità della lingua in questo corso. Il corso è strutturato, in questo primo volume, in 24 lezioni, due per ogni mese dell anno che ho immaginato come suo naturale periodo di durata. Vi sono diversi intermezzi. Gli intermezzi trattano uno specifico argomento, nella maniera più completa possibile (ma senza esagerare, per non mettere in difficoltà lo studente). Si possono teoricamente anche saltare e studiare alla fine, o consultare indipendentemente per approfondire gli argomenti che trattano. Questo libro è supportato da dei file audio per apprendere la corretta pronuncia dei vocaboli. Si possono richiedere all autore via guarinous@yahoo.com. che è il sito ufficiale di questo libro, ottimizzato per smartphones e tablets, che potrete consultare ed utilizzare per portare praticamente dovunque queste le lezioni di inglese. Buono studio. 12

13 Lezione 1 l alfabeto l articolo Apprendere una lingua è un lavoro tedioso sulla carta, ma che può dare grandi soddisfazioni quando si utilizzerà ciò che si è appreso in un dialogo vero e proprio o nella lettura di un testo che ci interessa. Quindi, legga e ripeta lo studente a voce alta le frasi di base che ho proposto fino a che non le sentirà sue. Ascolti inoltre il file audio fino a quando si renderà conto di riuscire ad identificare il suono delle parole ed identificarlo visivamente o mentalmente (non tradurlo!!!) con il loro significato. Consiglio di trascrivere in un quaderno le frasi che si studiano e, mentre le si trascrivono, non di pronunciarle all italiana, bensì nella loro pronuncia corretta. So che non è facile, ma sforzarsi adesso renderà il percorso molto più semplice in seguito. Se veramente lo studente vuole imparare la lingua, dovrà far si che il suo come stai? italiano trovi in inglese il suo corrispettivo in How are you? e dovrà ascoltarlo e ripeterlo tante volte fino a che chiedergli come stai? o how are you dovrà avere per lui lo stesso significato. L unica differenza è che la domanda in italiano deve stimolare in lui la naturale risposta in italiano, mentre la domanda in inglese dovrà stimolare l automatica risposta in inglese, senza passaggi da una lingua all altra. Così facendo solleciterà una parte del proprio cervello ben specifica. Facendolo già dall inizio delle prime frasi con convinzione e determinazione si preparerà gradualmente alle frasi più complesse che verranno dopo. 13

14 L ALFABETO Imparare bene a memoria l'alfabeto inglese è fondamentale. Visto in inglese le parole non si scrivono come si pronunciano, ma diverse pronunce sono rappresentate allo stesso modo, anche fra i madrelingua è a volte necessario ricorrere allo spelling, delle parole, per essere certi di quali sono le vocali e le consonanti che le formano nella forma scritta. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z MEMORIZZARE Una lingua è composta da parole e, a prescindere da quanta grammatica abbiamo appreso, conoscere una lingua significa conoscerne prima di tutto i vocaboli. È quindi essenziale mandare a memoria il maggior numero possibile di parole e farlo sforzandosi di imitarne il più possibile la pronuncia. Consiglio sempre non di tradurre, bensì di cercare di visualizzare la cosa descritta dal vocabolo studiato. Good morning Buongiorno Good evening Buonasera How are you? Come stai? Very well, thank you. And you? Molto bene, grazie. E tu? Fine, thank you. Bene, grazie. Hi. My name is Joe Ciao. Mi chiamo Joe. What s your name? Come ti chiami? 14

15 My name is Lisa. Il mio nome è Lisa. The sky is blue today Il cielo è azzurro oggi Where are you from? Di dove sei? I am from London Sono di Londra How are you? Come stai? Good. Bene VOCABOLI Suggerisco vivamente di leggere a voce alta le parole tante volte finché si memorizzano. Maggiore sarà lo sforzo iniziale, più facile si farà il nostro percorso. And - e Are you? tu sei? Blue - blu Evening - sera Fine - bello/a From - da Good - buono, (coll. bene) Hi - ciao How - come I am - io sono Morning - mattina My - il mio Name - nome Sky - cielo Thank you - grazie Today - oggi Very - molto 15

16 Well - bene Where - dove You are tu sei C è una certa differenza fra un dialogo in British English rispetto ad un dialogo in American English. Good ad esempio significa buono (o bravo/a ma non c entra con questa discussione) e non bene. L uso dell americano è talmente diffuso che non sarà da stupirsi se si sente un inglese rispondere good alla nostra domanda How are you?. Cosa sia corretto grammaticalmente è una necessità dei puristi. Per gli scopi che ci prefissiamo qui, la necessità di conoscere l inglese colloquiale rende sacrificabile il resto. Comunque una delle cose che dobbiamo abbandonare nell avvicinarci alla lingua inglese è la concezione monolitica che ci viene dalla lingua italiana su cosa sia corretto o errato linguisticamente e che ciò dipenda dalla grammatica che si studia a scuola. L inglese, da questo punto di vista, è molto più elastico della lingua italiana. Per certi aspetti, l inglese è più simile ad un dialetto che ad una lingua. L ARTICOLO L articolo determinativo, maschile, femminile, singolare e plurale è semplicemente the. The book - il libro. The stars - le stelle. The rose - la rosa. L articolo indeterminativo, maschile e femminile, è a che, se precede una parola che comincia per vocale o h muta diviene an. A book - un libro. A star - una stella. A man - un uomo. An arrow - una freccia. 16

17 INTERMEZZO Introducing yourself: presentarsi Questo dialogo ci mostrerà come presentarsi in inglese. These three people meet at the airport. Queste tre persone si incontrano all aeroporto. They are Giuseppe, Lisa and Andreas. Essi sono Giuseppe, Lisa e Andreas. G: Hi. Ciao L: Hello. Ciao G: I am Giuseppe Io sono Giuseppe G: Who are you? Tu chi sei? G: I mean, what is your name? Cioè, volevo dire, come ti chiami? L: My name is Lisa. Mi chiamo Lisa. G: Nice to meet you, Lisa. Piacere di conoscerti, Lisa. G: Is Lisa your first name? Lisa è il tuo nome di battesimo? L: Yes, it is. Si, lo è. G: Well, Giuseppe is my first name, too. Bene, anche Giuseppe è il mio nome di battesimo. 17

18 G: My middle name is Vincent. Il mio secondo nome è Vincent. G: I have no middle name. Non ho un secondo nome. G: What is your last name, Lisa? Qual è il tuo cognome, Lisa? L: Sorry, what is last name? Scusa, cosa significa last name? G: It is American English. In British English they say, surname. È inglese americano. In inglese britannico si dice surname. L: Oh, I see. My last name, or surname, is Paglietto. Capisco. Il mio cognome è Paglietto. A: Hey guys. I am Andreas, from Germany. Hey ragazzi. Sono Andreas, vengo dalla Germania. G: Nice to meet you, I am Giuseppe. I am Italian. È un piacere conoscerti, io sono Giuseppe. Sono italiano. G: Andreas, please meet Lisa. Andreas, lei è Lisa. L: How do you do, Andreas? I am Lisa Paglietto. Come va, Andreas? Io sono Lisa Paglietto. A: Where are you from, Lisa? Da dove vieni, Lisa? L: I am from Sweden. Vengo dalla Svezia. A: You have an Italian last name. Hai un cognome italiano. L: Yes, because my father is Italian. But I was born in Sweden. Si, perché mio padre è italiano. Ma io sono nata in Svezia. A: I guess, Italians are everywhere. Già, gli italiani sono dappertutto. Vi sono vari modi per dire ciao. Hi è molto usato dagli americani. Hello è più comune fra gli inglesi. 18

19 Nice to meet you è la formula tradizionale per quello che corrisponde al nostro: piacere di conoscerti. Di solito si risponde con: Nice to meet you, too, che corrisponde, grosso modo a: anche per me è un piacere conoscerti, ovvero: my pleasure, piacere mio. What is your name? corrisponde all italiano: come ti chiami? Qual è il tuo nome? Si può anche dire: what s your name? contraendo il verbo to be, essere, cioè, in questo caso, la terza persona al tempo presente: is. In inglese britannico il cognome si dice surname. In inglese americano si distingue fra: First Middle Last Name Name Name Giuseppe Vincent Pairetti Un modo più formale di salutarsi è: how do you do. È raro sentirlo. Forse è più comune per un americano dire: Howdy che è un po la sua contrazione. I am from, indica la provenienza, la nazionalità. Si può riferire anche in senso più ristretto al luogo (la città, ad esempio) dalla quale si proviene. I was born è una frase idiomatica che incontreremo e capiremo meglio più avanti. Per ora ci basterà sapere che significa: sono nato/a. 19

20 20

21 Lezione 2 il plurale il verbo essere frasi interrogative È importante avere appreso i vocaboli proposti nel primo capitolo prima di procedere nel secondo. La differenza nello studio di una lingua rispetto ad un altra materia è che non ha senso andare avanti al quinto capitolo se non si è appreso quanto detto nei primi quattro capitoli. È la bellezza e la difficoltà di conoscere una lingua: o la si conosce o non la si conosce, o la si parla e capisce o non la si conosce. Le altre materie offrono delle scappatoie. Si può conoscere Leopardi e prendere un sette anche se non si sono studiati altri autori. Ma non si può sedersi ad un tavolo e fare conversazione se non si sa tutto quello che riguarda almeno una conoscenza di base della lingua e una buona scorta di vocaboli. MEMORIZZARE Good morning Buongiorno How are you? Come stai? Very well, thank you. And you? Molto bene, grazie. E tu? Fine, thank you. Bene, grazie. My name is Joe. Ciao. Mi chiamo Joe. 21

22 What s your name? Come ti chiami? My name is Lisa. Il mio nome è Lisa. I am Italian. Io sono italiano. Are you American? Tu sei americana? Where are you from? Di dove sei? I am from Detroit, Michigan. Vengo da Detroit nel Michigan Where do you live now? Dove abiti ora? I live in Rome with my parents. Abito a Roma con i miei genitori. Where - dove Italian - italiano/a/e/i American - americano/a/e/i From - da Now - ora, adesso Parent - genitore Rome - Roma With - con VOCABOLARIO 22

23 In Inglese, principalmente in americano, il nome di una città viene di solito accompagnato dallo stato di appartenenza. Detroit è una città che si trova nello stato del Michigan. Quindi, di solito, nell indicare la propria città di appartenenza, un cittadino americano, specificherà di seguito al nome della città, lo stato dove questa si trova. Esempio: Atlanta, Georgia. Denver, Colorado. In Inglese l aggettivo che denota la nazionalità, italiano, americano, inglese, e cioè Italian, American, English, sono sempre scritti con l iniziale in maiuscolo. Allo stesso modo, in qualunque posizione della frase si trovi, il pronome personale soggetto io, I va sempre scritto in maiuscolo. IL PLURALE Il plurale in inglese è perfino troppo semplice per potersi considerare degno di osservazioni particolari. Diremo che la regola è che il plurale si forma aggiungendo la s alla fine della parola- Così Parent genitore diviene Parents genitori. Altri esempi: Car, Cars automobile/i House, Houses casa/e 23

24 Table, Tables Tavolo/i Come in italiano, dove ad esempio la parola auto è sia singolare che plurale, anche in inglese alcuni vocaboli sono invariabili. Sono le rarissime eccezioni che confermano la regola. Hair, pelo, peli, capelli è uno di questi vocaboli invariabili. Lo è anche Information, informazione, informazioni. Entrambi sono seguiti dal verbo al singolare. Esempio: My hair is brown i miei capelli sono castani Vi sono altri vocaboli che formano il plurale in maniera irregolare. Fra i più comuni Foot, Feet Piede/i Child, Children Bimbo/i Mouse, Mice Topo/i Woman, Women Donna/e IL VERBO ESSERE Non sarà fuori luogo sottolineare qui che in inglese, causa anche della semplicità delle forme verbali, il soggetto non si sottintende MAI. Il verbo essere ha anche delle forme contratte molto comuni ed è essenziale impararle bene come le forme normali. 24

25 Qui di seguito uno schema dove troverete: la coniugazione normale, l espressione contratta e la traduzione in lingua italiana. I am I m io sono You are You re tu sei He is She is It is He s She s It s Egli è Ella è Esso è We are We re Noi siamo You are You re Voi siete They are They re Essi sono Le forme verbali in inglese sono estremamente semplici. FRASI INTERROGATIVE Per costruire le frasi interrogative con il verbo essere, e, più in generale diremo, con i verbi ausiliari o con i verbi difettivi, basta posporre il soggetto al verbo. Esempi. You are Italian Tu sei italiano Are you Italian? Sei italiano? I am fine. Sto bene. How are you? Come (sei) stai? Your name is Joe. Il tuo nome è Joe. Is your name Joe? Il tuo nome è Joe? 25

26 In italiano l interrogazione è compresa soltanto grazie all intonazione. In inglese l interrogativo è evidente dalla posizione di soggetto e verbo. È facile comprendere come l interrogazione con intonazione marcata nella nostra lingua non trovi un corrispettivo nella lingua inglese, dove è la costruzione della fase in sé rivela l interrogativo e, quindi, ci si può permettere un interrogazione più piatta. Più complessa sarà la forma interrogativa per i verbi che non sono ausiliari. 26

27 Lezione 3 C è, ci sono aggettivi e pronomi possessivi il genitivo sassone Iniziamo subito a familiarizzare con gli elementi più comuni della lingua inglese. Raccomando di leggere e ripete a voce alta i vocaboli, dopo averne attentamente e più volte ascoltato la pronuncia. MEMORIZZARE Good morning Buongiorno How are you? Come stai? Very well, thank you. And you? Molto bene, grazie. E tu? Fine, thank you. Bene, grazie. There s a book on the table C è un libro sul tavolo. Is this your book? Questo libro è tuo? Yes, it is. It is my book. Si. È il mio libro. Whose book is it? Di chi è il libro? 27

28 It is hers. È di lei. This is our course of study. Questo è il nostro corso di studio. There s a car on the road. C è un auto in strada. Is it your car? È la tua auto? Whose car is it? Di chi è l auto? It is mine. È mia. Yes, that car is mine. Si, quell auto è la mia. Your English is very good. Il tuo inglese è molto buono. Is your friend Russian? Il tuo amico è russo? Their house is very nice. La loro casa è molto carina. Is this theirs? Questo è loro? My garden is beautiful Il mio giardino è bello I practice my English every day Io esercito il mio inglese ogni giorno. There is a cat on the tree. C è un gatto sull albero. There are a lot of cars in this town. Ci sono molte auto in questa città. Is there a book in this house? C è un libro in questa casa? There is nothing to laugh about. Non c è nulla da ridere. Are there any chairs around the table? Ci sono sedie attorno al tavolo? No, there aren t. No, non ce n è. 28

29 Is there a reason why you act so? C è un motivo per cui agisci così? There s a music playing in the living room. C è una musica che suona nel soggiorno. Book - libro Study - studio Car - automobile Russian - russo/a/e/i Friend - amico/a House - casa Garden - giardino Beautiful - bello/a To practice - far pratica Every - tutto/a/e/i, ogni Table - tavolo Day - giorno Italy - Italia VOCABOLI C È, CI SONO Una frase altrettanto comune in italiano quanto in inglese è il c è, ci sono che in inglese si traducono rispettivamente there is ovvero la sua abbreviazione, there s, che significano: vi è, c è e there are, che corrisponde al nostro ci sono, vi sono. There s a tree in the garden C è un albero nel giardino There are two flowers in the vase Ci sono due fiori nel vaso 29

30 GLI AGGETTIVI POSSESSIVI Valgono al singolare, plurale, maschile e femminile. My - mio Your - tuo His - suo, di lui Her suo, di lei Its suo, di esso Our - nostro Your - vostro Their - loro Esempi. He is my friend Egli è il mio amico My book Il mio libro Is it your house? È la tua casa? They are my parents Essi sono i miei genitori L aggettivo possessivo, in inglese, non può mai farsi precedere dall articolo! Una considerazione particolare meritano gli aggettivi possessivi his, her e its. In italiano il genere maschile o femminile dell aggettivo possessivo è determinato dall oggetto posseduto. In inglese, gli aggettivi sono invariabili per genere e numero, ma soprattutto sono riferiti al possessore più che all oggetto posseduto capire questo semplice concetto ci aiuterà anche a capire il cosiddetto genitivo sassone che vedremo più avanti. Quindi, suo se è riferito ad un soggetto femminile, sarà her. Se invece è riferito ad un soggetto femminile sarà his. 30

31 Sua figlia è americana, in lingua italiana non ci permette di capire se parliamo di un padre o di una madre. Ma se parliamo inglese e diciamo her daughter is American, sappiamo che è inteso la figlia di lei è americana. Se la frase inglese fosse his daughter is American, comprenderemmo che si parla di un padre, la figlia di lui è americana. Se diciamo allora Italy is his Country, stiamo dicendo che l Italia è la sua di lui nazione. I PRONOMI POSSESSIVI Valgono al singolare, plurale, maschile e femminile. Mine il mio Yours il tuo His - il suo, di lui Hers il suo, di lei Its il suo, di esso Ours il nostro Yours il vostro Theirs il loro Esempi. The book is his Il libro è suo (di lui) The house is mine La casa è mia The car is ours L auto è nostra The computer is yours Il computer è tuo 31

32 IL GENITIVO SASSONE Una particolarità della lingua inglese, rispetto alla nostra è il cosiddetto genitivo sassone. Abbiamo già puntualizzato che in lingua inglese l attenzione non si concentra, come invece accade in italiano, sulla cosa posseduta, piuttosto su chi possiede. Infatti her book significa il suo libro, il di lei libro dove her è la parte rilevante, che sottolinea che la persona che possiede l oggetto è di genere femminile. In italiano invece il protagonista sembra essere l oggetto posseduto che stabilisce genere e numero dell aggettivo. Un naturale passo in avanti nella concezione del possessivo in inglese è il genitivo sassone. Se in italiano diciamo: La macchina di Giovanni, in inglese, sempre mettendo in primo posto chi possiede l oggetto diremo: Giovanni s car. E non è nemmeno di difficile comprensione o illogico, visto che è Giovanni, il protagonista della frase, a possedere l auto e non il contrario. Altri esempi My mother s car is blue La macchina di mia madre è blu Your uncle s name is Joe. Il nome di tuo zio è Joe. Caterina s house is nice. La casa di Caterina è bella. 32

33 Lezione 4 Gli aggettivi dimostrativi il tempo presente Gli aggettivi dimostrativi sono una parte molto importante del discorso. È ancora fondamentale fare propria questa parte del linguaggio, come tutte le parti precedenti. MEMORIZZARE This is my house Questa è casa mia It is very nice È molto carina Is that your car? È quella la tua macchina Yes, it is. Si. It is very expensive È molto cara Those books are mine Quei libri sono miei Are those on the table yours too? Sono quelli sul tavolo tuoi pure? These are my cards Queste sono le mie carte Take that chair Prendi quella sedia 33

34 It is vey nice È molto bella Those comics are old Quei fumetti sono antichi This rocking chair is very comfortable Questa sedia a dondolo è molto comoda Is the tv new? La tv è nuova? That dvd player is new too Quel lettore dvd è nuovo pure VOCABOLI Expensive - costoso On - su, sopra Table - tavolo To take - prendere Chair - sedia Comic - fumetto Old - vecchio New - nuovo Rocking chair - sedia a dondolo Comfortable - comodo/a/i/e DVD Player - lettore DVD Gli aggettivi qualificativi sono invariabili per genere e numero. Quindi nuovo, nuova, nuovi, nuove si traducono in inglese semplicemente new. Come si sta notando, la grammatica inglese è molto più semplice di quella italiana. 34

35 This questo/a These - questi/e That - quello/a Those - quelli/e GLI AGGETTIVI DIMOSTRATIVI This o il plurale these si utilizzerà per indicare qualcosa che si trova vicino, that o those qualcosa di più lontano. Is this book yours? Questo libro è tuo? And those? E quelli? Infinito. I VERBI ALL INFINITO ED AL PRESENTE L infinito è caratterizzato dal to To live - vivere anche in senso di abitare To love - amare To play - giocare To smile - sorridere To stay - restare To go - andare To come - venire To say - dire To tell - dire, raccontare To walk - camminare To read - leggere To do - fare To write - scrivere 35

36 Il tempo presente. Il tempo presente inglese, Present Tense è davvero semplice. Mentre in italiano sono le desinenze a determinare la persona che compie l azione, in inglese è il soggetto, che, per questo motivo, non può sottintendersi. Da qui in avanti il lettore tenga conto che sebbene io indichi solo il maschile he, egli, la stessa forma verbale può riferirsi a she, ella o it, esso I love You love He loves We love You love They love Come si noterà l unica variazione consiste nell aggiunta della s nella terza persona singolare. Se il verbo termina con la vocale o, prima di aggiungere la s prende una e. Così egli va si dirà he goes. Ella fa, she does. 36

37 INTERMEZZO I introduce myself Let me introduce myself. 1 My name is Giuseppe Guarino and I am the author of this book. I was born in Catania, Italy, in Here I live with my family, my wife and my two sons. I love the English language. It is wonderful to share it and teach it, though I am not a professional teacher. I quit 2 University in 1990 and never graduated college. 3 But I use English daily 4 in my house, with my wife and children. They speak English, too! I study my subjects theology, history, languages on English books and I wrote 5 many articles and books in English myself. 6 I hope you like my lessons and that they will be 7 useful 8 to learn or improve 9 your English. 1 Tradotto in italiano: Lasciate che mi presenti. Consiglio di mandare a memoria più espressioni possibili. Ogni dialogo è composto da frasi e ciò è più che mai vero per la lingua inglese, nella quale si parla con frasi brevi e non con lunghi periodi come in italiano. Nel titolo ho detto più semplicemente: I introduce myself, cioè: mi presento. 2 Lasciato. 3 Non mi sono mai laureato. 4 Quotidianamente. 5 Ho scritto. 6 A mia volta. 7 Saranno 8 Useful è il modo in cui si esprime il concetto che in italiano descriviamo con la parola utile. Useless corrisponde ad inutile. 9 Migliorare. 37

38 38

39 INTERMEZZO NUMBERS numeri 0 Zero 1 One 2 Two 3 Three 4 Four 5 Five 6 Six 7 Seven 8 Eight 9 Nine 10 Ten 11 Eleven 12 Twelve 13 Thirteen 14 Fourteen 15 Fifteen 16 Sixteen 17 Seventeen 18 Eighteen 19 Nineteen 20 Twenty 21 Twenty-one 22 Twenty-two 23 Twenty-three 24 Twenty-four 25 Twenty-five Numbers from 1 to

40 26 Twenty-six 27 Twenty-seven 28 Twenty-eight Come abbiamo visto, per formare i numeri da 21 a 29 abbiamo aggiunto i primi nove numeri a Twenty, cioè 20. Molto semplice. Lo stesso abbiamo fatto con Thirty, cioè 30. E così via si fa fino a novantanove. 20 Twenty 30 Thirty (Thirty-one, Thirty-two, Thirty-three, ecc ) 40 Forty (Forty-one, Forty-two, Forty-three, ecc ) 50 Fifty 60 Sixty 70 Seventy 80 Eighty 90 Ninety Numbers from 100 to 999 Cento, 100, in inglese si dice: One-hundred. Per formare i numeri da 101 a 199, basta premettere onehundred ai primi 99 numeri come li abbiamo appena imparati. Duecento, 200, si dice: Two-hundred e per formare i numeri da 201 a 299, basta premettere two-hundred ai numeri da 1 a 99 come li abbiamo imparati. Riepilogando: One-hundred Two-hundred Three-hundred Four-hundred Five-hundred Six-hundred Seven-hundred Eight-hundred 40

41 900 - Nine-hundred Numbers from 1,000 to 999,999 Mille, 1.000, in inglese si dice: One-thousand e si scrive 1,000. Sostanzialmente in inglese, nello scrivere i numeri, si utilizza, rispetto all italiano, la virgola per il punto ed il punto al posto della virgola. Esempio: quello che in italiano scriviamo in questo modo: 4,5; corrisponde in inglese a 4.5. Se in italiano scriviamo: 1.545, in inglese scriveremo: 1,545. È molto importante e bisogna evitare di confondersi, perché, specie se si parla di danaro, la differenza potrebbe essere davvero notevole nelle somme coinvolte. Per formare i numeri da 1001 a 1999, basta premettere One-Thousand ai primi 999 numeri come li abbiamo appena imparati. Duemila, 2.000, in inglese 2,000 si dice Two-thousand. 3,000: Three-thousand. E così via, per indicare le migliaia basta fare seguire i primi 999 numeri naturali dalla parola Thousand. Numbers from 1,000,000 up Seguendo la stessa logica di prima, per scrivere a lettere: 1,000,000 si premette One-million ai numeri naturali da 1 a 999,999. 2,000,000 si premette Two-million ai numeri naturali da 1 a 999,999. 3,000,000 Three-million 4,000,000 Four-million E così via. 1,000,000,000 is written One-billion 2,000,000,000 is written Two-billion 3,000,000,000 is written Three-billion 41

42 1,000,000,000,000 is written One-trillion Da qui in avanti non riesco più a contare nemmeno in italiano. 42

43 INTERMEZZO TIME Winter - inverno Spring - primavera Summer - estate Fall (American) - autunno Autumn (British) - autunno FOUR SEASONS Quattro Stagioni TWELVE MONTHS Dodici Mesi There are twelve (12) months in a year: January February March April May June July August September October November December La preposizione che precede il mese in una frase è in. 43

44 Esempio I go there in January. Ci vado a Gennaio. Italians usually go on vacation in August. Gli italiani vanno di solito in vacanza ad Agosto WEEK Settimana There are seven (7) days in a week: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Il primo giorno della settimana in inglese è la domenica. La preposizione che precede il giorno in una frase è on. I work on Monday. Lunedì lavoro È molto comune l espressione have a nice week-end, trascorri un buon fine settimana. Per esprimere un azione che è un abitudine, il giorno della settimana prende la s finale. I go to church on Sundays. Di domenica vado in chiesa. I work on week-days. Lavoro nei giorni feriali. I stay at home on week-ends and holidays. Sto a casa i fine settimana e nelle festività 44

45 Vi è un modo di dire americano che è molto frequente ed esprime un azione nel passato oggi conclusasi, qualcosa che per un certo periodo veniva fatta con costanza, ma adesso non più: used to I used to work during Saturdays and Sundays too. Lavoravo anche di sabato e di domenica HOURS Ore There are twenty-four (24) hours in a day. Am e pm seguono l ora per indicare se si tratta rispettivamente di ora antimeridiana o pomeridiana. La preposizione che precede l orario è at See you at eight (8) am. Ci vediamo alle otto di mattina We go to the theater at 7 pm. Andiamo a teatro alle 19:00. MINUTES Minuti There are sixty minutes (60) in one hour and sixty seconds in a minute. Vediamo come si chiede l ora. What time is it? What s the time? Che ora è? 45

46 It s one o clock pm È l una di pomeriggio, ovvero: sono le 13:00 It s nine o clock am Sono le nove di mattina It s nine past twelve. Sono le 12:09 It s a quarter to five Sono un quarto alle cinque, ovvero: sono le cinque meno un quarto It s a quarter past nine It s nine fifteen Sono le nove e un quarto It s half past six It s six thirty Sono le sei e mezza It s twenty to seven Sono le sette meno venti It s twenty-five past eight It s eight twenty-five It s twenty-five minutes past eight o clock There are twelve months in a year seven days in a week twenty-four hours in a day sixty minutes in one hour sixty seconds in a minute but there is never enough time! 46

47 Lezione 5 Il tempo In questa lezione arricchiremo la nostra conoscenza dei vocaboli riguardanti il tempo. MEMORIZZARE This morning I go to school Stamattina io vado a scuola I like winter time Mi piace l inverno We play football in the evening Giochiamo a Pallone di sera She plays every other Saturday Gioca un sabato si uno no I prefer to play on Sundays Preferisco giocare di Domenica This is the house where I live during Summertime Questa è la casa dove abito in estate What happens on Sunday? Cosa succede di domenica? I go to church every Sundays Vado in chiesa ogni domenica (tutte le domeniche). What day is today? Che giorno è oggi? It s Saturday. È sabato. Is it a holiday? È un giorno festivo? I like the Christmas holidays. Adoto le festività natalizie. 47

48 And the day after tomorrow? E dopodomani? We are on time. Siamo in orario. What s the time? Che ora è? It s ten o clock Sono le dieci (in punto) What time is it? Che ora è? It s a quarter to nine Sono un quarto alle nove It s half past six Sono le sei e mezza. In December we celebrate Christmas A dicembre festeggiamo il Natale In May it s hot here in Sicily A maggio fa caldo qui in Sicilia It s five past three sono le tre e cinque It s a quarter to nine. I am sorry we are late. sono le nove meno un quarto. Mi spiace che 10 siamo in ritardo. It s half past seven. We are early. sono le sette e mezza. Siamo in anticipo. It s eight o clock. They are on time. sono le otto (in punto). Sono in orario (puntuali) It s ten to five sono le cinque meno dieci 10 che in inglese è that, ma il pronome relativo spesso può essere sottinteso, come ho fatto io in questo esempio. Se lo avessi usato la frase sarebbe stata: I am sorry that we are late. 48

49 VOCABOLARIO Today - oggi Tomorrow - domani Yesterday - ieri The day after tomorrow - dopo domani The day before yesterday - l altro ieri After - dopo Before - prima To happen - succedere Day - giorno Morning - mattina Afternoon - pomeriggio Evening - sera Night - notte The week - la settimana The days of the week - i giorni della settimana Week days - giorni feriali Week-end - fine settimana Late - tardi, in ritardo On time - in orario, puntuale Early - in anticipo To prefer - preferire Every - ogni, tutto/a/i/e Holiday - festivo, festività La giornata è intesa nei paesi anglosassoni Inghilterra ed America in maniera simile alla nostra, ma non esattamente uguale. Il nostro buongiorno corrisponde in inglese a good morning, che letteralmente sarebbe buona mattina. È importante notare certe espressioni inglesi che caratterizzano l individuazione degli eventi nelle parti del giorno. In the morning di mattina 49

50 At night di notte In the evening di sera I go to school in the morning di mattina vado a scuola I study in the afternoon di pomeriggio studio Non c è altro modo per imparare se non memorizzare espressioni, pronuncia ed esercitarsi e ripetere continuamente. 50

51 Lezione 6 Frasi negative Fino ad ora siamo rimasti su frasi affermative. Adesso dobbiamo passare a considerare le frasi negative. Il dialogo iniziale adesso si fa più complesso e ribadisco l importanza di avere appreso bene tutto quanto studiato finora. MEMORIZZARE Hi. Ciao How are you today? Come stai oggi? Very well, thank you. And you? Molto bene, grazie. E tu? I am fine too. Sto bene anche io. What is your name? Come ti chiami? My name s Joe. Il mio nome è Joe. I live in London. Vivo a Londra. I don t live in Italy. Non vivo in Italia. My cousin goes to London Tomorrow. Mio cugino va a Londra domani. 51

52 I don t have a cousin. Io non ho un cugino. Is she your sister? È tua sorella? She is not my sister. Lei non è mia sorella. Are you Italian? Sei italiano? No, I am not Italian. No, io non sono italiano. Do you speak German too? Parli anche il tedesco? No, I don t. No. She doesn t know you. Lei non ti conosce. We don t work during the holidays, on Sundays and Saturdays. Noi non lavoriamo durante le festività (nei giorni festivi), il sabato e la domenica. I am fine, too Sto bene anche io I speak English, too Anche io parlo inglese We are Italians, too Anche noi siamo italiani ANCHE IO Il too, anche, come abbiamo visto, occupa in inglese una posizione nella frase diversa rispetto all italiano. La frase anche io è, in inglese colloquiale: me too. È una forma comunissima e quindi importante da conoscere e utilizzarla è semplice. La maniera formale di anche io è: So do I. 52

53 Oppure, se l espressione è utilizzata come precisazione di una frase che contiene il verbo essere: So am I. I like chips. Mi piacciono le patatine Me too. Anche a me I prefer British English. Preferisco l inglese britannico So do I. Anche io. I am Italian. Sono italiano. So am I. Anche io. (lo sono anche io) VERBI ESSERE E AVERE IN FORMA NEGATIVA Per imparare le frasi negative in inglese, sarà utile ricordare una semplice regola: le negazioni (e le interrogazioni) in inglese hanno bisogno di un ausiliare. I am I am not -- You are You are not You aren t He is She is It is He is not She is not It is not He isn t She isn t It isn t We are We are not We aren t You are You are not You aren t They are They are not They aren t Il verbo essere è un ausiliare e quindi aggiunge il not, contratto in n t e collegato alla forma verbale. Anche il verbo avere è un ausiliare e quindi, in linea teorica, basterebbe aggiungere anche qui il not. I have 53

54 diventa in forma negativa, I have not o, in forma contratta, I haven t e così via. I have I have not I haven t You have You have not You haven t He has She has It has He has not She has not It has not He hasn t She hasn t It hasn t We have We have not We haven t You have You have not You haven t They have They have not They haven t FRASI NEGATIVE CON VERBI NON AUSILIARI In realtà anche per il verbo avere, come per gli altri verbi, per formare la negazione si aggiunge l ausiliare do not, contratto in don t, does not o doesn t per la terza persona singolare. We go andiamo We don t go non andiamo You speak tu parli You don t speak tu non parli They do essi fanno They don t do essi non fanno I write io scrivo 54

55 I don t write io non scrivo I don t have the time non ho il tempo L INFINITO AL NEGATIVO Chi non conosce la frase di Shakespeare: To be or not to be? essere o non essere? Ecco, l infinito negativo dei verbi in lingua inglese si forma premettendo il not all infinito. I prefer not to stay. Preferisco non restare. Why choose not to go? Perché scegliere di non andare? In inglese americano, però, la costruzione è diversa. Si dirà to not anziché not to. Le frasi fatte poc anzi diventano I prefer to not stay. Why choose to not go? 55

56 56

57 INTERMEZZO The Family La Famiglia Grandmother Grandma Mother Mommy Mom Grandparents Parents Grandfather Grandpa Father Daddy Dad Children Daughter Son Grandchildren Granddaughter Grandson Relatives Sister Brother Mother-in-law Father-in-Law Wife Husband Daughter-inlaw Son-in-law Sister-in-law brother-in-law Aunt Uncle Niece Nephew Cousin Cousin 57

58 Grandparents nonni Grandfather Grandpa nonno Grandmother Grandma Granny nonna Parents genitori Father Daddy Dad padre - papà Mother Mommy Mom madre mamma Children figli (bambini) Son figlio Daughter figlia Grandchild nipote (di nonni) sia maschio sia femmina Grandchildren nipoti (di nonni) sia maschio sia femmina Grandson nipote machio (di nonni) Granddaughter nipote femmina (di nonni) Relatives parenti Brother fratello Sister sorella Husband marito Wife moglie Father-in-law suocero 58

59 Mother-in-law suoceri Son-in-law genero Daughter-in-law nuora Bother-in-law cognato Sister-in-law cognata Uncle zio Aunt zia Niece nipote femmina (di zii) Nephew nipote maschio (di zii) Cousin cugino/a Oltre a quanto detto finora, sarebbe dannoso non aggiungere le espressioni comuni delle famiglie allargate dei nostri giorni. Ex-husband ex-marito Ex-wife ex-moglie Grazie a Dio non esiste in inglese un vero e proprio corrispettivo della parola più brutta che esista nella lingua italiana moderna: compagno/a. Step-child Figliastro neutro, sia maschio che femmina Step-children Figliastri neutro, sia maschio che femmina. 59

60 Step-son Figliastro maschio Step-daughter Figliastra Step-brother Fratellastro Step-sister Sorellastra In inglese questi ultimi quattro vocaboli suonano meno odiosi che nella lingua italiana. Conversando comunque con dei madrelingua americani, sono stato introdotto a dei vocaboli ed espressioni davvero interessanti. Biological child, non-biological child, biological son, non-biological son, biological daughter, non-biological daughter. Il figlio biologico sarebbe il figlio di una coppia. Il figlio è non biologico per uno dei componenti della coppia, ed è figlio soltanto dell altro, marito o moglie che sia. Questa espressione esprime l idea che, sebbene il figlio non sia naturale, è considerato alla stessa stregua degli altri figli che lo sono. Di conseguenza avremo: biological and non-biological parent/parents/ father/mother. In quest intermezzo utilizzerò delle frasi che magari verranno spiegate solo in seguito. Vorrei che lo studente imparasse a memoria ogni espressione, cercasse di farla sua anche se la grammatica l approfondiremo solo in un secondo momento. Ho insegnato l inglese ai miei figli semplicemente parlandogli in inglese come del resto è successo anche per l italiano. Da piccoli nessuno sa nulla di grammatica e non si chiede perché una cosa si dica così anziché in un altro modo, semplicemente si memorizzano le frasi e le parole. Il metodo funziona anche da grandi, basta attivare alcune parti del cervello e mettere da parte per un po altre. Lo facciamo davanti alla tv, possiamo farlo per imparare una lingua no? 60

61 MEMORIZZARE I have a brother, but I don t have a sister. Ho un fratello, ma non ho una sorella. Are you married? Sei sposato? Yes, I got married in Si, mi sono sposato nel Do you have any children? Avete figli? Yes, we do. We have three children. Two boys and a girl. Si, abbiamo tre figli. Due maschi e una femmina. I love my mother-in-law. Voglio bene a mia suocera. Do you have a father-in-law too? Hai anche un suocero. Yes, I do. Si. My brother-in-law has three daughters. Mio cognato ha tre figlie. I go to the movies with my son, my daughter and my niece. Vado al cinema con mio figlio, mia figlia e mia nipote. Are you divorced and re-married? Sei divorziato/a e risposato/a? I love my cousin very much, we are like brothers. Voglio molto bene a mio cugino, siamo come fratelli. Do you have a sister? Hai una sorella? No, but I have two brothers. No, ma ho due fratelli. Do you have any siblings? Hai fratelli o sorelle? No, I am an only child. No, sono figlio unico. Do you love your grandparents? Ami i tuoi nonni? 61

62 Yes, very much. Si, molto. My granddaughter is very beautiful and smart. Mia nipote (di nonna/o) è molto bella ed intelligente My nieces are the most beautiful girls in the world. Le mie nipoti sono le più belle ragazze al mondo. I miss my wife. Mi manca mia moglie Do you miss your grandparents? Ti mancano i tuoi nonni? Yes, I do. They died many years ago, but I still do. Si. Sono morti molti anni fa, ma ancora mi mancano. She needs her husband. Lei ha bisogno di suo marito. My son loves his cousins. Mio figlio ama i suoi cugini. Children need parents and grandparents. I figli hanno bisogno di genitori e nonni. 62

63 Lezione 7 La frase interrogativa Passiamo adesso ad esaminare la frase interrogativa. Un accenno indiretto è stato già fatto, parlando delle frasi negative. Infatti anche in questi casi si farà ricorso all ausiliare do. Quanto detto per il verbo avere in sede di negazione vale anche qui, per le forme interrogative. Da una parte nell inglese puro, squisitamente teorico, il verbo avere, alla stessa maniera del verbo essere, viene trattato come un ausiliare. Ma è solo una finezza linguistica, perché nell inglese parlato e anche scritto il verbo avere viene ormai trattato come gli altri verbi. Visto che considero insegnare a capire e parlare la lingua lo scopo primo di studiarla, mi atterrò all uso comune. MEMORIZZARE Do you have a daughter? Hai una figlia? I don t have a daughter, but I have a son. Non ho una figlia, ma ho un figlio Do you go to school on Saturdays too? Vai a scuola anche di sabato? No. I don t. But I go to the swimming pool No. Ma vado in piscina. Do you study English? Studi inglese? 63

64 Yes, I do. Si. Does she read Chinese? Legge il cinese? No, she doesn t. No. Do you walk to school? Vai a scuola a piedi? No. I don t walk to school. I go by bus. No, non ci vado a piedi. Vado in autobus. Do you know him? Lo conosci? No. I don t know him, but I know his brother. No, non lo conosco, ma conosco suo fratello. Do you live in Italy? Vivi in Italia? Yes, I do. Si. Do you like Italy? Ti piace l Italia? Yes, I love it. Si, la amo. Does she eat much? Mangia molto? VOCABOLI But - ma To walk - camminare Car - auto Train - treno Swimming pool - piscina Chinese - cinese Much - molto Many - molti To eat - mangiare To love - Amare Bus - autobus 64

65 È importantissimo notare l uso inglese nelle seguenti frasi. By bus in autobus By car in auto By train in treno LA FRASE INTERROGATIVA In una lingua non è necessario riflettere troppo sui motivi di una scelta piuttosto che d un altra. È più importante e costruttivo memorizzare, anziché chiedersi dei perché senza risposta. La regola generale per la frase interrogativa è che il soggetto si pospone al verbo. Ciò è vero per il verbo ausiliare essere e, in una certa misura, nell inglese più puro, anche per il verbo avere. Are you French? Sei Francese? Are they awake? Sono svegli? Is this their house? È questa la loro casa? Is that table yours? Quel tavolo è vostro? Are your books new? I tuoi libri sono nuovi? Come abbiamo già detto, in italiano è l intonazione, richiesta, se leggiamo, dalla punteggiatura, che ci fa comprendere di trovarci davanti ad una frase interrogativa. In inglese è la stessa costruzione della frase ad indicare che ci 65

66 troviamo davanti ad una interrogazione. Ciò spiega la minore necessità di una intonazione marcata. Il verbo avere in inglese è spesso accompagnato da un rafforzativo : got. You have many friends hai molti amici You ve got many friends hai molti amici Il significato della frase non cambia. Ma il suono si ed è davvero una forma molto utilizzata, quindi importante da conoscere. Parlando delle negazioni, abbiamo detto che il verbo avere, colloquialmente, viene trattato alla stessa stregua degli altri verbi e necessità del do, lo stesso vale in questa occasione. Have you many friends hai molti amici? Questa qui sopra è davvero una forma molto rara, sebbene corretta. Quelle che seguono sono senz altro più comuni Have you got many friends? Hai molti amici? Do you have many friends? Hai molti amici? Per il rimanente dei verbi, tranne le eccezioni che vedremo, le domande vanno poste utilizzando il do. Quest ultimo funge da ausiliare e quindi lascia il verbo al riposo, caricandosi dell onere della terza persona al tempo presente, di definire il tempo della frase, presente o passato, del diventare negativo. Lo vedremo meglio andando avanti. Do you like it? Ti piace? 66

67 Does she write books? Scrive libri? Do they go to England too? Vanno anche loro in Inghilterra? Do they speak Greek? Parlano greco? Do we know them? Li conosciamo? 67

68 68

69 INTERMEZZO Essere o Avere? Ogni lingua ha le sue peculiarità. Casualmente per molte espressioni per le quali noi italiani utilizziamo il verbo avere, in inglese viene utilizzato il verbo essere. Vediamo praticamente di cosa sto parlando. It s nine o clock pm and I am hungry. Sono le nove di sera ed ho fame. I think I will have breakfast now. Penso che faro colazione adesso. Winter is terrible, I can t stand it: it s cold all the time here. L inverno è terribile, non lo sopporto: fa freddo sempre qui. Well, what about Summer? E che mi dici dell estate? Summer is very hot, too hot. I don t like it at all. L estate è molto calda, troppo calda. Non mi piace per nulla. I like air conditioning, because I am hot. Mi piace l aria condizionata, perché ho caldo. Do you want to go eat something? I am starving. Vuoi andare a mangiare qualosa? Sto morendo di fame. We could have dinner together. Potremmo cenare insieme. No, thanks. I prefer to stay home and go to bed, I am sleepy. No grazie. Preferisco stare a casa ed andare a letto. Ho sonno. I am cold, today. Ho freddo oggi. 69

70 I am hot. I don t like Summer. I sure prefer Winter. Ho caldo. Non mi piace l estate. Di sicuro preferisco l inverno. Please, give me a glass of water. I am thirsty. Per favore mi dai un bicchiere d acqua? Ho sete. It s cold outside, but it s so warm inside. Fa freddo fuori, ma è così piacevolmente caldo dentro. I drink water only if I am thirsty. Bevo acqua solo se ho sede. He is right and you are wrong. Lui ha ragione e tu hai torto. Do you like tea? Ti piace il the? Yes, I do. Si, mi piace. I like to have tea when I can. Mi piace prendere il the quando posso. Do you have coffee in the morning? Prendi il caffè di mattina? I like to have coffee in the evening too, American coffee. Mi piace prendere il caffè anche di sera, caffè Americano. Mentre in italiano diciamo: ho caldo, in inglese si usa il verbo essere: I am cold. Anche in questo caso, se ci pensiamo troppo e cerchiamo di tradurre e di capire perché, possiamo solo rallentare il processo di apprendimento. In verità nelle lingue c è poco da capire, ma solo imparare a capire ed esprimersi. Ho caldo si dice I am hot, ho freddo, I am cold. Tanto ci basta e dobbiamo sapere. In italiano siamo abituati a dire: fa caldo, fa freddo. In inglese nessuno fa niente, ma è. Quindi: It s hot, it s cold. In inglese c è anche una maniera per esprimere il tempo che non sia ai due estremi. Fra caldo e freddo, come per gli alimenti anche il tempo può essere tiepido, warm. It s warm letteralmente significa che il tempo è tiepido, né caldo, né freddo. Non avendo un modo esattamente corrispondente in 70