6 giugno h 21,00

Transcript

1

2

3 Gli alunni dell ICS di SANT ANGELO IN V. Presentano Spettacolo Pinocchio tra romanzo e realtà 6 giugno h 21,00 Teatro Zuccari Piazza Umberto I Venite numerosi! Ingresso libero

4 Les élèves de l ICS de SANT ANGELO IN V. Présentent le Spectacle Pinocchio entre roman et réalité le 6 juin h 21,00 Théâtre Zuccari Place UmbertoI Venez nous voir! entrée libre

5

6

7 Institut Compréhensif de Sant Angelo in Vado (PU)-- ITALIE Spectacle Pinocchio entre roman et réalité le 6 juin h 21,00 Théâtre Zuccari Place Umberto I Le spectacle a été réalisé dans le cadre du projet COMENIUS, financé par la Commission Européenne A On remercie : Mme la Dirigéante, les professeurs et les parents qui ont permis la réalisation du spectacle, la Mairie qui nous donne toujours de l attention et Mme Cecilia A Monaco, prof. Expert du projet Comenius,car nous tous, nous avons réalisé non seulement une très belle et bien amusante expérience, mais en plus on a pu réfléchir sur les thèmes actuelles de l insuccès scolaire et du décrochage. A tous : UN GRAND MERCI Les élèves

8 LIVRET -Le spectacle commence par l exécution de la chanson «lettre à Pinocchio» des petits élèves des classes 5A et 5B de l'école primaire guidés par M. Christian Longhi. -Après les élèves de la Classe 2C de l école secondaire,interprètent la pièce «Pinocchio et la légalité», libre interprétation d un chapitre du roman de C. Collodi «PINOCCHIO». -Enfin on projette le court métrage «PIN», interprété par les élèves de la classe 2D de l école secondaire, dont le scénario a été produit par les mêmes élèves. «Les étudiants ont pu réfléchir sur le rôle et l'importance de la justice et le rôle que les adultes jouent en relation avec les enfants. Dans le court métrage, on traite le thème actuel du décrochage scolaire.» PERSONNAGES ET ACTEURS DE LA PIECE Pinocchio e la legalità PINOCCHIO: Bonelli Andrea LE CHAT: Rocco Marco LE RENARD: Giovannini Nicola LE JUGE: Parri Matilde LE GREFFIER: Cantucci Arianna LE GENDARME: Montori Nicolas LE GRILLON PARLANT: Gnoni Aurora Martelli Erica LA FEE BLEUE: Santi Veronica LUMIGNOL: Dini Daniel MANGEFEU: Gabellini Alex IL NARRATEUR: Coccini Eleonora e Enrico Gabellini INTERPRETS DU BALLET LA SORCIERE: Rossi Alice PIERROT: Pagliardini Clara POLICHINELLE: Gostoli Diletta LA PAYSANNE: Lulli Gaia ARLEQUIN: Romanini Elena LE GENDARME: Bricca Selene B

9 Instituto Comprensivo di Sant Angelo in Vado (PU)-- ITALIA Spettacolo Pinocchio tra romanzo e realtà 6 giugno h 21,00 Teatro Zuccari Piazza Umberto I Lo spettacolo è stato realizzato nel quadro del Progetto Comenius, finanziato dalla Commissione Europea. A Si ringrazia : La Dirigente, i professori e i genitori che hanno permesso la realizzazione dello spettacolo, l Amministrazione Comunale che presta sempre attenzione alle nostre richieste, e Cecilia A Monaco, prof. experta del progetto Comenius, perché noi tutti abbiamo realizzato non solo una bellissima e divertente esperienza ma abbiamo avuto l opportunità di riflettere sui temi attuali dell insuccesso e dell abbandono scolastico. A tutti : IL NOSTRO GRAZIE! Gli alunni

10 LIBRETTO -Lo spettacolo inizia con l esecuzione della canzone «lettera a Pinocchio» degli alunni delle classi 5A e 5B della scuola primaria diretti dal Maestro Christian Longhi. -Seguono gli alunni della classe C della scuola secondaria che interpretano la pièce «Pinocchio et la legalità», libera interpretazione di un capitolo del romanzo di C. Collodi «PINOCCHIO». -Infine sarà proiettato il corto metraggio «PIN», interpretato dagli alunni della classe 2D della scuola secondaria i quali sono anche gli autori della sceneggiatura. «Gli studenti hanno potuto riflettere sul ruolo e sull importanza della giustizia et degli adulti in relazione alla crescita dei ragazzi. Nel corto metraggio viene trattato il tema attuale dell abbandono scolastico (décrochage ).» PERSONAGGI E ATTORI DELLA RAPPRESENTAZIONE TEATRALE : Pinocchio e la legalità PINOCCHIO: Bonelli Andrea IL GATTO: Rocco Marco LA VOLPE: Giovannini Nicola IL PUBBLICO MINISTERO: Parri Matilde IL CANCELLIERE: Cantucci Arianna IL CARABINIERE: Montori Nicolas IL GRILLO PARLANTE: Gnoni Aurora e Martelli Erica LA FATA TURCHINA: Santi Veronica LUCIGNOLO: Dini Daniel MANGIAFUOCO: Gabellini Alex IL NARRATORE: Coccini Eleonora e Enrico Gabellini INTERPRETI DEL BALLETTO LA STREGA: Rossi Alice PIERROT: Pagliardini Clara PULCINELLA: Gostoli Diletta LA CONTADINA: Lulli Gaia ARLECCHINO: Romanini Elena IL CARABINIERE: Bricca Selene B

11 Institut Compréhensif de Sant Angelo in Vado (PU) ITALIE Pinocchio entre roman et réalité Spectacle Théâtre Zuccari Place UmbertoI le 6 juin 2015 h 21,00 On conseille vivement à tout le monde de venir regarder notre spectacle car c est surement une très belle expérience : ce n est pas seulement bien amusant, mais, de plus, c'est une chance pour chacun de nous : une façon magnifique de vivre ensemble. Le spectacle a été réalisé dans le cadre du projet COMENIUS, financé par la Commission Européenne A AMUSEZ-VOUS BIEN!!! Les élèves

12 PROGRAMME Le spectacle représente une libre interprétation du célèbre roman pour les enfants de Carlo Collodi. Le projet veut démontrer au spectateur comme on peut retrouver la société moderne dans la simple et drôle histoire d'un pantin de bois. Les étudiants ont pu réfléchir sur le rôle et l'importance de la justice et le rôle que les adultes jouent en relation avec les enfants. Dans le court métrage, on traite le thème actuel du décrochage scolaire. 1. Lettre à Pinocchio Interprétation de la chanson par les étudiants des classes 5A et 5B de l'école primaire coordonnés par les enseignants : Salvi Giulietta-Orietta Barzotti-Valeria Bicchiarelli,-Rita Borsella et par le prof de musique Christian Longhi. 2. Pièce «Pinocchio et la légalité» Interprétée par les élèves de la Classe 2C de l école secondaire, guidés par les professeurs :Tacconi Tiziana-Borsella Norma Borsella Rita- Brincivalli Alessandro-Giambartolomei Luciano-Masciotti Eleonora. 3. Court métrage «PIN» Interprété par les élèves de la classe 2D de l école secondaire, guidés par les professeurs : Mirco Ballabene-Azzolini Doriana- Borsella Norma Borsella Rita-Dini Katia Cecilia A Monaco. B

13 Istituto Comprensivo di Sant Angelo in Vado (PU)-- ITALIA Pinocchio tra romanzo e realtà Spettacolo Teatro Zuccari Piazza Umberto I 6 giugno h 21,00 Lo spettacolo è stato realizzato nel quadro del progetto COMENIUS, finanziato dalla Commissione Europea. A Consigliamo vivamente a tutti di venire a vedere il nostro spettacolo perché sicuramente è una bellissima esperienza : non è solo divertente, ma, di più, è un opportunità per ciascuno: un modo magnifico di vivere insieme. DIVERTITEVI!!! Gli alunni

14 PROGRAMMA Lo spettacolo presenta una libera interpretazione del celebre romanzo per i fanciulli di Carlo Collodi. Il progetto vuol dimostrare allo spettatore come si può raffigurare la società moderna nella semplice, quanto bizzarra, storia di un burattino di legno. Gli studenti hanno avuto l opportunità riflettere sull importanza del ruolo che gli adulti hanno nei confronti dei piccoli. Nel corto metraggio viene trattato il tema attuale dell abbandono scolastico. 1. Lettera a Pinocchio Interpretazione della canzone da parte degli alunni delle classi 5A e 5B della scuola primaria coordinati dalle insegnati : Salvi Giulietta-Orietta Barzotti-Valeria Bicchiarelli,-Rita Borsella e dal M Christian Longhi. 2. Pièce «Pinocchio t la legalità» Interpretata dagli alunni della Classe 2C della scuola secondaria, guidati dai professori :Tacconi Tiziana- Borsella Norma Borsella Rita- Brincivalli Alessandro-Giambartolomei Luciano-Masciotti Eleonora. 3. Corto metraggio «PIN» Interpretato dagli alunni della classe 2D della scuola secondaria, guidati dai professori : Mirco Ballabene-Azzolini Doriana- Borsella Norma Borsella Rita-Dini Katia Cecilia A Monaco. B