Nice WIDES - WIDESI WIDEM - WIDEMI WIDEL - WIDELI WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1

Transcript

1 Nice WIDES - WIDESI WIDEM - WIDEMI WIDEL - WIDELI WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Alzrrier strdle elettromeccnico IT - Istruzioni ed vvertenze per l instllzione e l uso

2 Dichirzione CE di conformità e dichirzione di incorporzione di qusi-mcchine Dichirzione in ccordo lle Direttive: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) llegto II, prte B Not: il contenuto di quest dichirzione corrisponde qunto dichirto nel documento ufficile depositto presso l sede di Nice S.p.A., e in prticolre, ll su ultim revisione disponiile prim dell stmp di questo mnule. Il testo qui presente è stto ridttto per motivi editorili. Copi dell dichirzione originle può essere richiest Nice S.p.A. (TV) Itly. Numero dichirzione: 561/WIDE Revisione: 2 Lingu: IT Nome produttore: NICE S.p.A. Indirizzo: Vi Pezz Alt N 13, Rustignè di Oderzo (TV) Itly Person utorizzt costituire l documentzione tecnic: NICE S.p.A. Tipo di prodotto: Alzrrier elettromeccnico Modello / Tipo: WIDES, WIDESI, WIDEM, WIDEMI, WIDEL, WIDELI Accessori: Il sottoscritto Roerto Griff in qulità di Amministrtore Delegto, dichir sotto l propri responsilità che il prodotto sopr indicto risult conforme lle disposizioni imposte dlle seguenti direttive: DIRETTIVA 2014/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CSIGLIO del 26 ferio 2014 concernente l rmonizzzione delle legislzioni degli Stti memri reltive ll comptiilità elettromgnetic (rifusione), secondo le seguenti norme rmonizzte: EN :2005, EN :2007+A1:2011 DIRETTIVA 2014/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CSIGLIO del 26 ferio 2014 concernente l rmonizzzione delle legislzioni degli Stti memri reltive ll comptiilità elettromgnetic (rifusione), secondo le seguenti norme rmonizzte: EN : A1: A11: A12: A2: A13: A14: A15:2011 EN :2003 +A11:2009 Inoltre il prodotto risult essere conforme ll seguente direttiv secondo i requisiti previsti per le qusi mcchine : Direttiv 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CSIGLIO del 17 mggio 2006 reltiv lle mcchine e che modific l direttiv 95/16/CE (rifusione) - Si dichir che l documentzione tecnic pertinente è stt compilt in conformità ll llegto VII B dell direttiv 2006/42/CE e che sono stti rispettti i seguenti requisiti essenzili: Il produttore si impegn trsmettere lle utorità nzionli, in rispost d un motivt richiest, le informzioni pertinenti sull qusi mcchin, mntenendo impregiudicti i propri diritti di proprietà intellettule. - Qulor l qusi mcchin si mess in servizio in un pese europeo con lingu ufficile divers d quell ust nell presente dichirzione, l importtore h l oligo di ssocire ll presente dichirzione l reltiv trduzione. - Si vverte che l qusi mcchin non dovrà essere mess in servizio finché l mcchin finle in cui srà incorport non srà su volt dichirt conforme, se del cso, lle disposizioni dell direttiv 2006/42/CE. Il prodotto risult conforme, limittmente lle prti pplicili, lle seguenti norme: EN :2003+A1:2011, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003+A1:2009 Oderzo, 14 Giugno 2016 Ing. Roerto Griff (Amministrtore Delegto)

3 SOMMARIO DICHIARAZIE CE DI CFORMITÀ AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIE - USO 2 A - Avvertenze prticolri in relzione lle Direttive Europee pplicili l prodotto 2 B - Criteri d instllzione e vvertenze prticolri in relzione i requisiti essenzili DESCRIZIE PRODOTTO E DESTINAZIE D USO LIMITI D IMPIEGO Durilità del prodotto INSTALLAZIE COLLEGAMENTI ELETTRICI Tipologi cvi elettrici Collegmenti cvi elettrici AVVIO AUTOMAZIE E VERIFICHE DEI COLLEGAMENTI Allccimento dell utomzione ll rete elettric COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO Colludo Mess in servizio PROGRAMMAZIE Centrle di comndo Funzioni progrmmili APPROFDIMENTI Collegmento di un ricevitore rdio Alimentzione di dispositivi esterni Collegmento luci st Collegmento fotocellule interne ll'lzrrier (cssone) Collegmento tteri tmpone SMALTIMENTO DEL PRODOTTO COSA FARE SE CARATTERISTICHE TECNICHE 29 PIANO MANUTENZIE (inserto stccile) 31 Mnule per l uso (d consegnre ll utilizztore finle) 33 (inserto stccile) Itlino 1

4 AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIE - USO (istruzioni originli in itlino) ATTENZIE Istruzioni importnti per l sicurezz. Seguire tutte le istruzioni poiché l instllzione non corrett può cusre grvi dnni ATTENZIE Istruzioni importnti per l sicurezz. Per l sicurezz delle persone è importnte seguire queste istruzioni. Conservre queste istruzioni Prim di inizire l instllzione verificre le Crtteristiche tecniche del prodotto, in prticolre se il presente prodotto è dtto d utomtizzre l vostr prte guidt. Se non è dtto, N procedere ll instllzione Il prodotto non può essere utilizzto prim di ver effettuto l mess in servizio come specificto nel cpitolo Colludo e mess in servizio ATTENZIE Secondo l più recente legislzione europe, l relizzzione di un utomzione deve rispettre le norme rmonizzte previste dll Direttiv Mcchine in vigore, che consentono di dichirre l presunt conformità dell utomzione. In considerzione di ciò, tutte le operzioni di llccimento ll rete elettric, di colludo, di mess in servizio e di mnutenzione del prodotto devono essere effettute esclusivmente d un tecnico qulificto e competente! Prim di procedere con l instllzione del prodotto, verificre che tutto il mterile d utilizzre si in ottimo stto ed deguto ll uso Il prodotto non è destinto essere usto d persone (mini compresi) le cui cpcità fisiche, sensorili o mentli sino ridotte, oppure con mncnz di esperienz o di conoscenz I mini non devono giocre con l pprecchio Non permettere i mini di giocre con i dispositivi di comndo del prodotto. Tenere i telecomndi lontno di mini ATTENZIE Al fine di evitre ogni pericolo dovuto l rirmo ccidentle del dispositivo termico di interruzione, questo pprecchio non deve essere limentto con un dispositivo di mnovr esterno, qule un temporizztore, oppure essere connesso un circuito che viene regolrmente limentto o dislimentto dl servizio Nell rete di limentzione dell impinto prevedere un dispositivo di disconnessione (non in dotzione) con un distnz di pertur dei conttti che consent l disconnessione complet nelle condizioni dettte dll ctegori di sovrtensione III Durnte l instllzione mneggire con cur il prodotto evitndo schiccimenti, urti, cdute o conttto con liquidi di qulsisi ntur. Non mettere il prodotto vicino fonti di clore, né esporlo fimme liere. Tutte queste zioni possono dnneggirlo ed essere cus di mlfunzionmenti o situzioni di pericolo. Se questo ccde, sospendere immeditmente l instllzione e rivolgersi l Servizio Assistenz Il produttore non si ssume lcun responsilità per dnni ptrimonili, cose o persone derivnti dll non osservnz delle istruzioni di montggio. In questi csi è esclus l grnzi per difetti mterili Il livello di pressione custic dell emissione pondert A è inferiore 70 db(a) L pulizi e l mnutenzione destint d essere effettut dll utilizztore non deve essere effettut d mini senz sorveglinz Prim degli interventi sull impinto (mnutenzione, pulizi), disconnettere sempre il prodotto dll rete di limentzione Verificre frequentemente l impinto, in prticolre controllre i cvi, le molle e i supporti per rilevre eventuli silncimenti e segni di usur o dnni. Non usre se è necessri un riprzione o un regolzione, poiché un gusto ll instllzione o un ilncimento dll'utomzione non corretto possono provocre lesioni Il mterile dell imllo del prodotto deve essere smltito nel pieno rispetto dell normtiv locle Tenere le persone lontne dll port qundo quest viene movimentt medinte gli elementi di comndo. Durnte l esecuzione dell mnovr controllre l utomzione e mntenere le persone lontno d ess, fino l termine del movimento Non comndre il prodotto se nelle sue vicinnze ci sono persone che svolgono lvori sull utomzione; scollegte l limentzione elettric prim di fr eseguire questi lvori Se il cvo di limentzione è dnneggito, esso deve essere sostituito dl costruttore o dl suo servizio di ssistenz tecnic o comunque d un person con qulific similre, in modo d prevenire ogni rischio AVVERTENZE INSTALLAZIE Prim di instllre il motore di movimentzione, controllre che tutti gli orgni meccnici sino in uone condizioni, regolrmente ilnciti e che l'utomzione poss essere mnovrt correttmente Assicurrsi che gli elementi di comndo sino tenuti lontni dgli orgni in movimento consentendone comunque un visione dirett. A meno che non si utilizzi un selettore, gli elementi di comndo vnno instllti d un ltezz minim di 1,5m e non devono essere ccessiili Se il movimento di pertur è controllto d un sistem ntincendio, ssicurrsi che eventuli finestre mggiori di 200mm vengno chiuse dgli elementi di comndo Prevenire ed evitre ogni form di intrppolmento tr le prti in movimento e quelle fisse durnte le mnovre Apporre in modo fisso e permnente l etichett rigurdnte l mnovr mnule vicino ll elemento che consente l mnovr stess Dopo ver instllto il motore di movimentzione ssicurrsi che il meccnismo, il sistem di protezione ed ogni mnovr mnule funzionino correttmente Itlino 2

5 A - Avvertenze prticolri in relzione lle Direttive Europee pplicili l prodotto Direttiv Prodotti d Costruzione : Avvertenze prticolri per questo prodotto in relzione l Regolmento Prodotti d Costruzione 305/2011: - L instllzione complet di questo prodotto, così come descritt in questo m nule di istruzioni e per lcuni tipi di uso (d esempio escluso l uso solo per vei coli), possono frlo rientrre nel cmpo di ppliczione del Regolmento 305/2011 e dell reltiv norm rmonizzt EN Nel prgrfo B "Criteri d instllzione e vvertenze prticolri in relzione i requisiti essenzili" sono indicti tutti i criteri di instllzione necessri ffinché il prodotto rispond i requisiti essenzili del Regolmento 305/2011; chi esegue l instllzione dovrà verificre ed ssicurrsi che tutti questi criteri sino stti scrupolosmente rispettti. - Potreero non essere grntiti i requisiti essenzili se l lzrrier strdle è instllto e usto senz il rispetto di uno o più di questi criteri. È vietto l uso del prodotto in queste situzioni finché chi esegue l instllzione non i verificto l rispondenz i requisiti previsti dll direttiv; in questo cso l etichett pplict sul prodotto dovrà essere immeditmente rimoss e non potrà essere utilizzt l Dichirzione CE di Conformità dell llegto I presente in questo mnule. Come conseguenz chi esegue l instllzione divent, su volt il fricnte del prodotto rrier utomtic e dovrà rispettre qunto previsto dl Regolmento 305/2011 e dell reltiv norm rmonizzt EN In questo cso l lzrrier strdle deve essere considerto come qusi mcchin e potrà essere utilizzt (per essere inserit nel fscicolo tecnico), l Dichirzione di Conformità dell llegto II. Direttiv Mcchine : - Nel prgrfo B "Criteri d instllzione e vvertenze prticolri in relzione i requisiti essenzili" sono indicti tutti i criteri di instllzione necessri ffinché il prodotto rispond i requisiti essenzili dell Direttiv Mcchine. Chi esegue l instllzione dovrà verificre ed ssicurrsi che tutti questi criteri sino stti scrupolosmente rispettti. - Potreero non essere grntiti i requisiti essenzili se l lzrrier strdle è instllto ed usto senz il rispetto di uno o più di questi criteri. È vietto l uso del prodotto in queste situzioni finché chi esegue l instllzione non i verificto l rispondenz i requisiti previsti dll direttiv; in questo cso non potrà essere utilizzt l Dichirzione CE di Conformità: llegto I. Come conseguenz chi esegue l instllzione divent, su volt, il fricnte del prodotto rrier utomtic e dovrà rispettre qunto previsto dll Direttiv Mcchine. Il fricnte deve eseguire l nlisi dei rischi, che comprende nche l elenco dei requisiti essenzili di sicurezz riportti nell llegto I dell Direttiv Mcchine, indicndo le reltive soluzioni dottte. Si ricord che l nlisi dei rischi è uno dei documenti che costituiscono il fscicolo tecnico dell utomzione. Questo, dev essere compilto d un instlltore professionist, e potrà essere utilizzt l Dichirzione di Conformità dell llegto II d compilre crico di chi esegue l instllzione dell lzrrier strdle. Avvertenze prticolri sull idoneità ll uso di questo prodotto in relzione ll Direttiv Mcchine ; d considerre nel cso l instlltore diventi il fricnte del prodotto. L lzrrier strdle viene immesso sul mercto come qusi mcchin e quindi costruito per essere incorporto in un mcchin o per essere ssemlto con ltri mcchinri l fine di relizzre un mcchin i sensi dell Direttiv Mcchine solo in inmento gli ltri componenti e nei modi così come descritto nel presente mnule di istruzioni. Come previsto dll Direttiv Mcchine si vverte che non è consentit l mess in servizio di questo prodotto finché il costruttore dell mcchin, in cui questo prodotto è incorporto, non l h identifict e dichirt conforme ll Direttiv Mcchine. Direttiv Bss Tensione : Avvertenze prticolri sull idoneità ll uso di questo prodotto in relzione ll Direttiv Bss Tensione. Questo prodotto risponde i requisiti previsti dll Direttiv Bss Tensione se impiegto per l uso e nelle configurzioni previste in questo mnule di istruzioni ed in inmento con gli rticoli presenti nel ctlogo prodotti di Nice S.p.A. Potreero non essere grntiti i requisiti se il prodotto è usto in configurzioni o con ltri prodotti non previsti; è vietto l uso del prodotto in queste situzioni finché chi esegue l instllzione non i verificto l rispondenz i requisiti previsti dll direttiv. Direttiv Comptiilità Elettromgnetic : Avvertenze prticolri sull idoneità ll uso di questo prodotto in relzione ll Direttiv Comptiilità Elettromgnetic. Questo prodotto è stto sottoposto lle prove reltive ll comptiilità elettromgnetic nelle situzioni d uso più critiche, nelle configurzioni previste in questo mnule di istruzioni ed in inmento con gli rticoli presenti nel ctlogo prodotti di Nice S.p.A. Potree non essere grntit l comptiilità elettromgnetic se il prodotto è usto in configurzioni o con ltri prodotti non previsti; è vietto l uso del prodotto in queste situzioni finché chi esegue l instllzione non i verificto l rispondenz i requisiti previsti dll direttiv. B - Criteri d instllzione e vvertenze prticolri in relzione i requisiti essenzili Questo prodotto, se instllto correttmente, rispett i requisiti essenzili previsti dl Regolmento secondo qunto richiesto dell norm rmonizzt EN , così come indicto nell Tell A e dll Direttiv europe sulle mcchine. Attenzione! Se l lzrrier strdle fosse destinto ll uso per trnsito esclusivmente veicolre, verree escluso dl cmpo di ppliczione dell EN ; in questo cso, il rispetto di lcuni dei requisiti riportti nell Tell A potree non essere oligtorio. Il trnsito può essere considerto esclusivmente veicolre qundo per gli ltri tipi (d esempio i pedoni) vi è un espresso divieto, d esempio con degut segnletic, e se ltri tipi sono richiesti vi si deguto spzio nelle immedite vicinnze. TABELLA A - Requisiti essenzili per l mrctur CE (secondo il prospetto ZA.1 dell norm EN ) Crtteristiche essenzili Punto dell norm Risultto Resistenz ll cqu NPD* Rilscio di sostnze pericolose Conforme Resistenz l crico del vento Conforme Resistenz termic NPD* Permeilità ll ri NPD* Apertur sicur per porte movimento verticle Conforme Definizione dell geometri dei componenti in vetro NPD* Resistenz meccnic e stilità Conforme Forze di mnovr per chiusure motorizzte Conforme Durilità dell resistenz ll cqu, dell resistenz termic e dell permeilità ll ri NPD* * NPD = Prestzione non dichirt, qundo il prodotto non offre quest prestzione, d esempio Permeilità ll ri, oppure qundo il requisito è non pplicile, d esempio Definizione dell geometri dei componenti in vetro. Itlino 3

6 Rilscio di sostnze pericolose: Il prodotto non contiene e/o non rilsci sostnze pericolose in conformità qunto previsto dll norm EN e secondo l elenco delle sostnze presente nel sito internet dell Comunità Europe Avvertenz prticolre per grntire il mntenimento del requisito È fondmentle che nche gli ltri mterili utilizzti nell instllzione, d esempio i cvi elettrici, sino conformi questo requisito Resistenz l crico del vento Nell Tell B è indict l resistenz dell st in dotzione ll pressione differenzile del vento. Le prove sono stte eseguite con l st dott di profilo prcolpi; ltri ccessori potreero umentre l superficie espost e quindi ridurne l resistenz l crico del vento. Clsse con XBA19 con XBA15 con XBA14 + XBA15 TABELLA B Tipologi: WIDE S WIDE M WIDE L Pressione del vento [P] > 1000 > 1000 > 700 > 450 Velocità mx vento [km/h] Termine descrittivo Urgno Urgno Tempest violent / fortunle Tempest Apertur sicur per porte movimento verticle Il prodotto non provoc movimenti incontrollti o l cdut dell st in cso di gusto di un singolo componente del sistem di sospensione o di ilncimento (molle). Avvertenze prticolri per grntire il mntenimento dei requisiti: - Eseguire l instllzione seguendo scrupolosmente tutte le indiczioni descritte nei cpitoli 3 - Instllzione e 6 - Colludo e mess in servizio. - Assicurrsi che veng orgnizzto un pino di mnutenzione che segu scrupolosmente qunto previsto nel cpitolo Pino di mnutenzione (inserto stccile fine mnule). Resistenz meccnic e stilità Il prodotto è progettto e costruito ffinché nell utilizzo normle, le forze pplicte, gli imptti e il logorio suito non lo dnneggino né pregiudichino le sue prestzioni meccniche. Avvertenz: vedere qunto indicto per il requisito Apertur sicur per porte movimento verticle. Forze di mnovr per chiusure motorizzte Le forze di funzionmento esercitte dll st reltivmente i rischi di schiccimento e imptto sono protetti medinte uno di questi tre metodi: 1 Per il funzionmento con comndo senz utoritenut (uomo presente): come specificto in EN In questo cso il pulsnte di comndo deve essere posto vist dell utomzione e se ccessiile l pulico il comndo non deve essere loro disponiile, d esempio utilizzndo un selettore chive. 2 Per il funzionmento semiutomtico : ttrverso l limitzione delle forze come specificto nell EN Per il funzionmento utomtico : ttrverso l limitzione delle forze come specificto nell EN 12453; in questo cso deve essere oligtorimente instllto lmeno un coppi di fotocellule come indicto nell fig. 2. Avvertenz prticolre per grntire il mntenimento del requisito: vedere qunto indicto per il requisito Apertur sicur per porte movimento verticle Itlino 4

7 1 DESCRIZIE PRODOTTO E DESTINAZIE D USO WIDE è un lzrrier strdle elettromeccnico per uso residenzile, pulico e industrile: controll l pertur e l chiusur di un pssggio crrio con lrghezz d 3 7 metri in se l modello scelto (S - M - L). ATTENZIE! Qulsisi ltro uso diverso d quello descritto e in condizioni mientli diverse d quelle riportte in questo mnule è d considerrsi improprio e vietto! WIDE funzion medinte energi elettric e, in cso di lck-out elettrico, è possiile utilizzrl mnulmente eseguendo lo slocco mnule. È predispost per l utilizzo con un tteri tmpone (mod. PS324 - ccessorio opzionle) che grntisce l esecuzione di lcune mnovre nelle prime ore di lck-out elettrico. ACCESSORI INSTALLABILI mod. Attcco Ast Appoggio Ast Gomm Luci Rstrellier pivottnte snodo moile 3 m R XBA13 R XBA4 R WIA10 R 1pz - WA13 WIDE S 4 m XBA19 R XBA13 R XBA4 R WIA10 WIDE M 4 m XBA19 R XBA13 R XBA4 R WIA10 R WIA11 R 2pz - WA13 R WA m XBA15 + XBA9 + XBA15 R XBA13 R XBA6 R 2pz - WA13 R WA12 WIDE L m XBA15 + XBA9 + XBA14 R XBA13 R XBA18 5 m XBA5 R XBA13 R XBA6 R 2pz - WA13 R WA12 Elenco ccessori disponiili: XBA19 - st in lluminio vernicito inco L4000 mm XBA5 - st in lluminio vernicito inco L5150 mm XBA14 - st in lluminio vernicito inco L4150 mm XBA15 - st in lluminio vernicito inco L3150 mm XBA4 - Luci st WIDE S / WIDE M XBA6 - Luci st WIDE L XBA18 - Luci st WIDE L XBA9 - Giunto universle SIA1 - Pistr di fondzione WIDE S / WIDE M SIA2 - Pistr di fondzione WIDE L WA12 - Appoggio moile WA13 - Rstrellier WIA10 - Attcco pivottnte WIA11 - Ast snodo PS324 - Btterie di emergenz WA10 - Adesivi XBA13 - Kit gomm prcolpi 2 LIMITI D IMPIEGO Verificre che tutti i vlori riportti nel cpitolo 12 - Crtteristiche tecniche del prodotto e l durilità stimt (prgrfo 2.1) sino comptiili con l uso previsto Durilità del prodotto L durilità è l vit economic medi del prodotto; il suo vlore è fortemente influenzto dll indice di grvosità delle mnovre. Per eseguire l stim dell durilità procedere come descritto di seguito: 01. Sommre i vlori delle voci presenti nell Tell INDICE DI GRAVOSITA' 1 in se l modello di lzrrier scelto: TABELLA 1 WIDE S WIDE M WIDE L Ast snodo / 15% / Presenz di polvere o si 10% 10% 10% Presenz di Slsedine 10% 10% 10% Rstrellier 5% 5% 5% Appoggio Moile / 15% 15% Tempertur miente mggiore di 40 C e 5% 5% 5% minore di 0 C Interruzione mnovr d Foto 10% 15% 15% Interruzione mnovr d Alt 10% 15% 15% Regolzione velocità (trimmer FL) superiore 10% 10% 15% del 50% Regolzione forz (trimmer l) superiore del 50% 5% 10% 10% Itlino 5

8 02. In se l modello di lzrrier scelto, nel grfico lto, procedere come segue: - dl vlore ppen trovto trccire un line verticle fino d incrocire l curv - d questo punto trccire un line orizzontle fino d incrocire l line dei cicli di mnovre Il vlore trovto è l durilità stimt del vostro prodotto cicli di mnovre Indice di grvosità (%) 3 INSTALLAZIE Importnte! Prim di eseguire l instllzione del prodotto verificre cpitolo 'AVVERTENZE' (ll'inizio del mnule) e cpitolo 12 (crtteristiche tecniche). L fig. 1 mostr il contenuto dell imllo (in se l modello cquistto): verificre il mterile. - cssone lzrrier WIDE (S-M-L) - ox fotocellule per cssone lzrrier c - sctol minuteri d - znche e - chive locco/slocco mnule f - Tppo st + 2 tppi copri gomm prcolpi (sono presenti nell sctol minuteri) g - supporto st h - pistr di fondzione i - innesti per st (solo WIDE L) 1 WIDE S e g h f c WIDE M e g h f d WIDE L h e g i f L fig. 2 mostr l posizione dei vri componenti di un impinto tipico con ccessori Nice: - lzrrier WIDE (S-M-L) + st - fotocellule c - colonnine per fotocellule d - selettore chive e - lmpegginte Itlino 6

9 2 e d c c c Prim di procedere con l instllzione verificre le quote d instllzione (fig. 3): 3 WIDE S WIDE M WIDE L 286 mm 314 mm 338 mm 1000 mm 1000 mm 1030 mm 178 mm 280 mm 205 mm 320 mm 205 mm 420 mm Per effetture l'instllzione dell'lzrrier procedere come descritto di seguito: 01. Stilire l posizione di instllzione dei vri componenti dell'impinto (esempio fig. 2): - se il smento non esiste inizire dl psso 02 - se il smento esiste inizire dl psso Eseguire lo scvo di fondzione e predisporre i tui per i cvi elettrici: vedere Tell 3 per l tipologi dei cvi (cpitolo 4) Itlino 7

10 03. Fissre le 4 znche ll pistr di fondzione; un ddo superiore e uno inferiore Il ddo inferiore deve essere vvitto fino ll fine dell filetttur 04. Eseguire l colt di clcestruzzo per fissre l pistr di fondzione Prim che il clcestruzzo indurisc verificre che l pistr di fondzione si perfettmente in oll 05. Attendere che il clcestruzzo indurisc (generlmente lmeno due settimne) e poi togliere i 4 ddi superiori delle znche 06. Fissggio cssone lzrrier / - svitre le viti e togliere il coperchio c/d - sflilre l port del cssone c d e/f - ppoggire il cssone e trccire i punti di fissggio delle sole g - forre tli punti sull superficie d'ppoggio h - inserire 4 ncorggi d espnsione (non forniti) i - fissre il cssone e loccrlo con ppositi ddi e rondelle (non forniti) e f g i Itlino 8

11 07. Impostre l DIREZIE DELL'ASTA: Se v ene l'asta ORIENTATA A SINISTRA con cssone posizionto destr (impostzione di fric) pssre direttmente l psso 08 per l regolzione dell moll di ilncimento (= di fric è ncort in fori non definitivi) A 7 m. WIDE S WIDE M WIDE L Solo con st d 7 m. posizionre le molle di ilncimento come mostrto nell figur A Se serve l'asta ORIENTATA A DESTRA con cssone posizionto sinistr è necessrio procedere come segue: A 7 m. WIDE S WIDE M WIDE L invertire di 180 il connettore del motore (MOTOR - fig. 5) e il connettore dei finecors (LIMIT SWITCH - fig. 5) Itlino 9

12 08. Regolzione moll di ilncimento, in se l modello cquistto: Di fric l moll di ilncimento è ncort in fori non definitivi. Spostre l ggncio dell moll di ilncimento in uno dei fori presenti sull ltro rccio dell lev di ilncimento (in se l modello cquistto) WIDE S WIDE S c d e 90 f g h i l Itlino 10

13 WIDE M M c d e 90 f g h i l Itlino 11

14 WIDE L L A 7 m. c d e 90 f A 7 m. g h i l Solo con st d 7 m. posizionre le molle di ilncimento come mostrto nell figur A Itlino 12

15 08. Instllzione dell'st e degli ccessori: - inserire le 2 spine nelle pposite sedi (sull'lero motore) - posizionre il supporto sull'lero motore in posizione di st verticle e fissrlo con le pposite viti e rondelle grower perte, vvitndo con forz c - posizionre il coperchio dell'st e fissrlo przilmente con le 6 viti fornite c 09. Assemlggio ASTA FORMATA DA 1 PEZZO (intero o tglito): SOLO per WIDE L inizire l'ssemlggio d questo punto: - ssemlre i due innesti st - inserirli nell'estremità lier dell'st (se serve usre un mrtello di gomm) e proseguire con il psso '10' Assemlggio ASTA FORMATA DA 2 PEZZI (interi o tgliti): ATTENZIE - Nelle ste formte d 2 pezzi è oligtorio fissre l supporto in lluminio, il pezzo di st più corto SOLO per WIDE L inizire l'ssemlggio d questo punto: - inserire il giunto universle nelle estremità liere delle due ste. Importnte: prestre ttenzione ll'orientmento del giunto, in qunto le teste delle viti devono essere dll stess prte dei fori presenti nelle ste - svitre le 3 viti in egul misur per fr espndere il giunto ll'interno delle ste e proseguire con il psso '10' Itlino 13

16 10. - olire leggermente l guid di lluminio su entrmi i lti - inserire nell feritoi il primo pezzo di gomm prcolpi fcendolo rrivre ll fine dell'st: eseguire l'operzione per entrmi i lti c - inserire il giunto per gomm prcolpi e ripetere per gli ltri pezzi Not - L gomm prcolpi può sporgere dll'estremità del profilo in lluminio di 1 cm circ c 1 cm d - posizionre il tppo st e loccrlo con le 2 viti fornite e - posizionre e incstrre i due tppi copri gomm prcolpi d e f - Inserire l st complet ll interno del guscio di supporto fino d rrivre ll ttut, poi vvitre con forz le 6 viti del supporto f Itlino 14

17 11. Se sono previsti ccessori per l'st è necessrio instllri questo punto: fre riferimento i rispettivi mnuli istruzioni e l cpitolo 8 (pprofondimenti) in questo mnule 12. Regolre i fermi meccnici dei finecors 13. Eseguire il ilncimento dell'st, in se l modello cquistto: WIDE S WIDE M WIDE L IMPORTANTE - Versioni WIDE L: WIDE L con st d 5 m = necessit di n 1 moll di ilncimento posiziont/ncort in modo d grntire il ilncimento 45 WIDE L con st d 6/7 m = necessit di n 2 molle di ilncimento posizionte/ncorte in modo d vere il ilncimento 45 - sloccre mnulmente il motoriduttore - portre mnulmente l'st circ metà dell su cors (45 ): se l'st st ferm il ilncimento è corretto (è consentito un leggero silncimento) WIDE S ATTENZIE - L'st non deve mi muoversi pesntemente WIDE SM WIDE L 45 Se l'st non rest ferm procedere come segue: 1 1 = se l'st tende slire 2 = se l'st tende scendere WIDE S 45 WIDE M WIDE L Itlino 15

18 2 WIDE S 45 WIDE S WIDE M WIDE S WIDE S WIDE L 14. Bloccre il motoriduttore (in se l modello cquistto) WIDE SM WIDE L WIDE M WIDE M WIDE L WIDE L 15. Se sono previsti ltri dispositivi (ccessori) nell'impinto è necessrio instllri questo punto: fre riferimento i rispettivi mnuli istruzioni e l cpitolo 8 (pprofondimenti) in questo mnule WIDE M WIDE L 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIE! Tutti i collegmenti elettrici devono essere eseguiti in ssenz di tensione ll impinto. Collegmenti errti possono cusre dnni ll pprecchiture o lle persone. L fig. 4 mostr i collegmenti elettrici di un impinto tipico; l fig. 5 mostr lo schem dei collegmenti elettrici d fre sull centrle di comndo Tipologi cvi elettrici: fig. 4 Tell 3 - tipologi cvi elettrici (riferimento fig. 4) Collegmento Tipologi cvo Lunghezz mssim A ALIMENTAZIE 3 x 1,5 mm 2 30 m * B C LAMPEGGIANTE C ANTENNA N 1 cvo: 2 x 1,5 mm 2 N 1 cvo schermto tipo RG58 D FOTOCELLULE N 1 cvo: 2 x 0,25 mm 2 (TX) N 1 cvo: 4 x 0,25 mm 2 (RX) 10 m 10 m (consiglito < di 5 m) 30 m 30 m E - F SELETTORE A CHIAVE N 2 cvi: 2 x 0,5 mm 2 ** 20 m * Se il cvo di limentzione è più lungo di 30 m occorre un cvo con sezione mggiore, d esempio 3 x 2,5 mm 2 ed è necessri un mess terr di sicurezz in prossimità dell utomzione. ** I due cvi 2 x 0,5 mm 2 possono essere sostituiti d un solo cvo 4 x 0,5 mm 2. Itlino 16

19 4 B C E F D D A D D Collegmenti cvi elettrici: fig. 5 Morsetti Funzione Descrizione Tell 4 Descrizione collegmenti elettrici (riferimento fig. 5) 3-4 Lmpegginte Uscit per collegmento lmpegginte; durnte l esecuzione dell mnovr emette lmpeggi per 0,5 s cceso e 0,5 spento 5-6 Servizi Uscit 24 Vcc (-30% + 50%) per limentzione servizi, mssimo 200 ma 7-8 Luce di cortesi Si ttiv d inizio mnovr e si spegne 60 s dopo che è termint 7-9 S.C.A. Spent con st chius, cces con mnovr ferm ed st in qulsisi posizione; lmpeggi lentmente durnte mnovr di pertur e velocemente durnte mnovr di chiusur 7-10 Alt Ingresso di tipo normlmente chiuso (NC) per dispositivi che comndno zioni di locco o rresto immedito dell mnovr in corso 7-11 Foto Ingresso di tipo normlmente chiuso (NC) per dispositivi di sicurezz che se intervengono durnte un mnovr di chiusur ne provocno l inversione del moto o l rresto 7-12 Foto 2 Ingresso di tipo normlmente chiuso (NC) per dispositivi di sicurezz che se intervengono durnte un mnovr di pertur ne provocno l inversione del moto o l rresto 7-13 Psso Psso Ingresso di tipo normlmente perto (NA) per dispositivi di comndo il cui intervento provoc mnovre di pertur o chiusur con sequenz Apre - Stop - Chiude - Stop 7-14 Apre Ingresso di tipo normlmente perto (NA) per dispositivi di comndo il cui intervento provoc un mnovr di pertur con sequenz: Apre - Stop - Apre - Stop 7-15 Chiude Ingresso di tipo normlmente perto (NA) per dispositivi di comndo il cui intervento provoc un mnovr di chiusur con sequenz Chiude - Stop - Chiude - Stop Antenn Ingresso ntenn per ricevitore rdio. L ntenn può essere incorport nel lmpegginte oppure estern. Not 1: in lterntiv l morsetto 7 (comune per tutti gli ingressi ed uscite) è possiile usre il morsetto 6 Not 2: Gli ingressi dei conttti di tipo NC (Normlmente Chiuso) se non usti devono essere ponticellti con il morsetto 6 o 7. Gli ingressi dei conttti di tipo NA (Normlmente Aperto) se non usti devono essere lsciti lieri. I conttti dei dispositivi collegti ll centrle devono essere ssolutmente di tipo meccnico e svincolti d qulsisi potenzile; non sono mmessi collegmenti con dispositivi il cui conttto è di tipo open collector tipo PNP o NPN. - Trsformtore di limentzione collegmento ll'vvolgimento secondrio del trsformtore Altre connessioni presenti sull centrle - Motore uscit per collegmento motore - Fine cors ingresso per collegmenti finecors di pertur e chiusur - Rdio (per ccessori) innesto per ricevitori rdio con connettore SM (OXI, ecc) - Btteri (per ccessori) innesto per tteri PS324 Itlino 17

20 5 PHOTO PHOTO PHOTO2 TX PHOTO2 RX TX 1 2 FLASH RX NC NO C C NO NC PROGRAM SWITCH I TRIMMER TP FL FR LED OK LED OPEN SM P.P. PHOTO2 PHOTO T2 8 ALT T CLOSE 7 PS V V 5 FUSE 3 LED FCC 0V 4 LED FCA LIMIT SWITCH + FLASH MOTOR 24 V 24 V AERIAL = ANTENNA LED PHOTO = LED FOTOCELLULE PROGRAM SWITCH = MICRO INTERRUTTORI LED FCC = LED FINECORSA CHIUSURA TRIMMER DI = TRIMMER REGOLAZIE LED FCA = LED FINECORSA APERTURA LED OK = LED OK LIMIT SWITCH = FINE CORSA LED OPEN = LED APRE FLASH = LAMPEGGIANTE LED CLOSED = LED CHIUDE FUSE = FUSIBILE LED P.P. = LED PASSO PASSO MOTOR = MOTORE LED PHOTO2 = LED FOTOCELLULE Per effetture i collegmenti elettrici procedere come descritto di seguito e vedere fig. 5: sgncire il ox dell centrle dll su posizione - prire il ox c - forre l zon predispost per il pssggio dei cvi d - fr pssre i cvi dei dispositivi previsti o già presenti nell impinto ttrverso il foro predisposto (lscire 20/30 cm in più di cvo): per il collegmento i morsetti vedere l fig. 5 f d g c Itlino 18

21 03. e - collegre il cvo di limentzione elettric di rete L N e ATTENZIE! - Prim di chiudere il coperchio eseguire le progrmmzioni desiderte: cpitolo f - chiudere il coperchio con l pposit vite g - ggncire il ox dell centrle f g AVVIO AUTOMAZIE E VERIFICHE DEI COLLEGAMENTI Allccimento dell utomzione ll rete elettric ATTENZIE! L llccimento dell utomzione ll rete elettric deve essere eseguit d personle qulificto ed esperto nel pieno rispetto di leggi, norme e regolmenti del territorio. Procedere come descritto di seguito sloccre mnulmente il motoriduttore, in se l modello cquistto - portre mnulmente l'st circ metà dell su cors (45 ) c - loccre mnulmente il motoriduttore WIDE S c WIDE S WIDE M 45 WIDE WIDE L WIDE L d - dre limentzione elettric di rete ll utomzione e - verificre che il led OK inizi lmpeggire con cdenz regolre di circ 1 lmpeggio l secondo f - verificre che i led reltivi gli ingressi con conttti tipo NC sino ccesi (tutte le sicurezze ttive) e i led reltivi d ingressi con conttti tipo NA sino spenti (nessun comndo presente) d e f LED NA LED OK LED NC M LED FCA LED FCC g h i l Itlino 19

22 e f LED NA d Se tutto questo non vviene, togliere immeditmente l limentzione elettric di rete e controllre con mggior ttenzioled OK LED NC ne i collegmenti e l efficienz dei dispositivi 03. verificre l corrispondenz tr il verso dell mnovr e i led FCC e FCA (finecors) g - sloccre mnulmente l'lzrrier FCA h - portre mnulmente l st nell posizione diled mssim chiusur e verificre che il led FCC si spento e il led FCA si cceso LED FCC i - portre l st nell posizione di mssim pertur e verificre che il led FCA si spento e il led FCC si cceso l - portre l'st 45 e loccre mnulmente l'lzrrier g i h l LED FCA LED FCA LED FCA LED FCC LED FCC LED FCC 45 4 FUSE FUSE 24 V 24 V 24 V 24 V Not - per sfruttre l meglio l funzione di rllentmento è necessrio che il finecors interveng circ 20 prim del punto di rresto meccnico; se necessrio regolre le cmme per impostre il punto desiderto d n LED FCA LED FCC e f o c 180 ± 20 LED NA LED OK 24 V LED NC 24 V d m LED FCA LED FCC LED FCA LED FCC g c h i ± 20 LED FCA LED FCC e l LED FCA LED FCC LED FCA LED FCC LED FCA LED FCC 45 4 FUSE FUSE 24 V 24 V Se questo non ccde è necessrio m - togliere limentzione elettric di rete ll utomzione n - ruotre di 180 il connettore dei finecors (LIMIT SWITCH - fig. 5) presente sull centrle o - dre limentzione elettric di rete ll'utomzione 24 V m 24 V n o 180 LED FCA LED FCC 24 V 24 V Verificre che il verso dell mnovr corrispond l comndo invito: p - impostre tutti i dip-switch su '' per vere il funzionmento 'uomo presente' q - con l'st 45 dre un reve impulso di comndo d uno dei dispositivi collegti ll ingresso 'APRE' (T1 - fig. 5) e verificre il movimento dell st che deve essere in pertur q r Itlino 20 s t p

23 Se il movimento dell'st è in chiusur procedere come segue: r - togliere limentzione elettric di rete ll utomzione s - ruotre di 180 il connettore del motore (MOTOR - fig. 5) t - dre limentzione elettric di rete ll'utomzione r s t COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO WIDE S Queste sono le fsi più importnti nell relizzzione dell utomzione per grntire l mssim sicurezz dell impinto. Devono essere eseguite d personle qulificto ed esperto che dovrà frsi crico di stilire le prove necessrie verificre le soluzioni dottte nei confronti dei rischi presenti e di verificre il rispetto di qunto previsto d leggi, normtive e regolmenti: in prticolre, tutti i requisiti delle norme EN , EN ed EN I dispositivi ggiuntivi devono essere sottoposti un colludo specifico si per l funzionlità si per l corrett interzione con WIDE: fre riferimento i mnuli istruzioni dei singoli dispositivi Colludo WIDE S Il colludo può essere usto nche per verificre periodicmente i dispositivi che compongono l utomzione. Ogni singolo componente dell utomtismo (ordi sensiili, fotocellule, rresto di emergenz, ecc.) richiede un specific fse di colludo; per questi dispositivi eseguire le procedure riportte nei rispettivi mnuli istruzioni. Eseguire il colludo come segue: 01. Verificre che si stto rispettto rigorosmente qunto previsto nel cpitolo 1 - vvertenze 02. Verificre il corretto ilncimento dell st: cpitolo 3 - instllzione (psso 13) 03. Verificre il corretto funzionmento dello slocco e locco mnule, in se l modello cquistto: WIDE S WIDE SM WIDE L S WIDE M WIDE L WIDE M WIDE L 04. Utilizzndo il selettore chive o il pulsnte di comndo fre delle prove di Chiusur, Apertur e rresto dell'lzrrier e verificre che il movimento corrispond qunto previsto: si consigli di eseguire diverse prove l fine di vlutre il movimento dell st ed ccertre eventuli difetti di montggio o regolzione e l presenz di prticolri punti d ttrito 05. Verificre il corretto funzionmento di ogni dispositivo di sicurezz presente nell impinto (fotocellule, ordi sensiili ecc.): qundo un dispositivo interviene il led 'OK' sull centrle emette 2 lmpeggi più veloci come conferm dell vvenuto riconoscimento 06. Verificre il funzionmento delle fotocellule ed eventuli interferenze con ltri dispositivi: servono uno o due prllelepipedi di mterile rigido (es. pnnelli di legno) con misure di 70 x 30 x 20 cm. Ogni prllelepipedo deve vere tre lti, uno per ogni dimensione, di mterile riflettente (es, specchio o pittur inc lucid) e tre lti di mterile opco (es. dipinti di nero opco). Per l prov delle fotocellule posizionte 50 cm d terr, il prllelepipedo v ppoggito sul terreno oppure sollevto di 50 cm per l prov delle fotocellule posizionte d 1 m d terr. Nel cso di prov di un coppi di fotocellule, il corpo di prov deve essere posto esttmente sotto l centro dell st con i lti d 20 cm rivolti verso le fotocellule e spostto lungo tutt l lunghezz dell st Itlino 21

24 500 Nel cso di prov di due coppie di fotocellule, l prov deve prim essere eseguit singolrmente per ogni coppi di fotocellule utilizzndo 1 corpo di prov e poi ripetut utilizzndo 2 corpi di prov. Ogni corpo di prov v posizionto lterlmente rispetto l centro dell st, d un distnz di 15 cm e poi spostto lungo tutt l lunghezz dell st. Durnte queste prove, il corpo di prov deve essere rilevto dlle fotocellule in qulsisi posizione si trovi lungo tutt l lunghezz dell st Verificre che non ci sino interferenze tr le fotocellule e ltri dispositivi: - interrompere l sse ottico che unisce l coppi di fotocellule con un cilindro ( 5 cm, lunghezz 30 cm) - pssre il cilindro prim vicino ll fotocellul TX, poi vicino ll RX e infine l centro, tr le due fotocellule - Verificre che il dispositivo interveng in tutti i csi, pssndo dllo stto di ttivo quello di llrme e vicevers c - Verificre che provochi nell centrle l zione previst (d esempio, l inversione del movimento nell mnovr di Chiusur). 08. Verific dell slvgurdi per il pericolo di sollevmento: negli utomtismi con movimento verticle è necessrio verificre che non si presente il pericolo di sollevmento. Eseguire l prov come segue: - metà dell lunghezz dell st, ppendere un peso di 20 kg (es. un scco di ghii) - comndre un mnovr di Apertur e verificre che durnte quest mnovr l st non superi l ltezz di 50 cm dll su posizione di chiusur. Se l st super quest ltezz è necessrio ridurre l forz lvoro utilizzndo il trimmer FL (cpitolo 7.1). 09. Se le situzioni pericolose provocte dl movimento dell st sono stte slvgurdte medinte l limitzione dell forz d imptto (psso 08) è necessrio eseguire l misur dell forz secondo qunto previsto dll norm EN ed eventulmente, se il controllo dell 'forz motore' viene usto come usilio l sistem per l riduzione dell forz d imptto, provre e infine trovre l regolzione che di i risultti migliori. 10. Verific dell efficienz del sistem di slocco mnule: - porre l st in posizione di Chiusur ed effetture lo slocco mnule del motoriduttore verificndo che vveng con fcilità - verificre che l forz mnule per muovere l st in Apertur non si superiore 200 N (circ 20 kg); l forz è misurt perpendicolre ll st e d 1 m dll sse di rotzione c - verificre che l chive per lo slocco mnule si disponiile presso l utomtismo. 11. Verific del sistem di sconnessione dell limentzione: - gire sul dispositivo di sconnessione dell limentzione e scollegre eventuli tterie tmpone presenti - verificre che tutti i led presenti sull centrle sino spenti e che, invindo un comndo, l st resti ferm. c - verificre l efficienz del sistem di locco mnule per evitre l riconnessione non intenzionle o non utorizzt Mess in servizio L mess in servizio può vvenire solo dopo ver eseguito con esito positivo tutte le fsi di colludo (prgrfo 6.1). Non è consentit l mess in servizio przile o in situzioni provvisorie. 01. Relizzre e conservre (minimo 10 nni) il fscicolo tecnico dell utomzione che deve comprendere: disegno complessivo dell utomzione, schem dei collegmenti elettrici, nlisi dei rischi e reltive soluzioni dottte, dichirzione di conformità del fricnte di tutti i dispositivi utilizzti (utilizzre l Dichirzione CE di conformità llegt); copi del mnule di istruzioni per l uso e del pino di mnutenzione dell utomzione 02. Fissre in modo permnente sull'lzrrier un etichett o trg con indicte le operzioni dello slocco mnule del motoriduttore: utilizzre le figure contenute nel Mnule per l uso posto ll fine del mnule (inserto stccile) 03. Utilizzndo il selettore chive o il trsmettitore fre delle prove di Chiusur e Apertur dell'lzrrier e verificre che il movimento corrispond qunto previsto 04. Compilre e consegnre l proprietrio dell utomzione l dichirzione CE di conformità dell utomzione 05. Consegnre l proprietrio dell utomzione il mnule per l uso (inserto stccile) 06. Relizzre e consegnre l proprietrio dell utomzione il pino di mnutenzione 07. Prim di mettere in servizio l utomtismo informre degutmente e in form scritt il proprietrio, su pericoli e rischi ncor presenti. Itlino 22

25 7 PROGRAMMAZIE Impostzioni di fric (Defult) MICRO INTERRUTTORI: Trimmer TP (Tempo Pus) Trimmer FL (Forz Lvoro) Trimmer FR (Forz Rllemntmento) Trimmer I (Stop Ampere) Centrle di comndo: L centrle di comndo dispone di vrie funzioni con impostzione di fric che sono progrmmili: in questo cpitolo sono descritte le funzioni disponiili e le procedure per progrmmrle. D consultre nche il cpitolo 8 Approfonfdimenti. Sull centrle di comndo sono presenti i microinterruttori e trimmer (fig.4): Nome Simolo Descrizione MICRO INTERRUTTORI Trimmer TP Trimmer FL Trimmer FR Trimmer I Utilizzre per l ttivzione delle funzioni Utilizzre per regolre il prmetro del Tempo Pus : regol il tempo che intercorre tr il termine dell mnovr di Apertur e l inizio dell mnovr di Chiusur. Solo se l centrle è progrmmt in modlità di funzionmento 'utomtico' (Tell 5) Utilizzre per regolre il prmetro di Forz Lvoro : regol l velocità mssim dell'st prim che quest'ultim inizi l fse di rllentmento impostto tr finecors e rresto meccnico. Regolzione: deve essere impostt in modo d non crere solzi durnte il normle svolgimento dell mnovr, il movimento deve essere il più regolre possiile. Utilizzre per regolre il prmetro di Forz Rllentmento : regol l velocità di rllentmento che l'st esegue tr il finecors e l'rresto meccnico. Regolzione: deve essere impostt in modo d non crere solzi durnte il normle svolgimento dell mnovr, il movimento deve essere il più regolre possiile. Utilizzre per regolre il prmetro di Stop Ampere : regol l sogli di intervento del 'sistem di rivelzione ostcoli' presente nell centrle: il sistem interviene si in pertur si in chiusur. Not - All'inizio di ogni mnovr (prtenz), visto che il motore h isogno di mggior potenz, il 'sistem di rivelzione ostcoli' viene escluso. Regolzione: deve essere regolto in modo che l'st si fermi o invert l mnovr se gli viene pplict un'zione contrri che ne impedisce il movimeto. Per vlutre l'effetto delle regolzioni effettute sui trimmer si consigli di fr eseguire ll'lzrrier lcune mnovre di pertur e chiusur: eseguire quest operzione mnulmente ( uomo presente): 01. Impostre i micro interruttori su '' 02. Regolre provvisorimente i trimmer: - 'Stop Ampere' e 'Forz Lvoro' = mssimo dell cors - 'Forz Rllentmento' = metà dell cors 03. Agendo sui dispositivi collegti gli ingressi Psso Psso, Apre e Chiude, fr eseguire ll'lzrrier lcune mnovre (si pertur si chiusur): verificre che il movimento dell'st inizi con un fse di celerzione, seguit d un velocità costnte e che inizi con l fse di rllentmento 20' prim dell'rresto meccnico 04. Rilscire il tsto del comndo per ottenere l'immedito rresto dell mnovr: se si us come comndo l'ingresso P.P. (psso Psso), il primo movimento dopo l'rresto è un mnovr di pertur 05. Regolre i trimmer in modo che il funzionmento dell'utomzione si quello desiderto Funzioni progrmmili L centrle di comndo dispone di un serie di micro interruttori (PROGRAM SWITCH - fig. 5) che permettono di ttivre vrie funzioni per rendere l utomzione più dtt e sicur lle esigenze dell utilizztore finle. I micro interruttori permettono di selezionre i vri modi di funzionmento e di progrmmre le funzioni desiderte, descritte nell Tell 5. Per ttivre o disttivre le funzioni: Micro interruttori: ATTIVAZIE = DISATTIVAZIE = IMPORTANTE! - lcune delle funzioni disponiili sono legte ll sicurezz quindi, è importnte vlutre con ttenzione qule si l funzione più sicur. Itlino 23

26 Switch 1-2 Funzionmento Descrizione - Itlino 24 Mnule ( uomo presente) Tell 5 L mnovr è in funzione solo fino qundo il comndo è ttivo (tsto del trsmettitore mntenuto premuto uomo presente). - Semiutomtico L invio di un comndo f eseguire l mnovr complet (pertur o chiusur). ATTENZIE! - Se durnte l mnovr di chiusur interviene uno dei dispositivi collegti ll'ingresso FOTO, si ttiv un 'Chiusur utomtic' che provoc l'inversione dell mnovr (= Apertur), poi un pus e un Chiusur. - - Automtico (chiusur utomtic) Automtico + Chiude Sempre L invio di un comndo f eseguire un mnovr di Apertur, poi un pus e l termine di quest viene eseguit utomticmente un mnovr di Chiusur. Attenzione! - Se durnte l pus interviene uno dei dispositivi collegti ll'ingresso FOTO, il temporizztore viene ripristinto con un nuovo vlore. - Se interviene uno dei dispositivi collegti ll'ingresso 'ALT' l funzione di richiusur viene zzert e sostituit dllo stto 'Stop'. Se, seguito di un lck-out elettrico, l ritorno dell limentzione l centrle rilev l st in posizione di Apertur, vvi utomticmente un mnovr di Chiusur precedut d 5 secondi di prelmpeggio. Not - Per il funzionmento 'Semiutomtico', 'Automtico', 'Automtico + Chiude Sempre': - se viene invito un comndo di pertur mntenendo premuto il tsto, qundo l'st rggiunge l mssim pertur rimne locct fino l rilscio del comndo e poi potrà essere eseguit l mvovr di chiusur - se viene invito un comndo di chiusur mntenendo premuto il tsto, qundo l'st rggiunge l mssim chiusur rimne locct fino l rilscio del comndo e poi potrà essere eseguit l mvovr di pertur Switch 3 Funzionmento Descrizione Condominile (non disponiile in modo mnule) Switch 4 Funzionmento Descrizione APRE - CHIUDE - APRE - CHIUDE ciclo Psso Psso APRE - STOP - CHIUDE - STOP Switch 5 Funzionmento Descrizione Prelmpeggio Disttivto Switch 6 Funzionmento Descrizione Lmpegginte nche in pus - Qundo viene invito un comndo 'Psso Psso' e inizi un mnovr di pertur, quest non può essere interrott d nessun ltro invio di comndo 'Psso-Psso' oppure 'Apre' vi rdio fino ll fine dell mnovr stess. - Invece nell mnovr di Chiusur, l invio di un nuovo comndo 'Psso Psso' provoc l rresto e l inversione dell mnovr stess. Disttivto Qundo viene invito un comndo si ttiv prim il lmpegginte e dopo 5 secondi (2 secondi se impostto in modlità di funzionmento 'Mnule') inizi l mnovr. Il lmpegginte rimne ttivo, oltre che per l'inter durt dell mnovr, nche durnte l pus per segnlre lo stto di 'prossim chiusur'. Il lmpegginte rimne ttivo solo durnte l mnovr (pertur o chiusur) Switch 7 Funzionmento Descrizione Richiudi suito dopo 'Foto' (solo se impostto in modlità di funzionmento 'Automtico') Disttivto Se impostto il modo di funzionmento Automtico, permette di mntenere l st pert solo per il tempo necessrio l trnsito di mezzi o persone; inftti, l termine dell intervento dei dispositivi di sicurezz Foto, l mnovr si rrest e dopo 5 secondi inizi utomticmente un mnovr di Chiusur (indipendentemente dl 'Tempo pus' impostto). Switch 8 Funzionmento Descrizione - L intervento del dispositivo di sicurezz provoc un interruzione dell mnovr nche in Apertur. Sicurezz 'Foto' - Se è imostto il modo di funzionmento Semiutomtico o Automtico, l ripres dell mnovr nche in pertur di Apertur inizierà suito dopo il disimpegno dei dispositivi di sicurezz. L intervento del dispositivo di sicurezz provoc un interruzione dell mnovr di chiusur Switch 9 Funzionmento Descrizione Semforo senso unico L'uscit S.C.A. ssume l funzione di semforo senso unico: - semforo spento = qundo l'st è chius o è in tto un mnovr di chiusur - semforo cceso = qundo l'st è pert o è in tto un mnovr di prertur S.C.A. Indic lo stto dell'st Switch 10 Funzionmento Descrizione Semforo nei due sensi Funzione per il controllo del flusso dei veicoli nei due sensi di mrci medinte il pssggio controllto dell'lzrrier. Per ogni senso di mrci può essere impostto un comndo diverso per l'pertur: 'P. P.' per entrre 'P.P. 2' (ingresso 'Apre') per uscire. Devono essere instllti due semfori con le segnlzioni 'Rosso' e 'Verde', d collegre lle uscite 'S.C.A.' e 'Luce di cortesi': - Comndo 'P.P.' per entrre, si ttiv l'uscit 'S.C.A.' = luce Verde in entrt e luce Ross in uscit. - Comndo 'P.P. 2' per entrre, si ttiv l'uscit 'Luce di Cortesi' = luce Verde in uscit e luce Ross in entrt. Apertur: l luce rimne ttiv per tutt l durt dell mnovr e per l successiv pus. Chiusur: le luci 'Verde' e 'Ross' sono ttive contempornemente e il risultto è luce di colore 'Gillo', per indicre che non c'è più priorità nel pssggio