setting the standard Freni a molle BFK457 Installazione rapida e design compatto 0, Nm

Transcript

1 setting te standard Freni a moe BFK457 Instaazione rapida e design compatto 0, Nm

2 Noi stabiiamo gi standard di settore I marcio INTORQ è sinonimo di souzioni di frenatura affidabii con i più ato standard di prodotto. Indipendentemente da settore gru, turbine eoice o ascensori i prodotti INTORQ sono utiizzati nee più diverse appicazioni. Sviupperemo insieme a voi a souzione su misura de vostro sistema di azionamento, in modo personaizzato e con a massima sicurezza. I programma moduare INTORQ, grazie aa sua eevata versatiità, trova impiego in numerosi motori e motoriduttori, stabiendo di fatto o standard a iveo mondiae. Con 'apertura dee sedi di Sangai ed Atanta abbiamo rafforzato uteriormente a nostra presenza internazionae. La nostra rete di vendita e assistenza è a vostro servizio, attorno a mondo, ovunque necessitiate de nostro supporto. INTORQ in breve Prodotti: freni e innesti eettromagnetici Fatturato: 45 miioni di euro a'anno Produzione annua: unità Superficie di produzione: m 2 Sviuppo e produzione ad Aerzen, in Germania Stabiimenti ance a Sangai ed Atanta 200 dipendenti 63 partner commerciai in 49 paesi Certificazione DIN ISO 9001 e DIN ISO 14001

3 INTORQ I Freno a moe INTORQ BFK457 Instaazione rapida e design compatto BFK457 In mote appicazioni, i freno viene impiegato unicamente come freno di stazionamento. In questi casi, i modeo BFK457 costituisce a souzione ottimae. Dotato di viti di fissaggio integrate e traferro preregoato, questo freno a moe può essere montato con estrema rapidità. Grazie agi eevati standard quaitativi adottati nee fasi di ricerca e sviuppo, nea sceta dei materiai, nea produzione e ne montaggio, i freno INTORQ BFK457 è in grado di soddisfare e ricieste più esigenti. I freno di sicurezza eettromagnetico è particoarmente indicato per appicazioni ce riciedono una rapida deceerazione o una frenatura di stazionamento de carico. L'azione frenante è generata daa spinta dee moe. La coppia di frenatura, ottenuta per attrito, è così disponibie a freno non aimentato, quindi ance in caso di mancanza dea rete. I freno viene sboccato eettromagneticamente. Campi di appicazione Maccine automatice Motori eettrici Veicoi per disabii Automazione industriae Sport e tempo ibero Nastri trasportatori Veicoi per trasporti interni Impianti di soevamento Sistemi di trasporto e movimentazione Maccine per a avorazione de egno Sistemi di trasporto e movimentazione Veicoi per trasporti interni Impianti di soevamento

4 4I5 INTORQ I Freno a moe INTORQ BFK457 Tagie e caratteristice Tagie 01/02/03/04/05 Coppie di frenatura: 0,12 4 Nm Compact: con rotore e fangia premontati Possibiità di montaggio su entrambi i ati Leva di sbocco opzionae Tagie 06/08/10/12/14/16 Coppie di frenatura: Nm Sbocco manuae di emergenza Versioni: Compact: con rotore e fangia premontati Basic: con magnete competo di rotore Leva di sbocco opzionae Atre caratteristice per tutte e tagie Tensioni standard 24 V e 205 V DC (atre tensioni su riciesta) Casse termica F (155 C) Design compatto con fangia integrata per un ingombro ridotto Montaggio sempificato grazie ae viti di fissaggio integrate Nessuna necessità di cuscinetti di centraggio su ato de freno Compact, tagie 01 e 02 Compact, tagie 03, 04, 05 Compact, tagie Basic, tagie Leva di sbocco opzionae Versione a bassa rumorosità < 50 db(a) opzionae

5 Sommario Informazioni su prodotto...4 Simboi, unità di misura e definizioni...5 Dati tecnici Tagie 01 e Tagie Tagie Compact...8 Tagie Basic...10 Tagie bassa rumorosità...12 Panoramica dee varianti...14 Simboi, unità di misura e definizioni P N [W] Potenza nominae bobina aa tensione nominae e a 20 C U N [V DC] Tensione nominae bobina M K [Nm] Coppia nominae de freno, vaore caratteristico a una veocità reativa di 100 r/min n 0 [r/min] Veocità reativa iniziae de freno Q [J] Quantità di caore/energia Q E [J] Lavoro d'attrito massimo ammissibie per intervento (grandezza caratteristica termica de freno) Q smax [J] Lavoro d'attrito massimo ammissibie per intervento cicico, in funzione dea frequenza d'intervento S [1/] Frequenza d'intervento oraria (numero di cici) S max [1/] Frequenza d'intervento massima ammissibie, in funzione de avoro d'attrito per intervento S LN [mm] Traferro nominae S HL [mm] Traferro dea eva di sbocco (misura di regoazione dea eva di sbocco) t 1 [s] Tempo d'inserzione (somma de tempo di ritardo a'inserzione e tempo di saita dea coppia t1=t11+t12 ) t 2 [s] Tempo di disinserzione (tempo da'inserzione de magnete a raggiungimento di 0,1 M K ) t 3 [s] Tempo di sittamento (tempo d'intervento de freno, dopo t 11, fino a'arresto) t 11 [s] Tempo di ritardo (tempo tra a disinserzione dea tensione e 'inizio de'aumento dea coppia) t 12 [s] Tempo di saita dea coppia nominae (tempo da'inizio de'aumento dea coppia a raggiungimento dea coppia nominae)

6 6I7 INTORQ I Freno a moe INTORQ BFK457 Freno a moe BFK Tagia 01 e 02 Montaggio ato fangia Montaggio ato magnete A 30 2x180 A-A 2x180 A d4 d3 d4 d3 d di da da Tagia M K M Kmax P N d H7(2) d3 d4 da di S LN (4) S L max con M k S L max con M kmax m d di 01 0,12 0, (1) /6 (1) 2xM2, , ,3 9 0,1+0,08/-0,05 0,35 0,23 0,2 02 0,25 0,5 6,6 6 (1) /7 (1) /8 (1) 2xM ,1+0,08/-0,05 0,35 0,23 0, ,5 1,0 9 6/7/8/9/10 3xM , ,8 15 0,15 ±0,1 0,4 0,3 0, ,0 11,5 6/7/8/9/10 3xM , ,8 15 0,15 ±0,1 0,4 0,3 0, ,0 13 8/10/11/12/15 (3) 3xM ,9 15 0,15 ±0,1 0,4 0,3 0,8 45 (1) Senza cava per ciavetta (2) Cava per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 (3) n15mm, cava per ciavetta secondo DIN 6885/3-P9 (4) Traferro minimo, i vaore effettivo si ricava daa somma dee toeranze dee singoe parti M K : Coppia nominae de freno in Nm riferita a n = 100 rpm Attenzione: La coppia di frenatura è in funzione dea veocità M Kmax : Freno di stazionamento con frenata di emergenza

7 A 30 2x180 2x180 A Tagia A d4 d Montaggio ato fangia d4 d3 A-A A B d di d di da da Montaggio ato magnete A 45 C Größe M K M Kmax P 20 d H7 d3 d4 da di S LN 2) S L max bei M K S L max bei M kmax m 01 0,12 0,24 5,0 5 1) / 6 1) 2x M2, , ,3 9 0,1 +0,08 / -0,05 0,35 0,23 0,2 02 0,25 0,50 6,6 6 1) / 7 1) / 8 1) 2x M ,1 +0,08 / -0,05 0,35 0,23 0, ,50 1,00 9,0 6 / 7 / 8 / 9 / 10 3x M , ,8 15 0,15 ±0,1 0,4 0,3 0,4 04 1,00 2,00 11,5 6 / 7 / 8 / 10 3x M , ,8 15 0,15 ±0,1 0,4 0,3 0, ,00 4,00 13,0 8 / 10 / 11 / 12 / 15 3x M D 40 35,9 15 0,15 ±0,1 0,4 0,3 0,8 1) one Nut 2) Minimaer Luftspat, tatsäcicer Wert ergibt sic aus den Summentoeranzen der Einzeteie Spannungen: 24 V, 103 V, 205 V Tagia M K Veocità max. Lavoro ammissibie max. Frequenza di Tempi di intervento [ms] con coppia Momento d'inerzia M K : Kennmoment n o der max Bremse in Nm, bezogen per una auf singoa n = 100 manovra r/min intervento nom. standard e traferro S LN Nom de rotore Actung: Bremsmoment ist drezaabängig Q E S ue Inserzione ato CC Tempo disin. P 20 [Nm] : Leistung der [rmin] Spue bei 20 C in Watt [J] Standardpassfedernut nac DIN 6885/1-P9 [1/] t 11 t 12 t 1 t 2 [kgcm 2 ] Länge 0,12 der Anscusseitung mm ae Maße in mm 0, Änderungen vorbeaten E , , , ,5 12,5 18 0, , xxxxxx STR , Ind./ ind. Anz./ quan. Änder-Nr./ revision no. Datum/ date Name/ name Norm/appr Da Bea/drn 08 Gepr/ckd 08 i Datei/fieM14 Tensioni: 24 V, 205 V, (103 V) Cava per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 Lungezza de cavo di coegamento 400 mm Tutte e dimensioni sono in mm F G Datum/date Name/name Benennung/name of drawing

8 8I9 INTORQ I Freno a moe INTORQ BFK457 Freno a moe BFK BFK457 - Compact Versione Compact, con rotore e fangia premontati 2 Vite a testa ciindrica soo per sbocco manuae di emergenza, da non utiizzare durante a frenatura. (vite ciindrica DIN 912; vedere d7) d3 da di d4 d 2 d5 d6 1 α 1 α 3 1 Tagia M K M Kmax P N b d J7 d H7 d3 d4 d5 d6 d7 1 da di prev. (1) Standard (2) /12/14/15 3xM M4x /12/14/15/20 3xM ,5 102 M5x /20 3xM M5x /25 3XM M5x /25/30 3XM M6x /30/35/38 (3) 3xM M6x Tagia M K Veocità max. Lavoro ammissibie max. Frequenza di Tempi di intervento [ms] con coppia Momento d'inerzia n o max per una singoa manovra intervento nom. standard e traferro S LN Nom de rotore Q E S ue Inserzione ato CC Tempo disin. [Nm] [rpm] [J] [ -1 ] t 11 t 12 t 1 t 2 [kgcm 2 ] , , , , , ,00

9 Versione Compact, BFK457 con eva - Compact di sbocco mit Handüftung montata b b 4 β d5 d6 7 1 Tagia (4) S LN S Lmax S Lmax a b m ± 0,1 con M K con M Kmax [kg] 06 41,3 45, , , ,2 0,6 0, , ,8 54,8 8,5 7 16, , ,2 0,6 0, , ,4 61, , , ,3 0,7 0, , ,4 67, , , ,3 0,8 0, , ,3 83, ,3 0,8 0, , ,5 89, , , ,3 0,9 0, (1) Senza cava per ciavetta (2) Cava per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 (3) n38mm, cava per ciavetta secondo DIN 6885/3-P9 (4) In caso di superficie di fissaggio in acciaio non conforme, contattare i costruttore. Tensioni standard per: tagie 06-12: 24 V; 205 V tagie 14-16: 24 V; 42 V; 205 V M K : Coppia nominae de freno in Nm riferita a n = 100 rpm Attenzione: La coppia di frenatura è in funzione dea veocità, vedere i manuae dee istruzioni operative M Kmax : Freno di stazionamento con frenata di emergenza Cava per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 Tutte e dimensioni sono in mm Benennung/name of drawing Datum/date Name/name Bea/drn Gepr/ckd BFK bis 16 - Compakt und Basic Norm/appr 6 Ind./ - Anz./ xxxxxx Änder-Nr./ STR Datum/ Name/ Zeicnungsnummer/drawing no. Batt/seet CAD 1 i M Datei/fie M _BFK457-16_Compakt.iam Ersatz Zeicnung geicer Nr. vom ind. quan. revision no. date name fuer/back-up for Strate Logermann Maßbatt Federkraftbremse

10 10I11 INTORQ I Freno a moe INTORQ BFK457 Freno a moe BFK mm Versione Basic, con magnete competo di rotore 0 A B BFK457 - Basic Zyinderscraube nur für Transportsicerung und Notandüftung, nict im Bremsbetrieb verwenden! Rimuovere (verwendete i fermo Zyinderscraube di sicurezza DIN siee d7) per i trasporto in fase di montaggio Transportsicerungsgummi vor Montage entfernen 2 C Vite a testa ciindrica soo per fermo di sicurezza e sbocco manuae di emergenza, da non utiizzare durante a frenatura. (vite ciindrica DIN 912; vedere d7) da di d 2 d5 d6 D 1 α 1 α 1 E Größe M K M Kmax P 20 b d J7 vorg. 1) d H7 Standard 2) d5 d6 d7 1 da di Tagia F M K M Kmax 06 P N 4b 6d J7 20 d H / 12 / 14 / 15d5 3xM4 d6 72 d M4x30da 8 di ,3 prev (1) Standard (2) / 12 / 14 / 15 / 20 3xM ,5 102 M5x , /12/14/ xM / xM M4x M5x , /12/14/15/ xM / 25 41,5 3xM M5x M5x , / 25 / 30 3xM M6x , /20 3xM M5x / 30 / 35 / 38 3xM M6x , /25 3XM M5x ) vorgebort one Nut /25/30 3XM M6x G 2) Standardpassfedernut nac DIN 6885/1-P ) 55 Bei abweicender Anscraubfäce 25/30/35/38 aus (3) Sta ist 3xM8 Rücksprace 170 mit 70 Hersteer 190 erforderic M6x Scutzvermerk ISO beacten. Copyrigt reserved. Standardspannungen bei : - Baugröße 06-12: 24 V, 205 V Tagia M K Veocità max. - Baugröße 14-16: Lavoro 24 ammissibie V, 42V, 205 max. V Frequenza di Tempi di intervento [ms] con coppia Momento d'inerzia n o max per una singoa manovra intervento nom. standard e traferro S LN Nom de rotore M K : Kennmoment Q der Bremse in Nm, bezogen E S auf n = 100 r/min ue Inserzione ato CC Tempo disin. Actung: Bremsmoment ist drezaabängig [Nm] [rpm] P [J] [ -1 ] t : Leistung der Spue bei 20 C in Watt, Abweicnung bis zu ±10% t 12 t 1 t 2 [kgcm 2 ] 06 H in Abängigkeit 3000 der gewäten Anscussspannung 79 mögic ,13 Ae Maße in mm , , , , ,00

11 BFK457 - Basic mit Handüftung Versione Basic, con eva di sbocco montata A b b 4 β 1 1 B C d5 d6 D 1 7 E Tagia (4) S LN S Lmax S Lmax a b m d6 d7 1 da di ) S LN ±0,1 S Lmax bei M K S Lmax bei M Kmax a β m ± 0,1 con M K con M Kmax [kg] 84 M4x , ,3 35,3 1 39,3 15,8 1 15, , ,7 9,7 0,2 0,2 0,6 0,6 0,4 0, ,9 0,9 02 M5x , ,8 42,8 1,5 47,8 1,5 16,3 16, ,1 50, ,2 12,2 0,2 0,2 0,6 0,6 0,45 0, ,5 1,5 30 M5x ,4 54,5 2 27, , ,5 0,3 0,7 0, M5x , , ,4 60,4 27, , ,2 63, ,5 0,3 0,3 0,8 0,7 0,5 0, ,7 65 M6x , ,4 66,3 2 74,3 29, , ,3 0,3 0,8 0,8 0,5 0, ,14,7 90 M6x , ,3 72,5 2 80,5 2, , , ,5 14 0,3 0,3 0,9 0,8 0,6 0, ,1 F 16 72,5 80,5 2,25 37, , ,5 0,3 0,9 0, G (1) Senza cava per ciavetta (2) Cava per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 (3) n38mm, cava per ciavetta secondo DIN 6885/3-P9 (4) In caso di superficie di fissaggio in acciaio non conforme, contattare i costruttore. Tensioni standard per: tagie 06-12: 24 V; 205 V tagie 14-16: 24 V; 42 V; 205 V M K : Coppia nominae de freno in Nm riferita a n = 100 rpm Attenzione: La coppia di frenatura è in funzione dea veocità, vedere i manuae dee istruzioni operative M Kmax : Freno di stazionamento con frenata di emergenza Cava per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 Datum/date Name/name Benennung/name of drawing Tutte e dimensioni sono in mm 6 Ind./ - Anz./ xxxxxx Änder-Nr./ STR Datum/ Name/ Zeicnungsnummer/drawing no. CAD 2 i M Datei/fie M _BFK457-16_Basic.iam Ersatz Zeicnung geicer Nr. vom ind. quan. revision no. date name fuer/back-up for Bea/drn Gepr/ckd Norm/appr Strate Logermann Maßbatt Federkraftbremse BFK bis 16 - Compakt und Basic Batt/seet H

12 12I13 INTORQ I Freno a moe INTORQ BFK457 Doppio freno a moe BFK Versione a bassa rumorosità < 50 dba b b da di da d di d d5 d6 d5 d6 1 1 α α Größe Größe M M K P 20 b d J7 vorg. 1) d H7 Standard 2) d5 d6 1 da di ) K P 20 b d J7 vorg. 1) d H7 Standard 2) d5 d6 1 da di ) S LN ±0,1 S L x4 2x / 12 / 114 // 12 15/ 14 / 3xM4 15 3xM , ,5 35,3 75, , x8 2x / 12 / 114 // // 14 20/ 153xM5 / 20 3xM , , , ,5 42,8 90,5 1,5 121,7 1,5 121, , ,3 12, , , x x Tagia M K 15 P/ N b / 20 3xM6 d J7 3xM6 112 d H ,4 66 d5 102,9 48,4 d6 102, da di ,3 11 prev. (1) Standard (2) 12 2x x / / 25 3xM6 3xM , ,4 54,4 60, , ,4 18, , , x x x / 25 / 20 30/ / xM8 3xM8 11/12/14/ xM , ,3 66, , , ,5 35, , , x x x8 25 / 3025 / // / 35 / 3xM xM /12/14/15/ xM , ,5 80,5 72, ,25 80,5 2, , ,5 24, , , , ,3 14 1) 1) 10 2x /20 3xM ,4 102,9 vorgebort vorgebort one Nut one Nut 2) Standardpassfedernut 2) nac DIN 12 nac 6885/1-P9 DIN 2x /1-P /25 3XM ,4 114,7 3) Bei abweicender 3) Bei abweicender Anscraubfäce Anscraubfäce 14 aus Sta 2x60 aus ist Sta Rücksprace 50 ist Rücksprace 174 mit Hersteer 14 mit Hersteer erforderic 20/25/30 erforderic 3XM ,3 140,5 Standardspannungen Standardspannungen bei : bei 16 : - Baugröße - Baugröße 06-12: : V, V, 205 V 2x /30/35/38 (3) 3xM ,5 153,1 - Baugröße - Baugröße 14-16: : V, 42V 24 V, 205, 42V V, 205 V M K : Kennmoment M K : Kennmoment der Bremse der Bremse in (1) Nm Senza, bezogen in cava Nm per, bezogen auf ciavetta n = auf 100 n r/min = 100 r/min Actung: Actung: Bremsmoment Bremsmoment ist drezaabängig (2) ist Cava drezaabängig per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 M K : Coppia nominae de freno in Nm riferita a n = 100 rpm Attenzione: La coppia di frenatura è in funzione dea veocità, vedere i manuae dee P 20 : Leistung P 20 : Leistung der Spue der bei Spue 20 C (3) bei in n38mm, 20 C Watt, in Abweicnung cava Watt, per Abweicnung ciavetta bis secondo zu ±10% bis DIN zu ±10% 6885/3-P9 istruzioni operative in Abängigkeit in Abängigkeit der gewäten der gewäten Anscussspannung In caso Anscussspannung di superficie mögic di fissaggio mögic in acciaio non conforme, contattare i costruttore. Cava per ciavetta standard secondo DIN 6885/1-P9 Ae Maße Ae in Maße mm in mm Tensioni standard per: Tutte e dimensioni sono in mm tagie 06-12: 24 V; 205 V tagie 14-16: 24 V; 42 V; 205 V Ind./ ind. Anz./ quan. Ind./ Änder-N Anz ind. revision qua

13 Informazioni generai I freni INTORQ sono dimensionati in modo ce e coppie nominai date possano essere normamente raggiunte in sicurezza dopo un numero esiguo di interventi, con un rodaggio minimo. A causa dee caratteristice de materiae di attrito organico impiegato e dee condizioni ambientai variabii possono tuttavia presentarsi dee differenze rispetto ae coppie di frenatura riportate. Tae evenienza dovrà essere presa in considerazione ne dimensionamento, mediante adeguati margini di sicurezza. In particoare, in caso di umidità eevata e temperature variabii, dopo periodi di stazionamento proungati può registrarsi una coppia acceerante media superiore. In caso di impiego de freno su superfici di attrito fornite da ciente, è necessario verificare a coppia di frenatura. Se i freno viene utiizzato come sempice freno di stazionamento senza carico dinamico, è necessario riattivare i materiae di attrito ad intervai regoari. Caratteristice Versione Basic senza fangia Disco di spinta a bassa rumorosità Rotore in auminio sienziato Montaggio sempificato grazie ae viti di fissaggio integrate per instaazione diretta I freno viene consegnato con e due unità separate Tagia (4) S LN S Lmax a m ± 0,1 M K [kg] , ,2 0,5 25 1,9 08 1,5 85,6 121, ,7 63, ,2 0,5 25 3, , ,3 0,5 25 6, , ,3 78, ,3 0, , , , ,3 0, ,8 16 2, ,5 24, ,3 0, ,0

14 14I15 INTORQ I Freno a moe INTORQ BFK457 Panoramica dee varianti Freno a moe BFK457 Tagia ò 01 ò 02 ò 03 ò 04 ò 05 Compact: con rotore e fangia premontati ò 06 ò 08 ò 10 ò 12 ò 14 ò 16 Basic: con magnete competo di rotore Compact: con rotore e fangia premontati Versione a bassa rumorosità: doppio freno Basic in esecuzione sienziata Tensione ò 24 V DC ò 205 V DC (atre tensioni su riciesta) Coppia di frenatura ,12 0,25 0, ,24 0,5 1,0 2,0 4, Leva di sbocco ò Montata Mozzo ò Diametro foro in mm (vedere dati tecnici, tabee) Compact, tagie 01 e 02 Leva di sbocco opzionae Versione a bassa rumorosità < 50 db(a) opzionae

15 INTORQ è a disposizione dea propria cientea in ogni momento e in tutto i mondo. Per i grandi cienti e e commesse a progetto è a disposizione i nostro servizio Key-Account, presso a nostra sede centrae ad Aerzen (Germania) o e fiiai di Sangai (Cina) ed Atanta (USA). Inotre avoriamo con una rete mondiae di partner commerciai ocai e coaboriamo con 'organizzazione internazionae di vendita e assistenza di Lenze. Per quasiasi riciesta di assistenza, vi invitiamo a rivogervi direttamente a vostro partner commerciae ocae o aa sede centrae di Aerzen: E-mai service@intorq.de Teefono Teefax Uteriori informazioni sui nostri prodotti, cataogi e manuai d'istruzioni sono disponibii per i downoad in Internet a'indirizzo: Sedi e partner commerciai INTORQ ne mondo

16 INTORQ GmbH & Co. KG Postfac 1103 D Aerzen Wümser Weg 5 D Aerzen Teefono Fax E-mai info@intorq.de INTORQ (Sangai) CO., LTD Cina No. 600, Xin Yuan Road Buiding No. 6 / Zone B Nan Hui District, Lingang Sangai, Cina Teefono Fax E-mai info@cn.intorq.com INTORQ US Inc. USA 300 Lake Ridge Drive SE Smyrna, GA Teefono Teefax E-mai info@us.intorq.com Si riserva i diritto di apportare modifice tecnice Printed in Germany it 2.0 Lenze Itaia Sr Itaia Viae Monza, 338 I Miano Teefono Teefax E-mai mai@enzeitaia.it Website