MQKOMNP. =kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w. d^ifiblp. séêáñáå~=çéää~=èì~äáí. fí~äá~åç. Verifica della qualità

Transcript

1 =kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w MQKOMNP d^ifiblp séêáñáå~=çéää~=èì~äáí fí~äá~åç Verifica della qualità =

2 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS Indice 1 Verifica della qualità Informazioni generali Struttura del documento Definizione dei diversi livelli di pericolo Formattazione e caratteri utilizzati Prova di costanza Spiegazione Preparazione dell'apparecchio radiografico Avvio del programma per la prova di costanza Selezione dell'apparecchio radiografico sul PC Selezione dello stato di partenza per la prova di costanza Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC Creazione e valutazione delle riprese Ripresa Verifica visiva Verifica della risoluzione ad alto contrasto Uscita dal programma della prova di costanza Radiografie di riferimento per la prova di costanza Spiegazione Preparazione dell'apparecchio radiografico Avvio del programma per la prova di costanza Registrazione dell'apparecchio radiografico sul PC Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC Creazione e valutazione delle riprese Ripresa Verifica visiva Verifica della risoluzione ad alto contrasto Descrizione della verifica Salvataggio della radiografia Uscita dal programma della prova di costanza D

3 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 4 RAPPORTO DI PROVA Dati dell'apparecchio Misurazione del dosaggio Risultati della radiografia di riferimento D

4 1 Verifica della qualità Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Informazioni generali Verifica della qualità GALILEOS 1 Verifica della qualità Verifica della qualità 1.1 Informazioni generali Spiegazione Consiglio Informazioni generali SIRONA offre un'apposita verifica volta a garantire la qualità delle immagini. Il tecnico dell'assistenza che ha effettuato la regolazione dell'apparecchio deve inserire nel capitolo RAPPORTO DI PROVA il valore definito per il dosaggio durante la regolazione. Nell'ambito dell'assicurazione della qualità l'utente deve provvedere all'esecuzione di una prova di costanza [ 6] con cadenza mensile. Prerequisiti Per prima cosa deve essere creata una radiografia di riferimento per la prova di costanza [ 12]. Ciò deve essere fatto dal tecnico dell'assistenza che si è occupato della regolazione dell'apparecchio. In alternativa può farlo anche l'amministratore competente, che dispone della password necessaria. 1.2 Struttura del documento Struttura del documento Definizione dei diversi livelli di pericolo Definizione dei diversi livelli di pericolo Per evitare danni a persone e oggetti, rispettare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente documento. Esse sono contrassegnate con: PERICOLO Pericolo imminente, che provoca gravi lesioni o la morte. AVVERTENZA Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe provocare gravi lesioni o la morte. ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe provocare lievi lesioni. Situazione potenzialmente dannosa, nella quale il prodotto o un oggetto nelle sue vicinanze potrebbero risultare danneggiati. IMPORTANTE Indicazioni per l'utilizzo e altre informazioni importanti. Consiglio: informazioni volte ad agevolare il lavoro. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 1 Verifica della qualità 1.2 Struttura del documento Formattazione e caratteri utilizzati Formattazione e caratteri utilizzati La formattazione e i caratteri utilizzati in questo documento hanno il seguente significato: Presupposto 1. Primo passaggio 2. Secondo passaggio oppure Azione alternativa Risultato si veda Formattazione e caratteri utilizzati [ 5] Invita a eseguire un'azione. Contrassegna un riferimento a un altro punto del testo e ne indica il numero di pagina. Elenco Contrassegna un elenco. "Comando / voce di menu" Contrassegna comandi / voci di menu oppure una citazione. D

6 2 Prova di costanza Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Spiegazione Verifica della qualità GALILEOS 2 Prova di costanza Prova di costanza 2.1 Spiegazione Argomenti Spiegazione In questo capitolo viene illustrata l'esecuzione di una prova di costanza. Presupposto Il presupposto per una prova di costanza è la presenza di radiografie di riferimento. Le radiografie di riferimento devono essere eseguite da un tecnico dell'assistenza (area protetta da password). La creazione di queste radiografie di riferimento è descritta nel capitolo "Radiografie di riferimento per la prova di costanza". I passaggi operativi per la creazione delle radiografie di riferimento vengono indicati nella presente documentazione e nel software come "Verifica di collaudo". Risultati della verifica Per la documentazione dei risultati della prova di costanza è disponibile il modulo RISULTATI DELLA PROVA. Esistono due possibilità per documentare i risultati della prova: Possibilità 1 I risultati della prova devono essere compilati a mano su carta. Il modulo si trova sul retro della presente documentazione. Possibilità 2 I risultati della prova vengono compilati tramite il programma della prova di costanza. Viene quindi creato un documento PDF che deve essere successivamente stampato. Vedere a riguardo la sezione "Risultati della prova e RAPPORTO DI PROVA come documento PDF". Risultati della prova delle radiografie di riferimento I risultati della prova delle radiografie di riferimento devono essere confrontati con i risultati della prova della prova di costanza. 2.2 Preparazione dell'apparecchio radiografico Preparazione dell'apparecchio radiografico Rispettare le Istruzioni d'uso. Controllo Rimuovere corpi estranei e dispositivo morso Assicurarsi che lungo il percorso del raggio emesso dall'apparecchio radiografico non siano presenti corpi estranei e che l'apparecchio si trovi nella posizione di partenza. Rimuovere il dispositivo morso dal relativo supporto. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 2 Prova di costanza 2.3 Avvio del programma per la prova di costanza 2.3 Avvio del programma per la prova di costanza Avvio del programma per la prova di costanza Promemoria Se sono già trascorsi 30 giorni (configurazione in "Strumenti" / "Configura il sistema..." / "Verif. di costanza") dalla verifica di collaudo o dall'ultima prova di costanza, dopo l'avvio del programma SIDEXIS XG potrebbe comparire una finestra di dialogo che ricorda la necessità di effettuare la prova di costanza. Confermare con "OK". L'intervallo temporale fa riferimento all'ultima prova di costanza eseguita su questo PC. Non viene fatta alcuna distinzione tra i diversi apparecchi radiografici. È responsabilità dell'operatore verificare quale apparecchio radiografico sottoporre a una nuova prova di costanza. Avvio 1. Avviare SIDEXIS XG. 2. Selezionare nella barra dei menu "Strumenti" la voce "Verif. di costanza". Il programma di verifica viene avviato. 2.4 Selezione dell'apparecchio radiografico sul PC Selezione dell'apparecchio radiografico sul PC Selezione 1. Selezionare nella barra dei menu "Radiografico" la voce "Selezionare...". Viene visualizzata la finestra "Seleziona apparecchiatura radiologica". 2. Selezionare dall'elenco l'apparecchio radiografico desiderato. 3. Confermare la selezione con "OK". La finestra viene chiusa. Ora l'apparecchio radiografico è selezionato. 2.5 Selezione dello stato di partenza per la prova di costanza Selezione dello stato di partenza per la prova di costanza La radiografia della verifica di collaudo funge sempre da base di partenza per la prova di costanza D

8 2 Prova di costanza Sirona Dental Systems GmbH 2.6 Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC Verifica della qualità GALILEOS 1. Fare clic sul tasto "Seleziona immagine" nella barra degli strumenti sulla sinistra. oppure Nella barra dei menu "Verifica" fare clic sulla voce "Selezionare...". 2. Selezionare "Verifica 3D". 3. Confermare con "OK". Compare la radiografia del blocco di prova di "Verifica 3D". 2.6 Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC Richiamo Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC 1. Fare clic sul tasto "Ripresa 3D" nella barra degli strumenti sulla sinistra. oppure Nella barra dei menu "Verifica" fare clic sulla voce "Scan 3D". Appare la finestra di dialogo "Seleziona Tipo di verifica ". 2. Fare clic sul pulsante "Verif. di costanza". Compare la finestra di dialogo "Verifica / Verif. di costanza". 3. Selezionare la voce "Verif. di costanza 3D". 4. Fare clic sul pulsante "Ripresa immagine". Compare la finestra dello stato di pronto ripresa. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 2 Prova di costanza 2.7 Creazione e valutazione delle riprese 2.7 Creazione e valutazione delle riprese Spiegazione Creazione e valutazione delle riprese La prova di costanza viene effettuata tramite la finestra di dialogo "Verifica di costanza". Viene effettuata una radiografia 3D con blocco di prova. Presupposto La finestra di dialogo "Verifica di costanza" è aperta Ripresa Ripresa 1. Inserire il blocco di prova nel supporto del dispositivo morso. 2. Portare l'apparecchio GALILEOS nella posizione di partenza (premere il tasto di ritorno R sull'interfaccia operativa). 3. Controllare il punto di arresto del collimatore meccanico. Il punto di arresto deve trovarsi su "Collimatore aperto". 4. Eseguire una radiografia. Viene visualizzata la radiografia della prova di costanza 3D. Una volta effettuata la radiografia, il programma esegue delle misurazioni. Se tali misurazioni sono corrette, i risultati vengono mostrati nel campo di testo. 5. Immettere nel modulo RISULTATI DELLA PROVA 3D /DVT) il risultato della misurazione dei valori dei grigi ("Result GW:") e il valore del campo "Gray Val:". 6. Immettere nel modulo RISULTATI DELLA PROVA 3D /DVT) il risultato della misurazione dei rumori negli elementi d'immagine ("Result SNR:") e il valore del campo "SNR:". 7. Immettere nel modulo RISULTATI DELLA PROVA 3D /DVT) il risultato della misurazione a basso contrasto ("Low Contrast"). 8. Immettere nel modulo RISULTATI DELLA PROVA 3D /DVT) il risultato della la misura della funzione di trasferimento modulazione ("Result MTF:") Verifica visiva Verifica visiva Artefatti IMPORTANTE Gli artefatti causati dai bordi del blocco di prova sono determinati dal sistema e non vengono considerati (ved. freccia nell'immagine di esempio). D

10 2 Prova di costanza Sirona Dental Systems GmbH 2.7 Creazione e valutazione delle riprese Verifica della qualità GALILEOS Le radiografie della verifica di collaudo 3D e della prova di costanza 3D sono aperte. 1. Confrontare le radiografie della prova di costanza 3D con la verifica di collaudo 3D. Nelle radiografie della prova di costanza non devono comparire artefatti nuovi o più marcati rispetto alla verifica di collaudo. 2. Confermare un risultato positivo tramite la casella di controllo "Nessuno/pochi artefatti visibili" e immettere il risultato nel modulo RISULTATI DELLA PROVA 3D (DVT). Misurazione delle lunghezze 1. Selezionare nella barra dei menu "Analisi" la voce di menu "Misurare distanza". 2. Definire con il puntatore del mouse il punto di partenza della misurazione delle lunghezze. 3. Tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, trascinare il puntatore sul punto finale della misurazione delle lunghezze. 4. Il valore della distanza tra i due punti viene mostrato nella riga di stato, nel margine inferiore della finestra di programma, in millimetri. 5. Immettere questo valore nel campo di testo "Misura delle lunghezze". 6. Immettere il valore misurato nel modulo RISULTATI DELLA PROVA 3D (DVT) in millimetri. 7. Immettere nel campo di testo "Numero di serie Provetta" il numero di serie del blocco di prova utilizzato. 8. Fare clic sul pulsante "Verifica e salva valori" Verifica della risoluzione ad alto contrasto Verifica della risoluzione ad alto contrasto Spiegazione Oltre alla registrazione elettronica dei valori di misura della prova di costanza occorre controllare visivamente la radiografia creata. Verifica Risoluzione ad alto contrasto: Le linee nell'area centrale del blocco di prova 3D (A) devono essere visibili (1,4 lp/mm). 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 2 Prova di costanza 2.8 Uscita dal programma della prova di costanza La parte da esaminare (vedere figura) è stata ingrandita a sufficienza nell'interfaccia software. Le linee centrali dell'elemento di prova a forma di pettine (A) devono essere visibili (1,4 lp/mm). 1. Verificare la risoluzione ad alto contrasto dell'elemento di prova a forma di pettine (A). 2. Immettere nel RAPPORTO DI PROVA (DVT) al punto 5.1 il risultato della risoluzione ad alto contrasto. Conclusione 1. Premere il pulsante "Chiudi" per uscire dalla finestra di dialogo "Verifica di costanza". 2. Rimuovere il blocco di prova dal supporto del dispositivo morso. 2.8 Uscita dal programma della prova di costanza Uscita dal programma della prova di costanza Prima di poter uscire dal programma della prova di costanza è necessario che tutti i programmi di verifica siano stati terminati. Chiusura di SIDEXIS XG Prima della chiusura di SIDEXIS XG è necessario terminare il programma della prova di costanza. Per uscire dal programma della prova di costanza fare clic su "Servizi" nella barra dei menu e su "Verif. di costanza" nella finestra dei menu. Solo in caso di prova di costanza: Se i valori richiesti per la prova di costanza non vengono raggiunti, contattare un tecnico dell'assistenza. D

12 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Spiegazione Verifica della qualità GALILEOS 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza Radiografie di riferimento per la prova di costanza 3.1 Spiegazione Argomenti Spiegazione In questo capitolo viene illustrata la creazione delle radiografie di riferimento. La creazione delle radiografie di riferimento viene indicata nel software e nella presente documentazione come "Verifica di collaudo". Presupposto La radiografia di riferimento deve essere eseguita da un tecnico dell'assistenza (area protetta da password). Consiglio La verifica di collaudo deve essere effettuata da un tecnico dell'assistenza subito dopo l'installazione dell'apparecchio GALILEOS. Documentazione Annotare nel Rapporto di prova [ 20] i dati dell'apparecchio ed i valori di misura dell'apparecchio GALILEOS in oggetto. RAPPORTO DI PROVA Esistono due possibilità per compilare il rapporto di prova: Possibilità 1 Il RAPPORTO DI PROVA deve essere compilato a mano su carta. Il modulo si trova sul retro nell'ultimo capitolo del presente documento. Possibilità 2 Il RAPPORTO DI PROVA viene compilato tramite il programma della prova di costanza. Viene quindi creato un documento PDF che deve essere successivamente stampato. Vedere a riguardo la sezione "Risultati della prova e RAPPORTO DI PROVA come documento PDF". 3.2 Preparazione dell'apparecchio radiografico Preparazione dell'apparecchio radiografico Rispettare le Istruzioni d'uso. Controllo Rimuovere corpi estranei e dispositivo morso Assicurarsi che lungo il percorso del raggio emesso dall'apparecchio radiografico non siano presenti corpi estranei e che l'apparecchio si trovi nella posizione di partenza. Rimuovere il dispositivo morso dal relativo supporto. 3.3 Avvio del programma per la prova di costanza Avvio del programma per la prova di costanza Promemoria Se sono già trascorsi 30 giorni (configurazione in "Strumenti" / "Configura il sistema..." / "Verif. di costanza") dalla verifica di collaudo o dall'ultima 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza 3.4 Registrazione dell'apparecchio radiografico sul PC prova di costanza, dopo l'avvio del programma SIDEXIS XG potrebbe comparire una finestra di dialogo che ricorda la necessità di effettuare la prova di costanza. Confermare con "OK". L'intervallo temporale fa riferimento all'ultima prova di costanza eseguita su questo PC. Non viene fatta alcuna distinzione tra i diversi apparecchi radiografici. È responsabilità dell'operatore verificare quale apparecchio radiografico sottoporre a una nuova prova di costanza. Avvio 1. Avviare SIDEXIS XG. 2. Selezionare nella barra dei menu "Strumenti" la voce "Verif. di costanza". Il programma di verifica viene avviato. 3.4 Registrazione dell'apparecchio radiografico sul PC Registrazione dell'apparecchio radiografico sul PC Registrazione Selezionare nella barra dei menu "Radiografico" la voce "Nuovo". Immissione password di servizio Immissione password di servizio 1. Immettere la password di servizio. L'immissione viene mostrata tramite segnaposto codificati. La password di servizio è riportata nel Manuale di assistenza SIDEXIS. 2. Confermare con "OK". In caso di errore è possibile ripetere l'immissione. Immissione dei dati Viene visualizzata la finestra "Nuovo radiografico". D

14 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC Verifica della qualità GALILEOS Nel campo di testo "Data Collaudo" compare automaticamente la data aggiornata. Completare tutti i campi di immissione. Per passare da un campo di testo all'altro premere il tasto "Invio". Se non si dispone di determinati dati, inserire un "-" (trattino). Confermare con "OK". La finestra viene chiusa. Nella barra del titolo compaiono nome/denominazione, ubicazione nello studio, alcuni numeri di serie e la data. L'apparecchio è registrato. Per il rapporto di prova: Questi dati devono essere immessi nel modulo RAPPORTO DI PROVA (campo in alto). 3.5 Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC Richiamo Configurazione dello stato di pronto esposizione sul PC 1. Fare clic sul tasto "Ripresa 3D" nella barra degli strumenti sulla sinistra. oppure Nella barra dei menu "Verifica" fare clic sulla voce "Scan 3D". Compare la finestra di dialogo "Seleziona Tipo di verifica ". 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza 3.6 Creazione e valutazione delle riprese 2. Fare clic sul pulsante "Verifica ". Viene visualizzata la finestra di dialogo per la verifica di collaudo. Esempio di schermata 3.6 Creazione e valutazione delle riprese Spiegazione Creazione e valutazione delle riprese La verifica di collaudo viene effettuata tramite la finestra di dialogo "Verifica ". Viene effettuata una radiografia 3D con blocco di prova. Presupposto La finestra di dialogo "Verifica " è aperta Ripresa Ripresa 1. Inserire il blocco di prova nel supporto del dispositivo morso. 2. Fare clic sul pulsante "Ripresa immagine". Compare la finestra dello stato di pronto ripresa. 3. Portare l'apparecchio GALILEOS nella posizione di partenza (premere il tasto di ritorno R sull'interfaccia operativa). D

16 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Creazione e valutazione delle riprese Verifica della qualità GALILEOS 4. Controllare il punto di arresto del collimatore meccanico. Il punto di arresto deve trovarsi su "Collimatore aperto". 5. Eseguire una radiografia. Viene visualizzata la radiografia della verifica di collaudo 3D. Una volta effettuata la radiografia, il programma esegue delle misurazioni. Se tali misurazioni sono corrette, i risultati vengono mostrati nel campo di testo. 6. Immettere nel RAPPORTO DI PROVA al Punto 3.1 il risultato della misurazione dei valori di grigio ("Result GW:") e il valore del campo "Gray Val:". 7. Immettere nel RAPPORTO DI PROVA al punto 3.2 il risultato della misura del rumore negli elementi immagine ("Result SNR:") e il valore del campo "SNR:". 8. Immettere nel RAPPORTO DI PROVA al Punto 4.1 il risultato della misurazione a basso contrasto ("Low Contrast"). 9. Immettere nel RAPPORTO DI PROVA al Punto 4.2 il risultato della misura della funzione di trasferimento della modulazione ("Result MTF:") Verifica visiva Verifica visiva Artefatti IMPORTANTE Gli artefatti causati dai bordi del blocco di prova sono determinati dal sistema e non vengono considerati (ved. freccia nell'immagine di esempio). 1. Verificare le radiografie della verifica di collaudo 3D. Non devono essere presenti artefatti più marcati. 2. In caso di risultato positivo attivare la casella di controllo "Nessuno/ pochi artefatti visibili" e immettere il risultato nel RAPPORTO DI PROVA al Punto D

17 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza 3.7 Descrizione della verifica Misurazione delle lunghezze 1. Selezionare nella barra dei menu "Analisi" la voce di menu "Misurare distanza". 2. Definire con il puntatore del mouse il punto di partenza della misurazione delle lunghezze. 3. Tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, trascinare il puntatore sul punto finale della misurazione delle lunghezze. 4. Il valore della distanza tra i due punti viene mostrato nella riga di stato, nel margine inferiore della finestra di programma, in millimetri. 5. Immettere questo valore nel campo di testo "Misura delle lunghezze". 6. Immettere il valore misurato nel RAPPORTO DI PROVA al Punto 4.5 in millimetri. 7. Immettere nel campo di testo "Numero di serie Provetta" il numero di serie del blocco di prova utilizzato. 8. Fare clic sul pulsante "Verifica e salva valori" Verifica della risoluzione ad alto contrasto Verifica della risoluzione ad alto contrasto Spiegazione Per il RAPPORTO DI PROVA, punto 5.1 Oltre alla registrazione elettronica dei valori di misura della verifica di collaudo occorre controllare visivamente la risoluzione ad alto contrasto della radiografia creata. A tale scopo si utilizza un elemento di prova a forma di pettine (A) all'interno del blocco di prova. Verifica La parte da esaminare (vedere figura) è stata ingrandita a sufficienza nell'interfaccia software. Le linee centrali dell'elemento di prova a forma di pettine (A) devono essere visibili (1,4 lp/mm). 1. Verificare la risoluzione ad alto contrasto dell'elemento di prova a forma di pettine (A). 2. Immettere nel RAPPORTO DI PROVA al Punto 5.1 il risultato della risoluzione ad alto contrasto. Conclusione 1. Premere il pulsante "Chiudi" per uscire dalla finestra di dialogo. 2. Rimuovere il blocco di prova dal supporto del dispositivo morso. 3.7 Descrizione della verifica Spiegazione Descrizione della verifica L'immissione dei risultati della prova nel modulo sulla schermata è libera. Tuttavia, come spiegato in precedenza, tutti i dati e i valori devono essere D

18 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza Sirona Dental Systems GmbH 3.8 Salvataggio della radiografia Verifica della qualità GALILEOS Validità Richiamo immessi nel modulo "RAPPORTO DI PROVA" del manuale dell'impianto radiografico. Validità senza creazione del PDF Questa funzionalità è disponibile soltanto nelle seguenti lingue: Francese Spagnolo Italiano Russo Giapponese 1. Fare clic sul tasto "Commento immagine" nella barra degli strumenti sulla sinistra. oppure Nella barra dei menu "Verifica" fare clic sulla voce "Commenta". Viene visualizzata la finestra "Commento verifica". 2. Immettere il proprio nome in alto, nel campo "Operatore". 3. Inserire eventualmente delle annotazioni nella finestra "Risultato". 4. Dopo aver descritto la verifica di collaudo, fare clic su "OK". La finestra "Commento verifica" è stata chiusa. 3.8 Salvataggio della radiografia Salvataggio della radiografia oppure Fare clic sul tasto "Chiudi immagine" nella barra degli strumenti sulla sinistra. Chiudere la radiografia richiamando la voce di menu "Chiudi" nella barra dei menu "Verifica". Ora la radiografia è salvata. ATTENZIONE In caso di riprese del blocco di prova non corrette Se la ripresa del blocco di prova non corrisponde alle indicazioni descritte, eseguire misure correttive. Ad es. verifica della regolazione dell'apparecchio. La verifica di collaudo deve quindi essere ripetuta. 3.9 Uscita dal programma della prova di costanza Uscita dal programma della prova di costanza Prima di poter uscire dal programma della prova di costanza è necessario che tutti i programmi di verifica siano stati terminati. 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 3 Radiografie di riferimento per la prova di costanza 3.9 Uscita dal programma della prova di costanza Chiusura di SIDEXIS XG Prima della chiusura di SIDEXIS XG è necessario terminare il programma della prova di costanza. Per uscire dal programma della prova di costanza fare clic su "Servizi" nella barra dei menu e su "Verif. di costanza" nella finestra dei menu. Solo in caso di prova di costanza: Se i valori richiesti per la prova di costanza non vengono raggiunti, contattare un tecnico dell'assistenza. D

20 4 RAPPORTO DI PROVA Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Dati dell'apparecchio Verifica della qualità GALILEOS Spiegazione 4 RAPPORTO DI PROVA RAPPORTO DI PROVA Nel Rapporto di prova vengono definiti i risultati della radiografia di riferimento per la prova di costanza. I risultati devono essere annotati o contrassegnati con una crocetta. La creazione della radiografia di riferimento è descritta nel capitolo "Radiografia di riferimento per la prova di costanza". 4.1 Dati dell'apparecchio Numeri di serie Dati dell'apparecchio Apparecchio completo Complesso tuboguaina Tubi radiogeni Rilevatore radiografico Blocco di prova 4.2 Misurazione del dosaggio Misurazione del dosaggio Valori di riferimento 85 kv, 7 ma, 4 sec. GALILEOS Comfort GALILEOS Compact 98 kv, 28mAs GALILEOS Comfort Plus Immissione Immettere qui il valore della misurazione del dosaggio definito con la regolazione di GALILEOS:...mGy 4.3 Risultati della radiografia di riferimento Radiografia e verifica visiva Risultati della radiografia di riferimento Punto verifica 3.1: Valore dei grigi (GW) corretto? "Scala dei grigi": sì (true)... no (false) Punto verifica 3.2: Rumore degli elementi immagine (SNR) corretto? SNR: sì (true)... no (false) 20 D

21 Sirona Dental Systems GmbH Verifica della qualità GALILEOS 4 RAPPORTO DI PROVA 4.3 Risultati della radiografia di riferimento Punto verifica 4.1: Risoluzione a basso contrasto (Low Contrast):? Punto verifica 4.2: Funzione di trasferimento modulazione (MTF10)? Punto verifica 4.3: Artefatti minimi/assenti? Punto verifica 4.5: Verifica delle lunghezze? sì (true) no (false) sì (true) no (false) sì no... mm Verifica della risoluzione ad alto contrasto Punto verifica 5.1: Le linee centrali dell'elemento di prova a forma di pettine sono visibili (1,4 lp/mm)? sì no D

22 oáëéêî~íç=áä=çáêáííç=çá=ãççáñáåüé=ççîìíé=~ä=éêçöêéëëç=íéååáåçk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omnp péê~åüéw áí~äáéåáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqptkmstkmvkmsknn= MQKOMNP ûkjkêkw= NNS=VPM pí~ãé~íç=áå=déêã~åá~ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kêk=çûçêçáåé SN=TS=NVT=a=PQPT