Convertitori di frequenz ABB industril drives Istruzioni per l'instllzione meccnic ACS880 multidrive instllti in rmdio
Pubbliczioni correlte Mnuli del convertitore (inclusi in tutte le forniture) Codice (inglese) Codice (itlino) Electricl Plnning Instructions for ACS880 Multidrive 3AUA0000102324 3AUA0000122913 Cbinets nd Modules Sfety Instructions for ACS880 Multidrive Cbinets nd 3AUA0000102301 3AUA0000122390 Modules Mechnicl Instlltion Instructions for ACS880 Multidrive 3AUA0000101764 3AUA0000128529 Cbinets Mnuli dell'unità di limentzione (forniti con l'unità) ACS880-307 (+A003) Diode Supply Units Hrdwre Mnul 3AUA0000102453 3AUA0000128365 Mnuli hrdwre dell'unità inverter (inclusi in tutte le forniture) ACS880-107 Inverter Units Hrdwre Mnul 3AUA0000102519 3AUA0000127695 Mnuli firmwre e guide dell'inverter (forniti con il progrmm) ACS880 Industril Control Progrm Firmwre Mnul Quick Strt-up Guide for ACS880 Industril Control Progrm 3AUA0000085967 3AUA0000111134 3AUA0000098062 3AUA0000098062 Mnuli e guide dei dispositivi opzionli ACS-AP-I nd ACS-AP-S Assistnt Control Pnel User's Mnul ACS880-607 1-Phse Brke Units Hrdwre Mnul Mnuli e guide rpide per moduli di estensione degli I/O, dtttori bus di cmpo, ecc. 3AUA0000085685 3AUA0000102559 Sul Web sono reperibili i mnuli e l documentzione sui prodotti in formto PDF. Vedere l sezione Documentzione disponibile in Internet in terz di copertin. Per i mnuli non disponibili in Internet, contttre il rppresentnte ABB locle. 3AUA0000128529 Rev A IT VALIDITÀ: 22-06-2011 2011 ABB Oy. Tutti i diritti riservti.
3 Indice Contenuto del mnule................................................... 5 Controllo del luogo di instllzione.......................................... 5 Attrezzi necessri....................................................... 5 Controllo dell fornitur................................................... 6 Movimentzione dell'unità................................................. 6 medinte gru....................................................... 7...medinte crrello elevtore o per pllet.................................. 7 su rulli............................................................ 7 Colloczione definitiv................................................. 7 Pnormic dell procedur di instllzione................................... 8 Fissggio dell'rmdio l pvimento e ll prete o l tetto....................... 9 Alterntiv 1 Dispositivi di fissggio..................................... 9 Alterntiv 2 Fori ll'interno dell'rmdio.................................. 9 Fissggio degli elementi di fornitur tr loro.................................. 10 Collegmento delle busbr PE............................................ 10 Collegmento delle busbr in c.c........................................... 11 Altre procedure........................................................ 12 Cnlin pvimento sotto l'rmdio..................................... 12 Sldtur elettric.................................................... 12 Ulteriori informzioni Informzioni su prodotti e servizi........................................... 13 Formzione sui prodotti.................................................. 13 Feedbck sui mnuli dei convertitori ABB................................... 13 Documentzione disponibile in Internet..................................... 13
4
Contenuto del mnule Questo mnule descrive l'instllzione meccnic dei convertitori di frequenz ACS880 multidrive instllti in rmdio. Controllo del luogo di instllzione Verificre che il luogo di instllzione rispond i requisiti contenuti nel cpitolo Dti tecnici del Mnule hrdwre delle unità inverter ACS880-107 (3AUA0000102519 [inglese]): Il luogo di instllzione è sufficientemente ventilto o rffreddto per llontnre le perdite del convertitore. Le condizioni mbientli del convertitore sono conformi lle specifiche. L prete dietro l'unità è di mterile non infimmbile. Sopr il convertitore è stto lscito uno spzio libero sufficiente consentire il pssggio dell'ri di rffreddmento e gli interventi di ssistenz e mnutenzione. Il pvimento sul qule viene instllt l'unità è di mterile non infimmbile, il più liscio possibile e sufficientemente resistente per sopportre il peso dell'unità. Verificre l linerità del pvimento con un livell boll d'ri. L mssim devizione consentit rispetto l livello dell superficie è di 5 mm ogni 3 m. Il luogo di instllzione deve essere livellto, se necessrio, in qunto l'rmdio non è dotto di piedini regolbili. Not: per fcilitre l mnutenzione, non instllre l'inverter un livello soprelevto rispetto l pvimento. Se l'inverter viene collocto più in lto, non srà possibile utilizzre l rmp fornit in dotzione per l sostituzione dei moduli inverter. 5 Attrezzi necessri Gli ttrezzi necessri per spostre l'unità nell posizione definitiv, fissrl l pvimento e ll prete, e serrre i collegmenti sono i seguenti: gru, crrello elevtore o per pllet (controllre l cpcità di crico!), sbrr di ferro, mrtinetto e rulli ccciviti Pozidrive e Torx (2.5 6 mm) chive dinmometric set di chivi o brugole.
6 Controllo dell fornitur L fornitur del convertitore di frequenz contiene: sistem in rmdio del convertitore di frequenz moduli opzionli (se ordinti) instllti sulle schede di controllo in fbbric rmp per l sostituzione di moduli convertitori di grndi dimensioni (se presenti) mnuli del convertitore di frequenz e mnuli dei moduli opzionli documenti reltivi ll fornitur. Controllre che non sino presenti segni di dnneggimento. Prim di procedere ll'instllzione e ll'uso, verificre le informzioni riportte sulle etichette di identificzione di ogni unità multidrive per ssicurrsi che i dispositivi forniti sino corretti. Vedere le sezioni Codice di identificzione nei mnuli hrdwre delle unità multidrive. Movimentzione dell'unità Gli rmdi dei convertitori devono essere spostti solo in posizione verticle. L'rmdio può essere trsportto in posizione orizzontle (ppoggito sul lto posteriore) solo se l'unità è stt predispost in fbbric per questo tipo di trsporto. Se l'rmdio deve essere ppoggito sul lto posteriore, v sostenuto d sotto in prossimità delle giunture. 1) pnnello posteriore dell'rmdio; 2) supporto. Non ppoggire mi sul lto posteriore un'unità dott di filtri sinusoidli (opzione +E206) e non trsportrl in quest posizione. 2 1 2 2 1 2 Il bricentro dell'rmdio è lto: prestre dunque molt ttenzione durnte il trsporto dell'unità. Non inclinre.
7 medinte gru 60 Aggncire le corde o le imbrgture di sollevmento i fori delle brre collocte sull sommità dell'rmdio. Angolo mssimo delle corde di sollevmento: 60 Unità IP54: l'ltezz minim consentit per le corde o le imbrgture di sollevmento in presenz di ventole sul tetto è 2 m....medinte crrello elevtore o per pllet Se si us un crrello per pllet, verificrne l cpcità di crico prim di spostre l'unità. Spostre l'unità sul pllet originle, preferibilmente ll'interno dell'imbllggio originle, per evitre di dnneggire le superfici degli rmdi e i dispositivi sugli sportelli. su rulli Rimuovere il telio inferiore in legno che f prte dell fornitur. Appoggire l'rmdio sui rulli e spostrlo con ttenzione fino in prossimità dell posizione definitiv. Rimuovere i rulli sollevndo l'unità medinte gru, crrello elevtore, crrello per pllet o mrtinetto. Colloczione definitiv Spostre l'rmdio nell posizione definitiv con un sbrr di ferro. Collocre un supporto di legno sul lto inferiore dell'rmdio per non dnneggire il telio dell'rmdio con l sbrr di ferro.
8 Pnormic dell procedur di instllzione 1. Fissre l'rmdio o il primo elemento dell fornitur l pvimento e ll prete o l tetto. 120 w Si può instllre l'rmdio ppoggindo il lto posteriore contro un prete () o contro un'ltr unità (b). Vedere pg. 9. Not: lscire un po' di spzio sul lto delle cerniere esterne dell'rmdio per consentire l corrett pertur degli sportelli (w). Gli sportelli devono prirsi di 120 per permettere l sostituzione dei moduli di limentzione e inverter. Not: eseguire eventuli regolzioni dell'ltezz prim di fissre tr loro le unità o gli elementi di fornitur. L regolzione dell'ltezz può essere effettut inserendo spessori in metllo tr l bse dell'rmdio e il pvimento. Lscire uno spzio di 500 mm l di sopr del livello bse del tetto dell'rmdio per il rffreddmento. b > 500 mm (19.7") 2. Rimuovere le brre di sollevmento. Rimuovere le brre dopo ver collocto l'rmdio nell posizione definitiv. Serrre nuovmente i bulloni per grntire il grdo di protezione dell'rmdio. 3. Se il sistem comprende vri elementi di fornitur, posizionre il secondo elemento immeditmente dopo il primo e fissre tr loro i due elementi. Vedere pg. 10. 4. Fissre il secondo elemento l pvimento. 5. Collegre le busbr PE e in c.c. Vedere pgg. 10 e 11. 6. Ripetere i punti d 2 5 per gli ltri elementi di fornitur. 3 4 CC PE 5
9 Fissggio dell'rmdio l pvimento e ll prete o l tetto Il convertitore deve essere instllto in posizione verticle. Fissre l'rmdio l pvimento utilizzndo i dispositivi di fissggio lungo il bordo dell bse, oppure imbullonndolo l pvimento dll'interno ttrverso i fori presenti (se ccessibili). Alterntiv 1 Dispositivi di fissggio 1 1. Inserire i dispositivi di fissggio nelle due fessure uguli lungo il bordo nteriore e posteriore del telio dell'rmdio e fissrli l pvimento con un bullone. L distnz mssim rccomndt tr i dispositivi di fissggio sul bordo nteriore è di 800 mm (31.5"). 2. Se non è possibile fissre l'rmdio l pvimento dl lto posteriore, fissre l sommità dell'rmdio ll prete con stffe L (non incluse nell fornitur) utilizzndo i fori di fissggio delle brre di sollevmento. M16 Dimensioni dei fissggi Alterntiv 2 Fori ll'interno dell'rmdio 1. Fissre l'rmdio l pvimento ttrverso i fori di fissggio sul fondo utilizzndo bulloni d M10 M12 (d 3/8" 1/2"). L distnz mssim rccomndt tr i punti di fissggio sul bordo nteriore è di 800 mm (31.5"). 2. Se i fori di fissggio sul retro non sono ccessibili, fissre l sommità dell'rmdio ll prete con stffe L (non incluse nell fornitur) utilizzndo i fori di fissggio delle brre di sollevmento. M16
10 Fissggio degli elementi di fornitur tr loro I sistemi in rmdio molto lunghi vengono consegnti suddivisi in diversi elementi di fornitur. Fissre gli elementi di fornitur tr loro nell'rmdio di giunzione incluso ll'estremità di ciscun elemento di fornitur. In un scchetto di plstic ll'interno dell'rmdio vengono fornite le viti specili per il fissggio. Le boccole filettte sono già montte sul portnte. 1. Rimuovere tutte le pistre che coprono il portnte posteriore dell'rmdio di giunzione. 2. Fissre il portnte nteriore e quello posteriore dell sezione di giunzione con 7 viti l portnte dell'rmdio successivo. 3. Dopo ver collegto le busbr in c.c., reinstllre le pistre di copertur. 5 N m (3.6 lbf ft) 7 7 Collegmento delle busbr PE In un scchetto di plstic ll'interno dell'rmdio vengono forniti i bulloni M10 per collegre le busbr PE. Collegre le busbr come mostrto di seguito, pplicndo un coppi di serrggio di 35 40 N m (25 30 lbf ft). 3 1 Rondell pin 2 Rondell elstic 3 Bullone 1 1 2
Collegmento delle busbr in c.c. Collegre le busbr in c.c. nell'rmdio di giunzione dl lto nteriore, nel modo seguente: 1. Rimuovere le pistre che coprono le busbr. 2. Svitre i bulloni degli elementi di unione ([] nell figur sottostnte). 3. Collegre le busbr in c.c. con gli elementi di unione come mostrto di seguito. Serrre i bulloni pplicndo un coppi di 55 70 N m (40 50 lbf ft). 4. Reinstllre tutte le pistre. 11 Unità con busbr in c.c. singole d b c d 2b c Unità con busbr in c.c. doppie b c d Elemento di unione Rondell pin con zinctur elettrolitic pssivt in blu cromto Rondell elstic con zinctur meccnic spruzzo Ddo AVVERTENZA! Non posizionre l rondell elstic conttto con l'elemento di unione. Utilizzre invece l rondell pin (con zinctur elettrolitic pssivt in blu). Un rondell elstic con zinctur non pssivt, posiziont diretto conttto con l'elemento di unione, cuserebbe corrosione. Utilizzre esclusivmente gli elementi di unione, i bulloni e le rondelle forniti con l'unità, fbbricti con mterili comptibili con le busbr. L'impiego di ltri componenti/mterili può determinre un ccoppimento elettrico e cusre corrosione.
12 Altre procedure Cnlin pvimento sotto l'rmdio È possibile prevedere un cnle per il pssggio dei cvi sotto l sezione medin dell'rmdio, di 500 mm di lrghezz. Il peso dell'rmdio poggi sulle due sezioni trsversli di 50 mm di lrghezz, che il pvimento deve essere in grdo di sostenere. Impedire il prelevmento di ri di rffreddmento dll cnlin medinte l'uso delle pistre inferiori. Per grntire il mntenimento del grdo di protezione dell'rmdio, utilizzre le pistre inferiori originli fornite con l'unità. In presenz di ingressi cvi definiti dll'utente, prestre ttenzione l grdo di protezione, ll protezione ntincendio e ll conformità EMC. 500 (19.68 ) 50 (1.97 ) 500 (19.68 ) 50 (1.97 ) Sldtur elettric Si sconsigli di fissre l'rmdio medinte sldtur. Tuttvi, se l sldtur è l sol opzione di montggio prticbile, ttenersi lle seguenti istruzioni: Collegre il conduttore di ritorno del sistem di sldtur ll bse del telio dell'rmdio entro 0.5 m dl punto di sldtur. Not: lo spessore dell zinctur del telio dell'rmdio è di 100-200 micrometri. AVVERTENZA! Collegre correttmente il filo di ritorno. L corrente di sldtur non deve ritornre ttrverso ltri componenti né ttrverso i cvi del convertitore. Se il filo di ritorno dell sldtur non è collegto in modo deguto, il circuito di sldtur può dnneggire i circuiti elettronici nell'rmdio. AVVERTENZA! Non respirre i fumi di sldtur.
Ulteriori informzioni Informzioni su prodotti e servizi Per qulsisi domnd o chirimento sul prodotto, rivolgersi l rppresentnte ABB locle citndo il codice e il numero di serie dell'unità. Per un elenco di conttti reltivmente ll vendit e ll'ssistenz, visitre il sito www.bb.com/drives e selezionre Sles, Support nd Service network. Formzione sui prodotti Per informzioni sulle inizitive di trining reltive i prodotti ABB, visitre www.bb.com/drives e selezionre Trining courses. Feedbck sui mnuli dei convertitori ABB Voglimo conoscere le opinioni e i commenti degli utenti in merito i nostri mnuli. Visitre www.bb.com/drives e selezionre Document Librry Mnuls feedbck form (LV AC drives). Documentzione disponibile in Internet Sul Web sono reperibili i mnuli e l documentzione sui prodotti in formto PDF. Visitre www.bb.com/drives e selezionre Document Librry. L libreri si può consultre nvigndo libermente o inserendo un criterio di ricerc, d esempio il codice di un documento, nell'pposito cmpo.
Conttti ABB S.p.A. Discrete Automtion nd Motion Division Vi Lucino Lm, 33 20099 Sesto Sn Giovnni (MI) Telefono: +39 02 2414 1 Fx: +39 02 2414 3979 www.bb.com/drives 3AUA0000128529 Rev A (IT) 22-06-2011