Istruzioni per l uso TRAPEZIO CON ANELLI
Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo www.aldi-service.it. Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
Sommario Panoramica prodotto...4 Utilizzo...5 Dotazione/componenti...6 Informazioni generali... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza...8 Utilizzo conforme alla destinazione d uso... 8 Note relative alla sicurezza... 9 Prima del montaggio...11 Controllare l asta da ginnastica e la dotazione...11 Montaggio...11 Uso... 13 Utilizzare l asta da ginnastica... 13 Manutenzione... 13 Pulizia... 13 Conservazione... 14 Dati tecnici... 14 Smaltimento... 14 Smaltimento dell imballaggio... 14 Smaltimento dell asta da ginnastica... 14 Dok./Rev.-Nr. 195970_20171117
4 A 1 2 3 4 5
5 B C
6 Dotazione/componenti 1 Occhiello, 2 2 Corda, 2 3 Regolazione dell altezza (giunto in metallo), 2 4 Palo in legno 5 Impugnatura, 2
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso si riferiscono al presente trapezio con anelli (di seguito chiamato solo trapezio ). Contengono informazioni importanti relative alla sicurezza e all utilizzo. Prima di mettere in funzione il trapezio leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni gravi o danni al trapezio. Le presenti istruzioni per l uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell Unione Europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione del trapezio, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, su questo trapezio o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTENZA! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. ATTENZIONE! AVVISO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio. Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. 7
Sicurezza I bambini di età compresa tra 0 e 3 anni non possono giocare con il trapezio. 3-14 Il trapezio è adatto esclusivamente per bambini di età superiore ai 3 anni (fino a un età massima di 14 anni). Sicurezza I prodotti certificati FSC identificano componenti in legno provenienti da foreste sostenibili. Sicurezza verificata: i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il marchio di certificazione neutrale LGA tested di TÜV Rheinland conferma che il prodotto soddisfa i requisiti di legge e indica in quale aspetto individuale è stato testato il prodotto: caratteristiche d uso, sicurezza o indicazioni di utilizzo. Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il trapezio può essere utilizzato all aperto solo come un giocattolo per bambini di età compresa tra 3 e 14 anni. La capacità massima di carico di 100 kg non deve essere superata. Attenta. Solo per uso domestico. Non è consentito l utilizzo in parchi giochi pubblici o semi-pubblici o scuole materne. Utilizzare il trapezio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. 8
Note relative alla sicurezza Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di strangolamento! Sussiste il pericolo di strangolamento con la corda. Parti degli indumenti e caschi possono impigliarsi e i bambini potrebbero non essere in grado di liberarsi. I bambini di età inferiore ai 3 anni possono anche correre il rischio di strangolarsi con la corda. Non permettere ai bambini di età inferiore ai 3 anni di giocare con il trapezio. Lasciare indossare solo indumenti aderenti e non fargli indossare caschi durante l uso. AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Giocando con la pellicola dell imballaggio, i bambini potrebbero restare intrappolati o metterli sulla testa e rimanere soffocati. Rimuovere la pellicola dell imballaggio e non lasciarci giocare i bambini. AVVERTENZA! Pericolo di ferimento! La caduta del trapezio può portare a lesioni gravi o mortali. Il montaggio può essere eseguito solo da adulti. Dopo il montaggio, far controllare la resistenza da un adulto. Non sovraccaricare il trapezio (max. 100 kg) e non usare il trapezio come superficie di appoggio o per appendere qualcosa. Prima di ogni utilizzo, controllare il fissaggio delle corde, degli occhielli, dei nodi delle corde, del palo in legno e delle impugnature. Se gli elementi del trapezio sono fragili, se sono 9
Sicurezza visibili segni di usura o se i nodi si allentano, non utilizzare il trapezio. Far sostituire le parti danneggiate soltanto da un professionista. ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un utilizzo non conforme del trapezio potrebbe provocare lesioni. Non far sedere o stare in piedi i bambini sul palo in legno. Il palo in legno serve solo per sorreggersi con entrambe le mani. Lasciar giocare con il trapezio solo i bambini sotto la supervisione diretta di un adulto. Lasciare sempre utilizzare il trapezio da una sola persona. Lasciar giocare con il trapezio solo i bambini di peso compreso tra 5 e 100 kg. In caso di riparazioni non corrette e modifiche strutturali (smontaggio di parti originali, montaggio di parti non autorizzate ecc.) sussiste il pericolo per l utente. Modifiche al trapezio, soprattutto al dispositivo di aggancio, non sono consentite. 10
Prima del montaggio Controllare il trapezio e la dotazione Prima del montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, si rischia di danneggiare subito il trapezio. Nell aprire la confezione fare molta attenzione. 1. Estrarre il trapezio dall imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A). 3. Controllare che il trapezio o i singoli pezzi non presentino danni. In tale eventualità non utilizzare il trapezio. Rivolgersi al produttore utilizzando l indirizzo del servizio di assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Montaggio AVVERTENZA! Pericolo di ferimento! La caduta del trapezio o il crollo della struttura di fissaggio può portare a lesioni gravi o mortali. Montare il trapezio solo su strutture che con assoluta certezza dispongono della resistenza e della capacità necessaria per il funzionamento di un trapezio. Chiedere il parere di persone con adeguate conoscenze tecniche. Montare il trapezio solo su supporti adeguati, che sono sufficientemente resistenti e hanno la forma necessaria per il funzionamento di un trapezio. Lasciarsi consigliare dal rivenditore su quali viti di fissaggio e materiali di fissaggio sono adatti per il luogo di installazione previsto. 11
Uso ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un montaggio errato del trapezio potrebbe provocare lesioni. Montare il trapezio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Altri tipi di fissaggi possono danneggiare le corde o gli occhielli. Selezionare la posizione del trapezio in modo che sia garantita una distanza minima di sicurezza di 2 m dagli ostacoli (muri, recinzioni, alberi ecc.). Non montare il trapezio nelle immediate vicinanze di zone pedonali principali (viali, portoni, passaggi ecc.). Notare la distanza che raggiunge il trapezio durante l oscillazione. Durante il montaggio prestare attenzione alla direzione del sole, in modo che il bambino non sia accecato durante il gioco. Verificare che non vi siano oggetti duri o appuntiti nella zona di rotazione. Assicurarsi che le impugnature si trovino sempre alla stessa altezza. Prestare attenzione a mantenere una distanza sufficiente dal trapezio a terra, in modo che il bambino non possa salire sul trapezio. Non fissare il trapezio su superfici dure, come ad esempio, calcestruzzo o asfalto. La zona sottostante alla zona di rotazione non deve essere una superficie rigida, bensi deve essere ammortizzante. Fissare gli occhielli 1 in modo che non sia possibile un allentamento accidentale (vedi Fig. B). Il golfare (A) dei supporti dev essere montato trasversalmente alla direzione di rotazione. Ciò impedirà un usura eccessiva durante l utilizzo del trapezio (vedi Fig. B). 12
Uso Utilizzare il trapezio Uso ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un utilizzo errato del trapezio potrebbe provocare lesioni. Istruire i bambini per il corretto utilizzo del trapezio e informarli sui possibili pericoli. Dare assistenza ai bambini piccoli, in quanto non è escluso che il bambino non abbia forza a sufficienza per mantenere in equilibrio il proprio peso corporeo durante l operazione di rotazione. 1. Utilizzando la regolazione dell altezza 3, regolare le impugnature 5 (vedi Fig. C). 2. Dopo la regolazione dell altezza, verificare se le impugnature si trovano alla stessa altezza a una distanza sufficiente da terra. Manutenzione 1. Controllare regolarmente l usura delle impugnature 5, delle corde 2, degli occhielli 1, del palo in legno 4 e dei ganci per il fissaggio. 2. Bloccare il trapezio in caso di difetti o usura. 3. Far sostituire le parti danneggiate o usurate soltanto da un professionista. Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio del trapezio può causare danneggiamenti. Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. 13
Conservazione 1. Rimuovere lo sporco grossolano e la polvere. 2. Pulire il trapezio con un detergente delicato, acqua tiepida e un panno morbido. 3. Lasciare asciugare completamente il trapezio. Non utilizzare un asciugacapelli o altri apparecchi di riscaldamento per accelerare l asciugatura. Conservazione Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. In caso di lunghi periodi di inutilizzo (per es. in inverno) conservare il trapezio all asciutto e al riparo per estenderne la durata utile. Dati tecnici Modello: 1301 Numero articolo: 80278 Altezza impostabile lunghezza corde: Capacità di carico massima: Smaltimento Smaltimento dell imballaggio ca. 1.0-1.5 m 100 kg Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del trapezio Smaltire il trapezio secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel proprio Paese di residenza. 14
IT Produttore: U. LEINSS GMBH BLEICHEREISTR. 35-37 73066 UHINGEN GERMANY ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: 1301 +49/711/974616-11 service@wwbonline.de 80278 03/2018 3ANNI GARANZIA