Così spenderemo i nostri soldi

Transcript

1 BRUGHERIO notiziario comunale p e rio d ic o bim estrale s p e d iz io n e in a b b o n a m e n to p o sta le g rg p p o lv o Anno III - N. 1 - Gennaio-Febbraio 1973 IL SINDACO PRESENTA IL BILANCIO DEL COM UNE PER IL 1973 Così spenderemo i nostri soldi Le abitazioni per i lavoratori Scuola primaria - Una nuova piscina - Quartieri - Scrivete al giornale cosa ne pensate DA BRUGHERIO A\ LE PU Y Nuovi problemi e impegni per i quartieri di ETTORE GILTRI Dopo u n lungo c ap p ro fo n d ito d ib a ttito in C onsiglio C om unale, p ro tra tto s i in p ra tic a p e r un m ese, il bilancio di prev isio n e p e r l'anno finanziario 1973 è sta to ap p ro v ato. D iventa cosi un d o cu m en to vivo e d o p e ra n te, sul q u ale si in c e n tre rà tu tta l'a ttiv ità d ell'a m m in istrazione p e r l anno in corso. E n a tu ra le che i p a re ri m a n ife sta ti su q u e sta previsione, an c h e a ca u sa della su a fo n d am e n tale im p o rta n za, sono d iv ersi e, in alcu n i p a rtic o la ri, a d d irittu ra c o n tra sta n ti. Q uesto è nella logica di un d ib a ttito d em o cratico, ove si esp rim o n o concezioni p erso n a li sul m odo di gestire la cosa p u bblica, nonché d iv e rse im postazioni ideologiche ed o rie n ta m e n ti politici, ch e si trad u co n o poi, in e lu tta b ilm en te, in d iffe ren ti c rite ri sullo sta b ili re le p rio rità e nelle scelte da e ffe ttu a re. Noi d e ll A m m inistrazione, che ta n to ta n to te m p o ab biam o pro fu so n ella ste su ra del bilancio e del p ro g ra m m a trie n nale che lo acco m p ag n a e lo in tegra, non possiam o non essere in tim a m e n te so d d isfa tti p e r l'ap provazione o tte n u ta, e se d a un lato q u esto risu lta to finale e ra da c o n sid erarsi sc o n tato in p arten za, è com unque a ltr e tta n to sco n tab i le che si sia lieti q u an d o tale a p provazione si co ncretizza, quasi co n sid eran d o la un p rem io alla n o stra fa tic a ed a lla m o lta p as Gli elem en ti co n ten u ti nelle re sione che ci ha se m p re s o rre tti lazioni al bilancio, re d a tte dal nel n o stro lavoro. È ev id en te ch e S in d aco e dagli assessori, devo il bilancio in q u estio n e non è un no tro v are risc o n tro nel bilancio, d o cu m en to p erfetto, m a è p ure ed è p e r q u esto che ta le docu ch iaro che m ai lo p o trà essere m en to, ta p p a a n n u a le di verifica a p p u n to perch è b asato su scelte del cam m in o verso la realizza la cui v alid ità non può essere d i zione del p ro g ra m m a a m m in i m o strab ile m a te m a tic a m e n te. stra tiv o, assu m e u n rea le signi I c itta d in i se non p o tra n n o fa fica to p o litico delle intenzioni, re co m u n q u e un co n cetto dallo fo rm u la te fin alm en te n te rm in i esam e delle relazioni dei colleghi q u a n tific a ti. A nalizziam o quindi di g iu n ta nonché d alla conoscen i p u n ti salienti. za dei vari p a re ri d isco rd i esp re s si in C onsiglio C om unale e che v erran n o rip re si su q u esto foglio. te n en d o co n to di tu tte le com po N on si d im e n tic h i m ai, però, ch e n en ti e voci, è u n bilan cio di due il bilancio è an c h e un fa tto con m iliard i e trec en to sed ic i m ilio tabile nel q u ale le spese devono ni. O vviam ente la cifra to ta le in infine q u a d ra re con le e n tra te. e n tra ta coincide con quella totale D unque, l ev e n tu ale p rev isio n e di d elle spese. u n a nuova o p era co m p o rta l ab bandono di u n a ltr a già in sc ritta, FMTP ATF ( * c o n fro n ti so n o sema ltrim e n ti c è lo sbilancio. L IiI I ih I L p re con le cifre dello F a tte q u este co nsiderazioni, vo sco rso an n o ). Le e n tra te tr ib u ta glio qui ric h ia m a re l atten zio n e, rie d im in u isco n o d i 250 m ilioni, in m odo telegrafico, su alcu n i scen d endo a 443 m ilioni. Ciò è conseguenza della sparizio n e so p u n ti del bilancio : p r a ttu tto del dazio. T ale d im i L in te rv en to d ire tto e co n n uzione è c o m p e n sa ta dalla p a r cre to deu A m m in istrazio n e nel cam p o d e ll abitazio n e p e r i la tecipazione al g e ttito dell'iva, ch e p o rte rà le e n tra te del se tto re v o rato ri ; a 370 m ilioni. Le e n tra te e x tra La soluzione, n e ll a rc o del trib u ta rie (a c q u e d o tto, servizi ci nostro m andato, del p ro b lem a m iteriali, m etan o, ecc.) a m m o n della scuola p rim a ria già a ttu a l te ra n n o a 206 m ilioni. Le e n tra m en te a un p u n to so d d isfa ce n te; te p e r co n ta b ilità sp e cia li dimi L istitu z io n e dei c o m ita ti di Si tra tta di o ffrire una struttura di decentram ento adeguata alla città Un analisi del bilancio 1973 ENTITÀ DEL BILANCIO segue a pag. 2 VERRANNO ISTITUITI NEL 73 di L U C IA N O ROSSI Un caratteristico «puy su cui sorge un santuario. La nostra città e l Europa domani Incontro con la Francia a Puy en Velay Brugherio sta perfezionando le p ratich e per il gemellaggio con Le Puy en Velay. Le Puy e una cittadina di circa 24 m ila abitanti fra le più pittoresche di F rancia; si trova neh'aivernia, una regione selvaggia, dissem inata di antichi coni vulcanici (puys) e ricca di sor genti term ali. Le P uy, situ ata a 625 m etri d i altitudine, si appoggia al fianco m eridionale di u n a collina isolata (m. d A nis), su cui si eleva un gigantesco sperone roccioso (rocher C orneille); sulla cim a di questa im pressionante roccia c è u n a statu a della M adonna, N otrc D am e de France, eretta nel 1860 per sottoscrizione nazionale: è alta 16 m etri, pesa 110 tonn. ed è stata o tten u ta dalla fusione di 213 can noni presi d u ran te l assedio d i Sebastopoli. L a vecchia città, o città santa, è am m assata ai piedi della m agnifica cattedrale rom anica (X I-X II secolo), m entre i q u artieri m oderni, larghi e ariosi, si esten dono nella p iana intorno alla vasta place du Breuil, centro della vita Lo sn ellim en to d ella s tr u ttu r a co m u n ale, con la creazione di c e rti servizi d e c e n tra ti (an ag rafe, biblioteca, c e n tro sociale, trib u ti ecc.) è u n a delle n ec essità te cn i ch e p iù se n tite. Sui significati so ciali del d e c en tra m en to, c ito d i re tta m e n te d allo stu d io di Paleari... «...Si è so p ra ttu tto co n su m a ta u n a f r a ttu r a g rav e tra p ae se legale e paese reale, in poche p aro le tr a le m asse e le élite s che d etengono il p o te re politico. S o t to l im p u lso di tali riflessio n i li sciva nel 1956 un libro di Dossetti "D e ce n tra m e n to A m m in istra ti vo e D em o cratico, n o m in a to poi Libro b ianco sul d e c e n tra m e n to. L 'idea D o ssettian a e ra q u ella di leg are il d e c e n tra m e n to al te ssu to civile d ella c ittà p iù che non ai suoi o rg an i istitu zio n ali. Si tr a tta v a di c re a re il te ssu to co n n e ttiv o d ella co m u n ità locale (tra d iz io n i, co stu m e, associazioni, sto ria ) p e r in d iv id u are le forze p opolari, p resc in d en d o d alle cen tra li dei p a rtiti. U na volta in d i v id u ato tale te ssu to civico con n e ttiv o nelle su e co m p o n en ti, i c itta d in i sareb b ero sta ti m ag g io r m en te responsabilizzati al bene com une. È ch iaro che, al di là del p erico lo di un rin asc en te c o rp o ra tivism o, n essu n se rio d e c e n tra m en to s a rà possibile, senza la p artecip azio n e delle forze civili p re se n ti n ella co m u n ità. Infine i significati p o litici del d ec e n tra m e n to p arto n o d alla con sta ta zio n e di u n a c e rta sfiducia nei p a rtiti, quali canali efficaci di d o m a n d a p o litica. In concor segue a pag. 2 segue a pag. 2 Tumori: domani, è troppo tardi 1 0 m inuti p e r e s s e re tra n q u ille : ex* Is (est A ll am bulatorio di Via Dante con un esame di pochi minuti si salva una vita ti«<turno-'! di EN R IC O CALDERARA A p a rtire dai p rim i di m arzo donne di e tà su p e rio re ai tr e n t an n i del C om une di B ru g h erio ricevono u n invilo a p re se n ta rsi a ll a m b u lato rio O ncolo gico C om unale di Via D ante p er so tto p o rsi ah esam e p e r la d ia gnosi precoce dei tu m o ri del l'u tero. P e r u n a buona p a r te del le do n ne convocate si tr a tte r à del secondo controllo, dopo che nel 1969 esse si so tto p o sero p e r la p rim a vo lta a ll a c c e rta m e n to a n ti tu m o rale. R ico rd iam o ch e in q u ella circ o sta n za a d e riro n o a l la ca m p a g n a d i prevenzione donne di B ru g h e rio ; e tr a esse i citologi d e ll is titu to n a zionale p e r lo stu d io e la c u ra dei tu m o ri di M ilano, d ire tto dal Prof. P ietro B ucalossi, in d iv id u a rono 6 donne ch e a p p a re n te m e n te sta v an o bene m a ch e in ef fetti era n o m a la te di tu m o re. P er q u este 6 do n n e l esam e fu davvero provvidenziale in q u a n to si p o tè in te rv en ire te m p e s ti v am en te affro n tan d o la m a la ttia p rim a ch e q u e sta p o tesse d are segni ev id en ti d e lla su a p resen za n ell o rg an ism o e q u in d i in con dizioni d i indubbio v an taggio. Ol tre a q u esti casi positivi, il dé p istag e di tre an n i fa evidenziò 14 casi so sp etti, tr a i q u ali alcu ne form e p rc tu m o ra li che v en n e ro poi seg u ite con co n tro lli rav v icin ati. O ra lo «sc re en in g di m assa v iene rip e tu to. La deci sione è s ta ta p re sa d al Consiglio co m u n ale di B ru g h erio n ella sua riu n io n e del 3 luglio 1972; si in ten d e in q u esto m o d o p erfezio n a re l azione an ti-tu m o rale g ià ini z ia ta a fav o re della popolazione fem m in ile del C om une, in q u a d ra n d o la in un p reciso p ro g ra m m a di prevenzione. L a rip etizio n e dei co n tro lli risp o n d e in effetti a u n esigenza la rg a m en te afferm ata d alle esp erien ze in q u esto se tto re. R ico rd iam o in p ro p o sito che l in dagine citologica vaginale, nosegue a pag. 2 renza con loro si sono a ffe rm a ti i sin d a c a ti, g ru p p i e m ovim enti al di fuori dei p a rtiti. L assenza dei p a rtiti nel d e c e n tra m e n to sa rebbe p erò un fa tto e stre m a m e n te n egativo e g rav id o di conse guenze. «Da un lato sarebbe fa ta lm e n te un g retto sp irito di cor porazione, di p a rte, di cam panile, d a ll a ltro u n a co n tin u a e d iro m p e n te co n testazio n e degli organi A P A G IN A 2 IL CENTRO DI BRUGHERIO A P A G IN A S LEZIONI CONCERTO A P A G IN A 6 SANITA A P A G IN A 7 FORZA BASKET! istitu z io n alm en te e le tti, u n a esa g ita ta ric h ie sta e so tto lin e a tu ra di elem e n ti neg ativ i, senza la elaborazione d i v alid e a ltern ativ e. È in fa tti ev id en te ch e le rich ie s te se tto ria li e p e rife ric h e devo no essere in q u a d ra te in u n a v i sione po litica d insiem e, e p ro p rio nel m u ta re di ta le visione segue a pag. 2 IL CENTRO ONCOLOGICO In occasione di questa campagna anti-tumori forse è bene illustrare anche l attività che il centro onco logico di Via Dante svolge. Ogni ve n erdì infatti, dalle ore 17 alle ore 18, è presente il Prof. Leandro Gen nari che, con l assistenza della Sig.ra Sbarsi, è a disposizione di quanti, uomini e donne, volessero fare un controllo dopo una operazione op pure semplicemente p er un consul to. Il Prof. Leandro Gennari dirige a Milano l Ambulatorio della «LE GA DI PREVENZIONE TUMORI e, oltre ad essere chirurgo, lavora assieme ad altri Medici nel campo delle ricerche e della diagnostica indoscopica.

2 Pennellate di colore alla ricerca del volto del «centro Questo articolo è fatto per essere criticato. Cerchiam o di individuare come è oggi il tessuto umano della nostra città - Voi che ne dite? Scrivete! Il giornale può essere, ol tre che m ezzo di inform a zione della vita cittadina e delle attività dell Amministrazione Com unale, anche un luogo di dialogo e di scam bio di idee. Un nostro redattore ha intervistato gente del centro di Brughe rio riportandone le osserva zioni più pungenti e pole m iche. N e è risultato un ar ticolo non tanto di diagno si, q uanto di provocazione e di colore. A bbiam o p re ferito rip o rtare i com m enti (ovviam ente in m odo ano nim o) nella loro im m edia tezza, nella speranza che ciò provochi un dibattito assai p iù largo e profondo sulla vita cittadina. A tten diam o quindi reazioni e in terventi. di A N G E LO TERUZZI H o visto ru ltim a «processio ne ; m a non era la festa della M adonna del Rosario nè del Cor pus D om ini: c era tan to rosso e si gridava per il V ietnam ; non c era il prete in cotta, però q u al cuno invitava alla preghiera, nuo ve litanie non più al P adrone dei padroni, m a contro ogni padrone. E come ogni b u o n a processione da sem pre, s è conclusa an ch essa con la «predica in piazza. Q uesto è il sim bolo della nuova e della vecchia Brugherio, del centro paesano-cittadino, del cam biam ento che i tem pi h anno p o r tato. Chi è il nuovo clero? Chi detiene oggi il p otere? Chi guida o frena il cam m ino della cittàpaese? Q u a l è il nuovo volto del- la città? M a poi davvero qualco sa è cam biato a Brugherio, nel cuore di Brugherio, quello che i m eridionali in arrivo trovano co sì poco accogliente, da starsene p er lo più in periferia, lontano, dove i b attiti giungono sm orzati; quello che i «cittadini del cen tro residenziale Edil-N ord trovano così chiuso, incivile, m aleducato e rozzo? A bbiam o interrogato e intervi stato. Ci siam o lim itati, per lo più, alla zona centrale della città, quella che ospita gli spettatori più antichi della sua vita. In to rn o alla «processione trionfante e sicura, le facce di sem pre, quelli che sono nati per guardare. Ed è qui che raccoglia mo i prim i com m enti. «U na vol ta guardavano il vecchio parroco, d a ll alto del pulpito, senza m icro fono, con voce potente, dettare Il giornale può divenire strumento di dialogo con la città. Scriveteci! (Foto Ribo) le regole del lecito e d ell illecito: «guai a chi va al cinem a Marzotto... guai a chi frequenta le sale da ballo... guai a chi vota i com unisti scom unicati... guai alle ragazze senza velo in chiesa.... Oggi gli stessi guardano con sospetto i nuovi p adroni del la situazione, gli uom ini dalla vo ce p otente che gridano i loro an a temi a favore dei poveri, cioè della classe operaia, e annunciano il paradiso, cioè l assoluta egua glianza. T ra questi poli estrem i di due religioni diverse sta tutto un cam m ino, si agita il cam bia m ento ed il progresso. Im possibi le dire se le m olte parole sono segno di m olto o poco am ore. Ad esem pio: m anca il verde. M a se il centro è la «zona intensiva (cioè dove bisogna costruire) e in periferia ci sono gli stabilim enti, dov è il posto per il verde? «In m ontagna. O p p u re alla V illa Fio rita, m a per en trare lì bisogna essere.... In o ltre non ci sono luoghi di ritrovo: «una volta il cortile si prestava bene, m a ades so i condom ini non prevedono un a sala per pettegolare cioè far cultura. Ci sono i bar, d accordo; m a «le donne p referi scono ancora la chiesa (forse è per questo che vanno ancora ta n to in chiesa?). La politica cul turale del com une (intanto per chi non lo sapeva resta inform a to: il com une h a elaborato una politica culturale) «offre un a bi blioteca grandissim a, con la bel lezza di quasi volum i (va le a dire un p o m eno di un q u ar to di libro per ab itan te!), e le at tività in V illa Sorniani (cfr. in altra pagina del giornale); «certo che alla televisione per ora d an no com m edie e spettacoli m igliori Q u e s te le per la scuola tecnica serale. II trasporto alunni costa 17,5 m ilio ni e 24 m ilioni sono il contributo al patronato. Le spese per l atti q u a rtie re, che p re n d e ra n n o v ita n el corso d ell'anno, ed il p o te n vità culturale ( com preso il perso nale ed il notiziario) sfiorano i ziam en to del ce n tro stu d i; L inizio di u n a decisa a ttiv i 23 m ilioni. Alle associazioni spor tive il contributo sale a 8 m ilioni. tà n el cam p o dello sp o rt con la Il servizio di nettezza urbana è co struzione di u n a piscina. una spesa im portante, per 110 m i Sono q u e sti solo alcu n i accen lioni. A quasi 50 m ilioni am m on ni, q uasi dei pro -m em o ria p e r ta la spesa per l assistenza, di q u an d o si leggeranno le relazioni cui 7 m ilioni per ricoveri ospeda degli assesso ri; sono p erò scelte lieri di inferm i poveri, 10 m ilioni qu alifican ti e tr a q uelle che p iù per poveri inabili e 14 per assi im p e g n eran n o gli a m m in is tra to stenza pubblica. Segnaliam o in ri. A ltri p u n ti, fo rse p iù im p o r fine la spesa di 20 m ilioni per la ta n ti p e r sp esa e p e r co n ten u to scuola serale di disegno. sociale sono s ta ti tr a s c u r a ti: ciò sia p e r lo spazio lim ita to che p e r ev ita re di d over n e c e ssa ria m e n te conto capitale, seguiam o la re scen d e re in d ettag li, co m p ito che lazione dell assessore ai Lavori v o lo n tieri lascio ai m iei colleghi. Mi au g u ro che i c itta d in i, ve Pubblici, sui capitali più signi ficativi : n en d o a lla fine a conoscenza di 500 m ilioni per la nuova Scuo q u esto d ocum ento, si ren d a n o se m p re p iù conto delle difficoltà la Media, fra Via Dante e Via che si in c o n tra n o nello svolgere Marsala ; il co m p ito di pubblici a m m in i 200 m ilion i per strade e fogna s tr a to ri e dei lim iti che ne vinco ture ; lan o l a ttiv ità. Q uindi sono certo 120 m ilion i per una piscina d ella co m p ren sio n e di m o lti, an coperta di realizzarsi n ei pressi che nel possibile dissenso. T u tti della Scuola M edia esisten te; poi sono in v ita ti, q u a lo ra avesse 100 m ilioni per il nuovo com ro su g g e rim en ti d a avanzare, a plesso per le attività culturali, in fa rc e li co rte se m e n te avere : i m ezzi p e r fa rlo sono m o lti e di cui s i inserirà la Bibioteca. Si conta però che tale onere sia so v e n te ra n n o se m p re m aggiori e stanzialm ente sopportato dalla p iù d ire tti. Regione. N aturalm ente v i sono centina ia di voci di spesa che non è pos sib ile neppure elencare, ad evi tare di diventare illeggibili. N o nostante ciò num erose fra esse sono di notevole interesse spe nuiscono da 480 a 213 m ilioni, a cifico per i cittadini e cerchere causa essenzialm ente della cadu m o di illustrarle a parte. ta degli oneri di urbanizzazione, Avremo pure occasione di eparticolarm ente elevate Io scorso sporre il program m a della Ammi anno, per la riscossione dei 200 nistrazione per il prossim o trien m ilioni im posti alla società Edilnio. nord. Infine le entrate dovute a m utui, già contratti e previsti, salgono da 840 a m ilioni. E' questa una cifra im portante che rivela lo sforzo notevole del cittadina. Le Puy acquistò enor l'am m inistrazione nell investire in opere sociali (soprattutto scuo me celebrità fin dal M edio Evo l e): oggi a Brugherio i cantieri per il pellegrinaggio alla V ergi edili più im portanti sono quelli ne N era, una statu a di legno di per la realizzazione di opere co cedro po rtata d a ll O riente d a un m unali, com e le scuole della Torcrociato ed è tu tto ra m eta di razza e della Brugherio-Sud. pellegrini e turisti, che, so p rattu t QpCCC si dividono in quattro to duran te la bella stagione, inva u l L u t grossi capitali. Spese dono la cittadin a e i suoi p itto re correnti per 928 m ilioni. Spese schi dintorni. D a secoli la p rin ci in con to capitale per 1118 m ilio pale attività di Le Puy e della zo ni. Spese per rim borsi di prestiti na circostante (Velay) è rap p re per 57 m ilioni. Spese per conta sentata dalla fabbricazione a do bilità speciali (soprattutto per urbanizzazioni, com e strade, fo m icilio del m erletto (dentelles, bloudes) in lino, seta, lana, lamé. gnature, parcheggi, ecc.) per 213 D all inizio del 900 alla lavora m ilioni. zione a m ano si è sostituita quasi com pletam ente quella m eccanica: tu tto ra è notevole la produzione sonale am m ontano a 342 m ilioni. m eccanica di pizzi, velette, filets, I contributi per asili e scuole m aterne raggiungono i 26 m ilio passam aneria, p er quanto, soprat tutto lungo la rip id a via che p o r ni. 15 m ilioni sono il contributo Com e spendere CONTO CAPITALE Analisi del bilancio Gem ellaggio SPESE CORRENTI P Ler F ta alla cattedrale, non sia raro vedere ancor oggi qualche anzia n a d onna che, seduta su ll uscio di casa con tom bolo e fuselli, ese gue pizzi alla m aniera antica. Co m e si può vedere d a queste brevi note Brugherio e Le Puy non h anno m olte caratteristiche in co m une: la n o stra città non può v an tare un centro storico, nè d in to rn i am eni, nè donne abili al tom bolo, m a può offrire un esem pio di rapidissim o sviluppo in d u striale, di p ra ti m angiati dai con dom ini e l esaltante sensazione di essere n ell o nda del progresso. Ci auguriam o che questa diversità di stru ttu re, di paesaggio, di atm o sfera serva a creare u n legame profondo tra gli ab itan ti di Le Puy e di Brugherio. Brugherio si sta aprendo a ll E u ropa e se qualche brugherese farà prossim am ente un viaggio in F rancia, non dim entichi d i sosta re a Le Puy en Velay e prim a di p artire si m etta in contatto con la redazione del nostro notiziario (tel int. 15). D arem o utili indicazioni per tu tti coloro che v o rran n o visitare la città del no stro gemellaggio. Lotta contro i tum ori ta an ch e so tto il no m e d i Papte st, si fo n d a su ll esam e delle cellu le che sp o n ta n e a m e n te si sfald an o racco g lien d o si n el ca n a le vaginale. L a «le ttu r a degli stris c i vaginali, eseg u ita al m i croscopio, evidenzia d u n q u e la si tu azio n e n el m o m e n to in cui è sta to fa tto il prelievo. M a il tu m o re p u ò in so rg ere in q u alu n q u e m o m en to successivo. Ecco d u n q u e la n ec essità di rip e te re il P ap -test a reg o la re d istan z a di tem po. Le s ta tis tic h e co n ferm an o l im p o rta n z a degli esam i rip e tu ti. È sta to in fa tti a c c e rta to che in m e d ia 3 d onne su so p ra i tr e n t an n i sono in co n scie p o r ta tric i di tu m o re (q u e sta è la p e r c e n tu a le m e d ia dei casi p o sitiv i nelle cam p ag n e cito lo g ich e svol te n e lla p ro v in cia di M ilano, ed è u n a p e rc e n tu a le an alo g a a q u ella n azio n ale e d i m o lti a ltri Paesi). E bbene, q u an d o gli esam i vengono r ip e tu ti p e rio d icam en te o gni due an n i, d i n o rm a si è o sse rv a to che q u esto 3 p e r m il le scen d e a livelli m o lto bassi (0,5 p e r m ille) n el g iro di due co n tro lli. È sta to a ltre sì a c c e rta to che n elle popolazioni te n u te so tto co n tro llo p e r u n tem p o su f ficien tem en te lu n g o e con u n a affluenza elev ata, le fo rm e av an zate di tu m o re d e ll u te ro ten d o no a sc o m p arire e la m o rta lità p e r q u esto tip o d i n eo p lasia de cre sce ra p id a m e n te. L im p o rta n za di cogliere la m a la ttia q u a n to p iù p rec o cem en te p ossibile è b en n o ta, m a d esid eriam o sottolin e a re alcu n i a s p e tti del p ro b le m a. In gen ere le n eo p lasie p re se n tan o u n len to, insidioso e asin to m a tic o inizio. Di solito, q u an d o l atten z io n e del m a la to è a ttr a tta d a a n o rm a li m a n ife sta zioni e d al p e rd u ra re di c e rti d i stu rb i, che p o rta n o a co n su lta re il m edico, la m a la ttia h a già af fo n d ato le su e rad ic i. E l in te r vento cu ra tiv o d iv e n ta in c e rti casi p a rtic o la rm e n te p esan te. P er m o lte p erso n e i tu m o ri co stitu isc o n o u n a m a la ttia in g u a ribile, ta n to che in esse p rev a le l atteg g iam e n to psicologico d ella rassegnazione. Ciò è p erò asso lu ta m e n te in g iu stificato. I tu m o ri vanno affro n tati com e ogni a ltra m a la ttia : d a lla te m p e s tiv ità del la diagnosi e q u in d i d e ll intervento te ra p e u tic o d ip en d o n o i m ig lio ri r is u lta ti di guarigione. P e r co n seguire q u esti ris u lta ti, che con i p ro g re ssi d ella scienza sono se m p re p iù in co rag g ian ti, è p erciò n e c e ssa ria la collaborazio ne di tu tti. Ogni don n a, in p a r ti colare, accolga resp o n sa b ilm en te l in v ito che le A u to rità co m u n ali e s a n ita rie le rivolgono e si so t to ponga a ll esam e an ti-tu m o rale : s a rà p iù tra n q u illa e a v rà p o r ta to il suo piccolo co n trib u to a lla g ran d e lo tta che l u m a n ità co m b atte co n tro la grave m a la t tia. I quartieri s ta il significato po litico del d e ce n tram e n to, a ltrim e n ti non si andreb b e p iù in là di u n a p ro te sta giacobina e q u alu n q u ista (ci to an c o ra dallo stu d io di P aleari). Q u esta a m m in istra zio n e che già nel suo p ro g ra m m a aveva am p iam en te d e lin e a ta la su a vo lo n tà che la p arte cip a zio n e dei c itta d in i n o n si lim ita sse al p a g am en to delle ta sse ed a ll elezio ne dei suoi ra p p re s e n ta n ti, h a co n tin u ato in q u e s ta s tra d a, col p o ten ziam en to d ella b ib lio teca verso la sua funzione di c re a tric e di co n tin u e occasioni di p a rte c i pazione e con la creazione del no tiziario. È solo q u in d i p e r u n a c o n tin u ità di azione che il S in daco h a d elegato q u esto assesso ra to ad im p eg n arsi n ella realiz zazione del d ec en tra m en to, col sostegno di tu tta la g iu n ta e del l ufficio stu d i, assiem e agli a ltri stru m e n ti già o p era n ti. E d è q u in d i in ta le v este che sollecito tu tti a p a rte c ip a re e ad a d e rire alla fo rm u lazio n e delle m o d a lità e dei te m p i d i realizzazione, allo scopo di d are a B ru g h erio u n a s tr u ttu r a di d e c e n tra m e n to a d e g u ata al livello di coscienza civi le, sociale e p o litic a che la co m u n ità h a rag g iu n to. cifre d e l l a t t i v i t à dei v ig ili u rb a n i H an n o rilevato n con travvenzioni e infrazioni alle norm e della circolazione, alle norm e fiscali, ai regolam enti com unali ed altre leggi dello S tato, con in tro ito d a parte delle casse com unali di lire In o ltre sono stati rin traccia ti e restituiti ai legittim i p ro p rietari n. 24 autoveicoli e m olti ciclom otori provenienti da furto. Con la stagione estiva in cui l Ufiìcio v errà dotato di ap p a recchi ricetrasm ittenti per il collegam ento tra l Ufficio e le pattuglie di Vigili o peranti sul la strad a, si avrà un funziona m ento più efficiente e... più redditizio. Si soggiunge che l Amministrazione com unale ha in p ro gram m a un a cam pagna per la educazione stradale nelle scuo le e con l inizio della stagione estiva di far effettuare anche per q u est anno u n a sostenuta cam pagna per la lotta ai ru m ori ed ai fracassoni che con le loro assordanti m otorette distu rb an o la quiete pubblica. di quelli organizzati in V illa Sorm ani da qui si giustifica il fiuto culturale dei brugheresi, che pre feriscono la televisione, tra l altro è più com oda. Ci sono anche due sale cinem atografiche: «u na per i buoni e un a per i cattivi: le dif ferenze sono essenziali per le lun ghezze dei vestiti e l am piezza del le scollature... tutto a vantaggio di un buon esercizio della co scienza c ritica. Per lo sport le cose vanno m ol to meglio d a q u ando fu costrui to il palazzetto; ora è in cantiere il progetto p er la piscina, e se si riterrà oppo rtu n o stanziare fondi «speriam o che l esecuzione sia più sollecita di quella d ell attuale A u d itorium. 11 C arrefour è stato accolto con soddisfazione, m a non dai negozianti - C hiuderanno? «In tan to stiam o a vedere se an che per gli alberghi così scar si sarem o b attu ti d a un a poten za straniera. Il M etrò giungerà p resto a Brugherio, «però tutti i brugheresi an d ran n o a piedi fino a ll E dilnord, se lo vo rran n o usa re: è com e dare d a bere u n bic chiere d acqua con il fondo bu cato. Eccetera. T u tte le osservazioni esteriori, quelle fin qui fatte, più per pro vocare, che p er aiu tare u n in d a gine. Il lavoro è ancora tutto da fare, e forse meglio da lasciare a un a riflessione personale. Bi sognerebbe en trare più dentro nel la vita di Brugherio, ascoltare p a zientem ente gli anziani, coi loro ricordi e con quello delle loro tradizioni che sono riusciti a con servare, e con le loro reazioni violente e istintive alle innovazio ni; e insiem e agli anziani an d reb bero interrogati i giovani, i padri, le m adri, tu tti. M a non per un gu sto di curiosità e pettegolezzo, bensì per cogliere il senso e la di rezione di tutti i m utam enti del costum e e delle stru ttu re sociali che, in pochi anni sono avvenuti; e quindi i com piti nuovi che ci stanno davanti. P artiti con l in tenzione di scoprire il volto nuo vo della vecchia Brugherio, lun go la strad a abbiam o dovuto ab b andonare il progetto am bizioso: ciascuno risponde a m odo suo, ciascuno ha, di Brugherio, una sua im m agine. Im possibile trac ciare un disegno u nitario, che com prenda le varie com ponenti: da p arte di ciascuno si pretende u n a Brugherio diversa, secondo i pro p ri desideri. Possiam o solo in vitare ad un lavoro di confronto e di verifica, perchè la costruzio ne del fu tu ro della città sia opera di tu tti e non escluda nessuno. Inaugurazione del nuovo cimitero Si estende su un area di mq N ella m attin ata del 13 gennaio si è svolta la cerim onia di aper tu ra del nuovo cim itero di via S. Francesco d Assisi p receduta dalla S. M essa celebrata nella chiesa parrocchiale. P rim a del rito di bene dizione del cim itero, im p artita da entram bi i p arroci, il parroco Don F ranco P erlatti h a ten u to un breve discorso. D iam o qui di seguito qualche dato sul nuovo cim itero. La superficie o ra a disposizione, com presi la fascia di rispetto cim iteriale di circa 50 m etri ed il grande piazzale antistante, è di circa m etri q u ad ri. Per il pre visto com pletam ento d ovrà essere acquistato u n ulterio re lotto di terreno di circa m q A ll ingresso del cim itero sono stati rea lizzati due edifici p er i servizi cim iteriali e l alloggio del custode. A bbiam o n o tato inoltre che ci sono altri lavori in corso, ci auguriam o che non si attendano m olti anni a realizzare la cappella cim iteriale e che l au to rità religiosa disponga per celebrarvi la S. M essa alm eno alla dom enica.

3 i fatti della città ANCHE LA POSTA DI BRUGHERIO È ORMAI CAOTICA Così gli Assessori sul Bilancio di previsione Nel prossimo numero la discussione e le repliche La necessità di una maggiore speditezza nel disbrigo del lavoro postale, è una esigenza che si fa sempre più sentire. N ella foto, un immagine dell ufficio postale in un momento di... calma. Se al disservizio nazionale s aggiunge quello cittadino Q ueste le voci degli scontenti. M a la situazione pare stia normalizzandosi All inizio di un nuovo an n o ca p ita a tu tti qualche occasione in più p e r rec arsi a ll U fficio po stale : rinnovo dei can o n i radiotelevisivi, degli ab b o n a m e n ti ai giornali, delle p a te n ti e così via. Le lam en tele che sono giunte alla redazione del g io rn ale non sono p u rtro p p o c irc o sc ritte a q u esto solo p erio d o d e ll an n o e rig u a rd a n o tu tti i servizi. «La p o sta a rriv a se m p re in r ita rd o : le tte re ch e devono fare solo c h ilo m e tri a rriv an o sem pre dopo gio rn i di d istan za d al la d a ta del tim b ro di p a rte n z a. Ma anche la p o sta c itta d in a non h a m ig lio r fo rtu n a poich é ci h an n o d e tto che, in alcu n i casi, «il n o tiziario co m u n ale è a rriv a to con 20 gio rn i di rita rd o risp e tto ai vicini di casa. In a ltri casi poi, le le tte re pro v en ien ti d all'e ste ro «sono a rriv a te senza fra n cobollo p erc h è era n o sta ti s tr a p p ati. La consegna d ella p o sta n elle caselle è a ltr e tta n to d isa s tro sa. «Al m a ttin o n o n c è n em m eno u n a le tte ra e a l p o m e rig gio la c a sse tta è p ie n a ci ha d e tto un d ip e n d en te di u n a d itta b ru g h eresc aggiungendo che in q u e sti u ltim i te m p i «n o n si rie sce ad avere le ra c c o m a n d a te p r i m a delle 9,30 e che p e r conse g n arle «si deve p e rd e re tro p p o tem p o e fa re lunghe file. Ad a ltre p erso n e se m b ra eccessivo ch e «l a d d e tto im pieghi o ltre 5 m in u ti p e r co m p iere la tra s c ri zione rela tiv a a lla spedizione di u n a ra c c o m a n d a ta o di u n p ac c h e tto e n o n si p u ò p re te n d e re che la g en te si p re se n ti se m p re col d en aro c o n ta to. «C è sem p re d a d isc u te re p e rc h è n o n si tro v a la m o n e ta e, a volte, si de ve u sc ire e ce rc a re u n negozio che p o ssa c a m b ia re i soldi. Il rec o rd delle la m en tele e del le lunghe file è del servizio dei co n ti c o rre n ti: «C i sono file in te rm in a b ili e c è solo u n a p e r so n a che se ne o ccu p a m e n tre agli a ltri sp o rtelli ci sono m ag a ri delle p erso n e che sta n n o sen za f a r n ie n te ; com e se q u esto n o n b astasse vengono continuam en te ad in te rro m p e re la p erso n a a d d e tta ca u san d o così en o rm i p e rd ite di te m p o. A ltre p e rso ne in te rv ista te h a n n o sem plicem e n te affe rm a to che il servizio dei co n ti c o rre n ti «è u n d isa stro e che «non è m o lto effi cien te. C au sa di g ran d e scontentezza è poi il servizio p e r il p ag am en to delle pensioni. Alcuni p ensionati sono d accordo neh a fferm are che un tem po le cose a n d a v an o m e glio. I n fa tti «s i consegnava il li b re tto q u an d o si arriv av a, poi, l'im p ieg ato ch iam av a n ell'o rd in e con cui i lib re tti e ra n o s ta ti con segnati. Le p erso n e p o tev an o co si sedersi ad a s p e tta re il loro tu rn o. O ra invece b iso g n a a sp e t ta re in piedi perch è a ltrim e n ti si p erd e il posto nella fila e questo, sp e cia lm e n te nel caso di p erso ne anziane e m a la te, p ro v o ca u n n o tevole m a lc o n te n to. Un g ru p p o di lam en tele rig u a r d a poi il m odo d i fa re degli ad d etti. «11 p erso n ale non è a ffa tto g en tile, «il p erso n ale è tro p p o sc o rte se verso il pubblico, spe cialm en te verso le p erso n e an zia ne. A nche se si tien e c o n to nel giudizio degli scio p eri ch e han- no c a u sa to l am m asso di en o rm i q u a n tita tiv i di co rrisp o n d e n za e d i s ta m p e ; an c h e se si può p er d o n are che u n p o stin o della no s tr a o di u n a ltra c ittà sia an ch e un filatelico, non si p u ò ta ce re il ca o tic o disservizio ag g ra v ato d alla sc o rte sia e dal n ervo sism o. Per San Damiano si attendono soluzioni La M ontedison - La scuola - I trasporti - Sport - Edilizia di UBALDO PALEARI S b ircian d o n ella fitta m ag lia di n u m e ri del bilan cio '73 con p ro g ra m m a trie n n a le alleg ato S. D am iano p u ò sp e ra re in un m ig lio ram e n to dei suoi beni c servizi c o m u n ita ri, se alle p aro le te rra n n o d ie tro i fa tti co n creti. V ediam o di fissare u n a scalettap ro m em o ria di q u a n to la frazio ne a tte n d e, in seg u ito alle p re m esse e... pro m esse del bilancio. 1) La v icen d a M ontedison è g iu n ta al suo tris te epilogo, cioè alla c h iu su ra d ella fab b rica m a noi di S. D am iano v o rre m m o ch e l assessore ai pro b lem i sociali e sem m ai tu tta la co m m issio n e la voro del C om une seguisse la d e licata fase di passaggio di p ro p rie tà e del tipo di produzione. Il C om une può invece e deve se c o n d a re lo sviluppo p ro d u ttiv o d ella c o m u n ità e n o n può sop p o rta re che si crein o sacche di d isoccupazione e so tto ccu p azio ne. Dal m o m e n to poi che l altro polo della tr a tta tiv a è un en te a p arte cip a zio n e sta ta le, q u esto d isco rso sociale d o v reb b e essere p iù fa c ilm e n te recep ito. 2) Allo sta d io a ttu a le co m u n que, an c h e in seg u ito a p rev isio ni e stu d i d ella Regione L om bar da, si p rev e d e u n a c e rta rico n v ersio n e di m a n o d o p era dalle g randi-concentrazio n i in d u stria li e d a ll a rtig ia n a to. Si c re a il p ro blem a e a S. D am ian o tale p ro b lem a esiste d i fav o rire le m ed ie e piccole aziende (p u r sen za led ere i p rin c ip i g en erali del P iano R egolatore) nei loro m o d esti a m p lia m en ti affinchè non siano c o s tre tte a tra sfe rirsi in zone dove la m an o d o p era, m ag a ri p rev a len te m e n te fem m in ile, non le seguirebbe cre an d o nuova fo n te d i im p o v e rim en to del p a tr i m onio p ro d u ttiv o. Il P iano Rego la to re di M onza, n e ll a r t. 19 delle v igenti n o rm e di attu azio n e, p re vede già m o d esti am p lia m en ti, p u rch é non ca u sa di n o c iv ità e ru m o ro sità, di aziende n o n collo c a te n ella zona in d u stria le. Il d i scorso h a tro v ato sensibile u d ie n za negli assesso ri T cruzzi e Gi roni e si h a rag io n e di ben spe rare. 3) P e r la scuola «in co m in cia no le d o len ti n o te a fa rm isi sen tire. I n fa tti n uovi in se d ia m en ti recen ti in quel di S. D am iano di fam ig lie p re v a le n te m e n te giovani cre a p e r l im m ed ia to fu tu ro u n a ric h ie sta di s tr u ttu r e sc o lastich e a S. D am iano. Il p ian o allegato al bilancio p rev ed e nel 1974 la co stru zio n e di u n a scu o la ele m e n ta re a S. D am ian o : l'u b ica zione v e rrà s tu d ia ta in siem e ai c itta d in i ed il S in d aco h a a ffe r m ato ch e è allo stu d io co n il C om une d i M onza u n a scu o la m ed ia co n so rtile, d a realizzare p o ssib ilm en te in zona b ari ce n tri ca ris p e tto alle d u e frazioni. 4) P e r q u a n to co n cern e il p ro blem a dei tra sp o rti, S. D am iano, a p a rte il b isticcio dei co n cetti, non vuole p e rd e re asso lu ta m en te... l au to b u s. S e si vuol realizza re un sistem a in te rn o a B ru g h e rio, non si v ede p e rc h è debbano essere co llegati co n il cen tro q u a rtie ri a re d d ito m ed io p iù elev ato e a m otorizzazione p riv ata p iù av a n za ta (a m en o ch e si tr a t ti d i q u a rtie ri eco lo g icam en te av an zati, laddove i resid e n ti usan o solo il cavallo di S. F ran cesco o la sa lu ta re «G raziella ) e S. Da m ia n o d eb b a essere tag liato fuori. 5) P er lo sp o rt, in teso com e f a t to sociale e non com e tifo, S. D am iano, m e n tre si ra lle g ra p e r la nuova p alestra, vorrebbe si re p e risse q u alch e a rc a p e r p arc o giochi o p e r v erd e pubblico a t trezzato. 6) P e r l ed ilizia econom ica e p o p o la re, an c h e su ric h ie sta di ch i scrive, l assesso re G ironi ha in se rito u n a re a di S. D am iano a ta le scopo. Q ui il p ro b lem a si fa m o lto com plesso e m i rip ro m e tto d i rito rn a re s u ll arg o m en to con u n ap p o sito articolo. 7) Ed infine i C o m itati di Q u ar tie re. Chi p iù di S. D am iano, che senza bisogno d i artificio se de m arcazio n i è un q u a rtie re n a tu ra le con ta n to d i sto ria e tr a d i zioni a n te c e d e n ti la ste ssa Brug herio, è p iù fav o rev o le a i Q u ar tie ri e al d ec en tra m en to? C redo p e rò di in te rp re ta re l o p in io n e di m o lti sa n d am ian esi se afferm o ch e ta le d e c e n tra m e n to è au sp i c a to d a n oi p re v a le n te m e n te in sen so di beni e d i servizi. S o p ra t tu tto cre an d o in loro s tr u ttu r e so c iali: v erd e, scuole, a ttre z z a tu re sp o rtiv e, case econom iche e d i gnitose, asili (p e r S an D am iano b isog n erà rito rn a re su ll arg o m en to) si g en eran o le p rem e sse d i un effettiv o d e c e n tra m e n to di «co se c o n c rete m a g ari a u to g estite d a l Q u a rtie re (a u to g e stire vuol d ire p erò an c h e assunzione d ire t ta d i resp o n sa b ilità effettiv a). R iu sc irà S. D am iano a d iv en tare, n o n il p ae se di B engodi, m a u n o rd in a to q u a rtie re ricco di p a rte cipazione e d i d em o crazia? Ai p o ste ri l ard u a sentenza. L 'approvazione del bilancio preventivo per il 1973 ha occupato le tre sedute che il Consiglio M unicipale ha tenuto il 15, il 17 e il 22 gennaio scorso. I tem pi tecnici del nostro giornale, che ripetiam o ciò che altre volte abbiam o detto è u n giornale «fatto a m ano, ci obbligano a rim an d are al prossim o num ero u n a relazione adeguata au im portanza d d l'av v en im en to : m a non vogliam o rinunciare a dare fin d 'o ra un brevissim o som m ario delle tesi e dei fatti, la cui esposi zione ha occupato più d i dicci ore, la prim a seduta essendo dedicata per intero alle esposizioni del sindaco e degli assessori, le altre due alla discussione che ha visto im pegnati tu tti i capigruppo e quasi tutti i consiglieri. Silvio G ironi, nella duplice ve che la m ai abbastanza lodata ste di assessore al lavoro e pro «caccia agli evasori, che ha p o r blemi sociali e a ll edilizia per i tato l im posta di fam iglia da un lavoratori e p riv ata, ha am piam en gettito di 220 m ilioni a un gettito te descritto la situazione dei posti di 240, e la buona situazione del di lavoro nel Com une; ricordando contenzioso, in via di definizione. gli interventi della Pubblica Am Per gli assessorati del com m er m inistrazione nelle num erose ver cio e d ell'in d u stria, e per quello tenze che han n o caratterizzato il della Pubbl ica istruzione, Luigi 1972, egli ha com parato i dati Sangalli ha sottolineato le difficol degli ultim i due anni rilevando il tà dei prim i due settori, e nel con peggioram ento della situazione, e tem po le difficoltà di una fattiva prevedendo un ulteriore se pur azione pubblica: l approvazione co n tenuto peggioram ento per della legge sulla disciplina del ciò che rig u ard a il A q u e Com m ercio non ha avuto p artico sta pericolosa tendenza, l Asseslare seguito, m entre alla crisi del sorato intende opporsi non solo settore industriale è possibile ov con u n intensificazione delle ini viare con un increm ento del set ziative in difesa dei posti di lavo tore dei lavori pubblici. Per il ro, m a anche con concreti stanzia fondam entale assessorato della m enti per l assistenza sociale e tec Pubblica Istruzione Sangalli ha se nica ai lavoratori. gnalato l en trata in funzione del Per quel che rig u ard a l Assesl asilo nido T orazza. e della scuo sorato per l edilizia per lavoratori la elem entare Brugherio Sud; di e l'edilizia p riv ata, G ironi ha rias prossim o com pletam ento è la sunto 1 attivila della Com m issio scuola elem entare T orazza m entre ne E dilizia nei seguenti d ati: 27 riunioni, 287 licenze rilasciate per m etri cubi di edifici. La diagnosi della situazione di Brughcrio è stata arricchita d alla let tu ra di num erosi dati statistici, che evidenziano le differenze esi stenti tra zona e zona di Brughe rio, com parandola alla situazione provinciale, regionale e naziona le. Le possibilità di intervento del Il Consiglio Com unale, riu Com une sono g aran tite dal con nitosi in seduta straordinaria trib u to di u n m iliard o per il giorno 2 febbraio 1973, ha q u an to rim anga ap erta la questio deliberato di elargire a favore ne dell'in terv en to d iretto d ell isti d ell E nte N azionale per la rico tu to Case P opolari e dall'iscri struzione del V ietnam, la som zione in bilancio di un m u tu o pas m a di L quale con sivo di L , che rap tributo di questo Com une per presenta un q u arto della cifra che le necessità delle popolazioni il Com une intende investire nel vietnam ite. T ale contributo, settore: gli altri tre q u arti v erran come ha ten u to a precisare il no coperti da un m utuo della Sindaco, per le reali necessità Cassa di R isparm io g arantito con del paese ha un valore p u ra gli edifìci stessi che verranno co m ente sim bolico, m a dim ostra struiti. i sentim enti di u n ità e com Per quello che riguarda l edili prensione dei brugheresi. In zia pubblica, E doardo T cruzzi ha m erito a questa decisione h an illustrato con ricchezza di dati le no espresso il loro com piaci opere realizzate dalla P.A. nel m ento i capi gruppo consiliari 1972, e ha riassunto le cifre del ribadendo che tale tipo di ini l'indebitam ento a lungo term ine ziativa fa onore all Amminideciso dah A m m inistrazione stes strazione C om unale, conscia sa p er l im m ediata esecuzione dei gravi problem i del popolo delle opere di pubblica utilità: vietnam ita. circa un m iliardo nel 1973, 870 m ilioni nel 1974, 300 m ilioni nel Difficile lim itare bilanci e la scuola m edia nuova c prevista previsioni a u n solo anno solare: per il nel 1974 è prevista la scuola ele E rnesto G ad d a, assessore all'i m entare di San D am iano, nel 1975 giene, h a individuato n e ll ap p ro il nuovo palazzo m unicipale, al vazione della legge sui com itati più presto la scuola m edia tra via sanitari di zona il fatto più sa D an te e via M arsala (700 m ilio liente del settore di sua com pe ni), la biblioteca nuova (100 m i tenza. In av an zata fase di rea lioni), la piscina coperta (120 mi lizzazione è la farm acia com u lioni). nale, m entre ancora lontana è la G aetano Lista, Assessore al per soluzione del problem a del tra sonale, fonda su ll esigenza di am sporto am m alati. Previsto il tra m odernare la m acchina operativa sferim ento d ell IN A M alla nuova del Com une, il program m a 1973 sede di V iale L om bardia, e costi del pro p rio assessorato: prim a tu ito il Consorzio «Est-Martesap arte, p eraltro, di u n program m a n a per l incenerim ento dei ri triennale che dovrebbe p o rtare a fiuti: un con trib u to im portante 107 gli attuali 82 d ipendenti, e alla soluzione del problem a eco stu d iarn e nel contem po u n a valo logico, per cui è stato aperto rizzazione e u n a utilizzazione m i tra l'altro un apposito ufficio. gliori. Il bilancio del settore pre Per quello che rig u ard a infine vede inoltre u n a spesa com ples l assessorato allo Sport e alla siva di quasi 350 m ilioni. G ioventù, ancora E rnesto G adda Luciano Rossi, assessore ai tri ha ricordato la tradizionale caren buti e alle im poste, ha sottolinea za di im pianti sportivi clic lim ita to com e d all esam e dei dati em er le attiv ità della gioventù brughegano «u n a cad u ta delle en trate rcse: tra i program m i del 1973 trib u tarie, com pensata d a ll increspiccano il potenziam ento d ell'o r m ento d ell en trata per com parteci ganizzazione dei «G iochi della pazione, e «una dim inuzione de gioventù, la costruzione di una gli oneri di urbanizzazione, com piscina coperta su progetto del pensata d a ll aum ento d ell utilizza C O N I, e l acquisizione di u n area zione della capacità di indebita da utilizzare qu an to prim a per la m ento, cioè dalla possibilità di costruzione di un com pleto ed ef accendere m utui. Sottolineate anficiente centro sportivo. AIUTI PER IL VIETNAM

4 LE DIFFICOLTÀ E Interessante iniziativa dell'amministrazione comunale a favore di chi vuole conoscere i paesi dell'estero Come si può viaggiare per il mondo N ello scorso m ese di gen n aio è e n tra ta in funzione la scuola di B rugherio-sud, ta n to a tte s a p er riso lv ere i p ro b lem i sco lastici della p a rte su d della n o s tra cit tà, q uella che h a av uto il m ag g ior in c re m en to dem o g rafico in q u esti u ltim i anni. A bbiam o rac co lto im p ressio n i, d enunce, p ro p o ste d a p a rte di in seg n an ti e g en ito ri. Ne è v en u to fu o ri il q u ad ro che qui p re se n tiam o. Anche in q u esta occasio ne, com e sem p re succede q u a n Rappresentate in Villa due opere teatrali La Compagnia «La Prova ha presentato, venerdì 9 feb braio e dom enica 11 febbraio, due opere di autori contem poranei inglesi. Il Calapranzi di Harold Pinter, interpretato da Bruno Pracchini e da Giancarlo Zizifo con regia di Tony Stanley e M utatis M utandis di David Campton (interpreti: Giovan ni Bacigalupo, Manuela Margarit e Marisa Meroni, con regia di Bruno Pracchini). Le scene di entram be le opere so no state realizzate da Mauri zio Tonini. Il Gruppo Teatro ha già vari appuntam enti per portare queste opere in altre città della Lombardia (Cernusco, Melegnano, Lovere, Vo ghera ). e voglia com u n q u e u n ire l u tile - lo stu d io - al dilettevole - le ferie (non sono am m essi p rin c ip ia n ti) ; T ipo C - Corsi di p erfezio n am en to p e r in se g n an ti di lingue s tr a niere. Q uesti v ari tip i di corsi sono organizzati in Europa. THE EXPERIM ENT IN IN TERNATIONAL LIVING - P ro g ram m i estivi che p ossono d u ra re dalle 4 alle 10 se ttim an e. I p a rte c ip a n ti vengono suddivisi in g ru p p i com p o sti d a 5 a 10 p erso n e e i m e m b ri di ciascu n g ruppo sono g en e ralm e n te d ella ste ssa età, selezionati p e r r a p p re se n ta re i p iù diversi am b ien ti, le v arie co m u n ità, u n iv e rsità o scuole. Q uesta organizzazione h a ce n tri o sp ita n ti in tu tto il m ondo. S.I.S. - S oggiorni In tern az io n a li p e r S tu d e n ti - O rganizzazione sp ecializzata nelle vacanze-studio d u ra n te i soli m esi estivi. La m a ttin a ta è d ed ica ta allo stu d io m e n tre il pom eriggio e la sera sa ra n n o o cc u p ati in m odo assai vario. Con la S IS p o tre te sceglie re la c ittà o la nazione che p re ferite, in fa tti h a ce n tri di stu d io in tu tto il m ondo. VI VA - Vacanze di studio per tutti - è in g rad o di p ro p o rre u n a Vacanza-studio su m is u ra con la fo rm u la del «tu tto co m p reso v ie ta ta ai m in o ri di sei an n i e ai m agg io ri di...anta an ni. H a c e n tri di stu d io in Europa e negli Stati U niti. P er coloro invece che avessero p o ch i soldi a disposizione e volessero u g u al m en te tra sc o rre re le vacanze al l estero è concessa an ch e a loro u n a p o ssib ilità di scelta n ell'am b ito E uropeo. INGHILTERRA - S c a rta n d o al b erg h i e pen sio n i che sono i p iù costosi si p o trà alloggiare presso fam iglie i cui indirizzi si av ra n do le a sp e tta tiv e su p e ra n o la rea ltà, ci sono sta ti i delusi e gli sco n ten ti. I n fa tti sia i b am b in i delle elem e n ta ri «Collodi sia alcu n e classi della «P arin i sia tre sezioni (q u in d i nove classi) della scuola m ed ia avevano m ire su q u esto nuovo com plesso sco lastico. I b am b in i della «Collo di (sed ici classi), allo n ta n ati fin dall'inizio del c o rre n te anno sco lastico d alla loro sede a ll in te rn o d ell E d iln o rd ( tu tta occu p a ta d alla scuola m a te rn a ) era- G H E Z Z I: A P R O P O S IT O D E L L ' IM M E D IA T E Z Z A,, Il Comune ha messo a disposizione dei giovani servizi di consulenza e concorre alle spese di viaggio e di soggiorno Q uando si avvicina l e s ta te il p ro b lem a delle vacanze diviene u n assillo s o p ra ttu tto p e r i gio vani, p e r i quali Riccione e le a ltre n o stre spiagge rin o m a te (d ag li stra n ie ri) sono u no s tr a zio. Il desid erio di m o lti è un viaggio a ll estero, m a si p en sa di so lito che siano vacanze costose p e r p o ch i priv ileg iati. Al c o n tra rio : b u o n a p a rte dell E u ro p a, p a recch i dei paesi che si affacciano sul M e d iterran eo ed an ch e alcu n i p aesi o ltreo cean o ed o rien tali so n o ec o n o m icam en te a p o rta ta di m ano. O rganizzazioni stu d e n tesche, circo li giovanili, U ffici tu ristic i sono u n a m in iera di idee e o ffro n o u n appoggio co n creto a tu tti coloro che h an n o in te n zione di seg u ire i corsi di stu d io a ll estero, p e r chi vuole p assare l e s ta te in u n cam po di lavoro, p e r coloro che vogliono «p a rte cip are ad u n a ltro sistem a di v ita o vogliono fare sem plicem e n te i tu risti. A bbiam o rac co l to m olti indirizzi u tili p e r tu tti q u esti scopi e in breve ve li elen ch iam o : A.T.I.G. - A ssociazione T u risti ca In te rsc a m b i giovanili - E una A sosciazione che h a p e r fine di fav o rire lo sviluppo degli scam b i cu ltu ra li e linguistici in diversi paesi. O rganizza soggiorni di stu dio in E u ro p a e negli S ta ti U niti. EUROCENTRI - F ondazione dei C entri E u ro p ei di lin g u a e c u ltu ra - che si prefigge com e scopo quello di fa r ap p re n d e re le lingue stra n ie re sul posto. I co rsi di stu d io sono vari, e la scian o q u in d i u n a v a rie tà di scel ta a ciascu n p a rte c ip a n te. I co r si si su d d iv id o n o in : T ipo A - Corsi p e r u no stu d io a p p ro fo n d ito della lingua ( d u ra ta m in im a 3 m e si); T ipo B - Corsi di vacanze - p e r chi d isponga di poche se ttim a n e BELLA, SI no rivolgendosi al : Central Bu reau for Educational V isits and Exchanges. Presso gli Ostelli del la gioventù della «Youth H ostels A ssociation che in G ran B re ta g n a sono c irc a 400 si può d o r m ire con circ a L. 525 p e r n o tte. Si può an ch e la v o ra re d an d o u n a m a n o nei lav o ri agricoli e fo re stali, p e r gli in d irizzi rivolgersi a : The Farm Caps Organiser, N a tio n al U nion of S tu d e n ts - 3, E ndsleigh S tre et, L ondon W.C.I. - Concordia (Y outh Service Volunteers), 11 - a A lberm ale S treet, L ondon W.l. FRANCIA - P rim a di p a rtire p re n d e re c o n ta tto con : Bureau d Inform ation pour la Junesse Sindacar d Initiative - O ffice de Tourism e U niversitaire che fo r n ira n n o gli indirizzi di Circoli, Associazioni, Alberghi, M ense Universitarie ( a P arigi ce n e sono n u m e ro se ) dove si m a n g ia con poco p iù di L P er d o rm ire si p o trà a p p ro fitta re dei n u m e ro si ostelli della Federation Unie des Auberges de Junesse. Se i soldi sono v e ra m en te p o ch i al lo ra si p o tr à ev e n tu a lm e n te svol g ere q u alch e a ttiv ità p a g a ta ri v olgendosi a q u esti ce n tri : Centre d Echanges Internationaux A ctivités de Junesse - Union Club des Quatre Vents - Organisation Centrale des Caps et Chretienne des Jiunes Gens - Amis du Ser vice Ci vii Volontaire Interna tional. SVEZIA - P er v isita re la Sve zia b a s ta avere u n solo in d iriz zo : Sum m er Student in Sweden - Box 24064, G oteborg 24 (S ve zia). Q uesta organizzazione p ro c u ra : Alloggi a poco prezzo, La vori p e r l estate, Indirizzi di Clubs giovanili, Amicizie. DANIMARCA - L avo ran d o n el le fa tto rie si p u ò o tte n e re in cam b io la p en sio n e co m p leta. Ri volgersi a : International Youth Exchange, 23, N o rre Segade, Kiob enhaven. NORVEGIA - R ivolgersi al co m ita to norvegese in tern azio n ale di in fo rm azio n e e lavoro p e r i giovani : N I U, N o rd re G ate 22, Oslo 5. N el caso o cco rresse lavo ra re è b en e sa p ere che si lav o ra 44 ore se ttim a n a li e n o n sono am m essi ai cam p i di lav o ro ra gazzi al di so tto dei 18 anni. In o ltre, e q u e s ta è la n o tizia p iù in te ressa n te, il C om une di B ru g h erio h a sta n ziato u n con trib u to di u n m ilione, p e r age v o lare an ch e eco n o m icam en te, q u esti viaggi. Ai giovani tr a i 14 e i 25 anni, con p reced en za ai la v o ra to ri stu d e n ti, che in te n d a no rec arsi all'este ro p e r stu d io o lavoro, il C om une c o n c o rre rà alle spese fino al 50% con un m assim o di L Gli in te re s sa ti p o tra n n o fa r d o m a n d a (se condo il m o d ello ) al S in d aco e n tro il 30 giugno e p o tra n n o a loro p ia ce re avvalersi o m eno delle organizzazioni che ab b iam o c o n ta tta to. In o ltre, p e r u lte rio ri in fo rm azio n i o ch ia rim e n ti riv o l gersi a ll U fficio S tu d i - telefo no in te rn o 15. Asilo nido: si cerca dialogo coi genitori E nata, in seguito al cam biam ento radicale della nostra società, la nècessità di creare un am biente idoneo alla crescita dei figli p iù piccoli al di fuori della fam iglia: l Asilo N ido. Q uesto am biente deve dare le m igliori garanzie sia di funzionalità sia di sicurezza fìsica e morale. Per raggiungere questi scopi è necessaria oltre a ll indubbia capacità dei gestori del N ido, anche una stretta collaborazione da p arte dei genitori, in m odo che i bam bini non sentano u n eccessivo d istaci tra l am biente-fam iglia e l am biente-n ido. Più questi due am bienti saranno com penetrati e com plem entari più i bam bini ne trarran n o vantag gio. La collaborazione dei genitori diventa p ertan to indispensabile e loro stessi ne beneficeranno nel ra p porto educativo con i figli. Ai genitori si chiede un costante colloquio e in teressam ento circa i problem i e la vita in tern a dell Asilo. E quindi chiaro che l A silo N ido accetta le ine vitabili critiche, m a so p rattu tto i suggerim enti per un continuo m iglioram ento. N on si può pretendere che un a istituzione, con l esperienza di un solo anno di vita, abbia raggiunto la perfezione in tutte le sue com ponenti: l im portante è avere un a m entalità aperta a tutte le proposte. A questo scopo presso l Asilo N ido di Brugherio si svolgono m ensilm ente delle riu n io n i tra i genitori e i responsabili d ell A silo stesso alla presenza del Presidente del C om itato Com unale O N M I rag. Luigi Sangalli. Per q u anto rig u ard a il num ero dei bam bini usu fruenti d ell A silo N ido, possiam o dire che il 90% dei posti disponibili è occupato, in q u anto su 50 posti ben 45 vengono attualm ente utilizzati. Q uesta forte percentuale di iscrizioni evidenzia la necessità e u tilità di questo servizio, nonché una notevole fiducia nelle capacità del personale. E stato detto, forse senza aver ap profondito il problem a, che le rette d ell Asilo N ido sono elevate; a questo proposito vorrem m o chiarire che le quote sono differenziate, secondo le possibilità della fam i glia interessata e secondo un a tabella ufficiale dell O N M I. Il «Saldoer è una delle opere più significative. Incontro con Franco Ghezzi pittore giovane ed intuitivo F ran co Ghezzi è fo rse il p itto re che m eglio ra p p re s e n ta la Co m u n ità d A rte, non nel senso che egli ne sia l esp o n en te d av an g u ard ia o il m a estro indiscusso (m a e stri in V illa non ce n e sono, p erc h è ciascu n o è p e r l a ltro al tem p o stesso m a estro e alunno), m a p erc h è è cro n o lo g icam en te il p rim o allievo, colui che h a p iù preso d a q u e s ta co m u n ità. In f a tti la su a vocazione p itto ric a cresce e m a tu ra di p a ri passo alla n a s c ita e a lla c re sc ita della esp erien za a rtis tic a a V illa Sorm ani. In o ltre n ella sua p ittu ra ri to rn a c o n tin u a m e n te q u e ll'in te r rogativo ap e rto che rim a n e un p o il p ro b lem a di fondo di tu tta la C o m u n ità : è possibile u n a rte che sia al co n tem p o p o p o lare e viva, che sia co m p ren sib ile e p p u re p ie n a di in tu izio n i nuove, che usi te cn ic h e e idee m o d ern e sen za n ec e ssa ria m e n te dover essere co m p resa solo d a u n a élite di in te n d ito ri? E ' p ro p rio sul so tto fo n d o di q u esti tem i che si sta svilup p an d o la p ittu ra di F ran co Ghez zi. «La g en te che h a v isita to la m ia p rim a m o stra m o stra v a di ca p ire subito il m io q u ad ro. Ciò p e r m e è sta to m o lto im p o rta n te, in fa tti io ten d o ah im m ediatezza, a co m u n ica re su b ito u n 'e m ozione, u n im pressione.... Cer to che se i p rim i q u ad ri di F ra n co Ghezzi avevano l im m ed iatez za d ella p iù g en u in a agiografia p o p o lare (ric o rd av an o gli ex-voto), n e p o rtav a n o an ch e i grossi lim iti : u n a te cn ic a an c o ra in c er ta, il d isp e rd e rsi nel d ettag lio, la m a n can za di u n ita rie tà d isp ira zione. «Fu la p o ssib ilità di fre q u e n ta re i p itto ri d ella C o m u n ità d A rte e d ella lib era accad em ia di N ova che m i p erm ise di im boccare u n a s tra d a d ec isa m en te p iù m a tu ra sia p e r soluzioni te c n ich e che di co n ten u to. Ciò non significa che la sua p ittu ra sia d iv e n u ta m eno com p ren sib ile e im m e d ia ta ; certo si è f a tta p iù co m p leta. P erm an e in essa q u el desid erio di essen zialità, il rifiuto delle m ezze tin te, delle sfu m a tu re, che si riso l ve in decisi c o n tra s ti di luce, in figure p la sm a te da lu m in o sità violente. «Amo i colori n e tti. P er m e i p assaggi cro m a tic i sono in u tili. D altro n d e la re a ltà che io tu tti i gio rn i leggo non h a mezze tin te. Il rifiuto della m ediazione c ro m a tic a è tip ic a d u n q u e di q u esto p itto re ed è segno, oltre che del suo an im o giovane e im pulsivo, anche di un suo p a rtic o la re m odo d i g u a rd a re e am a re la v ita d e lla g en te sem plice, com e nel r itr a tto a u n o p eraio della B red a o in «G ente del S u d, do ve d ai volti tra s p a re u n non ras segnato desid erio di co m b attere, di v iv ere n o n o sta n te tu tto, di c re d e re n ella lo tta d e ll uom o con tro gli eventi. È a p p u n to in q ue sta lo tta, in q u esto «vo ler re s ta re in p ied i che Ghezzi vede la d ra m m a tic ità e la g randezza del l esp erien za u m a n a ; u n esp erien za f a tta di so litu d in e s o p ra ttu tto nel lavoro (vedi «I m in a to ri e il «S ald o er, la g ran d e Crocefissione che sta u ltim an d o ), di sta n chezza e delu sio n e (ved. «La m a m m a m a la ta ), m a che tro v a m o m en ti di riposo e di speran za n ella co n tem p lazio n e di u n volto di donna, in u n bam bino. T an to sono violenti i so g g etti rig u a r d an ti il lavoro, ta n to sono sereni e tra s p a re n ti i q u a d ri di giovani donne, p ien i di riflessi azzu rri e di luci ch iare e ap e rte. In ciò si n o ta il c a ra tte re fon d a m e n ta lm e n te ro m an tico di qu e sto giovane au to re, p e r il quale «...le donne e i b am b in i sono a! di fuori della lo tta. In loro non riesco a vedere i c o n tra sti, q u a n to p iu tto sto u n im m ag in e di a r m onia.... Q uesta se m p lic ità è forse la c a ra tte ris tic a p ec u lia re d ell'isp irazio n e di Ghezzi. Egli la tra d u c e in u n a p ittu ra sem p re p iù u n ita ria, in cui il colore an n u n cia subito («a m acch ie ) il co n ten u to em otivo, tra m ite u n a te cn ic a in te re ssa n te e già m a tu ra, n o n o sta n te i soli v e n t anni d e ll au to re. P erciò seguire la sua m a tu ra zione vuol d ire an ch e q u e s to : ve rificare se u n a p ittu ra g en u in a m e n te po p o lare, al m o m en to che si in c o n tra con le teorie e le te c n ich e d e ll'a rte co n tem p o ran e a è fa ta lm e n te d e s tin a ta a dissolversi o può p erm a n ere, riv esten d o si di fo rm e nuove, in u n a p iù m a tu ra, m a in ta tta ispirazione.

5 GLI INIZI DELLA SCUOLA no o sp ita ti nei locali d ell o ra to rio S. Paolo e c o s tre tti ai doppi tu rn i : essi sono i più n a tu ra li de s tin a ta ri della nuova scuola, nella q u ale h an n o fin alm en te aule sp a ziose e u n a g ran d e p alestra. Ol tre alle sedici classi della «Col lodi nella scuola nuova sono os p ita te sei classi della «P arini, p rim a obblig ate a la re i doppi tu rn i p e r il solito m otivo della m a n ca n za di aule. S u ll'o p p o rtu n ità di q u esto in se d ia m en to non tu tti sono d accord o, anzi da più g en ito ri si è p a rla to di ab u so e di «occupazione p erc h è sareb b e se m b ra to più se n sato e più logi co o sp itare nella nuova scuola i ragazzi delle m edie, che h an n o b i sogno di m ag g io r spazio risp etto ai bim bi delle elem e n ta ri sia a ca u sa della loro e tà sia p erchè alcune m a te rie di stu d io preve dono l'im piego di aule p a rtic o la r m en te g ran d i e attrezz ate. Q uin di i delusi, gli sc o n ten ti sono p ro prio i ragazzi delle m ed ie che, dall'inizio d e ll an n o scolastico, h an n o fa tto lezione n ella «b a rac ca (il p re fa b b ric a to di le gno po sto nel rec in to della Scuo la M edia e la cui costru zio n e si è resa n ecessaria dopo solo q u al che an n o d a ll in augurazione del la «L eo n ard o d a Vinci : esso è privo di alcu n i req u isiti in d isp en sabili p er u n a vantaggiosa a tti v ità sco lastica ) e che a tten d e v a no con an sia il passaggio alla nuova scuola p e r p o te r u su fru ire a p p u n to di au le p iù conform i al le loro esigenze. Si devono accon te n ta re invece di locali a d a tta ti a scuola, con b anchi non sem pre p ro p o rzio n ati alla lunghezza del le loro gam be, senza u n a p a le stra dove p o te r eseg u ire gli esercizi di g in n a stic a, senza au le a ttre z zate p er svolgere con p ro fitto i p ro g ram m i di ap p licazio n i tec niche, disegno ed edu cazio n e m u sicale; in fin e c è il disagio di essere in u n a c o sid d e tta «sede sta c c a ta, ch e in re a ltà è un edi ficio sta c c a to in lu tti i sensi d al la sede c e n tra le con gli incon venienti facilm en te im m ag in ab ili. Ma al di là delle polem iche e delle recrim in azio n i la scuola-sud ha riso lto alm en o d u e gravi p ro blem i : p er le elem e n ta ri quello dei doppi tu rn i, che, o ltre a p ro v o care disagio nelle fam iglie di tu tti i b am b in i, im p ed iv an o lo svolgim ento delle a ttiv ità parasco lastich e, rite n u te dagli ed u c a tori m o lto im p o rta n ti p er la fo r m azione d ell'alu n n o ; p er le m e die è sp a rito il p ro b lem a del tra sp o rto dal C en tro E d iln o rd al la scuola «L eo n ard o d a Vinci tra sp o rto che si risolveva in un grave disservizio in q u a n to i ra gazzi, che non riu sciv an o a salire sul p rim o p u llm an n atten d e v an o spesso invano il secondo e, dopo av e r sfo g ato la loro esuberanza coi co m pagni, si avviavano a scuola con m ezzi di fo rtu n a, piti spesso a piedi, a rriv a n d o con ri ta rd i an c h e gravi, ec citati, sta n chi e p reg iu d ican d o cosi il ren d im en to di tu tta la m a ttin a ta. D o -o -o, ma la musica è diversa UN PIEN O,, IN BIBLIOTECA PER L ELEZIONE DEL C. D. G. L assemblea è garanzia di partecipazione N ella foto sopra: un momento delle lezioni-concerto. A de stra: gli alunni mostrano i disegni eseguiti dopo gli spetta coli. Un di riu s c ito es p erim e n to educazione mus i c a l e I t emi e i com m enti degli alunni sulle lezioniconcerto Le lezioni-concerto alla scuola «MARZOTTO sono state orga nizzate dal Gruppo M usica della Comunità d Arte, in collaborazio ne con la Direzione didattica e sono state sostenute da Oscar De M atteis (flau to), M assim o Lonardi (chitarra), Ovidio Pratissoli (v io la ), Graziano Beluffì (vio loncello). Per sensibilizzare gli alunni al lin guaggio musicale e per renderlo loro accessibile, sono iniziate quest'anno, come esperimento, lezioni-concerto che si tengono con regolarità ad un gruppo di classi della Scuola «Sciviero. Le lezioni-concerto sono preparate e presentate da quattro giovani studenti del Conservatorio con un metodo attivo e stimolante l'interesse degli alunni. 1 giovani concertisti in un primo tempo han no proposto all'ascolto degli alunni brani di musica medioevale che, es sendo semplice, spontanea, a carat tere popolaresco e spesso a ritmo di danza, incontra naturalmente il gu sto dei piccoli spettatori. Questi bra ni inoltre sono quasi sempre suona ti da uno o due strumenti solamen te per cui si riesce a fare conoscere bene il loro suono. Gli alunni in fatti riescono già a riconoscerli ria scoltando a distanza di tempo alcu ni di quei brani attraverso i dischi. Sono stati scelti, per iniziare, bra ni di musica medioevale anche per chè è proprio allora che si incomin ciava a passare dalla musica vocale soltanto a quella strumentale ed era quella musica un «ricercare sugli strumenti di allora, che sono quelli suonati dai nostri concertisti: llauto, viola, violoncello, chitarra (allora liuto) suoni che soddisfaces sero il gusto musicale formatosi qua si unicamente con il solo canto. At traverso questi «Ricercari, cioè at traverso i tentativi che hanno fatto i primi musicisti per arrivare alle loro composizioni, si vogliono con durre gli alunni a capire la musica più complessa. Durante le lezioni si parla già anche di polifonia, contrap punto, fuga... ma i nostri concer tisti riescono a trovare per le loro spiegazioni, i termini adatti ai bam bini. Ecco alcune impressioni degli alun ni su questo esperimento: Le musiche erano molto belle. Al cune erano tristi come «11 lamento di Tristano e «Triste Spagna; altre allegre perchè esprimevano danze. Il flauto e la viola erano ac compagnate dal tamburello che se gnava il ritmo e dava allegria. (Ser gio e compagni di gruppo) Un brano era molto allegro e ci sembrava di vedere i musicisti di un tempo che suonavano in mezzo alle piazze per fare un po' di allegria. Per noi la musica ascoltala è più bella di quella moderna perchè ci dà la sensazione ora di allegria, ora di malinconia, ora di dolcezza, sem pre di tanta pace, non è rumorosa come quella di oggi, è quasi ripo sante. (Maurizio e compagni di gruppo) Noi abbiamo capito che la musi ca non serve solo a divertire il pub blico, ma serve anche per esprimere sentimenti di gioia, di malinconia, di felicità, di dolore. (Elena) Devo anche ammettere che erano molto in gamba a suonare. (Gior gio) A me è piaciuto soprattutto quan do suonavano tutti assieme: mi sem brava di essere alla Scala di Milano a sentire il concerto. Quando fu an nuncialo l ultimo brano la mia fe licità si ruppe in mille pezzi per chè il concerto era ormai giunto al la fine. (Tiziano) Massimo, tamburellista e chitarri sta, aveva i capelli come S. France sco; quando suonava, guardava lo spartito come se fosse in trance. Ho notato che la viola, strumento che io non avevo mai visto prima, era più grande del violino e aveva il manico più corto. (Antonio) Ieri, oltre ad essermi divertita, ho provato anche interesse per quel ti po di musica che non avevo mai ascoltato. (Antonella) I lo imparato da queste lezioniconcerto che quella musica è miglio re di questa moderna perchè è più candida e dolce. E' molto bello quando la maestra ci fa risentire con i dischi le musiche ascoltate il giorno prima, perchè erano così bel le e risentirle di nuovo fa un gran piacere. (Roberto) Da queste lezioni ho imparato a distinguere i suoni degli strumenti perchè li vedo uscire dagli strument stessi, non dai dischi, e così quan do risento quella musica dal disco, capisco quale è il suono del llauto, della viola, del violoncello. (Vale ria) A me piace che vengano i musi cisti perchè sono simpatici e suona no veramente bene. (Luciana) Tutti i pezzi che hanno suonato sono stati perfetti, perchè gli stru menti erano suonati con grande at tenzione. (Paolo) A me sembra che i trovatori di al lora anche se le musiche le scrive vano in fretta, le scrivevano però bene e belle e non come ora che ci mettono un bel po di tempo e scrivono una musica chiassosa co me quella «Pop. (Pia) A me piace risentire quella musi ca anche attraverso i dischi perchè me la tengo in mente più bene e perchè la interpretiamo ballando. (Laura) A me è piaciuto il brano intitola to «Lo spensierato e lo sdegnalo di G.G. Gastoldi, perchè l'abbiamo sceneggiato. Il Pozzoli faceva la par te dello spensierato, e perciò doveva correre e saltellare. I.o sdegnato in vece era Ones, che molte volte lo fa anche per davvero. Egli cammina va lento, a capo in giù, e si copri va la bocca, perchè rideva a crepa pelle. Per far più figura egli dava i calci a tutte le cartelle che trovava e certe volte anche alle sedie. Que sta musica a me è piaciuta perchè è stata suonala con degli strumenti che mi piacciono moltissimo: il flau to e la viola. (Luciano) Un grande successo degli spettacoli per i ragazzi Per tu tti gli alunni le favole moderne alla villa Sormani Per iniziativa della Comunità d Arte «GRUPPO TEATRO si sta svolgendo per i ragazzi delle scuole elem entari la rappresen tazione dello spettacolo «CIIE COSA CI VUOLE tratto da un libro di Gianni Rodari. Questi spettacoli vogliono essere l inizio di un dialogo tra genitori e figli e, com e dice lo stesso Rodari : «Tra genitori e figli vorrei arri vare com e un com pagno di gio chi, com e uno che tiene vivo un dialogo, che aiuta a guardare il m ondo, ad amare la vita. Se l'a ssem blea m ancata del 1 dicem bre scorso, quan d o per po chissime unità non si riuscì ad ottcnedc il num ero legale dei com ponenti previsto dal Regolam en to, aveva lasciato l'am aro in boc ca e poteva in d u rre a previsioni pessim istiche circa la disponibi lità degli iscritti, e dei cittadini in generale, ad un discorso di p ar tecipazione d iretta alla gestione di un bene pubblico, il «pieno registrato il 19 gennaio ha spaz zato via ogni m otivo di perples sità e di dubbio. Nel frattem po il Consiglio Co m unale aveva approvato una mo difica a ll art. 5 del Regolam ento, in virtù della q u ale la presenza di alm eno un q u into dei com po nenti è necessaria, per la validità dd l'a ssem b lea, solo in prim a con vocazione, m entre in seconda con vocazione l Assemblea è costitui ta q ualunque sia il num ero dei presenti. Q uesta p roposta, avan zata dall'assessore G ironi e fatta propria dalle più di 80 persone presenti alla riunione del 1 di cem bre, era m otivata in m aniera assai precisa dalla considerazione che, se si vuole dem ocrazia reale, bisogna dare strum enti di parteci pazione utilizzabili alla sola con dizione di volerli utilizzare, sen za d over atten d ere il benestare di m aggioranze più o m eno si lenziose. Se alcune riserve c era no state nei confronti della p ro posta d d l'assesso re G iro n i, esse tendevano soltanto ad evitare che l'a ssem blea potesse essere riten u ta uno strum ento m eno qualificato di quello che inve ce è. Ed è proprio in questo sen so che Pierluigi T urconi ha preci sato che la modifica d ell art. 5 non implica in alcun m odo vo lontà di disim pegno o sfiducia verso l'a ssem blea, che ci si augu ra sia sem pre così num erosa. E rano presenti infatti, al m o m ento delle votazioni, 117 iscrit ti, m entre il num ero m inim o da raggiungere, per non far scattare il m eccanism o della seconda con vocazione era di 95 persone. L approvazione del nuovo rego lam ento è stata o tten u la in modo quasi plebiscitario: tutti favore voli eccetto due, nessuna asten sione. E saurito il d ib attito si è p ro ceduto alle votazioni. Sono stati eletti, quali rap p resen tan ti della A ssem blea nel Consiglio di G e stione, in o rdine di preferenze o t tenute: C arla Ronchi (95 voti), G ianna Sidoni (81), M ario Pineider (72), G iancarlo Bonomo (27), Angelo T cruzzi (27). Essi si ag giungono ai com ponenti già eletti dal Consigilo C om unale che so no: Riccardo C arbonero. Ernesta Magni e U baldo Paleari rap p re sentanti della m aggioranza, Carlo Fum agalli e D om enico Lam biente rappresentanti della m inoranza. Il Sindaco ha designato com e suo rappresentante l'assessore Lucia no Rossi. Il Consiglio di G estione, così com pleto, ha tenuto giovedì 8 febbraio u.s. la sua prim a riunio ne ed ha eletto com e Presidente King. Luciano Rossi (10 voti su 11) e come segretaria la signorina Carla Ronchi (IO voti su 11). A tutti buon lavoro. LETTERE AL GIORNALE E gregio D ireitore, abbiam o Iella, m o llo atteniam e n le, l'articolo «G uerra e pace all'asilo d ell'e d iln o rd ed essen do le piti d ire tte in teressa le in te n d ia m o dare i d o v u ti chiari m en ti. N o n tu lle le m a m m e forse ri cordano Io sta to iniziale caotico che abbiam o d o vu to a ffro n ta re : in su fficien za d i a rred a m en ti, m a teriale d id a ttico e d i p u lizia ine sisten te. In un a m b ien te cosi d ecisa m en te sfavorevole, benché a rm a te di buona volontà, d i regolare d ip lo m a di «abilitazione all'insegna m en to e d i d esid erio d i colla borazione con le forze locali non abbiam o p o n ilo evita re il sorgere di in co m p ren sio n i e d i m o tiv i di m a lco n ten to. Q u esti m o tiv i sono s ta ti ripresi ed esa sp era li da ini n u m e ro ris tre tto d i persone le ste sse ch e si sono lim ita te ad andare a p ro testa re in D irezione senza p o i pa rtecip a re ad una riu n io n e vo lu ta dalle in seg n a n ti per ch ia rire la situazione. In q u a n to alle sp ecifich e accu se fin tia te, rip o rta te dal giornale, p en sia m o ch e si c o m m e n tin o da sole d a to ch e si rivelano com e esp ressio n e d i uno sta to d'anim o particolare poco in clin e a riferi re o b b ie ttiv a m en te situ a zio n i e fa tti. Pasciuti M., Cortesi A., Canzi M., Currà F., Ca scasi M., Di Donato F., Cavallari M., Marini R., Salivetello L., Cirlgliano M.T.

6 LAVORANO PER FARCI VENIRE AL MONDO il mondo del lavoro ISTITU ITI DALLA REGIONE I C O M ITA TI SANITARI Nella foto: Caterina Stucchi, ostetrica brugherese con delle colleghe di vari paesi durante il Congresso. È la 4* da destra. Al primo posto gli obiettivi di medicina preventiva e dei lavoro Il significato del documento illustrato nella relazione dell ass. Vittorio Rivolta V isto che la rifo rm a sa n ita ria è b loccata in a tte s a di te m p i m i gliori, la Regione L om bardia ha deciso di fa re da b a ttis tra d a ed h a p reso l in iziativa in m a te ria di sa lu te pubblica, ap provando n ella se d u ta del 26 O ttobre 1972 la legge che istitu isc e e regola i C o m itati S a n ita ri di Zona e p red isp o n e finan ziam en ti p e r le iniziative di m e d icin a p reventiva, so ciale e di educazione sa n ita ria. L A ssessore V itto rio R ivolta, nel la su a relazione al p ro g etto di legge, c o n sta ta che «bisogna p re n d ere a tto che lo slitta m e n to della rifo rm a è avvenuto e non è pos sibile «p e r il m om ento p rev e d ere q u an d o m a tu re ra n n o le condizio ni a tte a rea lizz arla. P e rta n to di fro n te a lla p ro sp e ttiv a «di a t te n d e re an c o ra i c h ia rim e n ti e le definizioni di c a ra tte re nazio n ale assiste n d o p assiv am en te al d e te rio ra m e n to crescen te delle a ttiv ità sa n ita rie, la R egione ha p re fe rito agire. Il prov v ed im en to che ne è sc a tu rito non vuole essere u n su rro g a to della m a n ca ta rifo rm a, m a p iu tto sto lo sforzo di p o rre valide p rem e sse p e r la rifo rm a stessa. In e ffe tti i Com i ta ti S a n ita ri di Zona d ec ad ran n o con l e n tra ta in vigore delle U ni tà S a n ita rie Locali e, d a ltro ca n to, la legge a ffro n ta in p a rtic o la re il solo a s p e tto d ella m e d icin a p rev e n tiv a, m e n tre la p a rte cu ra tiv a rim a n e affid ata agli org a n ism i già e s iste n ti che la loro s tr u ttu r a subisca m odificazioni. T u tta v ia sa rà anche com pito dei C o m itati S a n ita ri di Zona p ro m u o v ere e stim o la re «con la p arte cip a zio n e delle C o m u n ità lo cali le iniziativ e ed il coordina m e n to volontario, la re c ip ro c a in tegrazione delle com petenze, lo sviluppo delle a ttiv ità degli esi ste n ti o rg an ism i sa n ita ri. In q u esto m odo, se m p re a d e tta dell'a ssessore R ivolta, il d ocum ento «si inscrive n elle linee e nelle p ro sp e ttiv e di fondo della rifo r m a sa n ita ria e vuol q u in d i d are co n creto inizio a quei cam b ia m e n ti di indirizzo negli esiste n ti servizi di m e d icin a pubblica che v a rra n n o a p re p a ra re l'accogli m e n to ed a fa c ilita re la realiz zazione del nuovo o rd in am en to sa n ita rio. Ai C o m itati S a n ita ri di Z ona s p e tta p ro m u o v ere nel risp e ttiv o te rrito rio la p a rte c ip a zione delle C o m u n ità locali alla p rep a ra zio n e della rifo rm a san i taria. E ssi in fa tti d o vranno m a n te n ersi p e rio d icam en te in c o n ta t to con i r a p p re s e n ta n ti delle Or ganizzazioni S ind acali, al fine di sta b ilire u n ra p p o rto di rec ip ro c a collaborazione. A nalogam ente do v ran n o fa re nei co n fro n ti delle a ltre O rganizzazioni Sociali e de gli E n ti ed O rganism i S an ita ri. In r e a ltà è difficile p rev e d ere che cosa e ffe ttiv a m e n te fa ran n o q u e sti nuovi o rganism i. Se il loro ru o lo è ab b astan za preciso, in q u an to re s ta legato a ll esigenza di p arte cip a zio n e e di prom ozio ne dal basso (vedi co lleg am en to con il m ondo del lavoro), sem b ra ch iaro che essi dov ran n o tro v are nuove idee, in v e n tare so lu zioni nuove, p e rc h è di fa tto il problem a d ella sa lu te p ubblica si pone in te rm in i assai div ersi dal p assato. B a sta p e n sare a com e intervengono n ella sa lu te d e ll uo m o f a tto ri q u ali le condizioni di lavoro in fab b rica e in ufficio e l in q u in a m e n to d e ll am b ien te. A qu esto p u n to è ch iaro che il d i scorso su lla sa lu te non è p iù f a t tibile oggi, se si p resc in d e d alla m e d icin a p rev en tiv a. P ro p rio in q u esto senso l a rt. 10 d ella legge p red isp o n e p ro g ra m m i di in te r v en ti tecn ici e finanziari di m ed i cina p rev en tiv a, sociale e di e d u cazione sa n ita ria, con rife rim e n to ai p erio d i d ella v ita u m a n a in cui m a g g io rm en te è n ecessario avvalersi di stru m e n ti di c o n tro l lo e di difesa d ella salu te. Q ue sti p erio d i vengono così elen c ati ed illu stra ti nella relazione dello A ssessore R ivolta: In questa pagina intendia m o ospitare interventi che ri guardano le condizioni di vita e di lavoro dei lavoratori di Brugherio. In particolare i Sindacati e i Consigli di Fab brica potranno dare un valido contributo per una conoscen za docum entata e puntuale dei m aggiori problem i del la voro, com e si presentano in chiave locale. #~ LS «il p erio d o d ella p e rin a ta li tà che q ui si in te n d e esteso alla fase p re m a trim o n ia le, al co n cep i m en to, alla n a s c ita e alla p rim a in fan zia ; il p erio d o d e ll e tà sco lare ; il p eriodo d e ll'a ttiv ità lavo ra tiv a ; il p erio d o d e ll'e tà presenile. Infine gli in te rv e n ti d ella Re gione sa ra n n o an ch e estesi alla ric e rc a di m o d i nuovi di consi derazione, di in d iv id u azio n e e di c o n tra sto d ella p ato lo g ia co m p o r ta m e n ta le e p sic h ia trica. P er q u a n to rig u a rd a la divisione in zone, essa è s ta ta p r e p a ra ta d alla Regione e a lle g a ta al te sto d ella legge. Si tr a tta p erò solo di u n a p ro p o sta, alm en o p e r il m o m en to. I n fa tti i C om uni possono, en tro 120 gio rn i d a ll e n tra ta in vi gore d ella legge, p ro p o rre m o d i fiche a ll azzo n am en to p rev isto, n o stra c ittà, secondo q u e s to p ia no, dovrebbe co stitu ire in siem e con Cologno M onzese la zona sa n ita ria d e n o m in a ta M ilano E ste r no E st-n o rd Est 1. Il Comitato S an ita rio, se q u e s ta ip o te si non su b irà m odifiche, s a rà co m p o sto d a 18 m em bri, e le tti d ai Consi gli C om unali di Cologno e di B ru g h erio n e lla m is u ra di nove p e r ciascuno. Le spese p e r il fu n zio n am en to dei C o m itati S a n ita ri di Zona sono a ca rico della Regione. Il d isco rso d u n q u e è av viato. T occa a tu tti i c itta d in i, alle forze p o litich e e sociali e ai m ed ici, che «sono l a ltro in te rlo cu to re dei C o m itati S a n ita ri di Zona p riv ileg iato d al p ro g etto di legge, p o rta rlo a v a n ti con co raggio e coerenza. Dal 29 ottobre 1972 al 2 novembre 1972, si è svolto al Sheraton Park Hotel - W ashington D.C. USA, il congresso internazionale delle Ostetriche sotto la presidenza di Miss Lucilie W oodwille, e ci ha onorato con la sua presenza Sir Gon Peel, presidente della Federazione Internazionale di Ginecologia e Ostetricia nonché Ostetrico della regina Elisabetta d Inghilterra. Oltre a lui ci hanno parlato pediatri e psicologi di fama internazionale e devo dire che è stato molto interessante seguire questo congresso, che è stato sovvenzionato dalfonu. Noi italiane siamo tornate con una grande soddisfazione perchè, praticamente, il nostro modo di la vorare è migliore di quello americano anche perchè da noi conta m olto il fattore umano, nello stare vi cino alle gestanti con tanta pazienza e sapienza, cosa che in USA avevano dimenticato ed ora vogliono rivalutare. L Ostetrica proprio perchè donna e perchè può capire meglio le proprie gestanti in un mo mento così delicato e bello, il momento di essere madre senza paure e timori. CATERINA STUCCHI ******** X SI / / N v a Ì i / / i > m a i i P re sen tiam o le storie C Q S B 6 I I «p r o b l e m a della immigrazione nella più importante per l immigrato "os*racittà IL di R O C C O D IM PERIO R iportiam o alcune esperienze che si riferiscono al decennio con lo scopo di esam inare «d all altra p arte u n problem a sem pre attuale: l im m igrazione. Per l im m igrato il problem a della casa è il p iù im m ediato e pressante, conseguentem ente alla scarsità di abitazioni di tipo po polare, cioè a basso costo, ed al l elevato canone dei fitti di q u el le costruite d all edilizia privata. Q uesto problem a a Brugherio è stato parzialm ente e... catastrofi cam ente risolto dai pensionati clandestini di V ia Confalonieri. «Mah! la pensione... si chiam a va pensione, m a non che era un a pensione v era e p ro p ria, era un locale, un a cantina, u n soffitto con dei letti, senza arm adio, senza niente.... La «C O R EA è div en tata su bito centro di riferim ento e di... sm istam ento. Così p arla u n im m igrato giunto a B rugherio nel febbraio del 1958 all età di 17 anni: «Al cantiere, dove avevo tro vato lavoro com e m anovale, ho chiesto dove si poteva dorm ire perchè ce n erano ta n ti tra si A D R IA N O S A L A Riparazioni lavatrici e lavastoviglie Se desiderate un assistenza rapida e garantita telefonate al B R U G H E R I O - V I A F. C O R R I D O N I, 3 7 ciliani, calabresi e pugliesi, e mi fanno: guard a in Corea, si può do rm ire e sono an d ato lì a chie dere com e in fatti ho tro v ato da dorm ire; in u n a cantina, m a un letto l ho trovato. Si pagava per dorm ire lire al mese e noi dovevam o provvedere a lavare la biancheria, a m angiare e tutto... per m angiare, u n a volta cucinavo insiem e a due o tre, dopo, le usanze diverse, e anche perchè lo ro (che erano m u rato ri e guada gnavano di più) spendevano tro p po, ho preferito m angiare pane e m ortadella p er parecchi mesi: pane e m ortadella al m attin o, p a ne e m ortadella a m ezzogiorno, pane e m ortadella alla sera. A d ir la verità, se m io p ad re n o n mi m andava dei soldi, era difficile che io oggi m i trovavo q u i a Brugherio perchè i soldi che p ren devo mi b astavano per dorm ire e per m angiare e basta, chiuso,... forse nem m eno... però facendo un p o di sacrifici, m angiando pane e m ortadella, 20 lire, 30 lire di m ortadella.... D u ran te la «p rim a o n d ata, ogni angolo libero viene affittato p er cui, talvolta, il prim o insedia m ento è avvenuto in situazioni veram ente dram m atiche: stanze squallide, soffitte prive di luce e servizi, scantinati um idi ed in a bitabili. «...e così trovai u n a pensione insiem e ad altri due. Si pagava lire per ciascu n o. «N oi, a confronto di altri, non ci possiam o lam entare, eravam o in qu attro paesani nella stessa stanza, non c era um idità... si sof friv a il freddo, quello sì, m a poi ci siam o fatti u n a stufa a m eta no,... l abbiam o com prata noi... o ra è ancora lì, se la p o rterà via l ultim o che rim ane in pensione. U n altro im m igrato alloggiato presso la stessa affittacam ere: ssì v O u 0 il centro di smistamento di chi viene dal meridione «Com plessivam ente, nei perio di di p u n ta, sarem o stati u n divisi in 3-4 stanze. Però, la se re, q uando si an d av a a m angiare, sem brava u n a piccola m ensa; c era u n a stanza ap posta per m an giare, con tavoli e tu tto. Sicco me faceva freddo, c era chi p o r tava legna o carbone per m etterlo n ella stufa, m a p iù che fum o non si faceva!. Spesso l affittacam ere si occu pa anche della pulizia e della cu cina: «La bian ch eria la lavava lei, però è chiaro che, la dom enica, se volevi avere u n a cam icia ab b astan za stirata e p u lita, la do vevi p o rtare in lavanderia. Insomm a p er la ro b a di lavoro, andava bene. «Inizialm ente faceva da m an giare lei, poi n o n h a voluto più e ci siam o arran g iati noi. «Al m attin o pensavi te, p anino e tu tto il resto, a m ezzogiorno, si andava alla m ensa e alla sera la p ad ro n a ci passava la m inestra con il secondo. P er la cena p ag a vam o 300 lire la dom enica e 250 lire gli altri giorni. D i solito la sistem azione in p en sione, anche se di u n a d u rata re lativam ente lunga, viene consi d erata com e u n a fase di transizio ne, in attesa del trasferim ento di tu tta la fam iglia. «...e lì sono an d ato avanti per tre mesi, e m ia m oglie che scri veva: io voglio venire a M ilano,... q ui non posso p iù sta re e ho tro v ato u n a cantina. H o po rtato un letto solo d a giù... era u n a stan- zettina norm ale con u n a porticina tan to bassa che p er en trare den tro dovevi lavorare! E la m at tin a q uando ti alzavi?! dovevi cercare le scarpe in giro p er la stanza, perchè l acqua, d u ran te il giorno, andava via e d u ran te la notte veniva su. E ho d u rato tre o q u attro m esi in quella cantina, fino a quando, ho preso u n p o di soldi in prestito dalla d itta dove lavoravo e ho trovato u n altro locale: non potevo stare lì con m oglie e bam bini!. e u n altro: «D opo due anni decisi di p o r tare su la fam iglia e così affittai dei locali pagando cinque mesi di anticipo. M a i locali erano um i di e non si poteva stare lì con i bam bini piccoli e così trovai un altro appartam ento dove ancora oggi mi trovo. Forse p ro p rio per queste diffi coltà, l im m igrato, nella scala dei valori, pone al prim o posto la ca sa; u n ap p artam en to p ro p rio, an che se piccolo, è u n p u n to di si curezza in u n am biente insicuro. «Siamo stati in cascina per cinque anni e abbiam o messo da p arte qualcosa. E vero che ora c è tu tto il m utuo d a pagare, p e rò.... «P er m e andreb b e bene un a casa alla buo n a, quelle nelle ca scine. La casa vecchia costa poco e poi se vuoi, p uoi aggiustarla come vuoi e p uoi m etterci p u re il riscaldam ento, ti p are?... m i era capitato u n a b u o n a occasione, qualche anno fa,... b astavano 300 m ila lire d an ticipo e l affare era fatto!.

7 Basket Brugherio: buoni risultati La serie D è ormai a portata del C.G.B. Ottimo avvio anche nel Primavera e nel Minibasket di M A R IO STILO Forse non tulli sanno che esiste una squadra di promozione compo sta da brugheresi, veri brugheresi, che lolla nelle alle vette della clas sifica del campionato di pallacane stro mirando, ora più che mai, al raggiungimento della promozione in serie «D. Chi non segue la squadra non ca pirà il significato di quest «ora più che mai, ma basti dire a tal me rito che è da sei giornate che la squadra non perde colpi, ha espu gnato il campo di Buccinasco inter rompendo l imbattibilità casalinga del BMA e ha messo a tacere sul proprio campo la Comit, il grande leone pretendente al trono. La squadra tra l altro è impegna la su un aliro fronte il «Trofeo del le Regioni e anche qui le cose vanno a meraviglia, alla fine del gi rone di andata la squadra è in testa a punteggio pieno. Tali risultati della prima squadra sono confortati anche dalle presta zioni della squadra cadetta che de ve vincere la partita di finale per aggiudicarsi l ambito «Trofeo Prima vera ed ha iniziato con una netta vittoria il campionato cadetti, vera mente senza alcun merito, in quanto per disputare tale partita sono stati messi in campo anche dei ragazzini del minibasket, essendo la squadra impegnata in un incontro di semifi nale «Trofeo Primavera. Il merito di tutto ciò è da attri buire non soltanto ai giocatori e tec nici ma anche a tutti i dirigenti del la società che sostenendo da qual che anno l importanza del vivaio e l utilizzazione di giovani in prima squadra cominciano a raccogliere buoni frutti a tutti i livelli dalla pri ma squadra al minibasket. Così organizzato e così ben gui dato il C.G.B. Basket Brugherio può sperare in un futuro roseo pieno di soddisfazioni per tutti coloro che compongono e sostengono questa bella società. Brugherese il nuovo campione di kart Il basket fem m inile attraversa un difficile momento di A. B R U SA M O LIN G Notizie fresche sul Basket Femmi nile Brugherio. No, scusate, ho sba gliato aggettivo, dovevo dire notizie fredde, anzi, molto fredde, gelide ad dirittura sul nostro beneamato BFB. Chi volesse sincerarsene può riceve re un'eloquente conferma dalla foto qui accanto. Che brividi! A propo sito di brividi, bisogna ricordare an che quelli che la squadra ci fa cor rere lungo la schiena quando scen de in campo per le partite di cam pionato. Tanto per restare in clima inver nale, qui le notizie, da fresche, si fanno un po' grigie: il torneo di CAI: neve notizie La Sezione del C.A.L pro muove una gara valida quale prova per l assegnazione del V Trofeo Sciistico Città di Brugherio: la disputa del Tro feo che avrà luogo all Aprica il giorno 25 c.m., prevede una com petizione di slalom gigan te valevole per i Campionati cittadini maschili e femminili. Sci per ragazzi Il Comune di Brugherio in collaborazione con il C.A.L organizza per il giorno 25 feb braio una giornata dedicata allo sci. E prevista una gara di sla lom gigante per ragazzi e ra gazze delle classi , che sarà valevole quale finale della fase com unale per i gio chi invernali. promozione si rivela duro e diffici le. Su un totale di 6 partite dispu tate, le vittorie conseguite sono sta te solo due. Si sbaglia comunque chi crede che l andamento delle gare possa sostituire il pessimismo alle speranze ed alla fiducia che riponia mo nella squadra. Esistono infatti circostanze di di verso ordine che possono, almeno in parte, far luce su queste opache prestazioni. La più importante e con creta riguarda l impossibilità in cui versa il B.F.B. di allenarsi su un campo regolamentare in condizioni non proibitive: ma ne abbiamo ri ferito all'inizio e non c è altro da spiegare. Si aggiunge che raramente la squadra si presenta al completo sul campo a causa di una sfortunata serie di malanni ed acciacchi. Se poi si considera il notevole calo di morale che ha fatto seguito a certe spiacevoli polemiche riguardanti la esclusione delle nostre giocatrici dal Palazzetto. il quadro, un quadro un po deprimente a dire il vero, è completo. Ora dovremmo rivolgere alle gio catrici le solite frasi che ogni spor tivo ha sentito molte volte rivolgere a squadre naviganti in acque poco tranquille, ma non volendo annoia re ci limitiamo a dir loro: coraggio e buona fortuna! Giochi della gioventù ecco la Commissione L Amministrazione Comunale, aderendo a ll invito del Comitato Olimpico Nazionale Italiano che demanda anche per l anno 1973 la organizzazione dei Giochi della Gioventù ai Comuni, su proposta d ell Assessore allo Sport ed alla Gioventù, ha proceduto alla nomina della Commissione Comunale, dei Giochi della Gioventù per l anno 1973, chiamandone a far parte i rappresentanti delle organizzazioni sportive che operano in Brugherio. Sono stati chiamati a farne parte, i Signori: 1) Gadda Ernesto; 2) Brusamolino Aldo; 3) Stilo Prof. Mario; 4) Cavezzano Prof. Ivan; 5) Sardi Geom. Claro; 6) Citterio Bruno; 7) Angeretti Cesare; 8) D ell Acqua Fortunato; 9) Recalcati Andreina; 10) Longoni Angelo; 11) Recalcati Mario; 12) Peraboni Pierino; 13) Piaz za Ernesto; 14) Motta Pierino; 15) Trento Luciano; 16) Schiro Luigi; 17) Ratti Mario; 18) Sardi Ferdinando; 19) Esposti Angelo; 20) Pandolfi Enrico. B Un n o stro citta d in o, cim en ta n d o si in uno sp o rt, il karting, h a rag g iu n to livelli di v alo re non solo nazionale, m a a d d irittu ra in tern azio n ale. E E m ilian o M assignan, ci ha im p re ssio n a ti e in c u rio siti la p assione con cui p arla eli quel le su e v e ttu re tte, a p p u n to i K a rt; v e ttu re tte, s in ten d e, se voi rite n e te si possan o ch ia m are così dei piccoli razzi con m o to re cl a 100 cc., che, svi lu p p a n d o giri al m in u to, in 120 m e tri rag g iu n g o n o i 150 K m. o rari. E a bordo d i q u esti bolidi che il n o stro M assignan, asisstito p e r i p ro blem i tecn ici da L uigi G atti, h a o tte n u to il m ese scorso b rilla n ti afferm azioni, ch e gli h an n o f ru tta to il 1 p o sto nel la classifica asso lu ta del T o r neo d inverno, svoltosi a S. B artolom eo, in Liguria. 11 suo p ro ssim o im pegno sa rà n i m a rz o c o n tro l av v ersario p iù tem ib ile in circolazione, l a m e rican o Cheever. La g ara si svolgerà sul K arto d ro m o di P a rm a e si tr a tte r à di un ducilo e n tu sia sm a n te. T occa o ra agli sp o rtiv i b ru g h eresi m o stra re il loro in teresse (P a rm a non è p oi così lo n ta n a ). L A.C. Brugherio termina il girone d andata con 6 vittorie, 2 pareggi e 5 sconfitte Torneo - calcio ingiusto settimo posto Finito il girone di ritorno del cam pionato di prima categoria, possia mo fare un bilancio dell attività svol ta dalla nostra squadra di calcio. Con 6 vittorie, 2 pareggi e 5 scon fitte i nostri ragazzi occupano il 7 posto in classifica a stretto contatto con il gruppo delle migliori, ma pur troppo ormai lontani dalle due squa dre, Cologno e Limbiate, che con 24 e 22 punti guidano la classifica. Le ultime 5 partite hanno lasciato un po' di amaro in bocca ai diri genti ed ai sostenitori, che seguono in buon numero la squadra anche in trasferta. Si va dall infortunio al capitano della squadra Carlo Fumagalli, che ci ha privato di un validissimo gio catore, all'altalena dei rinvìi per la nebbia, che ha pregiudicato la con dizione di parecchi elementi, co stretti a disputare le partite con rit mo tanto irregolare quanto delete rio. Completano la serie dei guai gli incidenti della partita di Bollate, che ci hanno privato di altri due difensori, come Io stopper Colombo e la recluta Verdelli, ottime promes se per il futuro della nostra squadra. Anche un bel po di sfortuna, in questo periodo, e parecchie decisio ni arbitrali piuttosto infelici ci han no danneggiato, ma speriamo sia ve ro il detto che in un campionato la bilancia del dare e dell'avere alla fi ne si trovi in perfetto equilibrio. Ora si deve osservare un periodo di riposo. Giusto quello che ci vuo le per i nostri giocatori, che potran no distendere i nervi, divenuti un po' troppo tesi a causa del periodo nero attraversato. Questa pausa do vrebbe fornire la possibilità di af frontare il girone di ritorno nelle mi gliori condizioni, affinchè la squadra riesca ad esprimere il meglio sui terreni asciutti, ideali per dei gioca tori che. come i nostri, siano troppo leggeri per i campi invernali. BRUGHERIO notiziario comunale direttore responsabile: MARCELLO DI TONDO redazione: MASSIMO ACCARISI direzione-am m inistrazione - pubblicità: PALAZZO MUNICIPALE - BRUGHERIO tel /2/3/4 Autorizzazione n. 188 n data 15 marzo 1971 det Tribunale di Monza. Questa pubblicazione viene stampata in 7800 copie ed inviata gratuitamente a tutte le fam iglie di Brugherio. Stampato presso: Tipografia Scuole G rafiche Pavoniane Istituti A rtigian elli Via B. Crespi 30 - Milano - tel boutique dell sppedsmento elettrodomestici radio - TV ESPOSIZIONI: Cologno Monzese Via Galileo Galilei 17/19 Viale Umbria 3 /5 - Tel Sesto S. Giovanni Viale Di Vittorio 175 SEDE E AMMINISTRAZIONE Cologno Monzese Via Galileo Galilei 17/19 - Tel cnsni ilvio

8 Pagina 8 - BRUGHERIO - Gennaio-Febbraio 1973 S E R V IZ IO i servizi in città S e g r e t e r i a t e l e f o n i c a : c h i a m a r e n È OBBLIGATORIO PER I COMMERCIANTI L ESPOSIZIONE DEL CARTELLINO-PREZZI T U R N O Giorno festivo F E S T I V O M E D I C O 4 m a rz o 11 le p rec ed en ti com unicazioni ri g u a rd a n ti le disposizioni con cer n en ti l'obbligo di esposizione dei c a rte llin i dei prezzi di v en d ita delle m erci esposte in v etrin e este rn e o a ll ingresso del locale di v en d ita ; RILEVATO che n on tu tti i co m m ercian ti cu ra n o la esposizione d e ll ap p o sito ca rte llin o di cui a ll a rt. 4 del R.D.L. 11 gennaio 1923, n. 138; unico esem p lare; o ggetti u s a ti; soggetti ad u lte rio re lavorazione, p ro d o tti in d u stria o rafa e p ie tre preziose; p rofu m i di lu sso. N el rib ad ire il risp e tto sc ru p o loso d e ll obbligo an zid etto, si r i c o rd a che nei co n fro n ti degli in a d em p ien ti sa ra n n o ap p lica te le sanzioni p rev iste d a ll a rt. 5 del citato R.D.L. n Gli ag en ti della forza pubblica ed i Vigili u rb an i sono in c a ric a ti d ella vigilanza. L Assessore all Annona Gaetano Lista IM P O S T E D I C O N S U M O 1 a p r ile P RO SPETTO SEN T ITO in p ro p o sito, il p a re re di q u e s ta G iunta M unicip ale; VEDUTE le no rm e e disposizioni che re golano la m a te ria ; RICHIAMA gli eserce n ti negozi di v en d ita al pubblico a ll osservanza dello obbligo di esposizione del c a rte l lino p re sc ritto d a ll art. 4 del R.D.L. 11 gennaio 1923, n. 138, nel senso che p e r ogni singolo gene re esposto in v etrin e e ste rn e o all'in g resso del locale di v en d ita è o bbligatoria l apposizione del c a rte llin o col prezzo di v en d ita al pubblico, ad esclusione delle se g u en ti m erci che a n o rm a del d ec reto del M inistero p e r l'in d u s tr ia e il C om m ercio n. 143 del sono esen ti da tale ob bligo : «F iori ; a rm o n iu m e p ia n o fo rti ; auto m o b ili non a serie ; m o tocicli non a serie ; confezioni d i lusso p e r signora ; o ggetti a r tis tic i; og g etti fo rn iti d ie tro spe ciale com m issione e m odelli in L iq u o r i e a p e r itiv i A cq u e g a s s a te C a rn i e s a lu m i A ltri c o m m e s tib ili E n e r g ia e l e tt r ic a e g as G e n e ri - L egge 703 M a te r ia li d a c o s tru z io n e G e n e ri d iv e rs i ( m o b ili ) T O TA L E II.C C. (A ) D ir itti fis s i b o v in i D ir itti s ta tis t ic a T a s s a s u o lo p u b b lic o D ir itti d i p e s a p u b b lic a T a s s a a f f is s io n e e p u b b lic ità D ir itti d i m o r a P ro v e n ti c o n tra v v e n z io n a li D ir itti a s s is te n z a T o ta le I.G.E. T O T A L E P R O V E N T I D IV E R S I (B ) T O T A L E G E N E R A L E (A + B ) pitture vernici per la casa e per l edilizia I m p o r t o ris c o s s o A N N O 1972 D e n o m in a z io n e d e i g e n e ri per l industria sm alti per carrozzeria (1) F A R M A C I A Dr. F. SANTAGOSTINO V.le B ria n z a, 15 (te l ) V ia V o ltu r n o, 80 - P o r tic i 3 - E d iln o r d (te l ) Dr. A. GALEANDRO S. TERESA - Vìa Monza, -31 V ia D a n te, 4 4 (te l ) (te l ) Dr. G. PRIZZI V ia S to p p a rli, 16 (te l ) S. DAMIANO - fraz. S. Damiano V ia D. V itto ria, 56 (te l ) Dr. F. BRANCATI V ia C o r r id o n i, 35 (te l ) V ia V o ltu r n o, 80 - P o r tic i 3 - E d iln o r d (te l ) Dr. L. SORDI CENTRALE - P.zza C. Battisti V ia V o ltu r n o, 80 - F io ri - E d iln o r d (te l ) (te l ) (1) Dr. T. BALCONI V ia T o rra z z a (V ili. B ru g h e rio, 32) (te l ) V ia V o ltu r n o, 80 - P o rtic i 3 - E d iln o r d (te l ) Dr. F. MAPELLI S. TERESA - Via Monza, 31 V ia V o ltu r n o, 80 - C ig n i - E d iln o r d (te l ) (te l ) Dr. G. VISINI S. DAMIANO - fraz. S. Damiano V ia M o n z a (a n g. V ia P u c c in i) (te l ) V ia D. V itto r ia, 56 (te l ) Dr. F. SANTAGOSTINO CENTRALE - P.zza C. Battisti V.le B ria n z a, 15 (te l ) (te l ) Dr. A. GALEANDRO S. TERESA - Via Monza, 31 V ia D a n te, 4 4 (te l ) (te l ) Dr. G PRIZZI S. DAMIANO - Fraz. S. Damiano V ia S io p p a n i, 16 (te l ) V ia D. V itto r ia, 5 6 (te l ) Dr. F. BRANCATI V ia C o r r id o n i, 35 (te l ) V ia V o ltu r n o, 80 - P o r tic i 3 - E d iln o r d (te l ) TURNO SETTIMANALE EXTRA DIURNO E NOTTURNO FERIALE (1) FARMACIA Dal... Al... 4 /3-1 0 /3 CENTRALE 1 1 /3-1 7 /3 S. TERESA 1 8 /3-2 4 /3 S. DAMIANO 2 5 /3-3 1 /3 CENTRALE 1 /4-7 / 4 8 /4-1 4 /4 S. TERESA 1 5 /4-2 1 /4 S. DAMIANO 2 2 /4-2 8 /4 CENTRALE 2 9 /4-5 /5 Medico: Tu rno d o m e n ica le : d a lle ore 14 del sabato precede nte a lle ore 8 del lunedì succe ssivo. T u rno fe s tiv ità : d a lle ore 20 del g io rn o precede nte a lle ore 8 del g io rn o successivo. Farmacie: T urno d o m e n ica le : d a lle ore 20 del g io rn o precede nte alle ore 8,30 del g io rn o successivo. Turno fe stività : d a lle ore 8 a lle ore 20 d e lla stessa fastività. Tu rno extra d iu rn o fe ria le : d a lle ore 12,30 a lle ore 15. Tu rno no tturn o fe ria le : d a lle ore 20 a lle ore 8,30 del g io rn o successivo. ALFONSO FUMAGALLI mobili arredamenti C O L V E R s.p.a. Sede legale - Direzione e Stabilimento Brugherio Milano (Italy) M A R Z O -A P R IL E /2-3 /3 Un deciso richiamo dell assessore Gaetano Lista RICHIAM ATE S A N IT A R IO BRUGHERIO Viale Lombardia, Telefono