LE SOCIETÀ IN GIAPPONE

Transcript

1 LE SOCIETÀ IN GIAPPONE LE SOCIETÀ DI CAPITALI ********* KABUSHIKI GAISHA E GOUDOU GAISHA S.p.a. e S.r.l. 株式会社 合同会社 Studio Legale De Sanzuane a cura di Associazione Multidisciplinare ASG Asian Studies Group Studio Legale De Sanzuane Via Garibaldi 7 - Via Borghi Mamo 1 ASG Asian Studies Group 40125/40137 Bologna ITALY C/O CE.S.N.I.R. VIA TOLMEZZO 5/1 tel. 051/ ; 051/ fax 051/ mob 347/ Milano - Italy f.desanzuane@gmail.com asianstudiesgroup.myblog.it asian.studies@ .it

2 Attualmente, il Codice Commerciale Giapponese prevede quattro tipo di società: la Goumei Kaisha ( 合名会社 ) [società in accomandita semplice], la Goushi Kaisha ( 合資会社 ) [società in nome collettivo] la Goudou Kaisha ( 合同会社 ) [società a responsabilità limitata] e la Kabushiki Kaisha ( 株式会社 ) [società per azioni]. Tutte queste società sono considerate persone giuridiche. Nella realtà, tuttavia, esiste anche un quinto modello societario che, pur essendo stato abolito, di fatto sopravvive alla riforma. Sino all intervento del 2006, infatti, molte attività erano costituite sotto forma di Yuugen Kaisha ( 有限会社 ), un tipo di società a responsabilità limitata modellata sulla tedesca GmbH; tali imprese sono attualmente state rinominate Yuugen Kaisha speciali ( 特例有限会社 tokurei yugen Kaisha) e, per la maggior parte, sono già state convertite in Kabushiki Kaisha. Da ciò, naturalmente, discende che il modello societario Yuugen Kaisha non può più essere utilizzato per la costituzione di una nuova società, ma continua, e continuerà, ad esistere sino all esaurimento delle società che in passato hanno assunto tale organizzazione e che desiderano conservala. L intervento ha interessato, e non poteva essere altrimenti, anche la c.d. limited partnerships for investment ( 投資事業有限責任組合, tōshi jigyō yūgen sekinin kumiai), approvata nel 1999 nell ottica di incentivare gli investimenti, anche stranieri, fornendo al sistema economico un modello avvicinabile all associazione in partecipazione. I primi due tipi di società richiamati in apertura, sono varianti del concetto anglosassone di partnership ( 組合 kumiai), che presenta alcuni caratteri di estraneità in relazione agli ordinamenti di civil law e che indica, con un buon grado di approssimazione, le società di persone. Nel contesto della costituzione di tali società, i soci, che nel linguaggio giuridico originale sono letteralmente denominati membri (shain 社員 ), operano preliminarmente su una base contrattuale, legandosi tra loro tramite contratto. La legislazione giapponese prevede anche due forme di attività commerciale che potevano essere ricondotte alla limited partnership (associazione in partecipazione a responsabilità limitata): La Mochibun gaisha, una forma societaria molto vicina alla società di capitali (Mochibun Gaisha 持分会社 ) che prevede il regime di responsabilità limitata per alcuni soci, e la Tokumei kumiai ( 匿名組合 lett. anonymous partnerships ), una forma di collaborazione nella quale i membri non operativi possono beneficiare del regime di responsabilità limitata sino a quando scelgono di rimanere anonimi. Più recentemente, nel corso del 2005, è stata iontrodotta la Limited liability partnerships ( 有限責任事業組合, yūgen sekinin jigyō kumiai). Tali società potevano essere costituite a qualsiasi scopo, sebbene quest ultimo dovesse essere chiaramente e precisamente indicato e descritto nello statuto societario, in quanto il diritto giapponese non ammette scopi generici, è sottoposta ad un regime di responsabilità limitata perfetta, e permettono di evitare le c.d. doppia tassazione in capo ai propri soci.

3 Qualsiasi sia stata la forma societaria prescelta, anche l ordinamento giapponese prevede una serie di incombenze alle quali è necessario adempiere per poter perfezionare la costituzione di una società. In massima sintesi, gli operatori commerciali devono effettuare la propria registrazione presso l Ufficio degli Affari Legali, ( 法務局 Homukyoku) sottoposto alla competenza del Ministero della Giustizia, naturalmente indicando anche la denominazione commerciale che intendono utilizzare ( 商号 Shougo) 1. La somma di tali registrazioni forma il pubblico registro conosciuto con il nome di Tokibo ( 登記簿 ). Con particolare riferimento alla denominazione sociale, la più recente riforma ha ritenuto di incorporare le previsioni presenti negli articoli 16 e 17 del testo precedente in una unica norma. Si tratta dell articolo 6 della nuova legge sulle società nel quale le precedenti disposizioni sono confluite, che abbandona qualsiasi riferimento ai semplici operatori commerciali (in precedenza era espressamente previsto che un operatore commerciale potesse usare il suo cognome o qualsiasi altro appellativo art. 16 del precedente testo) e si preoccupa di specificare che la denominazione sociale deve contenere la specifica indicazione del tipo di forma societaria adottata e che deve essere evitato l uso di qualsiasi carattere, leggi ideogrammi ma anche segni che derivano dalla traslitterazione di parole straniere rese con uno dei due sillabari usati nella lingua giapponese, l Hiragana ( 平仮名 ) ed il Katakana ( 片仮名 ), che possano causare confusione, ingenerando l erronea convinzione che si tratti di un altra società o di un diverso tipo di società 2. La Kabushiki Kaisha - 株式会社 Il 29 Giugno del 2005 il Governo Giapponese ha approvato al nuova legge sulla società ( 会社法, Kaisha-hou), che ha profondamente modificato il Codice Commerciale e che è entrata in vigore con decorrenza dal 1 maggio La nuova normativa ha considerevolmente modificato la struttura della Kabushiki Kaisha nei suoi aspetti fondamentali, come ad esempio nelle procedure di costituzione e nelle funzioni, allo scopo di condurla il più vicino possibile alle 1 È fatto obbligo di inserire nella denominazione commerciale prescelta anche l indicazione del tipo di forma societaria che si è deciso adottare. Per esempio Kabushiki Kaisha nome, oppure nome Kabushiki Kaisha, o ancora K.K. nome. 2 In passato poteva essere richiesto che la Kabushiki Kaisha desse pubblica notizia della sua avvenuta costituzione o dell emissione delle azioni. Molte società propendevano per la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale, decisamente più conveniente dal punto di vista economico, ma nella maggioranza dei casi le comunicazioni venivano effettuate con la pubblicazione nei quotidiani nazionali più popolari. Proprio per la particolarità di tali disposizioni e per l'alto grado di conoscibilità che la comunicazione deve possedere, la pubblicazione in quotidiani locali, riviste o periodici di settore non soddisfa i requisiti richiesti, quindi è sempre meglio indirizzarsi, se richiesto, verso la pubblicazione su giornali di rilevanza nazionale per potersi avere un pubblico avviso (ad esempio i quotidiani Mainichi 毎日新聞 o Asahi 朝日新聞.

4 controparti Statunitensi, confermando in tal modo i legami commerciali strettissimi che legano il Giappone agli Stati Uniti d America. La Kabushiki Kaisha è il tipo di società predominante in Giappone e rispecchia il modello, generalmente conosciuto, della società per azioni. Il numero di norme ad essa dedicata è considerevole (artt. da 25 a 573) e potremmo considerare tali disposizioni alla stregua di un vero e proprio codice normativo, inserito nel contesto della nuova legge. Le attribuzioni della Kabushiiki Kaisha sono quelle che normalmente caratterizzano le società per azioni: limitazione della responsabilità dei soci al conferimento, principio per il quale i creditori sociali dovranno rivolgersi alla società, senza poter esperire azioni individuali nei confronti dei singoli soci; quote di partecipazione rappresentate da azioni, che sono le frazioni, di ugual valore, in cui è diviso il capitale sociale. Alla luce della nuova riforma, che ha abolito il vecchio tipo di società a responsabilità limitata (Yuugen Kaisha) la società per azioni rappresenta dunque, nella pratica, l unico tipo di società di capitali pura, anche in considerazione della particolarissima struttura della nuova Goudou Kaisha che analizzeremo più avanti, ed è, per questo, la forma più importante di società predisposta per le imprese di grandi dimensioni, che richiedono l apporto di ingenti capitali e comporta l assunzione di notevoli rischi. Per ciò che riguarda la denominazione sociale, possono essere usati i nomi Kabushiki Kaisha e la forma leggermente diversa per la fonetica di Kabushiki Gaisha. Solitamente la pronuncia con la "K" è utilizzata nella letteratura giuridica inglese, mentre quella con la "G" è più comune in Giappone. Sempre con riferimento alla denominazione sociale, Kabushiki Gaisha può essere utilizzato come prefisso (ad es.: 株式会社電通 Kabushiki Gaisha Dentsuu) o come suffisso (ad es.:. トヨタ自動車株 式会社 Toyota Jidousha Kabushiki Gaihsa). Molto spesso la denominazione viene abbreviata in una forma che prevede l utilizzo del solo primo ideogramma della parola che significa azione ( 株 ) 3. Le linee guida da rispettare nella scelta della denominazione sociale prevedono anche che la parte del nome diversa dalla dovuta citazione alla struttura societaria deve essere in lingua giapponese, tutt al più redatta utilizzando i caratteri dei sillabari Hiragana o Katakana. Ovviamente, non sarà possibile utilizzare denominazioni sociali già utilizzate da altre società, ma può anche accadere che la denominazione scelta sia riservato all ufficio (Houmu Kyoku 法務局 ). Tale ipotesi si realizza nel caso in cui un altro operatore commerciale abbia provveduto alla registrazione in via preventiva della propria denominazione sociale, pur non avendo ancora provveduto alla costituzione della società. Similmente, non sarà possibile utilizzare denominazioni sociali o marchi che possiedono una certa notorietà, sebbene non ancora registrati. Nonostante tali e sì numerosi interventi, che hanno segnato l evoluzione del diritto commerciale giapponese, il principio per il quale carattere fondamentale della 3 " 法令用語 日英対訳辞書 まとまる政府検討委," Asahi Shimbun, March 18, 2006;

5 società per azioni, che risiede nella speciale natura del rapporto che lega società e socio, è sempre stato confermato. Esso, infatti, è impersonale ed anonimo. Adottando una definizione corrente può dirsi che la società per azioni esercita l attività economica con il patrimonio conferito dai soci e con gli utili eventualmente accumulati e nella quale le quote di partecipazione dei soci sono rappresentate da azioni. Costituzione Costituire una società per azioni di diritto giapponese presenta caratteri di assoluta novità. Partendo da tale considerazione, possiamo immediatamente accennare al fatto che ciascuna fase del processo di costituzione deve avere i propri organi, i quali, una volta completata la procedura, assumeranno il ruolo definitivo che gli era stato assegnato nel corso di tale attività. Andando con ordine, si deve sottolineare che, per prima cosa, per potersi validamente iniziare la procedura di costituzione la legge richiede la presenza di un promotore 4 ( 発起人 hokkinin), che potremmo definire, pur con qualche dubbio legato al dato linguistico, socio fondatore. Solo in presenza di tale figura, e solo se l iniziativa proviene da essa, sarà possibile procedere alla costituzione. Elemento personale La legge non pone particolari limitazioni con riferimento alla figura del socio fondatore, di modo che chiunque, persona fisica o giuridica, può assumerne il ruolo. In particolare, una persona giuridica può assumere il ruolo di socio fondatore per tanto tempo quanto la sua partecipazione nel processo di costituzione sia compatibile con lo scopo specificato nella statuto e per quanto tempo la sua presenza sia ritenuta necessaria. Una tale pratica ci fornisce un dato molto importante: il socio fondatore non necessariamente parteciperà anche alla vita futura della società, potendo, infatti, essere chiamato a svolgere una funzione meramente preparatoria o addirittura, nella pratica, semplicemente consultiva. Se negli anni 80 era richiesta la presenza di almeno sette soci fondatori, o promotori, per poter dar inizio alla procedura di costituzione, attualmente è previsto che sia sufficiente la presenza anche di un solo socio fondatore, che può essere indipendentemente una persona fisica o giuridica non operando su questo aspetto nessun vincolo o restrizione. Secondo le nuove norme, tuttavia, la pluralità di promotore non è senza conseguenze: la presenza di più soci fondatori, infatti, impone che questi controfirmino un apposito accordo di collaborazione; solo quando questa condizione sarà soddisfatta sarà possibile costituire la società. È l articolo 25 che provvede a illustrare le due diverse procedure che possono essere scelte per costituire una Kabushiki Kaisha. Ne riportiamo il testo: Una Kabushiki Kaisha può essere costituita sulla base di uno dei seguenti metodi: 1. per quanto previsto dalla seguente Sezione sino alla Sezione 4 Prima della riforma, l articolo 165 del Codice commerciale richiedeva la presenza di almeno sette promotori, pena l invalidità della procedura di costituzione.

6 8, il metodo secondo il quale i soci fondatori sono tenuti a sottoscrivere tutte le azioni emesse al tempo della costituzione ( ); 2 per quanto previsto dalla seguente Sezione, dalla Sezione 3, dall articolo 39 dalle Sezioni da 6 a 9, il metodo della sollecitazione nei confronti degli investitori a sottoscrivere le azioni emesse al tempo della costituzione, in aggiunta alla sottoscrizione dei soci fondatori. Ciascuno dei soci fondatori deve sottoscrivere almeno una delle azioni emesse al momento della costituzione. 5 La norma rende evidente l importanza del socio fondatore e la duplice funzione che egli può assumere in visione del futuro della società medesima. Infatti, se nella prima ipotesi prospettata i soci fondatori, verosimilmente, prenderanno parte attiva nella società, la seconda ipotesi ci fornisce un quadro decisamente diverso, che fa propendere per un assunzione meramente formale della qualità di socio fondatore da parte di soggetti che, in realtà, potremmo definire semplici esecutori delle altrui direttive. Tale ipotesi sembra confermata dal secondo comma dell articolo, che prevede sì l obbligo dei soci fondatori di sottoscrizione di una quota del capitale, ma una quota che può limitarsi al valore di una sola azione. Si consideri infatti che non è inusuale il fatto che il ruolo di socio fondatore sia assunto da professionisti che, nella sostanza, sono incaricati dai soci, veri e propri promotori, del compito di redarre l atto costitutivo e lo statuto, fornendo in tal modo maggiori garanzie sul corretto andamento della procedura di costituzione. Non può tuttavia sfuggire una certa corrispondenza tra i metodi di costituzione appena descritti per la Kabushiki Kaisha e quanto disposto dall articolo 2333 del codice civile. La società per azioni italiana, infatti, può essere validamente costituita per atto pubblico, immediatamente, cioè con la contestuale sottoscrizione di tutte le quote del capitale societario, o in più fasi, se si fa ricorso al procedimento di pubblica sottoscrizione. Similmente accade nel diritto giapponese, che contempla la possibilità di sottoscrizione contestuale alla costituzione dei soci fondatori, ovvero di sottoscrizione differita delle azioni tramite lo strumento dell offerta agli investitori, con la conseguenza che la costituzione può dirsi validamente compiuta non appena il capitale iniziale indicato nello statuto è interamente versato. Compito principale del socio fondatore rimane quello di preparare lo Statuto ( 定 款 teikan) 6 e controfirmarlo, anche tramite l apposizione del proprio sigillo personale. 5 第二十五条 一 株式会社は 次に掲げるいずれかの方法により設立することができる 次節から第八節までに規定するところにより 発起人が設立時発行株式 ( 株式会社の設立 に際して発行する株式をいう 以下同じ ) の全部を引き受ける方法 二 次節 第三節 第三十九条及び第六節から第九節までに規定するところにより 発起人が 設立時発行株式を引き受けるほか 設立時発行株式を引き受ける者の募集をする方法 2 各発起人は 株式会社の設立に際し 設立時発行株式を一株以上引き受けなければならな い 6 Il secondo comma dell articolo 25 della nuova legge sulle società, che ha sostituito gli art. 165 e 166 del Codice Commerciale prevede la possibilità di redigere lo Statuto anche sotto forma di documento

7 Rimane comunque fermo il principio di carattere generale secondo il quale la qualità di socio, indipendentemente dalla qualifica di socio fondatore o meno, si ottiene per effetto dell acquisto della proprietà di titoli azionari della società stessa. Prova ne è sia che anche ai soci fondatori è richiesto di sottoscrivere delle azioni, seppure, come abbiamo visto, il loro obbligo sia contenuto alla sottoscrizione anche di una sola azione. Generalmente, il titolo azionario incorpora la qualità di socio e la quota di partecipazione; la qualità di socio può essere provata altresì dall iscrizione nel libro dei soci. Schematicamente, i diritti dei soci possono essere divisi in due grandi categorie, quella dei diritti riconosciuti generalmente come diritti di amministrazione, cioè il diritto di intervento alle assemblee, il diritto di voto, ed i diritti patrimoniali, cioè il diritto a ricevere i dividendi, il diritto alla ripartizione del residuo attivo e il diritto di opzione relativo alla sottoscrizione di azioni di nuova emissione. Statuto (teikan) 定款 Il primo passo verso la costituzione di una nuova società è quello di redigere ed approvare gli articoli dello statuto. Esso ha natura contrattuale e deve assumere la forma dell atto pubblico. In questo modo ha inizio il procedimento di costituzione che si concluderà con la nascita della società. La legge richiede che siano rispettate puntuali condizioni, in mancanza delle quali il procedimento di costituzione si arresta. Le disposizioni contenute nello statuto[ 定款の記載又は記録事項 - ていかんきさいまたはきろくじこう teikan no kisai matta kiroku jikou] possono essere divise in tre categorie: la prima categoria (disposizioni necessarie) è composta dalle disposizioni che devono obbligatoriamente essere incluse perché l intero statuto possa essere considerato valido. In assenza di tali disposizioni si può discutere se il documento sottoscritto, lo statuto, debba essere considerato nullo o addirittura inesistente, ma in ogni caso il risultato è che la società non potrà essere validamente costituita. La seconda categoria (disposizioni relative) è composta da disposizioni la cui mancanza non inficia la validità dello statuto nel suo complesso, regolando i rapporti societari interni. Infine, la terza categoria (disposizioni opzionali), è composta da disposizioni che non si riferiscono né alla validità dello statuto stesso, né ai rapporti legali della società, ma che svolgono la funzione di fornire una miglior organizzazione societaria, al fine di garantire un maggiore efficienza della società. Lo statuto deve sempre essere redatto in lingua giapponese, anche se la società è costituita da un socio fondatore straniero. Procedendo con ordine, possiamo individuare la categorie delle disposizioni essenziali negli articoli 27 e 28 della legge. In particolare, lo Statuto deve contenere obbligatoriamente i seguenti elementi (art. 27): informatico ( 電磁的記録 Denjitekikiroku). In questo caso, per poter validamente apporre la firma elettronica ed il corrispondente sigillo societario si dovranno seguire le disposizioni previste dall ordinanza emessa dal competente ministero.

8 Lo scopo della compagnia; La denominazione sociale; L indicazione della sede legale della società; L ammontare del capitale sociale iniziale versato 7 ; Il nome e la residenza dei soci fondatori. La nuova normativa introduce una notevole novità proprio in relazione agli articoli necessari dello statuto. Nella legislazione precedente alla riforma del 2006, infatti, tra gli elementi che obbligatoriamente dovevano essere specificati nello statuto, pena la nullità di questo, v era anche il numero delle azioni emesse al momento della costituzione e di quelle emettibili in futuro, oltre alla precisa indicazione delle modalità con le quali sarebbe stato reso il dovuto pubblico avviso, necessario per rendere nota la costituzione della società 8. Per ciò che riguarda l indicazione dello scopo societario, è necessaria una precisazione. L ufficio per la registrazione delle società Giapponese (Houmu Kyoku - 法 務局 ) non accetta indistintamente clausole relative allo scopo della società con connotazioni generiche. Gli articoli dello statuto, infatti, e vi rientrano naturalmente anche quelli dedicati allo scopo della società, devono essere il più possibile specifici. L ufficio, a questo scopo, ha la facoltà, in qualsiasi momento, di richiedere ai soci fondatori di modificare tale clausola se dovesse ritenere che essa sia caratterizzata da termini troppo vaghi o ambigui. Anche in considerazione della particolare importanza di questa clausola, molto spesso si fa ricorso all ausilio del consiglio di un legal subscriber (shihou shoshi 司法 書士 ) o dell Houmu Kyoku stesso. Presso l ufficio, infatti, è possibile consultare un apposito elenco contenente svariate formule possibili ed adottabili. Ovviamente, è consigliabile inserire nella clausola dedicata allo scopo tutti i potenziali tipi di operazioni nelle quali l attività societaria potrebbe esplicarsi, in quanto qualsiasi modificazione successiva dello statuto necessita l approvazione unanime dei soci. Se ne ricorrono le condizioni, lo statuto deve espressamente indicare (art. 28): qualsiasi contribuzione effettuata non in denaro, il nome del socio che ha effettuato la contribuzione ed il numero di azioni emesse sulla base di tale contribuzione; qualsiasi bene che sia stato oggetto di una promessa di futuro acquisto successivamente alla costituzione della società ed il nome del socio promittente; 7 Prima della riforma, il capitale minimo di una Kabushiki Kaisha è Yen (Yen per la Yuugen Kaisha), con la conseguenza che il valore delle azioni al momento della costituzione della società doveva essere pari a tale cifra o superiore. Sempre precedentemente alla riforma, il valore minimo di ciascuna azione era fissato in Yen Erano anche contemplati casi in cui potevano essere emesse azioni con valore inferiore, ma il cui prezzo di riferimento non poteva essere inferiore a Yen Articolo 166 del Codice Commerciale prima della riforma, comma 1, punti n. 3, 6 e 9;

9 qualsiasi pagamento o indennizzo effettuato a favore di uno o più dei soci fondatori. le spese di costituzione che devono essere affrontate dalla Kabushiki Kaisha. L omissione di tali indicazioni rende nulle anche le clausole di cui all articolo 27, il che vale a dire che il mancato inserimento nello statuto di tali indicazioni comporta la nullità dello statuto nel suo complesso, provocando di conseguenza anche la nullità dell intera procedura di costituzione con un conseguente allargamento delle disposizioni necessarie. Lo statuto acquisterà piena validità legale solo successivamente all intervento di un notaio, che lo renderà atto pubblico. (art. 30 [ 定款の認証 にんしょう - teikan no ninshou]). Successivamente all intervento del notaio, e precedentemente alla conclusione della procedura di costituzione della società, non è possibile modificare gli articoli dello statuto, eccezion fatta nei casi previsti dagli articoli 33 (che prevede la nomina di un ispettore che controlli la validità dello statuto) e 37 ( Determinazione dell importo totale delle azioni che possono essere emesse ). Il procedimento di costituzione potrà infine considerarsi concluso con il deposito dell atto costitutivo presso il registro delle imprese. La validità dello statuto, o meglio la sua regolarità formale davanti alla legge, è soggetta ad una particolare procedura nel caso in cui nel medesimo statuto siano state inserite le disposizioni di cui all art. 28. In questo caso, infatti, immediatamente dopo l intervento del notaio, la società deve presentare al tribunale istanza per la nomina di un ispettore, che dovrà controllare se le disposizioni in esso contenuto siano state formulate in ossequio alle norme di legge (art. 33, comma 1). Tale procedura, tenuta dall autorità giudiziaria e che possiamo definire di omologazione, deve accertare se l accordo dei soci è conforme con le regole dell ordinamento e se si siano avverate le condizioni fissate dalla legge. È bene precisare che il tribunale non entra nel merito dello statuto. Tuttavia, nell ambito del controllo di legalità, naturalmente volto ad accertare la coerenza delle pattuizioni contenute dall atto con il modello normativo prestabilito dalla legge, esso è altresì chiamato ad esprimere un giudizio sulla struttura organizzativa della futura società, valutandone l idoneità ad operare legalmente nel rispetto dello scopo sociale dichiarato. L ispettore, così nominato ed il cui compenso è a carico della Kabushiki Kaisha, una volta compiute le proprie indagini dovrà presentare al tribunale il proprio rapporto e dovrà altresì provvedere a fornire copia di tali osservazioni anche ai soci fondatori. Fatta salva la facoltà del tribunale di richiedere che siano effettuati nuovi accertamenti, nel caso esso ritenga che tali disposizioni statutarie sono inadeguate o inappropriate, può ordinare che vengano modificate. In questa ipotesi, entro una settimana dalla decisione del tribunale, i soci fondatori sono tenuti a modificare le disposizioni relative alla sottoscrizione delle azioni da emettere al momento della costituzione, (art. 33, comma 8), ed a inserire tutte le altre disposizioni indicate dal giudice (art. 33, comma 9).

10 Lo statuto così registrato dovrà essere conservato presso il luogo determinato dai soci fondatori, e successivamente al perfezionamento della procedura di costituzione, presso la sede principale della nuova società. (art. 31, comma 1). I soci fondatori, o gli azionisti successivamente alla costituzione, hanno il diritto di poter visionare lo statuto in qualsiasi momento, chiederne la spedizione di una copia autentica o di un estratto, leggere attentamente lo statuto nel caso sia stato redatto con strumenti informatici ovvero farsi consegnare una copia su tale supporto informatico. (art 31, comma 2). L accordo unanime di tutti i membri è necessario per le decisioni che vertono sulle seguenti materie: il numero delle azioni assegnate ai soci fondatori al momento della costituzione; l importo del versamento che deve essere effettuato in riferimento a tali azioni; tutte le questioni relative agli apporti in capitale dei soci ed alle eccedenze di capitale della società. (art. 32). Nell ipotesi in cui lo statuto preveda l emissione di diverse categorie di azioni, i soci fondatori, previo accordo di tutti gli altri soci, sono tenuti a determinare il tipo di azioni da emettere al momento della costituzione. Il Codice prevede che la Kabushiki Kaisha possa essere costituita anche sotto forma di società chiusa ( 非公開株式会社, Hikōkai kabushiki Kaisha), nel quale caso il consiglio di amministrazione ha il compito di approvare ogni singolo trasferimento di azioni; lo statuto deve espressamente indicare tale nomina. Nel periodo tra la stipulazione dell atto costitutivo e l iscrizione, la società non è nata e per le obbligazioni che sono state assunte in suo nome, rispondono illimitatamente e solidalmente, verso i terzi, coloro che hanno agito con la qualità di soci fondatori. A costituzione avvenuta la società si fa carico delle spese sopportate e delle obbligazioni assunte, se necessarie per avviare e completare il relativo procedimento. La stessa società, tuttavia, potrebbe decidere di far proprie anche quelle non necessarie, al pari delle obbligazioni contratte per altre ragioni., entro trenta giorni dalla stipulazione, per iniziativa del notaio ovvero di coloro che sono designati quali amministratori. Esaurita questa fase, si procede all iscrizione dell atto costitutivo nel registro delle imprese che determina l acquisto della personalità giuridica. La Goudou Kaisha ( 合同会社 ) La Gōdō Gaisha ( 合同会社 ), spesso abbreviata G.G. e G.K., è un tipo di organizzazione di impresa modellata sulla stregua della Statunitense limited liability company (LLC). Essa si distingue per il suo duplice ruolo: essa, infatti, pur essendo una società di capitali, garantendo per questo ai propri soci il regime di responsabilità limitata, presenta una struttura interna decisamente flessibile, molto vicina a quella di una partnership. Come abbiamo detto, tutti i membri sono sottoposti al regime di responsabilità limitata e sono di conseguenza responsabili dei debiti sociali nei limiti della propria quota. Ne consegue che i creditori della Goudou Gaisha potranno ricevere a soddisfazione dei propri crediti solo l importo degli investimenti versati dai membri alla società. Essa è stata introdotta dalla legge sulle società del 2005 in sostituzione della Yuugen Gaisha, un tipo di impresa specificatamente concepita per attività di modeste dimensioni. La nuova legge è entrata in vigore il 1 aprile 2006, introducendo dunque nel sistema la Goudou Kaisha e disponendo la conversione delle esistenti Yuugen Kaisha in Kabushiki Kaisha.

11 La Goudou Kaisha è regolata dallo Statuto ( 定款 teikan), controfirmato da tutti gli investitori, chiamati come per le altre società membri ( 社員 shain). Ciascun membro può conferire la propria quota di capitale in denaro o in beni. Non è possibile, tuttavia, effettuare il proprio conferimento cedendo crediti alla società o rilasciando promesse di adempimento di terzi a favore della stessa. Successivamente alla ratifica del contratto, lo statuto e il sigillo della società (che serve a firmare qualsiasi atto in cui la società contragga la qualità di parte) devono essere registrati presso il Competente Ufficio degli Affari Legali ( 法務局, hōmukyoku). Una volta accettata la domanda ed effettuata la relativa registrazione dal parte dell Ufficio, la società può ritenersi costituita e, di conseguenza, è autorizzata ad aprire un conto corrente bancario, siglare contratti ed accordi commerciali ed impegnarsi in tutte le altre attività in qualità di persona giuridica. I soci possono, in conformità al contratto di società, scegliere un direttore ( 執行社員, shikkō shain) tra i propri soci. Il direttore generale può essere sia una persona fisica che una persona giuridica; tuttavia, quando il ruolo di diretto sia ricoperto da persone giuridiche, queste devono obbligatoriamente nominare un direttore esecutivo ( 業務執行社員, gyōmu shikkō shain) che adempia ai doveri dell amministrazione. I doveri di una direttore di una Goudou Gaisha sono molto simili a quelli che gravano sugli amministratori della Kabushiki Gaisha. I soci della Goudou Gaisha possono intentare un azione legale nei confronti dei direttori nello stesso modo in cui gli azionisti della Kabushiki Gaisha possono citare gli amministratori in nome della società. La Goudou Gaisha può essere convertita in Kabushiki Gaisha con il consenso unanime di tutti i soci. Caratteri distintivi In particolare, si possono individuare le seguenti differenze tra i due modelli di società di capitali (kabushiki gaisha e goudou gaisha. Qualsiasi tipo di modifica allo statuto deve essere approvata con il consenso unanime di tutti i soci; una disposizione che deroghi a tale regola deve essere espressamente prevista dal medesimo statuto e deve prevede con precisione il tipo di maggioranza necessaria (nel caso della Kabushiki Gaisha solo la maggioranza assoluta, non essendo previsto un obbligo di unanimità); Tutti i membri devono dare il proprio consenso a tali modifiche, a meno che lo statuto non preveda espressamente una deroga a tale norma. (nel caso della Kabushiki Gaisha solo la maggioranza assoluta, non essendo previsto un obbligo di unanimità); L unanimità è richiesta anche in caso di cessione della proprietà della società, sempre che lo statuto non preveda diversamente; (nel caso della Kabushiki Gaisha solo la maggioranza assoluta, non essendo previsto un obbligo di unanimità); Tutti i membri tutti i membri hanno la rappresentanza della società, sempre che non siano stati nominati dei direttori (nella Kabushiki Gaisha, solo gli amministratori delegati possono rappresentare la società nei rapporti con i terzi); le più importanti decisioni riguardanti l attività imprenditoriale, come la cessione o vendita di proprietà o la liquidazione della stessa, possono essere prese senza particolari formalità (nella Kabushiki Gaisha sono sempre richieste le decisione del consiglio di amministrazione e dell assemblea dei soci); i soci possono conferire i loro apporti sia in denaro che con apporti in natura (nella Kabushiki Gaisha apporti non conferiti in denaro necessitano una stima approvata dal tribunale); deve

12 infine essere rimarcato che, in confronto con la Kabushiki Gaisha che richiede capitali cospicui ed investimenti, oltre a forti spese, la Goudou Gaisha non riveste lo stesso di prestigio nell ambito del mercato giapponese.