Manuale d uso. Software di gestione del diabete Versione Visualizzazione risultati dello strumento. Consultazione delle statistiche dei trend

Transcript

1 Manuale d uso Visualizzazione risultati dello strumento Consultazione delle statistiche dei trend Personalizzazione delle impostazioni dello strumento Memorizzazione di più utenti Software di gestione del diabete Versione 3.01 Da utilizzare con tutti i sistemi di monitoraggio della glicemia CONTOUR di Bayer (tra cui i sistemi DIDGET TM ) e BREEZE 2

2 Introduzione Il software di gestione GLUCOFACTS DELUXE è destinato ad essere utilizzato da operatori sanitari e da persone con diabete per visualizzare e stampare le statistiche. Queste statistiche mostrano i risultati dello strumento provenienti da CONTOUR di Bayer (tra cui i strumenti DIDGET TM ) e BREEZE 2. Sono disponibili due versioni del software GLUCOFACTS DELUXE: Versione strumento, per singolo utente La versione strumento del software è precaricata sullo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB. Per visualizzare le statistiche e i trend utilizzando la versione strumento, è necessario collegare lo strumento a un computer. Le statistiche e i trend non saranno salvati sul computer. Cerca questo simbolo nel Manuale d uso per le informazioni relative alla versione strumento. Versione computer, per uno o più utenti La versione computer del software può essere scaricata dal sito web Bayer Diabetes Care ( e installata sul computer. Quando viene collegato al computer un qualsiasi strumento Bayer (tramite il connettore USB dello strumento o un cavo) i risultati presenti nello strumento saranno scaricati nella versione computer del software e memorizzati sul computer. Cerca questo simbolo nel Manuale d uso per le informazioni relative alla versione computer. Quando vengono mostrati entrambi i simboli, le informazioni si riferiscono sia alla versione strumento sia alla versione computer del software di gestione del diabete GLUCOFACTS DELUXE. i

3 Informazioni relative alla sicurezza AVVISI Quando consultare il proprio medico o diabetologo Prima di impostare un Intervallo prestabilito o gli avvisi di glicemia (glucosio) alta o bassa nel software di gestione della glicemia (glucosio) GLUCOFACTS DELUXE sullo strumento o sul computer. Prima di modificare la terapia farmacologica in base ai risultati del test. Se il valore della glicemia (glucosio) è inferiore a 50 mg/dl (2,8 mmol/l) rivolgersi immediatamente al proprio medico o al diabetologo. Se il valore della glicemia (glucosio) è superiore a 250 mg/dl (13,9 mmol/l), lavare ed asciugare bene le mani e ripetere il test con una nuova striscia. Se si ottiene di nuovo un risultato simile, rivolgersi immediatamente al proprio medico o al diabetologo. Potenziale rischio biologico Lavare sempre bene le mani con acqua e sapone prima di effettuare il test, di maneggiare lo strumento, il pungidito o le strisce reattive. PRECAUZIONI Consultare il Manuale d uso e tutto il materiale informativo disponibile nel kit dello strumento prima di eseguire un test. Attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni per l utilizzo e la manutenzione, onde evitare di ottenere risultati imprecisi. Utilizzare esclusivamente i cavi in dotazione con lo strumento o disponibili presso Bayer. Per ulteriori dettagli su come ordinare i cavi da Bayer, vedere pagina 54. Le porte USB in alcuni computer e gli hub USB autoalimentati possono surriscaldarsi. Per eseguire immediatamente il test dopo aver scollegato lo strumento dal computer è necessario utilizzare il cavo USB in dotazione con lo strumento. La schermata visualizzata in questo Manuale d uso può avere un aspetto diverso da quella visualizzata sul computer. Questo Manuale d uso è stato sviluppato per GLUCOFACTS DELUXE, Versione Sul sito web sono disponibili gli aggiornamenti periodici. Si raccomanda di scaricare questi aggiornamenti da ii

4 Indice Introduzione... i Informazioni relative alla sicurezza...ii Funzioni principali di GLUCOFACTS DELUXE... 3 Materiale aggiuntivo per eseguire GLUCOFACTS DELUXE... 4 Configurazione iniziale - Versione strumento di GLUCOFACTS DELUXE... 5 Configurazione iniziale - Versione computer di GLUCOFACTS DELUXE... 8 GLUCOFACTS DELUXE Pulsanti Scaricare i risultati dallo strumento in GLUCOFACTS DELUXE Statistiche di GLUCOFACTS DELUXE Statistica del Diario Grafici delle statistiche di GLUCOFACTS DELUXE Statistica delle Medie Visualizzare i dettagli dei risultati in un report statistico Visualizzare i risultati dello stesso giorno/settimana nelle statistiche del giorno/settimana standard Stampa statistiche Stampa statistiche Usare la stampa semplice per stampare facilmente le statistiche Salvare un report statistico come file PDF (ad esempio Adobe Acrobat) Salvare come file con valori delimitati da virgole (.csv) Personalizzare le statistiche Impostare l intervallo della glicemia (glucosio) Impostare i periodi di tempo giornalieri Modificare il periodo utilizzato per le statistiche di GLUCOFACTS DELUXE Funzioni del Diario - Versione computer Aggiungere manualmente una voce di glicemia (glucosio), carboidrati, insulina, A1c o commento al Diario di una persona Modificare una voce nel Diario Eliminare una voce manuale dal Diario

5 Impostazioni dello strumento Modificare le impostazioni dello strumento Modificare gli intervalli prestabiliti della glicemia (glucosio) sullo strumento Modificare i limiti Alto e Basso dello strumento Modificare gli intervalli della glicemia (glucosio) dello strumento per sincronizzare GLUCOFACTS DELUXE Impostazioni di GLUCOFACTS DELUXE Visualizzare e modificare le impostazioni di GLUCOFACTS DELUXE Modificare la lingua utilizzata in GLUCOFACTS DELUXE Configurare uno scarico dei dati automatico e la stampa delle statistiche Per strumenti senza connettori USB, indicare la porta COM Utilizzo del Database - Versione computer Aggiungere una nuova persona Associare (assegnare) uno strumento a una persona Visualizzare o stampare le statistiche senza configurare una persona Ricercare una persona in GLUCOFACTS DELUXE Rimuovere una persona Modificare l ordine della lista persone Creare un nuovo database di persone per GLUCOFACTS DELUXE Utilizzare un database differente di persone Confermare la posizione del file del database per GLUCOFACTS DELUXE Copiare/importare una persona dal software WinGLUCOFACTS TM di Bayer in GLUCOFACTS DELUXE Glossario Risoluzione dei problemi Codici degli errori di comunicazione dello strumento di GLUCOFACTS DELUXE Aggiornamenti di GLUCOFACTS DELUXE Servizio clienti Ordinare un cavo a Bayer Disinstallare l applicazione GLUCOFACTS DELUXE Rimuovere dal PC Rimuovere dal MAC Indice analitico Contratto di licenza con l utente finale

6 Funzioni principali di GLUCOFACTS DELUXE Consente di visualizzare i dati Scarico dei risultati e delle voci dallo strumento, ad esempio carboidrati, insulina e commenti Consente di modificare le impostazioni dello strumento e gli intervalli della glicemia (glucosio) Stampa statistiche standard facilmente Fornisce impostazioni personalizzabili delle statistiche, tra cui i periodi di tempo giornalieri e gli intervalli di data Fornisce supporto online per rispondere alle domande su GLUCOFACTS DELUXE Versione GLUCOFACTS DELUXE Versione strumento Descrizione della versione La versione strumento di GLUCOFACTS DELUXE è portatile. È possibile portarlo con sé ovunque in quanto si esegue direttamente dallo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB se connesso a un computer. L icona a sinistra sarà visibile solo se si esegue la versione strumento. La versione computer di GLUCOFACTS DELUXE può essere eseguita solo sul proprio computer. Versione computer Il database sulla versione computer consente di memorizzare il profilo di uno o più utenti e i relativi risultati dello strumento. Il database consente anche di aggiungere ed editare manualmente le voci del Diario (glicemia (glucosio), A1c, carboidrati, insulina, commento). L icona a sinistra sarà visibile solo se si esegue la versione computer. 3

7 Materiale aggiuntivo per eseguire GLUCOFACTS DELUXE Uno strumento di Bayer (i modelli supportati comprendono il sistema di monitoraggio della glicemia CONTOUR e i due sistemi DIDGET TM e BREEZE 2) Cavo appropriato di Bayer per connettere lo strumento al computer: o cavo compatibile con lo strumento Bayer OPPURE o cavo seriale di Bayer, che si collega alla porta seriale del computer, per strumenti che non hanno il connettore USB OPPURE o cavo USB di Bayer, che si collega alla porta USB del computer, per strumenti che non hanno il connettore USB. Un computer con i seguenti requisiti: o sistema operativo Microsoft Windows XP SP3, Windows Vista SP2, oppure Windows 7 Java 1.6.0_17 requisiti hardware --- PC con porta USB o porta seriale e connessione a Internet (se si scarica l installazione da Internet) o MAC Leopard e , Snow Leopard , e Lion , processore Intel a 64 bit Il sistema operativo MAC è compatibile solo con gli strumenti CONTOUR USB e CONTOUR NEXT USB. Java SE 6 requisiti hardware --- MAC con porta USB o porta seriale e connessione a Internet (se si scarica l installazione da Internet) 4

8 Configurazione iniziale - Versione strumento di GLUCOFACTS DELUXE Questa sezione è dedicata agli strumenti CONTOUR USB e CONTOUR NEXT USB, su cui è già precaricata la versione strumento di GLUCOFACTS DELUXE. Per le informazioni sugli strumenti che non hanno GLUCOFACTS DELUXE precaricato, vedere la pagina 8. AVVISO: il sistema operativo MAC è compatibile solo con gli strumenti CONTOUR USB e CONTOUR NEXT USB. Al primo utilizzo di GLUCOFACTS DELUXE dallo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB, attendere qualche minuto per l avvio del programma. Dopo il primo utilizzo, le schermate di GLUCOFACTS DELUXE appariranno sul computer più velocemente. Nella versione strumento di GLUCOFACTS DELUXE, alcune schermate possono apparire diverse da quelle della versione di GLUCOFACTS DELUXE installata sul computer. Per ulteriori dettagli sullo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB, consultare il Manuale d uso dello strumento. 1. Collegare lo strumento Se si utilizza lo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB di Bayer: rimuovere il cappuccio di protezione USB con il logo Bayer per accedere al connettore USB. collegare lo strumento alla porta USB del computer. OPPURE utilizzare il cavo USB aggiuntivo in dotazione. one. Collegare il connettore USB alla porta USB del computer. Collegare l altra estremità del cavo allo strumento. 5

9 2. Installare GLUCOFACTS DELUXE Smart Launch Smart Launch consente di collegare lo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB e di avviare automaticamente GLUCOFACTS DELUXE dallo strumento per visualizzare i risultati dello strumento. Smart Launch potrebbe essere già installato sul computer se: è stato installato GLUCOFACTS DELUXE v o successiva sul computer. OPPURE è possibile eseguire un aggiornamento di GLUCOFACTS DELUXE v o successiva per aggiornare GLUCOFACTS DELUXE sullo strumento CONTOUR USB. Se si utilizza lo strumento CONTOUR NEXT USB e non si è installato Smart Launch, procedere come segue per installarlo sul computer: Se il computer ha un: Sistema operativo Windows: Sistema operativo MAC: Fare così: 1. inserire lo strumento in una porta USB. Verrà visualizzata la finestra GLUCOFACTS. 2. cercare la cartella e fare doppio clic per aprire il drive di GLUCOFACTS. 3. cercare e fare doppio clic su GLUCOFACTS DELUXE Smart Launch - Win. 4. seguire le indicazioni per installare Smart Launch sul PC. 5. l applicazione GLUCOFACTS DELUXE verrà avviata automaticamente, e sarà avviata ogni volta che si inserirà lo strumento nella porta USB del PC. 1. inserire lo strumento in una porta USB. Verrà aperta una finestra che mostrerà il drive GLUCOFACTS. 2. cercare e fare doppio clic su GLUCOFACTS DELUXE Smart Launch - Mac.mpkg. 3. seguire le indicazioni per installare Smart Launch sul MAC. 4. l applicazione GLUCOFACTS DELUXE verrà avviata automaticamente e sarà avviata ogni volta che si inserirà lo strumento nella porta USB del MAC. AVVISO: è possibile che sia necessario scollegare e ricollegare lo strumento per avviare automaticamente GLUCOFACTS DELUXE. 6

10 3. Avvio della versione strumento Collegare lo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB al computer. Quando GLUCOFACTS DELUXE è avviato dallo strumento, verrà visualizzata una schermata di benvenuto simile a questa: 4. Personalizzazione dello strumento (facoltativo) Fare clic su nella barra degli strumenti superiore. Fare clic sulla scheda Dettagli Profilo e modificare i campi del Profilo come necessario. Fare clic su Salva modifiche. La configurazione della versione strumento è completata! 7

11 Configurazione iniziale - Versione computer di GLUCOFACTS DELUXE La versione computer di GLUCOFACTS DELUXE può essere utilizzata con qualsiasi strumento Bayer supportato. La funzione database sulla versione computer consente di scaricare i dati da più strumenti o utenti. Installazione GLUCOFACTS DELUXE sul computer Se è già installato WinGLUCOFACTS TM, GLUCOFACTS DELUXE non sostituirà questo software. È possibile importare i file dal software WinGLUCOFACTS. Per scaricare e installare dal sito Internet, visitare e seguire le istruzioni sullo schermo. L installazione della versione computer è completata! Una volta terminata l installazione, verrà aggiunta un icona di collegamento al desktop per un rapido accesso all applicazione. Fare doppio clic su questa icona per avviare l applicazione ogni volta che si desidera eseguire la versione computer di GLUCOFACTS DELUXE. Quando GLUCOFACTS DELUXE è avviato dal computer, verrà visualizzata la seguente schermata di benvenuto: 8

12 Collegare lo strumento Per comodità, è possibile lasciare il cavo di Bayer sempre collegato al computer. Per lo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB: rimuovere il cappuccio di protezione USB con il logo Bayer per accedere al connettore USB. collegare lo strumento alla porta USB del computer. OPPURE Utilizzare il cavo di prolunga USB in dotazione. collegare il connettore USB alla porta USB del computer. collegare l altra estremità del cavo allo strumento. ATTENZIONE: le porte USB in alcuni computer e gli hub USB autoalimentati possono surriscaldarsi. Per eseguire immediatamente il test dopo aver scollegato lo strumento dal computer è necessario utilizzare il cavo USB in dotazione con lo strumento. 9

13 Per qualsiasi altro strumento Bayer: il computer ha una o più delle seguenti porte: una porta seriale a 9 pin, oppure una porta USB. Il cavo utilizzato deve essere adatto alla porta disponibile sul computer. Se si utilizza il cavo USB di Bayer (azzurro): seguire le istruzioni ricevute con il cavo USB di Bayer per la prima installazione. Collegare il connettore USB alla porta USB del PC. Con lo strumento SPENTO, inserire l estremità tonda di metallo del cavo USB nello strumento. Verificare che la presa sia inserita completamente. 10

14 Per lo strumento DIDGET TM : utilizzare il cavo in dotazione. Collegare il connettore USB alla porta USB del computer. Collegare l altra estremità del cavo allo strumento. Se si utilizza il cavo seriale o a pin di Bayer (nero): con lo strumento SPENTO, inserire completamente il cavo nello strumento. AVVISO: se si utilizza il cavo seriale di Bayer (un cavo a forma di Y ) andrà inserita nello strumento solo l estremità tonda di metallo. inserire l altra estremità nella porta seriale o a pin del computer. il computer riconosce il cavo seriale senza ulteriori installazioni. Verificare che il connettore sia inserito completamente. ATTENZIONE: per eseguire il test, è necessario scollegare lo strumento. 11

15 GLUCOFACTS DELUXE Pulsanti Pulsanti comuni sia alla versione strumento sia alla versione computer di GLUCOFACTS DELUXE Pulsanti Descrizione Schermata principale Impostazioni La Schermata principale di GLUCOFACTS DELUXE contiene i link alle opzioni disponibili. Consente di personalizzare la lingua visualizzata da GLUCOFACTS DELUXE, la stampa delle statistiche, l intervallo delle statistiche per risultati di glicemia (glucosio) Sopra target, Target e Sotto target, l impostazione del periodo di tempo giornaliero e l impostazione dello scarico automatico e della stampa. Guida Fornisce una guida del software GLUCOFACTS DELUXE. La Guida contiene istruzioni più dettagliate sulle funzioni di GLUCOFACTS DELUXE. Stampa semplice Se vengono stampate sempre le stesse statistiche, la funzione Stampa semplice consente di pre-selezionare queste statistiche, inviandole alla stampante con un semplice clic sul pulsante Stampa semplice. Stampa statistiche Consente di selezionare e stampare le statistiche. Salva come PDF Consente di salvare le statistiche selezionate come file PDF. Salva come CSV Consente di salvare tutte le voci del Diario in un file con valori delimitati da virgole (.csv) da importare in un foglio di lavoro. 12

16 Pulsanti sulla Versione computer Pulsanti Persone Descrizione La schermata Persone consente di aggiungere una persona nuova al database. Consente inoltre di visualizzare e gestire le statistiche individuali, i profili, le impostazioni e le informazioni dello strumento relativi alla persona selezionata nella lista. Esci Chiude GLUCOFACTS DELUXE. Pulsanti sulla Versione strumento Pulsanti Registra medie Sito web Descrizione Il pulsante Registra medie mostra le statistiche. Le statistiche di GLUCOFACTS DELUXE possono essere personalizzate per mostrare i risultati per data, le medie e le statistiche riepilogative. GLUCOFACTS DELUXE mostrerà il sito web di Bayer dove è possibile controllare gli aggiornamenti della versione strumento del software. È possibile caricare anche la versione computer più aggiornata del software. Chiude GLUCOFACTS DELUXE. Quando GLUCOFACTS DELUXE viene avviato dallo strumento, verrà visualizzata un icona nella barra delle applicazioni (area delle notifiche) del PC o MAC. Questa icona resta visualizzata per tutto il tempo in cui lo strumento CONTOUR USB o CONTOUR NEXT USB è collegato al computer. Esci Fare clic con il tasto destro del mouse sull icona sulla barra delle applicazioni per selezionare qualsiasi opzione tra le seguenti: 1. avvia GLUCOFACTS DELUXE (se l applicazione è stata chiusa ma lo strumento è ancora collegato). 2. sfoglia una Memoria di massa (solo per lo strumento CONTOUR USB). 3. esci dall applicazione. AVVISO: in Windows 7, l icona può essere visualizzata nell elenco di icone nascoste della barra delle applicazioni. ATTENZIONE: per evitare potenziali problemi con i file installati sul drive USB degli strumenti CONTOUR USB e CONTOUR NEXT USB, sia l utente di PC sia l utente di MAC deve utilizzare la funzione di rimozione sicura del drive, prima di rimuovere lo strumento dalla porta USB del computer. 13

17 Scaricare i risultati dallo strumento in GLUCOFACTS DELUXE GLUCOFACTS DELUXE è impostato per individuare automaticamente lo strumento in qualsiasi momento venga collegato al computer. Collegare lo strumento al computer per scaricare i risultati. Lo strumento deve essere acceso per poter scaricare i risultati. Se lo strumento non si accende automaticamente, consultare il Manuale d uso per l accensione. Quando si scarica inizialmente sul computer uno strumento non associato a una persona in GLUCOFACTS DELUXE, è possibile scegliere le seguenti opzioni: Opzione Aggiungi nuova persona e scarica i risultati Associa a una persona presente e scarica i risultati Visualizza solo statistiche Stampa solo statistiche Significato Consente di aggiungere i dettagli di una persona nuova al database. Consente di associare lo strumento nuovo ad una persona già presente nel database. Crea un account temporaneo e assegna i dati dello strumento a questo account temporaneo. Apre la finestra di dialogo Stampa Statistiche al termine dello scarico. Quando i risultati sono stati scaricati nel software, è possibile visualizzare e stampare le statistiche in GLUCOFACTS DELUXE. 14

18 Statistiche di GLUCOFACTS DELUXE Le seguenti statistiche sono disponibili sia dalla versione strumento sia dalla versione computer di GLUCOFACTS DELUXE: Statistica Definizione Lettura glicemica per data e orario in un intervallo di date specificato. Diario Medie Grafico dei risultati della glicemia (glucosio) in base al giorno per un intervallo di date specificato, con possibilità di aggiungere un grafico dei carboidrati e/o dell insulina per l intervallo di date in un unica statistica. Giorno standard Grafico che visualizza i risultati della glicemia (glucosio) suddivisi per ora all interno della stessa giornata, se tutti i risultati sono stati ottenuti in una sola giornata. I risultati contrassegnati come cancellati o di controllo non sono inclusi nella statistica. Settimana standard Riepilogo Grafico che visualizza i risultati della glicemia (glucosio) suddivisi per giorno della settimana, se tutti i risultati nell intervallo di date sono stati ottenuti in una sola settimana. I risultati contrassegnati come cancellati o di controllo non sono inclusi nella statistica. Panoramica di tutti i risultati dello strumento in un intervallo di date specificato che include informazioni come il numero di risultati, i risultati minimi e massimi della glicemia (glucosio), il numero di voci dell insulina e dei carboidrati e il risultato medio della glicemia (glucosio). Include un grafico che mostra la percentuale dei risultati all interno, al di sopra e al di sotto dell intervallo prestabilito. SUGGERIMENTO: per molte statistiche apparirà una tabella che spiega i simboli. è possibile visualizzare i dettagli di una voce al passaggio del mouse sul valore rilevato alla data in un grafico o in una voce del Diario. alcuni strumenti hanno l opzione per segnare il dosaggio di insulina e l apporto di carboidrati. Queste voci saranno scaricate con i risultati della glicemia (glucosio) dallo strumento. le statistiche sullo schermo avranno dei colori diversi che codificano i risultati come Sopra Target (giallo), Target (verde), oppure Sotto Target (arancio). 15

19 Statistica del Diario I valori della glicemia (glucosio) appariranno nella colonna Glicemia (Glucosio) I commenti alle voci sono segnati con un I simboli A digiuno, Pre pasto e Post pasto possono apparire con il risultato della glicemia (glucosio) I valori della voce insulina appariranno nella colonna Insulina I valori della voce carboidrati appariranno nella colonna Carboidrati Le voci segnate nello strumento con il simbolo Diario avranno un simbolo con il risultato Qualsiasi test di controllo avrà un segno con il risultato I risultati segnati come cancellati nello strumento (possibile con lo strumento BREEZE 2 e alcuni modelli di CONTOUR ) saranno segnati con un in GLUCOFACTS DELUXE. Verificare nel Manuale d uso dello strumento se ciò si applica anche allo strumento in uso La casella di controllo Mostra consentirà di visualizzare o nascondere la Tabella di analisi dei dati sotto il Diario Grafici delle statistiche di GLUCOFACTS DELUXE Le voci della glicemia (glucosio) sono mostrate come nei grafici. Su alcune statistiche con grafici, è possibile fare clic su per aumentare lo zoom sui risultati. Ciò modifica le dimensioni del grafico per rimuovere lo spazio bianco in eccesso. SUGGERIMENTO: la funzione Aumenta lo zoom si applica solo alle statistiche a video; le statistiche stampate sono sempre a dimensioni intere. Statistica delle Medie Dopo aver eseguito lo scarico dei dati dallo strumento, si avrà accesso automaticamente alla statistica delle medie. La statistica delle medie contiene le voci di glicemia (glucosio), carboidrati e insulina. È possibile scegliere di mostrare le voci carboidrati e insulina facendo clic sulla casella di controllo Mostra a destra sopra la legenda. Solo lo strumento CONTOUR NEXT USB ammette le voci carboidrati e insulina sullo strumento. Per tutti gli altri strumenti supportati, sarà necessario installare GLUCOFACTS DELUXE sul computer per inserire manualmente insulina e carboidrati. 16

20 Quelli che seguono sono esempi di Statistiche delle medie che includono carboidrati e insulina. Altre statistiche sono visualizzabili selezionando una delle schede delle statistiche. Consultare il Manuale d uso dello strumento per sapere se lo strumento è impostato in mg/dl o mmol/l. Esempio: statistiche delle medie in mg/dl con carboidrati e insulina Esempio: statistiche delle medie in mmol/l con carboidrati e insulina Nelle Statistiche delle medie è visualizzata una barra verticale rossa che può essere trascinata a destra o a sinistra per allineare le voci dei carboidrati e dell insulina tra loro, e con i risultati della glicemia (glucosio) del grafico superiore. Fare clic sugli ancoraggi superiore e inferiore, o su qualsiasi punto della linea verticale per trascinarla a sinistra o a destra. 17

21 Visualizzare i dettagli dei risultati in un report statistico Se si sposta il cursore su qualsiasi risultato presente su un grafico o su una voce del Diario, viene aperto un suggerimento che visualizza le informazioni associate al risultato in questione. Esempio: Visualizzare i risultati dello stesso giorno/settimana nelle statistiche del giorno/settimana standard Fare clic su un punto di rilevamento nel grafico delle statistiche Giorno standard e Settimana standard. GLUCOFACTS DELUXE collega con una linea tale risultato a tutti i risultati ottenuti nello stesso giorno o nella stessa settimana, all interno dell intervallo di date selezionato. Per scollegare la linea, fare clic su qualsiasi punto del grafico all esterno di un punto di rilevamento. Stampa statistiche Stampa statistiche Per stampare la statistica mentre la si visualizza, seguire le seguenti istruzioni. Ciò non modificherà le opzioni di stampa automatica. 1. Fare clic sul pulsante nell angolo superiore destro della schermata. 2. Fare clic sulla casella accanto a ciascuna statistica che si desidera stampare. Per deselezionare, fare di nuovo clic sulla casella. 3. Selezionare il numero di giorni da includere nella statistica. L intervallo di date attuale è già selezionato, ma è possibile modificarlo. 4. Se si desidera mantenere queste impostazioni di stampa per le statistiche di GLUCOFACTS DELUXE, selezionare Imposta come predefinito. Attenzione: queste impostazioni saranno applicate a TUTTE le statistiche stampate o salvate in formato PDF. 5. Fare clic su Stampa statistiche, per chiudere la finestra senza stampare fare clic su Annulla. 18

22 Usare la stampa semplice per stampare facilmente le statistiche La funzione Stampa semplice consente di stampare le statistiche pre-selezionate. È possibile modificare questa impostazione seguendo le istruzioni già fornite per Stampa statistiche. Se GLUCOFACTS DELUXE è stato avviato dallo strumento, fare clic su OPPURE dalla Schermata principale. Da una statistica, selezionare il pulsante presente sopra la statistica. Quando la finestra Stampa si apre, selezionare la stampante. SUGGERIMENTO: la Stampa semplice utilizzerà le impostazioni di stampa più recenti che sono state salvate. Salvare un report statistico come file PDF (ad esempio Adobe Acrobat) È possibile salvare il report statistico come file PDF. Ciò renderà più facile l invio del report statistico per posta elettronica. 1. In un report statistico, fare clic su nell angolo superiore destro della schermata. 2. Fare clic sulla casella accanto a ciascuna statistica che si desidera salvare in un file.pdf. Per deselezionare, fare di nuovo clic sulla casella. 3. Selezionare il numero di giorni da includere nella statistica. L intervallo di date attuale è già selezionato, ma è possibile modificarlo. La statistica o le statistiche e l intervallo di date selezionati verranno utilizzati per creare il file PDF. 4. Se si desidera mantenere le impostazioni di stampa per le statistiche, selezionare Imposta come predefinito. Attenzione: queste impostazioni saranno applicate a TUTTE le statistiche stampate o salvate in formato PDF. 5. Fare clic su Salva come PDF, per chiudere la finestra senza salvare fare clic su Annulla. 6. Quando viene visualizzata la finestra Salva, modificare il percorso del file in Salva in se necessario e assegnare un nome al file. 19

23 Salvare come file con valori delimitati da virgole (.csv) Consente di salvare tutte le voci del Diario in un file con valori delimitati da virgole (.csv), da importare in un foglio di lavoro. 1. Selezionare una persona dall elenco, oppure fare clic su nella barra degli strumenti superiore. GLUCOFACTS DELUXE apre la sezione Statistiche. 2. Fare clic su nell angolo superiore destro della schermata. 3. Quando viene visualizzato l accordo di esportazione di Bayer, fare clic su Accetto per continuare e selezionare la casella Non visualizzare in futuro. 4. Quando viene visualizzata la finestra Salva, se necessario, modificare il percorso del file Salva in. Assegnare un nome al file o utilizzare il nome predefinito. Il tipo di file predefinito sarà.csv. 5. Fare clic su Salva per esportare tutte le voci del paziente oppure fare clic su Annulla per chiudere la finestra senza esportare. SUGGERIMENTO: è possibile importare un file (.csv) in altri programmi. Personalizzare le statistiche Le statistiche di GLUCOFACTS DELUXE possono essere personalizzate per mostrare i risultati per data. Altre opzioni consentono di personalizzare l intervallo delle statistiche per risultati di glicemia (glucosio) Sopra target, Target e Sotto target, e l impostazione del periodo di tempo giornaliero. Impostare l intervallo della glicemia (glucosio) GLUCOFACTS DELUXE utilizza gli intervalli della glicemia (glucosio) nell analisi dei dati per aiutare la loro visualizzazione. Questi intervalli sono validi solo per l applicazione GLUCOFACTS DELUXE, e non modificano gli intervalli della glicemia (glucosio) presenti nello strumento. ATTENZIONE: I valori possono essere modificati impostando gli intervalli decisi dalla persona e dal proprio medico o diabetologo, come intervalli prestabiliti personalizzati. AVVISO Consultare il proprio medico o diabetologo in merito a quali intervalli prestabiliti impostare. 20