SMS Box Typ 433A. Istruzioni per l uso

Transcript

1 SMS Box Typ 433A Istruzioni per l uso

2 Introduzione Questo prodotto è un apparecchio portatile che consente di inviare e ricevere SMS mediante la linea telefonica analogica di casa. La trasmissione di messaggi fino a 160 caratteri è garantita. I messaggi di testo possono essere inviati a o ricevuti da qualsiasi apparecchio mobile GSM. L apparecchio SMS Box tipo 433A è un prodotto innovatore che consente di partecipare al fenomeno crescente del mondo dei messaggi testo, che rivoluzionerà la comunicazione a casa introducendovi la messaggeria SMS. È stato sviluppato per offrire all utente, grazie al suo nuovo concetto e design elegante, la mobilità e la semplicità della comunicazione SMS per l utilizzo entro le mura domestiche. Questo prodotto consta di due parti: l apparecchio portatile con tastiera e una stazione di base. L apparecchio portatile viene utilizzato per scrivere e leggere i messaggi. La stazione di base effettua la connessione tra la linea e l apparecchio telefonico e memorizza anche temporaneamente gli SMS ricevuti quando l apparecchio portatile non è posato su di essa.

3 Caratteristiche dell apparecchio SMS Box tipo 433A SMS ó Display LCD di 4 righe (una riga per i simboli, 1 riga per la data e l ora, 2 righe con al massimo 16 caratteri per i messaggi) ó Visualizzazione in varie lingue ó Invio di messaggi SMS ad altri apparecchi della rete fissa e mobile ó Al massimo 64 SMS di 44 caratteri inviati e ricevuti o al minimo 20 SMS di 160 caratteri ó L apparecchio portatile può essere staccato dal suo supporto ó Modalità di sicurezza con password ó Memorizzazione nella stazione di base degli SMS ricevuti quando l apparecchio portatile non è posato su di essa ó Elenco telefonico per 99 nomi e numeri ó Orologio ó 6 pile AAA da 1.5 V (3 per l apparecchio portatile e 3 per la stazione di base ) ó 4.5 mesi di durata di vita delle pile (alcaline) ó Indicazione mediante LED degli SMS ricevuti e allarme sonoro ó Memoria permanente per gli SMS, l elenco telefonico e la lista dei chiamanti CLIP ó Visualizzazione del numero e/o nome del chiamante ó Elenco delle ultime 40 chiamate ricevute con i rispettivi numeri e/o nomi con indicazione della data e dell ora ó Visualizzazione delle nuove chiamate effettuate con il rispettivo numero di tentativi ó Visualizzazione delle nuove chiamate ricevute con il numero di tentativi per chiamata

4 Elenco delle funzioni del menu Elenco telefonico ó Visualizzazione dei numeri ó Visualizzazione dei gruppi Messaggi ó Messaggi ricevuti ó Messaggi inviati ó Redigere un messaggio Elenco delle chiamate Nuova voce Impostazioni ó Lingua ó Data & ora ó Contrasto ó Password ó Numero term. dest. ó Numero messaggi inviati ó Numero messaggi ricevuti ó Ripristino

5 Aspetto Display

6 Tasti Tasti Significato normale Significato con Significato con CAP A A, a Ç B B, b º / C C, c Æ _ D D, d É, é E E, e # 3 F F, f ì G G, g? H H, h Ñ, ñ I I, i * 8 J J, j Ò K K, k : L L, l Ü, ü ; M M, m Ö, ö > N N, n < O O, o ( 9 P P, p ) 0 Q Q, q! 1 R R, r $ 4 S S, s è T T, t % 5 U U, u & 7 V V, v? = W W, 2 X X, x -

7 Tasti Significato normale Significato con Significato con CAP Y Y, y? 6 Z Z, z Å, å + Num CAP Nota 1 Ù.. Ä, ä, Nota 2 Nota 3 Spazio :-) Nota 4 ESC OK MENU Imposta SMS Leggere SMS Scorrere verso l alto Scorrere verso il basso Escape / Exit Conferma / OK À Elenco telefonico 1) Premere CAP per passare dalle minuscole alle maiuscole 2) Se si preme il tasto per più di un secondo durante la digitazione, tutto ciò che è visualizzato verrà cancellato. 3) Premere e tenere premuto il tasto, in seguito premere il tasto corrispondente al simbolo desiderato (vedere 3 a colonna della tabella) 4) Consultare il capitolo «Simboli per gli SMS».

8 Descrizione dei simboli Symbolo Nome Descrizione Osservazione Pila Telefono Blocco 123 ABC abc Stato delle pile Linea occupata Modalità cifre e simboli Caratteri maiuscoli Caratteri minuscoli Busta Nuovo SMS ricevuto Combox Nuovo messaggio ombox Dipende dall operatore della reta Elenco telefonico Elenco telefonico Lucchetto Modalità bloccata Chiamata ripetuta Nuova chiamata

9 LED multifunzioni Il supporto dispone di un LED bicolore, rosso e verde. Il colore rosso indica che le pile sono quasi scariche mentre il colore verde indica che un nuovo messaggio SMS si trova nella memoria del supporto LED Significato Azione Spento se Rosso Allarme pile quasi scariche 32ms ON / 3s OFF sono state (tensione inferiore a 2.5V) installate delle nuove pile Verde Nuovo messaggio disponibile nel 32ms ON / 3s OFF la memoria supporto e in attesa di essere tampone del trasferito nell apparecchio mobile supporto è stata vuotata Il LED rosso situato sull apparecchio portatile segnala la ricezione di un nuovo messaggio SMS o di una nuova chiamata. LED Significato Azione Spento se Rosso Nuovo messaggio SMS ricevuto / 32ms ON / 3s OFF il messaggio nuova chiamata in corso SMS è stato letto o si è risposto alla chiamata

10 Attivazione A. Installazione ó Aprire gli scomparti delle pile del supporto e dell apparecchio mobile situati sul rispettivo lato inferiore ó Inserire 3 pile AAA da 1.5V in ognuno degli scomparti ó Richiudere gli scomparti ó Mediante il cavo di collegamento dell apparecchio telefonico collegare il supporto alla presa del telefono e in seguito mediante il cavo fornito collegare il supporto all apparecchio 1) Se necessario o nel caso in cui l apparecchio non fosse munito di un raccordo del tipo RJ11, si possono acquistare gli adattatori per l allacciamento o i cavi di collegamento di ricambio in ogni Swisscom Shop o presso i rivenditori 2) L SMS Box è concepito per essere collegato in serie a un apparecchio telefonico analogico. Lo si può pure collegare in parallelo a un apparecchio telefonico analogico, in tal caso però il funzionamento ideale non viene garantito. B. Registrazione /sincronizazione per entrambi, portatile e stazione base ó Prema il Tasto per arrivare nel Menu principale ó Scelga «Impostazioni» e poi «Ripristino» ó Appena il portatile non é sulla base, prema il tasto «OK» per confermare l impostazione. Il display visualizza «Appog. su base». S é il portatile é piazzato correttamente sulla base, il processo di registrazione viene iniziato. ó Il display visualizza «OK!» in caso di successo. In caso di non risposta, dopo avere piazzato il portatile sulla base, la preghiamo di riprendere il portatile e di ripiazzarlo sulla base. Questa situazione capita sovente quando il portatile non é stato piazzato correttamente sulla base.

11 C. Impostazioni stato iniziale Il vostro apparecchio é configurato allo stato iniziale come segue: Funzione Lingua Impostazione stato iniziale tedesco Data e ora 01/01 00:00 Contrasto livello 4 Password SMS in entrata SMS in uscita Elenco tel. nessuna vuota vuota vuota N. Mess. Inviati*) N. Mess Ricevuti*) Nr term. dest. 0 *) per clienti Swisscom D. Programmazione dei numeri di centrale degli SMS inviati e di quelli ricevuti ó Premere il tasto per accedere al menu principale ó Selezionare «Impostazioni» e poi «N.Mess.inviati» e «N.Mess.ricevuti» ó Digitare i numeri richiesti ó Premere il tasto «OK» per registrare le impostazioni Se non si è sicuri in merito al numero della centrale per gli SMS inviati e ricevuti, contattare il proprio fornitore di servizi.

12 1 Menu principale 28/04 7: Chiamate SMS > Elenco telefonico Messaggi > Elenco telefonico > Messaggi > Messaggi > Memoria CID > Memoria CID > Nuova voce > Nuova voce > Impostazione Tasto accedere al menu principale Tasto oder far scorrere i menu Tasto OK Tasto ESC accedere al sottomenu tornare al menu precedente

13 1.1 Menu principale Elenco telefonico Far scorrere le voci memorizzate (possibilità di effettuare una ricerca in base alla lettera iniziale) Elenco telefonico > Mostrare il num. Mostrare il grup Peter Pan > Mostrare il num. > Mostrare il grup. > Generale Famiglia nota Peter Pan Comporre? Stabilisce la comunicazione e compone il numero, aspettare prima di staccare il microtelefono o 8s, libera la linea (nota 7) Modificare? Inserire il num. Peter Pan Inserire nome Cancella? Far scorrere i vari gruppi (nota 1) > Amici Scegli il grup. Salvato 1. Il nome selezionato è definito come un gruppo 2. Ci sono 4 gruppi predefiniti: Generale, Famiglia, Amico, Amico di lavoro 3. Le voci sono memorizzate in ordine alfabetico Memoria piena! (unicamente se la memoria è piena) 4. Se allo stesso nome corrispondono due numeri, essi vengono memorizzati separatamente 5. Durante la consultazione dell elenco telefonico, premendo sul tasto si accede al menu «Cancella»? 6. Si può effettuare una ricerca in base alla lettera iniziale (per es. premere su C visualizza il 1 nome che inizia per C). 7. Se l apparecchio mobile non è posato sulla stazione di base, il display indica «Appog. su base». Il numero viene composto solo se l apparecchio mobile è posato sulla stazione di base.

14 1.2 Menu principale Messaggi Messaggi > SMS ricevuti SMS inviati > SMS inviati Imposta SMS > SMS inviati > Imposta SMS 1. Premere il tasto per accedere direttamente al menu corrispondente 2. Premere il tasto per accedere direttamente al menu corrispondente

15 1.2.1 SMS ricevuti SMS ricevuti 13/4 9:50 13/4 9:50 04 Peter Mobile Come stai? Come stai? Fammi avere tue 13/4 9: Ci vediamo domani 13/4 9:50 Fammi avere tue notizie. > Risposta Trasferire > Risposta > Trasferire > Trasferire > Richiamare Imposta SMS Imposta SMS Comporre (nota 4) 13/4 9:45 01 Maria OK 13/4 9:50 Da: Peter Mobile > Richiamare > Cancella > Cancella > Sal. elenco tel. Cancellare e tornare indietro Editare elenco tel. 1. Durante la consultazione dell elenco telefonico, premendo sul tasto si accede al menu «Cancella»? 2. Se non ci sono nuovi messaggi, visualizzazione di «Vuoto» per 2 s e ritorno automatico al menu «SMS ricevuti» 3. In caso di risposta, il numero di telefono viene inserito automaticamente 4. Se l apparecchio mobile non è posato sulla stazione di base, il display indica «Appog. su base». Il numero viene composto solo se l apparecchio mobile è posato sulla stazione di base.

16 1.2.2 Imposta messaggi (nota 1) > Inviare al num. Inviare al gr. (nota 3) Num. di telefono Inviare? > Inviare al num. > Inviare al gr. > Amico Selez. gruppo Imposta messaggio Imposta SMS Come stai? > Inviare SMS Salva il testo Far scorrere i gruppi e selezionarne uno (nota 2) > Inviare SMS > Salva il testo OK! Tornare a «Imposta SMS» (nota 4) Invia (2s) OK! Tornare a «Imposta SMS» Inv. di nuovo se «Sì» Errore! Inv. di nuovo (S/N)? Tornare a «Imposta SMS» se «No» 1. Solo per messaggi di gruppi 2. Ci sono 4 gruppi predefiniti: Generale, Famiglia, Amico, Amico di lavoro 3. Premere + per avviare la ricerca nell elenco telefonico. Se non è stato immesso nessun numero, premere sui tasti o per cercare nell elenco telefonico. 4. Se l apparecchio mobile non è posato sulla stazione di base, il display indica «Appog. su base». Il numero viene composto solo se l apparecchio mobile è posato sulla stazione di base.

17 1.2.3 SMS inviati SMS inviati 04 Peter Mobile Come stai? 03 Maria Ci vediamo domani a... Come stai? Fami avere tue Fami avere tue notizie. > Modificare Trasferire > Modificare > Trasferire > Trasferire > Cancellare Modificare messaggio Menu Inviare Cancellare e tornare indietro 01 OK! Aspetto Inviare a: Peter Mobile 1. Durante la consultazione dell elenco telefonico, premendo sul tasto si accede al menu «Cancella»? 2. Se non ci sono nuovi messaggi, visualizzazione di «Vuoto» per 2 s e ritorno automatico al menu «SMS inviati» 3. Utilizza il simbolo per indicare che il messaggio non è stato inviato.

18 1.3 Menu principale Memoria CID Memoria CID 28/04 7: Peter Pan Far scorrere le immissioni memorizzate nell elenco Richiamare? Sal. elenco tel Cancella? Compone il numero (nota 6) Inserire il num Cancell. tutto? Conferma? Inserire nome > Amico Scegli il grup. Salvato Far scorrere i gruppi e scegliere Memoria piena! Solo se la memoria è piena 1. Premere sui tasti o fa scorrere l elenco delle chiamate iniziando dalla più recente. 2. L ora visualizzata corrisponde a quella in cui la chiamata è stata effettuata e non all ora attuale. 3. Durante la consultazione dell elenco delle chiamate, premendo sul tasto si accede al menu «Cancella»? 4. Durante la procedura di memorizzazione nell elenco delle chiamate, se la memoria è piena, il display indica per 3 s «Memoria piena!» e l apparecchio torna alla modalità standby. 5. Il LED messaggio lampeggia se nell elenco vi è una nuova chiamata. 6. Se l apparecchio mobile non è posato sulla stazione di base, il display indica «Appog. su base». Il numero viene composto solo se l apparecchio mobile è posato sulla stazione di base.

19 1.4 Menu principale Nuova voce Agg. voce Peter Pan > Generale Scegliere il grup. Salvato Far scorrere i gruppi e scegliere Memoria piena! Solo se la memoria è piena 1.5 Sbloccare Quando l apparecchio è bloccato, premere su qualsiasi tasto per accedere al menu «Password». 28/04 7: Chiamate SMS ***** Password Errore! (2 s) 1. Se è stata definita una password, l apparecchio si blocca se resta in modalità standby per oltre 8 secondi. 2. Quando l apparecchio è bloccato, viene visualizzato il simbolo.

20 2 Impostazioni Impostazioni Lingua Data & Ora Contrasto Password Nr term. dest. N.Mess.Inviati N.Mess.Ricevuti Ripristino

21 2.1 Impostazioni Lingua Lingua > English > Deutsch > Deutsch > Français > Français > Italiano Dopo la conferma della selezione della lingua, quest ultima diventa quella del menu. All inizio della riga c è il simbolo «>» per indicare la selezione corrente. 2.2 Impostazioni Data e ora Data & Ora 29/03 13:15 GG/MM OO:MM 1. Il numero corrispondente al giorno non può superare la cifra 31, quello del mese 12, quello dell ora 23 e quello dei minuti Al momento della messa sotto tensione (installazione delle pile), la data e l ora indicano 01/01 e 00: La modalità per default è il formato 24 ore.

22 2.3 Impostazioni Contrasto Contrasto + Contrasto + Contrasto + Contrasto 1. Ci sono 8 livelli di regolazione del contrasto. 2. Il contrasto viene utilizzato solo dopo essere stato regolato. 2.4 Impostazioni Password Password Password 1. Se è stata programmata una password, premere su qualsiasi tasto per accedere al menu di immissione della password. 2. Non c è nessuna password per default. 3. La cancellazione della password attiva la funzione «Password».

23 2.5 Impostazioni Nr term. dest. Nr term. dest. 0 Inserire il num. 1. Il vostro apparecchio é préconfigurato con lo «0» come numero terminale (Nr term. dest.). Tutti gli SMS ricevuti saranno letti dall apparecchio. Se più apparecchi sono installati sul medesimo allacciamento telefonico, potete attribuire à ciascun apparecchio un numero terminale proprio da 0 a 9. Qualsiasi utente potrà in questo modo ricevere i propri SMS. 2. Affinché il vostro terminale personale possa ricevere gli SMS, la persona che vi invia un SMS deve aggiungere il rispettivo numero finale al proprio numero telefonico di chiamata, unicamente se il numero terminale non é lo Impostazioni Numero SMS inviati e ricevuti N.Mess.Inviati Inserire il num. N.Mess.Ricevuti Inserire il num. 1. «N.Mess.Inviati» è il numero di telefono del centro SMS per inviare gli SMS 2. «N.Mess.Ricevuti» è il numero di telefono del centro SMS per ricevere gli SMS 3. Dopo la conferma della selezione viene visualizzato il numero corrente. Questo numero può essere modificato.

24 2.7 Impostazioni Ripristino Ripristino Conferma? OK! Vx.xx Se si desidera ripristinare lo stato per default (impostazioni di fabbrica), si può effettuare un ripristino. Se si effettua un ripristino, tutte le informazioni e tutti i dati vanno persi. Vx.xx indica la versione dell apparecchio. Simboli per gli SMS ó Premere il tasto «:-)» per inserire una sequenza di caratteri durante la digitazione di SMS. ó Utilizzare il pulsante «simbolo» per far scorrere i simboli disponibili. Simboli disponibili: :) :-) ;) ;-) :P :-P ;P :D :( :-( :> :< :b ;b -!- :-v :-o :-)) :-> 8-0

25 Cancellare la password Se si è dimenticato la password, la si può cancellare mediante la procedura seguente. 1. Togliere le pile. 2. Premere e tenere premuti i tasti + e reinserire le pile. 3. Tenere premuti i tasti summenzionati per oltre 4 secondi. Tutti i dati contenuti nell apparecchio verranno cancellati.

26 Garanzia / Riparazion Manutenzione /Omologazione Garanzia Questo apparecchio è garantito per una durata di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. Per una riparazione in garanzia, si prega di allegare all apparecchio difettoso il foglio di garanzia debitamente compilato o la ricevuta dell acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i danni imputabili a una utilizzazione non conforme (rottura, danni dovuti all acqua ecc.), all usura o all intervento tecnico di terzi non autorizzati e in modo più generale ogni danno accidentale. Le pile sono escluse dalla garanzia. Riparazione / Manutenzione Le prestazioni relative alla riparazione sono eseguite gratuitamente secondo le disposizioni del certificato di garanzia. Se una riparazione è necessaria, l apparecchio deve essere portato al negozio in cui è stato acquistato. La sostituzione delle pile viene fatturata in ogni caso. Per domande di carattere generale concernenti per es. i prodotti o le prestazioni, si prega di rivolgersi al servizio d informazione della rispettiva agenzia Swisscom o di telefonare al numero Omologazione Questo apparecchio è stato concepito per funzionare sulla rete analogica svizzera. Si è tenuto conto delle specificità del Paese. Per maggiori ragguagli in merito alle differenze

27 esistenti tra le varie reti telefoniche pubbliche, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore risp. al proprio operatore. La conformità dell apparecchio con le esigenze fondamentali della direttiva europea R&TTE è confermata dal label CE. Dichiarazione di conformità: «The the above mentioned product is manufactured according to ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured.» CE La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito web seguente: rubrica «Online Shop», «Telefoni», «Tutte le dichiarazioni di conformità» o può essere ordinata all indirizzo postale menzionato qui di seguito: Swisscom Fixnet SA Retail Business Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Berna