Tarifverbund Fribourg - Neue Preise des City-Tickets Fribourg CTIFR (484) Fribourg (Artikel 5489) Preis 1/1: CHF 6.60 Preis 1/2: CHF 5.

Transcript

1 City-Ticket Änderungen gültig ab Modifications valables dès le Modificazioni valide dal Es treten folgende Änderungen in Kraft: Les modifications suivantes entrent en vigueur: Entrano in vigore le seguenti modificazioni: Ziffer Ausweitung CTV Mobilis - Neuer Artikel und Preis der City-Ticket Lausanne, Morges, Yverdon - Einführung City-Ticket Vevey, Montreux, Nyon, Rolle, Gland CTV Mobilis (482) Lausanne (Artikel 5481) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 11 und 12 des Tarifverbundes Mobilis CTV Mobilis (482) Morges (Artikel 5479) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 30, 31, 32 und 33 des Tarifverbundes Mobilis CTV Mobilis (482) Yverdon (Artikel 5478) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 40 des Tarifverbundes Mobilis CTV Mobilis (482) Montreux (Artikel 5473) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 73 des Tarifverbundes Mobilis CTV Mobilis (482) Vevey (Artikel 5470) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 70 des Tarifverbundes Mobilis CTV Mobilis (482) Nyon (Artikel 5472) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 20 des Tarifverbundes Mobilis CTV Mobilis (482) Gland (Artikel 5474) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 23 des Tarifverbundes Mobilis CTV Mobilis (482) Rolle (Artikel 5471) Preis 1/1: CHF 6.20 Preis 1/2: CHF 4.40 Gültig in der Zone 25 des Tarifverbundes Mobilis Tarifverbund Fribourg - Neue Preise des City-Tickets Fribourg CTIFR (484) Fribourg (Artikel 5489) Preis 1/1: CHF 6.60 Preis 1/2: CHF 5.60 Tarifverbund Passepartout - Neue Preise des City-Tickets Luzern TVLU Passepartout (470) Luzern (Artikel 5483) Preis 1/1: CHF 7.40 Preis 1/2: CHF 5.40

2 Tarifverbund Zug - Neue Gültigkeit und Preise des City-Tickets Zug TVZG (462) Zug (Artikel 5494) Preis 1/1: CHF 6.40 Preis 1/2: CHF 5.00 Gültig in der Zone 10 und 20 des Tarifverbundes Zug VB/TPB Biel/Bienne - Neue Preise des City-Tickets Biel/Bienne VB/TPB Biel/Bienne (889) Biel/Bienne (Artikel 5490) Preis 1/1: CHF 9.00 Preis 1/2: CHF 7.00 Tarifverbund ZVV - Neue Preise der City-Ticket Zürich und Winterthur ZVV (490) Zürich (Artikel 5508) Preis 1/1: CHF 7.40 Preis 1/2: CHF 5.40 ZVV (490) Winterthur (Artikel 5509) Preis 1/1: CHF 7.40 Preis 1/2: CHF 5.40 Tarifverbund Libero - Neue Preise des City-Tickets Bern TVBE/SO Libero (459) Bern (Artikel 5491) Preis 1/1: CHF 7.50 Preis 1/2: CHF 5.40 Tarifverbund Unireso - Neue Preise des City-Tickets Genf CTGE Unireso (481) Genf (Artikel 5480) Preis 1/1: CHF 7.00 Preis 1/2: CHF 5.00 Chiffre Elargissement de la CTV Mobilis - Nouveaux prix et article pour le City-Ticket Lausanne, Morges, Yverdon - Nouvelle City-Ticket Vevey, Montreux, Nyon, Rolle, Gland CTV Mobilis (482) Lausanne (article 5481) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans les zones 11 et 12 de la communauté tarifaire Mobilis CTV Mobilis (482) Morges (article 5479) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans les zones 30, 31, 32 et 33 de la communauté tarifaire Mobilis CTV Mobilis (482) Yverdon (article 5478) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans la zone 40 de la communauté tarifaire Mobilis CTV Mobilis (482) Montreux (article 5473) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans la zone 73 de la communauté tarifaire Mobilis CTV Mobilis (482) Vevey (article 5470) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans la zone 70 de la communauté tarifaire Mobilis CTV Mobilis (482) Nyon (article 5472) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans la zone 20 de la communauté tarifaire Mobilis

3 CTV Mobilis (482) Gland (article 5474) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans la zone 23 de la communauté tarifaire Mobilis CTV Mobilis (482) Rolle (article 5471) Prix 1/1: CHF 6.20 Prix 1/2: CHF 4.40 Valable dans la zone 25 de la communauté tarifaire Mobilis Communauté tarifaire Fribourg - Nouveaux prix pour le City-Tickets Fribourg CTIFR (484) Fribourg (article 5489) Prix 1/1: CHF 6.60 Prix 1/2: CHF 5.60 Communauté tarifaire Passepartout - Nouveaux prix pour le City-Tickets Luzern TVLU Passepartout (470) Luzern (article 5483) Prix 1/1: CHF 7.40 Prix 1/2: CHF 5.40 Communauté tarifaire Zug - Nouvelle validité et nouveaux prix pour le City-Tickets Zug TVZG (462) Zug (article 5494) Prix 1/1: CHF 6.40 Prix 1/2: CHF 5.00 Valable dans les zones 10 et 20 de la communauté tarifaire Zug VB/TPB Biel/Bienne - Nouveaux prix pour le City-Tickets Biel/Bienne VB/TPB Biel/Bienne (889) Biel/Bienne (article 5490) Prix 1/1: CHF 9.00 Prix 1/2: CHF 7.00 Communauté tarifaire ZVV - Nouveaux prix pour le City-Ticket Zürich et Winterthur ZVV (490) Zürich (article 5508) Prix 1/1: CHF 7.40 Prix 1/2: CHF 5.40 ZVV (490) Winterthur (article 5509) Prix 1/1: CHF 7.40 Prix 1/2: CHF 5.40 Communauté tarifaire Libero - Nouveaux prix pour le City-Tickets Bern TVBE/SO Libero (459) Bern (article 5491) Prix 1/1: CHF 7.50 Prix 1/2: CHF 5.40 Communauté tarifaire Unireso - Nouveaux prix pour le City-Ticket Genève CTGE Unireso (481) Genève (article 5480) Prix 1/1: CHF 7.00 Prix 1/2: CHF 5.00 Cifra Estensione CTV Mobilis - Nuovo articolo e prezzi del City-Ticket Lausanne, Morges, Yverdon - Nuova City-Ticket Vevey, Montreux, Nyon, Rolle, Gland

4 CTV Mobilis (482) Lausanne (articolo 5481) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 11 e 12 della comunità tariffaria Mobilis CTV Mobilis (482) Morges (articolo 5479) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 30, 31, 32 e 33 della comunità tariffaria Mobilis CTV Mobilis (482) Yverdon (articolo 5478) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 40 della comunità tariffaria Mobilis CTV Mobilis (482) Montreux (articolo 5473) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 73 della comunità tariffaria Mobilis CTV Mobilis (482) Vevey (articolo 5470) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 70 della comunità tariffaria Mobilis CTV Mobilis (482) Nyon (articolo 5472) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 20 della comunità tariffaria Mobilis CTV Mobilis (482) Gland (articolo 5474) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 23 della comunità tariffaria Mobilis CTV Mobilis (482) Rolle (articolo 5471) Prezzo 1/1: CHF 6.20 Prezzo 1/2: CHF 4.40 Valevole sulla zona 25 della comunità tariffaria Mobilis Comunità tariffale Fribourg - Nuova prezzi del City-Tickets Fribourg CTIFR (484) Fribourg (articolo 5489) Prezzo 1/1: CHF 6.60 Prezzo 1/2: CHF 5.60 Comunità tariffale Passepartout - Nuova prezzi del City-Tickets Luzern TVLU Passepartout (470) Luzern (articolo 5483) Prezzo 1/1: CHF 7.40 Prezzo 1/2: CHF 5.40 Comunità tariffale Zug - Nuova validità e prezzi del City-Tickets Zug TVZG (462) Zug (articolo 5494) Prezzo 1/1: CHF 6.40 Prezzo 1/2: CHF 5.00 Valevole sulla zona 10 e 20 della comunità tariffaria Zug VB/TPB Biel/Bienne - Nuova prezzi del City-Tickets Biel/Bienne VB/TPB Biel/Bienne (889) Biel/Bienne (articolo 5490) Prezzo 1/1: CHF 9.00 Prezzo 1/2: CHF 7.00 Comunità tariffale ZVV - Nuova prezzi del City-Ticket Zürich und Winterthur ZVV (490) Zürich (articolo 5508) Prezzo 1/1: CHF 7.40 Prezzo 1/2: CHF 5.40

5 ZVV (490) Winterthur (articolo 5509) Prezzo 1/1: CHF 7.40 Prezzo 1/2: CHF 5.40 Comunità tariffale Libero - Nuova prezzi del City-Tickets Bern TVBE/SO Libero (459) Bern (articolo 5491) Prezzo 1/1: CHF 7.50 Prezzo 1/2: CHF 5.40 Comunità tariffale Unireso - Nuova prezzi del City-Tickets Genève CTGE Unireso (481) Genève (articolo 5480) Prezzo 1/1: CHF 7.00 Prezzo 1/2: CHF 5.00 ******************

6

7 Schweizerische Transportunternehmen Entreprises suisses de transport Imprese svizzere di trasporto CityTicket Ausgabe: Edition: Edizione:

8

9 Indice 0 Avvertenze preliminari Campo d'applicazione Disposizioni generali Definizione Emissione Durata di validità Cambiamento di percorso Cambiamento di classe Facilitazioni di viaggio per famiglie Calcolo dei prezzi E City Tickets Avvertenze preliminari Disposizioni per E City Tickets Rimborsi Prezzi Carte synottiche Modelli...1 I

10 II

11 0 Avvertenze preliminari La tariffa generale per viaggiatori (600) è applicabile al trasporto di persone in possesso di un City Ticket, nella misura in cui qui appresso non sia previsto diversamente T Avvertenze preliminari 1

12 2 T Avvertenze preliminari

13 1 Campo d'applicazione City Ticket possono essere ottenuti per le città seguenti: Initialen Initiales Iniziali Code Code Codice Transportunternehmen Entreprises de transports Imprese di trasporto Geltungsbereich Rayon de validité Raggio di validità C CTIFR 484 Communauté tarifaire fribourgeoise Frimobil: Fribourg Frimobil Zone 10 Frimobil zone 10 Frimobil zona 10 CTNE 436 Communauté tarifaire neuchâteloise Onde Verte: Le Locle / La Chaux de Fonds Onde Verte Zone 20 Onde Verte zone 20 Onde Verte zona 20 CTNE 436 Communauté tarifaire neuchâteloise Onde Verte: Neuchâtel Onde Verte Zone 10 Onde Verte zone 10 Onde Verte zona 10 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Lausanne Mobilis Zonen 11 und 12 Mobilis zones 11 et 12 Mobilis zone 11 e 12 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Morges Mobilis Zonen 30, 31, 32 und 33 Mobilis zones 30, 31, 32 et 33 Mobilis zone 30, 31, 32 e 33 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Yverdon les Bains Mobilis Zone 40 Mobilis zone 40 Mobilis zona 40 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Montreux Mobilis Zone 73 Mobilis zone 73 Mobilis zona 73 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Vevey Mobilis Zone 70 Mobilis zone 70 Mobilis zona 70 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Nyon Mobilis Zone 20 Mobilis zone 20 Mobilis zona 20 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Gland Mobilis Zone 23 Mobilis zone 23 Mobilis zona 23 CTV 482 Communauté tarifaire vaudoise Mobilis: Rolle Mobilis Zone 25 Mobilis zone 25 Mobilis zona 25 CTGE 481 Communauté tarifaire genevoise unireso: Genève unireso Zone 10 unireso zone 10 unireso zona T Campo d'applicazione 1

14 F FART 817 Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi: Locarno Linien 1, 2 und 7 Lignes 1, 2 et 7 Linee 1, 2 e 7 S SBC 766 Stadtbus Chur: Chur Stadtnetz (inkl. Haldenstein /Felsberg) ganzes Netz tout le réseau tutta la rete STI 146 Verkehrsbetriebe STI: Thun Linie 1 bis Thun, Gwattzentrum Linie 2 ganze Linie Linie 3 bis Allmendignen, RAZ Linien 4 6 ganze Linie Linien 21 bis Oberhofen, Wichterheer Gut Linien bis Goldiwil, Scheidweg Linien 41/42 bis Steffisburg, Schiessstand Linie 43 bis Unter Emberg Pinte Linien 50/51 bis Thun, Waldeck Linie 55 bis Gwatt Moos T TNW 460 Tarifverbund Nordwestschweiz: Basel Zone 10 Zone 10 Zona 10 TPL 955 Transporti pubblici Luganesi: Lugano Stadtlinien (Zonen 10 und 11) der TPL und Standseilbahn Lugano Stazione Lignes urbaines (zones 10 et 11) TPL et Funiculaire Lugano Stazione Linee urbane (zone 10 e 11) TPL e Funicolare Lugano Stazione TVAG 458 Tarifverbund A Welle: Aarau Zone 510 inkl. BBA Linien 1 7 Zone 510 y compris les lignes 1 7 du reseau BBA Zona 510 compresi le linee 1 7 di BBA TVAG 458 Tarifverbund A Welle: Baden Wettingen Zone 570 inkl. RVBW Linien 1 10 Zone 570 y compris les lignes 1 10 du reseau RVBW Zona 570 compresi le linee 1 10 di RVBW TVAG 458 Tarifverbund A Welle: Olten Zone 520 Zone T Campo d'applicazione

15 Zona 520 TVAG 458 Tarifverbund A Welle: Wohlen Zone Zone Zona TVBE/SO 459 Tarifverbund Bern Solothurn: Bern Zonen ohne Gurtenbahn, Marzilibahn und Münster Plattformlift Zone sans Gurtenbahn, Marzilibahn et Münster Plattformlift Zona senza Gurtenbahn, Marzilibahn e Münster Plattformlift TVLU 470 Tarifverbund Passepartout: Luzern Zonen 101, 201, 202 und 203 Zones 101, 201, 202 et 203 Zone 101, 201, 202 e 203 TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Buchs SG Zone 39 Zone 39 Zona 39 TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Frauenfeld Zone 21 Zone 21 Zona 21 TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Gossau SG Zone 12 Zone 12 Zona 12 TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Herisau Zone 12 Zone 12 Zona 12 TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Kreuzlingen Lokalzone Kreuzlingen Zone locale de Kreuzlingen Zona locale di Kreuzlingen TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Rorschach Zone 31 Zone 31 Zona 31 TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: St. Gallen Zone 10 + Mühleggbahn Zone 10 + Mühleggbahn Zona 10 + Mühleggbahn TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Wattwil Zone 74 Zone 74 Zona 74 TVOst 452 Tarifverbund Ostwind: Wil Zone 16 Zone 16 Zona 16 TVZG 462 Tarifverbund Zug Zugerpass: Zug Zone 10 und 20 Zone 10 et T Campo d'applicazione 3

16 Zone 10 e 20 V VB TPB 889 Verkehrsbetriebe Biel: Biel Transports publics biennois: Bienne freie Fahrt auf dem Stadtnetz (Zone S) course libre sur le réseau urbain (zone S) libero percorso sulle linee urbane (zona S) VBSH 836 Verkehrsbetriebe der Stadt Schaffhausen: Schaffhausen ganzes Netz tout le réseau tutta la rete Z ZVV 490 Zürcher Verkehrsverbund: Winterthur Zone 20 Zone 20 Zona 20 ZVV 490 Zürcher Verkehrsverbund: Zürich Zone 10 Zone 10 Zona 10 4 T Campo d'applicazione

17 2 Disposizioni generali 20 Definizione Sono da considerare come City Ticket : Biglietti di corsa semplice o di andata e ritorno secondo la tariffa 600 con carta giornaliera integrata delle aziende di trasporti della rispettiva città di partenza e/o di destinazione, e con una validità di zona. Per il raggio di validità delle singole città si veda la cifra I City Ticket con carta giornaliera integrata o con validità di zona tanto nella città di partenza quanto nella città di destinazione sono designati City City Ticket. Ai City City Ticket si applicano per analogia le disposizioni della presente tariffa e segnatamente il capitolo 4 (E Tickets). 21 Emissione L'offerta City Ticket è emessa esclusivamente attraverso i sistemi di vendita elettronici. I City Ticket con carta giornaliera integrata o con validità di zona tanto nella città di partenza quanto nella città di destinazione sono emessi unicamente come E City Ticket conformemente al capitolo 4 (E Tickets) via Internet. 22 Durata di validità L'offerta City Ticket è valida in ogni caso un giorno. 23 Cambiamento di percorso La parte di percorso del City Ticket può essere modificata secondo le disposizioni per i cambiamenti di percorso (tariffa 600.6). Ciò non vale per la carta giornaliera o per la validità nelle zone alla località di origine o di destinazione. 24 Cambiamento di classe In caso d'utilizzazione della 1a classe con un City Ticket di 2a classe, occorre pagare la differenza tra i prezzi di biglietti ordinari delle due classi. 25 Facilitazioni di viaggio per famiglie Le facilitazioni di viaggio per famiglie secondo tariffa sono applicabili anche ai City Ticket T Disposizioni generali 1

18 2 T Disposizioni generali

19 3 Calcolo dei prezzi Per il calcolo dei prezzi dei City Tickets, per la parte concernente il percorso, si devono applicare le disposizioni della tariffa 600, cifra Il prezzo del trasporto della parte di percorso è arrotondato ai prossimi 20 centesimi. Per la parte delle imprese di trasporto delle città rispettive, si devono addizionare i prezzi forfettari rispettivi secondo capitolo T Calcolo dei prezzi 1

20 2 T Calcolo dei prezzi

21 4 E City Tickets 40 Avvertenze preliminari Attraverso Internet e il telefono mobile si possono emettere diversi City Ticket. I City Ticket acquistati "in rete" sono designati qui appresso come E City Tickets. 41 Disposizioni per E City Tickets Per gli E City Ticktes, per quanto non sia stabilito diversamente qui di seguito, valgono per analogia le disposizioni dei tariffe 600 (specialmente chapitre 4) e Le destinazioni previste per gli E City Tickets si possono desumere da Internet T E City Tickets 1

22 2 T E City Tickets

23 5 Rimborsi La tariffa generale per i rimborsi è applicabile, nella misura in cui qui appresso non sia previsto diversamente. Non sono accordati rimborsi sulla carta giornaliera integrata delle aziende di trasporto o la validità di zona T Rimborsi 1

24 2 T Rimborsi

25 6 Prezzi Initialen Initiales Iniziali 1/1 2. Kl. & 1. Kl. 2ème cl. & 1ère cl. 2a cl. & 1a cl. 1/2 2. Kl. & 1. Kl. 2ème cl. & 1ère cl. 2a cl. & 1a cl. Artikel Nr. No d'article No di articolo Preis / Prix / Prezzo CHF Preis / Prix / Prezzo CHF CTGE Genève CTIFR Fribourg CTNE Le Locle / La Chaux de Fonds CTNE Neuchâtel CTV Lausanne CTV Morges CTV Yverson les Bains CTV Montreux CTV Vevey CTV Nyon CTV Gland CTV Rolle FART SBC STI TNW TPL TVAG Aarau TVAG Baden Wettingen TVAG Olten TVAG Wohlen TVBE/SO TVLU TVOst Buchs SG TVOst Frauenfeld TVOst Gossau SG TVOst Herisau TVOst Kreuzlingen TVOst Rorschach TVOst St. Gallen TVOst Wattwil TVOst Wil TVZG VB / TPB VBSH ZVV Zürich ZVV Winterthur T Prezzi 1

26 2 T Prezzi

27 7 Carte synottiche Carte synottiche e raggio di validità Aarau TVAG A Welle zona 510 compresi le linee 1 7 di BBA Baden / Wettingen TVAG A Welle zona 570 compresi le linee 1 10 di RVBW Basel TNW TNW zona 10 Bern TVBE/SO Libero zone senza Gurtenbahn, Marzilibahn e Münster Plattformlift Biel/Bienne VB / TPB libero percorso sulle linee urbane (zona S) Buchs SG TVOst Ostwind Zona 39 Chaux de Fonds, La CTNE Onde Verte zona 20 Chur SBC ganzes Stadtnetz (inkl. Haldenstein / Felsberg) Frauenfeld TVOst Ostwind zona 21 Fribourg CTIFR Frimobil zona 10 Genève CTGE unireso zona 10 Gland CTV Mobilis zona 23 Gossau SG TVOst Ostwind zona 12 Herisau TVOst Ostwind zona 12 (ohne Überlandlinien Emserstrasse Domat/Ems Rhäzüns und Oldtimer Trimmis Untervaz) Kreuzlingen TVOst Ostwind zona locale di Kreuzlingen Lausanne CTV Mobilis zone 11/12 Locarno Fart Rete urbana Fart (Linee 1, 2 e 7) Locle, Le CTNE Onde Verte zona 20 Lugano TPL Linee urbane (zone 10 e 11) TPL e Funiculare Lugano Stazione Luzern TVLU Passepartout zone 101, 201, 202, und 203 Montreux CTV Mobilis zona 73 Morges CTV Mobilis zone 30, 31, 32 e 33 Neuchâtel CTNE Onde Verte zona 10 Nyon CTV Mobilis zona 20 Olten TVAG A Welle zone 520 Rolle CTV Mobilis zona 25 Rorschach TVOst Ostwind zona 31 Schaffhausen VBSH ganzes Netz St. Gallen TVOst Ostwind zona 10 Thun STI T Carte synottiche 1

28 Linie /51 55 bis Thun, Gwattzentrum ganze Linie bis Allmendingen, RAZ ganze Linie bis Oberhofen, Wichterheer Gut bis Goldiwil, Scheidweg bis Steffisburg, Schiessstand bis Unter Emberg Pinte bis Thun, Waldeck bis Gwatt, Moos Vevey CTV Mobilis zona 70 Wattwil TVOst Ostwind zona 74 Winterthur ZVV Zona 20 Wil TVOst Ostwind zona 16 Wohlen TVAG A Welle zona Yverdon CTV Mobilis zona 40 Zürich ZVV Zona 10 Zug TVZG Zona 10 e 20 2 T Carte synottiche

29 8 Modelli City City Ticket T Modelli 1

30 2 T Modelli