BARRE ALESATURA E029 E018 E033 E017 E020 E021 E043 E043 E042 E042 E044 E027 E027 E007 E010 E009 E026 E026 E008

Transcript

1 TORNITUR RRE LESTUR LSSIFIZIONE DEGLI UTENSILI PER FORTUR... IDENTIFIZIONE... E002 E004 RRE LESTRII STNDRD RTTERISTIHE DELL RR NTIVIRNTE... DIMPLE R... DOPPIO LOGGIO... RRE LESTRII MIRO-DEX... RRE LESTRII MIRO-MINI TWIN... RRE LESTRII MIRO-MINI... RRE LESTRII DI TIPO F... RRE LESTRII DI TIPO S... RRE LESTRII DI TIPO P... RRE LESTRII DI TIPO M... RRE LESTRII DI TIPO L... TESTINE LESTRII DI TIPO D... E006 E007 E014 E017 E0 E023 E026 E029 E036 E040 E041 E042 Indice per ordine lfbetico ppp-dln ppp-ddun ppp-dskn ppp-dtfn ppp-dvun ppp-dwln pppmwln ppppln ppppdqn ppppdun ppppdzn ppppskn pppptfn ppppwln pppp-ls pppsl pppsl pppsdq pppsdu E014 E014 E0 E0 E016 E016 E040 E037 E038 E037 E039 E036 E036 E038 E023 E031 E017 E032 E030 E029 E018 E033 E017 E0 E021 E043 E043 E042 E042 E044 E027 E027 E007 E0 E009 E026 E026 E008 pppstf pppstu pppsvq pppswu R DPL DPDH DPDU DPTF DPVP FTU1 FTU2 FSL/P FSDQ FSDU FSTU1 FSTU2 FSTUP E013 E012 E012 E028 E028 E011 E019 E024 E031 E03 E032 E030 E034 E029 E041 E033 E034 E02 FSVJ/ FSVP/ FSVU/ FSW FSWL2 FSWU/P RH RH SpppSL SpppSZ SpppSDQ SpppSDU SpppSSK SpppSTF SpppSTFE SpppSVQ SpppSVU SH E001

2 RRE DI LESTUR LSSIFIZIONE ' = 7 ' = 91 ' = Nome del portutenile rtteritiche ' ' ' RENTUR LSSIFIZIONE DIMPLE R DOPPIO LOGGIO DIMPLE R rre letrici di tipo F rre letrici di tipo S rre letrici di tipo P Tetine Di letur Di Tipo D rre letrici di tipo M Il dimetro di tglio è &. Inerto poitivo d, 7, 11. Eccellente reitenz lle vibrzioni grzie d un tetin leggermente ntivibrnte. l/d è d 3 volte il dimetro (lo telo in crburo è d 7 8 volte il dimetro). Il dimetro di tglio è &32. Inerto negtivo economico. Tipo "Single ction". Eccellente reitenz lle vibrzioni grzie d un tetin leggermente ntivibrnte. (on foro per refrigernte.) l/d è d 3 4 volte il dimetro. Il dimetro di tglio è &.8. Inerto poitivo d 11. Tipo vvitbile e tipo fibile. l/d è d 3 volte il dimetro Il tipo FSWL è un inerto poitivo d 7. Il dimetro di tglio è &11. Norm ISO. Inerto poitivo d 7. loccggio vite. l/d è d 3 volte il dimetro (Lo telo in metllo duro integrle è 7 volte il dimetro). Il dimetro di tglio è &2. Norm ISO. Inerto negtivo economico. Tipo di bloccggio lev e tipo di bloccggio perno. l/d è 3 volte il dimetro. Il dimetro di tglio è &40. Inerto negtivo economico. Tipo di bloccggio lev. Tipo tetin otituibile. Il dimetro di tglio è &32. Inerto form trigonometric negtiv. Tipo DOPPIO MORSETTO. l/d è 3 volte il dimetro. DSKN ^ E0 PSKN ^ E036 DTFN ^ E0 FSTUP FSDU FSVU/ ^ E008 ^ E009 ^ E012 DDUN ^ E014 FSTU ^ E026 DVUN ^ E016 FTU ^ E027 SSK STF SDU SVU ^ E034 ^ E029 ^ E030 ^ E034 PTFN ^ E DPTF ^ E042 PDUN ^ E037 DPDU ^ E042 rre letrici di tipo L rre letrici MIRO-DEX (Stelo in metllo duro) rre letrici MIRO-MINI TWIN rre letrici MIRO-MINI Il dimetro di tglio è &. dtto metlli non ferroi. Inerto poitivo d loccggio vite. l/d è 6 volte il dimetro. Eccellente reitenz lle vibrzioni. Il dimetro di tglio è &. Inerto poitivo d 7. Tipo di telo in metllo duro integrle. Geometrie dell utenile di fcile utilizzo. dtto pezzi d lvorre di piccole dimenioni. l/d è volte il dimetro. Il dimetro di tglio è &2.2. Tipo in metllo duro integrle due tglienti. Tglio continuo d fortur pintur. on o enz rompitruciolo. Il dimetro di tglio è &3.2. Tipo in metllo duro integrle (tglienti ingoli). l/d è volte il dimetro. Il tgliente può eere gomto econd dell ppliczione e copre pertnto un mpi gmm di tgli (filetttur, cnltur, tornitur in copitur, ecc.). STFE ^ E041 SWU ^ E017 oofr-ls ^ E023 STU ^ E018 (Not 1) I portutenili con imbolo di colore blu hnno uno telo in crburo ntivibrzione (per brre letrici Micro-dex, olo con telo in crburo). E002

3 ' = ' = ' = ' = 142 ' = 3, Scelt dell utenile ' ' ' ' ' Economico reitenz l tglio (tglienz) Rigidità del moretto itenz lle vibrzioni Efficienz di funzionmento Foro per refrigernte Specilizzto Tglio dimetro ridotto FSWU/P ^ E011 FSL/P ^ E007 FSDQ ^ E0 FSVP/ ^ E012 FSVJ/ ^ E013 e ee e DLN DWLN ^ E014 ^ E016 FSWL ^ E028 SL SDQ SVQ SZ ^ E031 ^ E032 ^ E033 ^ E03 u u u u u RENTUR LSSIFIZIONE PLN PWLN PDQN PDZN ^ E037 ^ E038 ^ E038 ^ E039 e u e e e u e DPL ^ E043 DPDH ^ E043 DPVP ^ E044 MWLN ^ E040 e e ue e u e SL ^ E017 e e oors(-) ^ E0 R ^ E021 e e e e e (Not 2) e : Primo uggerimento u : Second rccomndzione. (Not 3) Indic che il mterile dello telo è metllo duro integrle. E003

4 RRE DI LESTUR IDENTIFIZIONE y LEGEND ODII ISO Utenili per fortur per lvorzione intern RENTUR IDENTIFIZIONE E S Portutenili con foro per refrigernte Stelo in cciio Stelo in metllo duro Portutenili con foro per refrigernte Stelo in metllo duro Stelo in cciio &8 & &12 &16 & &2 &32 &40 &0 z Mterile dello telo x Dimetro dello telo & c Lunghezz dell utenile v Metodo di bloccggio F H K M Q R S T U V M P S S 16 M S L R 09 z x c v b n m,. b Form dell inerto 80 n Tipologi di utenile F 91 m ngolo normle dell inerto 7 erchio incritto dell inerto D S T V W 80. Dimenioni inerto D K 7 E S 90 L N T 60 Q P , Direzione dell utenile V 3 U R W 60 Z L E004

5 y DIMPLE R zfunzione xstruttur del moretto F Tipo fio S loccggio vite cform dell inerto ROMII 80 D ROMII T TRINGOLRI 60 V ROMII 3 W TRIGONOMETRI vngolo d' entrt U L Q 7 30 P J 142 bngolo dell inerto 7 P 11 ndimetro di tglio mdimetro dello telo ,Direzione dell utenile R L Detro Sinitro F S L 08 R - 06 E - z x c v b n m.dimenioni dell'inerto /Mterile dello telo Lunghezz dell utenile (Solo telo in metllo duro integrle) erchio incritto dell inerto Portutenili con Dimetro dello telo foro per refrigernte ROMII Stelo in cciio Neun imbolo ROMII Portutenili con 2/ E foro per refrigernte TRINGOLRI Stelo in metllo duro 1/ ROMII S Stelo in cciio TRIGONOMETRI 04 06,. / 2/3 RENTUR IDENTIFIZIONE y rre letrici di TIPO F rre letrici di TIPO D F S T U 1 08 R z x c v b n m F D ztipo Tipo fio Tipo tccbile cform dell inerto ROMII 80 D ROMII S SPIGOLO 90 T TRINGOLRI 60 V ROMII 3 W TRIGONOMETRI bmterile dello telo 1 Stelo in cciio 2 Stelo in metllo duro mdirezione dell utenile R Detro L Sinitro xstruttur DEL LOGGIO loccggio tff P loccggio lev S loccggio vite vngolo d' entrt F 91 K 7 L P Q 7 30 U ndimetro dello telo E00

6 RRE DI LESTUR RTTERISTIHE DELL RR NTIVIRNTE Grzie d un imulzione l computer, è tt relizzt un configurzione dell tet legger e d lt rigidità per ridurre le vibrzioni e migliorre le proprietà ntivibrnti. Smltimento del truciolo migliorto grzie 2 cnli per l evcuzione del truciolo. L leggerezz dell tet riduce le vibrzioni. Diponibile in miure più piccole di quelle ISO tndrd. RENTUR Sullo telo in cciio vi è un cl tmpt l ler, per fcilitre l intllzione. RTTERISTIHE DELL RR NTIVIRNTE y RESISTENZ LL FLESSIONE Forz di rezione Forz principle y RESISTENZ LL VIRZIONE DIMPLE R y Note per l uo di inerti di tipo G/MT PG/MT PMX TPG/MX Peo dell tetin 49.7g Peo dell tetin 70.1g Tempo di ocillzione.8m Riducendo il peo dell tet, le proprietà ntivibrnti riultno migliorte. reno convenzionle I rompitrucioli "F e FS" migliorno l qulità dell finitur uperficile, il rompitruciolo "MV" conente un eccellente evcuzione del truciolo. Gli inerti in N d lt reitenz ll'uur ono nche diponibili per l lvorzione di mterili temprti. Durt dello morzmento m L DIMPLE R, grzie l uo pecile deign, è in grdo di bilncire efficcemente le Tipo di brr Fleione forze principli e di rezione DIMPLE R 28.3!m e di ridurre l fleione fino l rr convenzionle 34!m 17%. I dti opr riportti ono tti rilevti undo un portinerto di tipo FSLP1816R-09, nelle eguenti condizioni: l/d=, Profondità di tglio=0.mm, vnzmento=0.0mm/giro. Modificndo l vite di figgio è poibile utilizzre gli inerti elencti nell eguente tbell. Portutenile : FSL/P FSL/P...E Portutenile : FSTUP FSTUP...E odice inerto Vite di figgio odice inerto Vite di figgio G/MT0602oo ( &6.3) Utilizzbile coì come è. TPG/MX0802oo ( &4.76) Modificre in S0T PG/MT0802oo ( &7.94) Modificre in TS3 TPG/MX0902oo ( &.6) Modificre in S20T PG/MT0903oo ( &9.2) Modificre in TS4 TPG/MX13oo ( &9.2) Modificre in S300890T PMX0802oo ( &7.94) Utilizzbile coì come è. PMX0903oo ( &9.2) Utilizzbile coì come è. Se l vite è troppo lung, tglirl fino ll lunghezz deidert. (Not) I tipi di inerto TPMT/W09, W11 non poono eere utilizzti cu delle divere dimenioni dell vite di bloccggio. E006

7 DIMPLE R Eccellente reitenz lle vibrzioni grzie d un tetin leggermente ntivibrnte. L eliminzione del truciolo viene ottimizzt grzie ll preenz di due cnli per l evcuzione del truciolo. Un cl grdut tmpt ler ul lto dei portutenili fcilit l intllzione (telo in cciio). l/d è d 3 volte il dimetro (lo telo in crburo è d 7 8 volte il dimetro). FSL/P on foro per refrigernte Inerti oo, Inerti Poo Finitur R/L-F SV odice di ordinzione L2 FSL08R/L-06 NP-MH G/MH 0602oo TS23 TKY08F NP-M FSLP12R/L-08 Diponibilità R L D4 L2 1412R/L-08 PMH 0802oo TS3D TKYF 1816R/L-09 NP-PMH 0903oo TS4D TKYF 22R/L-09 NP-PM 0903oo TS4D TKYF 0802oo TS3D TKYF 302R/L oo TS4D TKYF FSL/P-E FSL08R/L-06=1 odice inerto oppi di errggio (N m) TS23=1.0, TS3D=2., TS4D=3. orpo in metllo duro con foro per refrigernte Dimenioni Portutenile detro rffigurto. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Inerti oo, Inerti Poo (06,08,09) MV Rpporto I/d coniglito (06,08,09) (06,08,09) Finitur R/L-F Vite di figgio (06,08,09) N hive SV RENTUR DIMPLE R odice di ordinzione FSL08R/L-06E 08R-06E-2/3 08R-06E-1/2 FSLP12R/L-08E 12R-08E-2/3 12R-08E-1/2 1412R/L-08E 1412R-08E-2/3 1412R-08E-1/2 1816R/L-09E 1816R-09E-2/3 1816R-09E-1/2 22R/L-09E 22R-09E-2/3 22R-09E-1/2 Diponibilità L2 R L D4 L2 GH 0602oo TS23 TKY08F MH NP-MH 0602oo TS23 TKY08F NP-M 0602oo TS23 TKY08F FSL08R/L-06E (-2/3, -1/2)=1 odice inerto Dimenioni 0802oo TS3D TKYF 0802oo TS3D TKYF 0802oo TS3D TKYF 0802oo TS3D TKYF 0802oo TS3D TKYF PMH 0802oo TS3D TKYF NP-PMH NP-PM 0903oo TS4D TKYF 0903oo TS4D TKYF 0903oo TS4D TKYF 0903oo TS4D TKYF 0903oo TS4D TKYF 0903oo TS4D TKYF Portutenile detro rffigurto. (06,08,09) MV (06,08,09) N (06,08,09) (06,08,09) Rpporto I/d coniglito Vite di figgio oppi di errggio (N m) TS23=1.0, TS3D=2., TS4D=3. (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell'inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. : Inventrio mntenuto. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd hive Inerti N e PD , 046 Inerti tipo oo Inerti tipo Poo 098 PRMETRI DI TGLIO E013 RIMI N001 DTI TENII P001 E007

8 RRE DI LESTUR DIMPLE R FSTUP on foro per refrigernte Eccellente reitenz lle vibrzioni grzie d un tetin leggermente ntivibrnte. L eliminzione del truciolo viene ottimizzt grzie ll preenz di due cnli per l evcuzione del truciolo. Un cl grdut tmpt ler ul lto dei portutenili fcilit l intllzione (telo in cciio). l/d è d 3 volte il dimetro (lo telo in crburo è d 7 8 volte il dimetro). Inerti TPoo Finitur R/L-FS SV MV RENTUR DIMPLE R odice di ordinzione FSTUP08R/L-08 Diponibilità FSTUP-E odice inerto L2 R L D4 L2 (08,09,11,16) (08,09,11,16) (08,09,11,16) PD N R/L-F 0802oo TS2D TKY06F 12R/L oo TS2D TKY08F TPGH 1412R/L-09 TPMH 0902oo TS2D TKY08F 1816R/L-11 NP-TPG NP-TPMH 13oo TS31D TKYF 22R/L-11 13oo TS31D TKYF 322R/L oo oppi di errggio (N m) TS2D=0.6, TS2D=1.0, TS31D=2., TS4D=3. orpo in metllo duro con foro per refrigernte Portutenile detro rffigurto. Dimenioni Dimetro di tglio TS4D TKYF Inerti TPoo (08,09,11) (08,09,11,16) Rggio d ngolo tndrd Finitur R/L-FS SV Rpporto I/d coniglito Vite di figgio hive MV odice di ordinzione FSTUP08R/L-08E 08R-08E-2/3 08R-08E-1/2 12R/L-09E 12R-09E-2/3 12R-09E-1/2 1412R/L-09E 1412R-09E-2/3 1412R-09E-1/2 1816R/L-11E 1816R-11E-2/3 1816R-11E-1/2 22R/L-11E 22R-11E-2/3 22R-11E-1/2 Diponibilità R L odice inerto L2 D4 L2 Portutenile detro rffigurto. Dimenioni (08,09,11,16) (08,09,11,16) (08,09,11,16) PD N R/L-F 0802oo TS2D TKY06F 0802oo TS2D TKY06F 0802oo TS2D TKY06F 0902oo TS2D TKY08F 0902oo TS2D TKY08F 0902oo TS2D TKY08F TPGH 0902oo TS2D TKY08F TPMH NP-TPG 0902oo TS2D TKY08F NP-TPMH 0902oo TS2D TKY08F 13oo TS31D TKYF 13oo TS31D TKYF 13oo TS31D TKYF 13oo TS31D TKYF 13oo TS31D TKYF 13oo TS31D TKYF oppi di errggio (N m) TS2D=0.6, TS2D=1.0, TS31D=2. (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell'inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. Dimetro di tglio (08,09,11) (08,09,11,16) Rggio d ngolo tndrd Rpporto I/d coniglito Vite di figgio hive E008 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in Gippone. Inerti N e PD 034, 049 Inerti tipo TPoo 1, 111

9 FSDU on foro per refrigernte Inerti Doo Finitur FV SV MV odice di ordinzione Diponibilità 0 L2 F2 R L D4 L2 F2 Vite di figgio hive FSDU14R/L-07 DMT 0702oo TS2 TKY08F 1612R/L-07 DET DGT 0702oo TS2 TKY08F 16R/L-07 NP-DMT 0702oo 16 NP-DGW TS2 TKY08F 32R/L-11 F-DGT 11T3oo TS43 TKYF oppi di errggio (N m) TS2=1.0, TS43=3. FSDU-E odice inerto orpo in metllo duro con foro per refrigernte Portutenile detro rffigurto. Dimenioni Inerti Doo (07,11) Stndrd Dimetro di tglio (07,11) Rggio d ngolo tndrd Finitur FV (07,11) (07,11) PD N R/L-F Rpporto I/d coniglito (07,11) (07,11) SV MV RENTUR DIMPLE R odice di ordinzione Diponibilità 0 odice inerto L2 F2 R L D4 L2 F2 Vite di figgio hive FSDU14R/L-07E DMT 0702oo TS2 TKY08F 1612R/L-07E DET DGT 0702oo TS2 TKY08F 16R/L-07E NP-DMT 0702oo 16 NP-DGW TS2 TKY08F 32R/L-11E F-DGT 11T3oo TS43 TKYF oppi di errggio (N m) TS2=1.0, TS43=3. Portutenile detro rffigurto. Dimenioni (07,11) Stndrd Dimetro di tglio (07,11) Rggio d ngolo tndrd (07,11) (07,11) PD N R/L-F Rpporto I/d coniglito (07,11) (07,11) Inerti N e PD 031, 032, 047 Inerti tipo PRMETRI RIMI DTI TENII Doo DI TGLIO E013 N001 P001 E009

10 RRE DI LESTUR DIMPLE R FSDQ on foro per refrigernte Eccellente reitenz lle vibrzioni grzie d un tetin leggermente ntivibrnte. L eliminzione del truciolo viene ottimizzt grzie ll preenz di due cnli per l evcuzione del truciolo. Un cl grdut tmpt ler ul lto dei portutenili fcilit l intllzione (telo in cciio). l/d è d 3 volte il dimetro (lo telo in crburo è d 7 8 volte il dimetro). Inerti Doo Finitur FV SV MV RENTUR DIMPLE R 7 30 odice di ordinzione Diponibilità L2 F2 R L D4 L2 F2 FSDQ13R/L-07 DMT 0702oo TS2 TKY08F 1612R/L-07 DET DGT 0702oo TS2 TKY08F 16R/L-07 NP-DMT NP-DGW 0702oo TS2 TKY08F 2R/L-11 F-DGT 11T3oo TS43 TKYF oppi di errggio (N m) TS2=1.0, TS43=3. FSDQ-E odice inerto orpo in metllo duro con foro per refrigernte Dimenioni Portutenile detro rffigurto. Inerti Doo (07,11) (07,11) (07,11) PD N Stndrd R/L-F Dimetro di tglio (07,11) Rggio d ngolo tndrd Finitur FV (07,11) SV (07,11) Rpporto I/d coniglito Vite di figgio hive MV L2 F2 (07,11) (07,11) (07,11) PD N Stndrd R/L-F Portutenile detro rffigurto. (07,11) (07,11) (07,11) Dimetro Rggio Rpporto Diponibilità Dimenioni di tglio d ngolo odice di ordinzione odice inerto I/d tndrd coniglito R L D4 L2 F2 Vite di figgio hive FSDQ13R/L-07E DMT 0702oo TS2 TKY08F 1612R/L-07E DET DGT 0702oo TS2 TKY08F 16R/L-07E NP-DMT 0702oo TS2 TKY08F NP-DGW 2R/L-11E 11T3oo F-DGT 8 TS43 TKYF oppi di errggio (N m) TS2=1.0, TS43=3. (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell'inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. E0 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in Gippone. Inerti N e PD 031, 032, 047 Inerti tipo Doo 099 2

11 FSWU/P on foro per refrigernte Inerti Woo, Inerti WPoo Finitur R/L-F FS L2 (,04,06) MV odice di ordinzione FSWU08R/L- WMT 02oo TS2 TKY06F 12R/L- WGT 02oo TS2 TKY06F FSWUP1412R/L-04 Diponibilità R L D4 L2 0402oo TS23 TKY08F 1816R/L-04 WPMT 0402oo TS23 TKY08F 22R/L-06 WPGT 0603oo TS4 TKYF 302R/L oo TS4 TKYF oppi di errggio (N m) TS2=0.6, TS23=1.0, TS4=3. FSWU/P-E odice inerto Gli teli & 8 e & ono 0 orpo in metllo duro con foro per refrigernte Dimenioni Portutenile detro rffigurto. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Rpporto I/d coniglito Vite di figgio Inerti Woo, Inerti WPoo (,04,06) hive Finitur R/L-F FS RENTUR DIMPLE R L2 (,04,06) MV odice di ordinzione FSWU08R/L-E 08R-E-2/3 08R-E-1/2 12R/L-E 12R-E-2/3 12R-E-1/2 FSWUP1412R/L-04E 1412R-04E-2/3 1412R-04E-1/2 1816R/L-04E 1816R-04E-2/3 1816R-04E-1/2 22R/L-06E 22R-06E-2/3 22R-06E-1/2 Diponibilità R L D4 L2 02oo TS2 TKY06F 02oo TS2 TKY06F WMT 02oo TS2 TKY06F WGT 02oo TS2 TKY06F 02oo TS2 TKY06F 02oo TS2 TKY06F odice inerto Gli teli &8 e & ono 0 Dimenioni Portutenile detro rffigurto. (,04,06) 0402oo TS23 TKY08F 0402oo TS23 TKY08F 0402oo TS23 TKY08F 0402oo TS23 TKY08F WPMT WPGT 0402oo TS23 TKY08F 0402oo TS23 TKY08F 0603oo TS4 TKYF 0603oo TS4 TKYF 0603oo TS4 TKYF oppi di errggio (N m) TS2=0.6, TS23=1.0, TS4=3. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Rpporto I/d coniglito Vite di figgio hive Inerti tipo Woo Inerti tipo PRMETRI RIMI DTI TENII 112 WPoo 119 DI TGLIO E013 N001 P001 E011

12 RRE DI LESTUR DIMPLE R FSVU/ Eccellente reitenz lle vibrzioni grzie d un tetin leggermente ntivibrnte. L eliminzione del truciolo viene ottimizzt grzie ll preenz di due cnli per l evcuzione del truciolo. Un cl grdut tmpt ler ul lto dei portutenili fcilit l intllzione (telo in cciio). l/d è d 3 volte il dimetro on foro per refrigernte Inerti Voo, Inerti Voo Finitur R/L-F MV RENTUR DIMPLE R 0 L2 F2 Portutenile detro rffigurto. (11,16) (16) Dimetro Rggio Diponibilità Dimenioni di tglio d ngolo Rpporto odice di ordinzione odice inerto tndrd I/d coniglito Perno dello Vite di R L D4 L2 F2 Speore peore figgio hive FSVU1612R/L-08 VGT VMT 0802oo TS2 TKY06F FSVU16R/L-11 13oo TS2 TKY08F VET 2R/L-11 VGT 13oo TS2 TKY08F 342R/L-16 VMT 1604oo SPSVN32 P141 TS3D TKYF NP-VGW 4032R/L oo SPSVN32 P141 TS3D TKYF oppi di errggio (N m) TS2=0.6, TS2=1.0, TS3D=3. (08,11,16) (08,11,16) Stndrd N FSVP/ on foro per refrigernte L2 F2 Portutenile detro rffigurto. (08,11) (16) Dimetro Rggio Rpporto Diponibilità Dimenioni di tglio d ngolo I/d odice di ordinzione odice inerto tndrd coniglito Perno dello Vite di R L D4 L2 F2 Speore peore figgio hive FSVP16R/L-08 VGT VMT 0802oo TS2 TKY06F FSVP12R/L-11 13oo TS2 TKY08F VET 216R/L-11 VGT 13oo TS2 TKY08F 342R/L-16 VMT 1604oo SPSVN32 P141 TS3D TKYF NP-VGW 4032R/L oo SPSVN32 P141 TS3D TKYF oppi di errggio (N m) TS2=0.6, TS2=1.0, TS3D=3. Inerti Voo, Inerti Voo Finitur R/L-F MV (08,11) (08,11) N Stndrd (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell'inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. E012 : Inventrio mntenuto. Inerti N e PD 03 Inerti tipo Voo 112, 113 Inerti tipo Voo 114

13 FSVJ/ Inerti Voo, Inerti Voo Finitur R/L-F MV odice di ordinzione Diponibilità odice inerto Dimenioni R L D4 Portutenile detro rffigurto. FSVJ1612R/L-08S VGT 0802oo TS2 TKY06F 16R/L-08S VMT 0802oo TS2 TKY06F FSVJ2R/L-11S VET 13oo TS2 TKY08F VGT 302R/L-11S VMT 13oo TS2 TKY08F oppi di errggio (N m) TS2=0.6, TS2=1.0 Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd (08,11) (08,11) Stndrd (11) Rpporto I/d coniglito Vite di figgio hive RENTUR DIMPLE R P M K N H PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI Mterile d lvorre cciio dolce <180H cciio l crbonio cciio legto 18030H cciio inoidbile <0H Ghi itenz ll trzione <30MP Leg di lluminio cciio trttto termicmente 36HR Modlità di tglio Finitur Finitur Finitur Finitur Finitur Finitur Rompitruciolo oniglio F, FS SV MV F FS SV MV F, FS SV MV F, FS MV F, FS Prte uperiore pin Prte uperiore pin z z x z x z x z x z x z z x z x z z z z z Grdo NX22 NX303 NX22 NX303 NX22 VPTF NX22 UE60 NX303 UE60 NX303 VPTF US73 VPTF US73 VPTF HTi VPTF HTi MD2 M82 Velocità di tglio (m/min) 170 (12) 0 (00) 160 (1 2) 140 (90190) 0 (00) 140 (90190) 130 (80180) 140 (90190) 1 (60160) 130 (80180) 0 (600) 0 (1 190) 12 (816) 130 (90170) (7013) 1 (80160) 130 (90160) 90 (601) 300 (0400) 0 (020) 0 (800) l/d < 3 (Stelo in cciio) l/d < 6 (Stelo in metllo duro) vnzmento Profondità di (mm/giro) tglio 0. (0.00.) 0. (0.) 0. (0.) (0.0.3) (0.0.3) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.) 0. (0.) (0.0.3) (0.0.3) 0. (0.00.) 0. (0.) 0. (0.) 0. (0.) 0. (0.) 0. (0.0.) 0. (0.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) (Not 1) Se i verificno vibrzioni, ridurre l velocità di tglio del 30%. (Not 2) L profondità di tglio deve eere inferiore l dimetro dell punt e i utilizz il tipo FSVJ l/d=4 (Stelo in cciio) l/d=7 8 (Stelo in metllo duro) vnzmento Profondità di (mm/giro) tglio 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.) 0. (0.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.) 0. (0.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.) 0. (0.) 0. (0.0.) 0. (0.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) 0. (0.00.) Inerti tipo Voo 112, 113 Inerti tipo Voo 114 RIMI N001 DTI TENII P001 E013

14 RENTUR DOPPIO LOGGIO DIMPLE R RRE DI LESTUR DOPPIO LOGGIO DLN odice di ordinzione Diponibilità 2R-DLNR/2 32S-DLNR/2 40T-DLNR/2 R L DDUN R L 6 NM 14pp NMG 14pp NMM NGG 14pp 2R-DDUNR/L DNM 04pp DNMG 32S-DDUNR/L DNMX 04pp DNG 40T-DDUNR/L DNGG 04pp oppi di errggio (N m) D0621T=.0 DIMPLE R odice inerto oppi di errggio (N m) D0621T=.0 odice di ordinzione Diponibilità odice inerto on foro per refrigernte Portutenile detro rffigurto. Dimenioni D4 Speore on foro per refrigernte Finitur FH (12) MH (12) LLSP42 LLP LLSN42 LLP LLSN42 LLP14 Portutenile detro rffigurto. Dimenioni Inerti Noo Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Inerti DNoo Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd D4 Speore Perno dello peore Finitur FH () Stndrd () Perno dello peore LLSDP42 LLP LLSDN42 LLP LLSDN42 LLP14 S (12) Stndrd (12) Stff di figgio DK2613 DK2613 DK2613 SH () Inoidbile MS () Stff di figgio DK2613 DK2613 DK2613 SH (12) (12) Inoidbile MS Moll DS1 DS1 DS1 DS1 DS1 DS1 MP (12) (12) MP Vite di figgio D0621T TKYF D0621T TKYF D0621T TKYF MH () () le G N R/L Moll () () Vite di figgio N hive hive D0621T TKYF D0621T TKYF D0621T TKYF (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell'inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. : Inventrio mntenuto in Gippone. Inerti N Inerti tipo Inerti tipo E014 e PD , 042 Noo DNoo

15 DSKN on foro per refrigernte Inerti SNoo Finitur FH SH MP MH (12) Stndrd (12) Inoidbile MS (12) (12) le G N R/L odice di ordinzione Diponibilità 91 R L SNM 2R-DSKNR/2 SNMG SNMM 32S-DSKNR/2 SNG SNGG oppi di errggio (N m) D0621T=.0 DTFN odice di ordinzione Diponibilità R L odice inerto 14pp 14pp 6 91 odice inerto TNM 2R-DTFNR/6 TNMG 1604pp TNMM TNG 32S-DTFNR/6 TNGG 1604pp oppi di errggio (N m) D0T= Portutenile detro rffigurto. Dimenioni Dimenioni Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd D4 Speore on foro per refrigernte LLSSP42 (12) LLP LLSSN42 LLP14 Inerti TNoo Portutenile detro rffigurto. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd D4 Speore LLSTP LLSTN32 Perno dello peore Finitur FH (16) Stndrd (16) Perno dello peore LLP23 LLP23 (12) Stff di figgio DK2613 DK2613 SH (16) Inoidbile MS (16) Stff di figgio DK2211 DK2211 Moll DS1 DS1 DS2 DS2 (12) (12) MP D0621T TKYF D0621T TKYF MH (16) (16) le G R/L Moll Vite di figgio (16) (16) Vite di figgio hive N hive D0T TKYF D0T TKYF RENTUR DOPPIO LOGGIO DIMPLE R PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI Mterile d lvorre Durezz Modlità di tglio Velocità di tglio (m/min) l/d<3 vnzmento (mm/giro) Profondità di tglio l/d=34 Velocità di tglio (m/min) vnzmento (mm/giro) Profondità di tglio P cciio l crbonio, cciio legto 18030H 1 (80140) (0..4).0 1 (80140) (0..3) 4.0 M cciio inoidbile <0H 80 (600) (0..3) (00) 0. (0..2) 3.0 K Ghi itenz ll trzione <30MP 80 (600) (0..4).0 80 (600) (0..3) 4.0 Inerti N e PD 022, 023, 043 Inerti tipo SNoo Inerti tipo TNoo RIMI N001 DTI TENII P001 E0

16 RRE DI LESTUR DOPPIO LOGGIO DVUN DIMPLE R on foro per refrigernte Inerti VNoo Finitur FH SH MP MH (16) (16) (16) (16) Inoidbile le G N Stndrd MS R/L RENTUR DOPPIO LOGGIO DIMPLE R odice di ordinzione Diponibilità odice inerto 40T-DVUNR/6 DWLN 2R-DWLNR/L06 2R-DWLNR/L08 32S-DWLNR/L08 40T-DWLNR/L08 R L R L VNM VNG oppi di errggio (N m) D0T=3. WNM WNMG 1604pp DSVN32 on foro per refrigernte 6 odice di ordinzione Diponibilità odice inerto WNMG 0604pp 0804pp 0804pp 0804pp oppi di errggio (N m) D0T=3., D0621T=.0 Portutenile detro rffigurto. Dimenioni Portutenile detro rffigurto. Dimenioni Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd D4 Speore Inerti WNoo Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd D4 Speore LLSWP LLSWP42 (16) (16) (16) Perno dello peore LLP13 DK3113 DS2 Finitur FH SH MP MH (08) (06,08) (06,08) (08) emi-pente Inoidbile Stndrd GH MS (08) (08) (06,08) Perno dello peore LLP23 LLP LLSWN42 LLP LLSWN42 LLP14 Stff di figgio Stff di figgio DK2211 DK2613 DK2613 DK2613 Moll Moll DS2 DS1 DS1 DS1 Vite di figgio (16) D0T TKYF Vite di figgio hive hive D0T TKYF D0621T TKYF D0621T TKYF D0621T TKYF PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI P Mterile d lvorre cciio l crbonio, cciio legto Durezz 18030H Modlità di tglio Velocità di tglio (m/min) 1 (80140) l/d<3 vnzmento (mm/giro) (0..4) Profondità di tglio.0 l/d=34 Velocità di tglio (m/min) vnzmento (mm/giro) Profondità di tglio 1 (80140) (0..3) 4.0 M cciio inoidbile <0H 80 (600) (0..3) (00) 0. (0..2) 3.0 K Ghi itenz ll trzione <30MP 80 (600) (0..4).0 80 (600) (0..3) 4.0 (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. : Inventrio mntenuto. Inerti N Inerti tipo Inerti tipo : E016 Inventrio mntenuto in Gippone. e PD 024, 02, 044 VNoo WNoo

17 RRE LESTRII MIRO-DEX SL Il dimetro di tglio è &. Inerto poitivo d 7, Tipo di telo in metllo duro integrle. Geometrie dell utenile di fcile utilizzo. Stelo in metllo duro dtto pezzi d lvorre di piccole dimenioni. l/d è volte il dimetro. Inerti oo Finitur L-F (03,04) PD/N odice di ordinzione 04GSLR03 0HSLR03 GT 03S1ooL-F TS16 TKY06F NP-GW 06JSLR04 NP-MW 04T0ooL-F TS21 TKY06F 03S1ooL-F TS16 TKY06F 07KSLR04 04T0ooL-F TS21 TKY06F SWU 0HSWUR02 Diponibilità R D4 odice inerto oppi di errggio (N m) TS16=0.6, TS21=0.6 odice di ordinzione Diponibilità odice inerto Stelo in metllo duro Dimenioni R D4 06JSWUR02 WGT 01ooL-F TS2 TKY06F Solo portutenile detro. 01ooL-F TS21 TKY06F 07KSWUR 02ooL-F TS2 TKY06F oppi di errggio (N m) TS21=0.6, TS2=0.6, TS2=0.6 Dimenioni Dimetro di tglio Vite di figgio Inerti WGT Solo portutenile detro. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Rggio d ngolo tndrd Vite di figgio (03,04) hive Finitur L-F (02,) hive RENTUR RRE LESTRII MIRO-DEX P M K N H PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI Mterile d lvorre cciio l crbonio, cciio legto 18030H cciio inoidbile <0H Ghi <30MP Mterile non ferroo cciio trttto termicmente 36HR Grdo NX22 VPTF VPTF VPTF MD2 M8 Velocità di tglio (m/min) vnzmento (mm/giro) Profondità di tglio 80 (40 1) 0.03 ( ) ( ) 80 (40 1) 0.03 ( ) ( ) 80 (40 1) 0.03 ( ) ( ) 1 (80 160) 0.0 ( ) 0.4 ( ) 1 (80 160) 0.0 ( ) 0.4 ( ) 80 (40 1) 0.03 ( ) 0.1 (0.03 ) l/d Inerti N Inerti tipo Inerti tipo RIMI DTI TENII e PD 029, 046 GT 094 WGT 117 N001 P001 E017

18 RRE DI LESTUR RRE LESTRII MIRO-DEX STU Il dimetro di tglio è &. Inerto poitivo d 7, Tipo di telo in metllo duro integrle. Geometrie dell utenile di fcile utilizzo. Stelo in metllo duro dtto pezzi d lvorre di piccole dimenioni. l/d è volte il dimetro. Inerti TGT Finitur L-F (06) RENTUR RRE LESTRII MIRO-DEX L profondità di tglio è limitt in co di tglio poteriore. odice di ordinzione Diponibilità 27 odice inerto 0.3 R D4 07KSTUR06 TGT 0601ooL-F TS2 TKY06F Dimenioni Solo portutenile detro. Dimetro di tglio oppi di errggio (N m) TS2=0.6 (Not) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell'inerto. Rggio d ngolo tndrd Vite di figgio hive P M K N H PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI Mterile d lvorre cciio l crbonio, cciio legto 18030H cciio inoidbile <0H Ghi <30MP Mterile non ferroo cciio trttto termicmente 36HR Grdo NX22 VPTF VPTF VPTF MD2 M8 Velocità di tglio (m/min) vnzmento (mm/giro) Profondità di tglio 80 (40 1) 0.03 ( ) ( ) 80 (40 1) 0.03 ( ) ( ) 80 (40 1) 0.03 ( ) ( ) 1 (80 160) 0.0 ( ) 0.4 ( ) 1 (80 160) 0.0 ( ) 0.4 ( ) 80 (40 1) 0.03 ( ) 0.1 (0.03 ) l/d E018 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in Gippone. Inerti tipo TGT 8

19 PORTUTENSILE STNDRD ød8 S1 S2 3-M4 x 0.7 S1 S2 3-M4 x odice di ordinzione ød z S3 x c v D4 D8 D S1 S2 S3 ød z x c RH 840N GSpppRpp 80N HSpppRpp 860N JSpppRpp 870N KSpppRpp R640N GSpppRpp 160N HSpppRpp 1660N JSpppRpp 1670N KSpppRpp R9040N GSpppRpp 1900N HSpppRpp 19060N JSpppRpp 19070N KSpppRpp RH40N GSpppRpp 0N HSpppRpp 60N JSpppRpp 70N KSpppRpp RH2240N GSpppRpp 220N HSpppRpp 2260N JSpppRpp 2270N KSpppRpp RH240N GSpppRpp 20N HSpppRpp 260N JSpppRpp 270N KSpppRpp RH2440N GSpppRpp 240N HSpppRpp 2460N JSpppRpp 2470N KSpppRpp Numero d'ordine convenzionle RH 1940N 190N 1960N 1970N L'inerto RH22ppN preent un vite di regolzione provviori econd delle divere pecifiche dell mcchin (numero 4). Diponibilità Numero d'ordine modificto RH 19040N 1900N 19060N 19070N Dimenioni MIRO-DEX 1 Numero di ordinzione dell vite di errggio =HSS04004, =HSS04006, =HSS Numero d'ordine modificto. RH8ppN, R6ppN, R90ppN 1 Vite di figgio z x c v hive Momento torcente (N m) RENTUR RRE LESTRII MIRO-DEX RIMI N001 DTI TENII P001 E019

20 E0 ±0.0 Z 1 F2 L2 D4 L2 F2 Z TF VPTF 02RS 02RS- 02RS-01 02RS-01 02RS-02 02RS-02 03RS 03RS- 03RS-01 03RS-01 03RS-02 03RS-02 04RS 04RS- 04RS-01 04RS-01 04RS-02 04RS-02 0RS 0RS- 0RS-02 0RS-02 l/d>3 l/d<3 06RS 06RS- 06RS-02 06RS-02 07RS 07RS- 07RS-02 07RS-02 08RS 08RS- 08RS-02 08RS-02 RENTUR Microgrno Diponibilità odice di ordinzione Rompitruciolo Rivetito Dimenioni Dimetro di tglio RRE DI LESTUR Per lvorzione intern Il vlore RE rppreent l dimenione prim dell rettific del rompitruciolo. MIRO-MINI TWIN enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con enz con MIRO-MINI TWIN Solo portutenile detro. : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in Gippone.

21 R Per copitur intern L2 Solo portutenile detro. odice di ordinzione R03RS-01 03RS-01 04RS-01 04RS-01 0RS-01 0RS-01 Diponibilità Dimetro di tglio Microgrno Rivetito Rompitruciolo TF VPTF enz con enz con enz con Dimenioni D4 0 L RENTUR MIRO-MINI TWIN P M K N PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI Mterile d lvorre cciio l crbonio, cciio legto 18030H cciio inoidbile <0H Ghi <30MP Mterile non ferroo (lluminio, Ottone etc.) Velocità di tglio (m/min) 80 (401) 80 (401) 80 (401) 1 (80160) Micro-Mini Twin vnzmento Profondità di tglio (mm/giro) 0.03 (0.0.0) 0.03 (0.0.0) 0.03 (0.0.0) 0.0 (0.0.08) (0..3) (0..3) (0..3) 0.3 (0..) (Not 1) Lvorzione umido coniglit. (Not 2) Lo blzo dell'utenile coniglito per il tipo R è di 0+2mm. l/d Micro-Mini Twin R Velocità di tglio vnzmento (mm/giro) (m/min) 03RS/04RS 0RS 80 (401) 80 (401) 80 (401) 1 (80160) 0.02 (0.0.03) 0.02 (0.0.03) 0.03 (0.0.0) 0.03 (0.0.0) 0.03 (0.0.0) 0.03 (0.0.0) 0.03 (0.0.0) 0.0 (0.0.08) DTI TENII P001 E021

22 RRE DI LESTUR MIRO-MINI TWIN ypreuzioni IN SO DI UTILIZZO DI MIRO-MINI TWIN Se i utilizz un portutenile per tornio generico / utomtico di piccole dimenioni: Per evitre l cheggitur del 2 tgliente, inerire con ttenzione l brr letrice nel portutenile. Fre riferimento ll fig. 1. Se il 2 tgliente è in conttto con l uperficie intern del portutenile, potrebbe cheggiri. fig.1 Superficie intern del portutenile Direzione dell inerto Tgliente RENTUR MIRO-MINI TWIN Se i utilizz queto tipo di portutenile, eite l poibilità che i verifichino dnni llo telo e l 2 tgliente. ccertri che le viti di figgio ino errte l vlore di coppi di errggio impotto. ccertri inoltre che non vi ino viti di errggio vicino l 2 tgliente, dto che potrebbero rompere l brr letrice. ese i utilizzno portutenili Mitubihi Se i utilizzno portutenili con blzo dell utenile dell entità coniglit, ccertri che l terz vite di figgio i rimo prim di procedere ll lvorzione. Il vlore dell coppi di errggio per l vite di figgio è di N m. Se i utilizz un portutenile di tipo qudrto Se i intll un brr letrice nel portutenile, errre le viti di figgio dopo ver ccertto che gli pigoli di tglio rettilineo ul portutenile ino prlleli gli pigoli di tglio rettilineo di riferimento ull brr micro-mini (vedi fig. 3). ccertri che le viti di figgio ino errte i vlori conigliti. dnon errre l vite di figgio enz che l brr i in poizione per evitre che l tff i deformi. fig.2 fig.3 Punt dell inerto 3 vite di figgio tgliente Inerto Il pino di riferimento del portutenile di tipo qudrto vvitre l vite di rreto in modo che le brre letrici micro-mini-twin ino conttto con il pino di riferimento dell utenile. METODI DI LVORZIONE DEL TIPO R ontorntur Eeguendo un foro con già un pre-foro, i bbrevi il tempo di lvorzione e i miglior il controllo dei trucioli. <Prmetri di tglio> Pezzo d lvorre : DIN S Portutenile : R0RS-01 Velocità di tglio : 80m/min vnzmento : 0.0mm/giro Profondità di tglio : 0.0mm Tglio umido Lvorzione di un pezzo enz pre-foro Profondità di tglio 6 R 3 Profondità di tglio Lvorzione di un pezzo con pre-foro Tornitur intern in pino Lvorzione di un pezzo Lvorzione di un pezzo Eeguendo un foro con già un pre-foro, enz pre-foro con pre-foro i bbrevi il tempo di lvorzione e i miglior il controllo dei trucioli. <Prmetri di tglio> Pezzo d lvorre : DIN S Portutenile : R0RS-01 Velocità di tglio : 80m/min vnzmento : 0.0mm/giro Profondità di tglio : 0.0mm Profondità di tglio Profondità di tglio Tglio umido R ynote PER L'UTILIZZTORE Il tgliente non deve ttrverre l'e centrle del pezzo. Tornitur di profili, interni e fcciture Se il tgliente ttrver l'e centrle del pezzo, i può verificre l rottur del tgliente. L profondità di tglio deve eere inferiore l rggio dell punt. Profondità di tglio opitur Se l profondità di tglio è mggiore del rggio dell punt i poono formre bve. E022

23 RRE LESTRII MIRO-MINI Tipo in metllo duro con dimetro di tglio &3.2. l/d è volte il dimetro. Il tgliente può eere gomto econd dell ppliczione e copre pertnto un mpi gmm di tgli (filetttur, cnltur, tornitur in copitur, ecc.). RRE LESTRII MIRO-MINI STNDRD odice di ordinzione Diponibilità Dimenioni Dimetro di tglio (rr letrice in metllo duro integrle) Profondità mim dell cnltur Geometri TF W3 D4 L2 F2 03FR-LS FR-LS HR-LS Dimetro dello telo Superficie pin Superficie pin 4 W3 L2 F2 Solo portutenile detro. RENTUR P M K N PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI Mterile d lvorre cciio generico cciio inoidbile Ghi Mterile non ferroo Velocità di tglio (m/min) 40 (30 0) 0.0 ( 0.1) ( ) (30 0) 40 (30 0) 80 (60 0) vnzmento Profondità di tglio (mm/giro) 0.0 ( 0.1) ( ) 0.0 ( 0.0) ( ) 0.0 ( 0.1) 0.3 (0.1 0.) Il tgliente non è onto. Onre econd del pezzo d lvorre prim di procedere ll lvorzione. y RETTIFI DEL TGLIENTE DELL RR DI FORTUR MIRO-MINI < <0.03 (Ontur non neceri) <0.03 (Ontur non neceri) L brr letrice MIRO-MINI può eere pplict ll fortur e ll cnltur enz modifiche. Può nche eere riffilt come di eguito indicto. Per l formtur e l riffiltur, utilizzre un pietr dimntt per ffiltur umido di circ n. 20 n ttificre econd dell ppliczione utilizzndo l eguente figur come riferimento. l/d ondizione del tgliente Rggio d ngolo o Ontur RRE LESTRII MIRO-MINI ppliczione rentur Scnltur Filetttur 1 2 Lrghezz dell cnltur ngolo del filetto Eempi di rettific Rggio di punt (ttific) 1 2 (ttific) 4 6 ttific ttific w 4 6 Scrico bilterle 3 ttific ttific : Inventrio mntenuto in Gippone. RIMI N001 DTI TENII P001 E023

24 E024 S1 S2 ød S3 3-M4 x 0.7 x z c v S1 S2 3-M4 x 0.7 ød z x c ød S1 S2 3-M4 x 0.7 ød8 z x c y RH8ppN, R6ppN, R90ppN RHppN, RH2ppN, RH24ppN RH22ppN D D4 D8 S1 S2 S3 zxcv R6N 1630N 1640N 160N 1660N 1670N 1680N R90N 19030N 19040N 1900N 19060N 19070N 19080N RHN 30N 40N 0N 60N 70N 80N RH22N 2230N 2240N 220N 2260N 2270N 2280N D D D D D D R 03FR-LS 04FR-LS 0HR-LS 03FR-LS 04FR-LS 0HR-LS 03FR-LS 04FR-LS 0HR-LS 03FR-LS 04FR-LS 0HR-LS 03FR-LS 04FR-LS 0HR-LS 03FR-LS 04FR-LS 0HR-LS 03FR-LS 04FR-LS 0HR-LS 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 06RS(-) 06RS-0p() 07RS(-) 07RS-0p() 08RS(-) 08RS-0p() 02RS(-) 02RS-0p() 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 06RS(-) 06RS-0p() 07RS(-) 07RS-0p() 08RS(-) 08RS-0p() 02RS(-) 02RS-0p() 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 06RS(-) 06RS-0p() 07RS(-) 07RS-0p() 08RS(-) 08RS-0p() 02RS(-) 02RS-0p() 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 06RS(-) 06RS-0p() 07RS(-) 07RS-0p() 08RS(-) 08RS-0p() 02RS(-) 02RS-0p() 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 06RS(-) 06RS-0p() 07RS(-) 07RS-0p() 08RS(-) 08RS-0p() 02RS(-) 02RS-0p() 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 06RS(-) 06RS-0p() 07RS(-) 07RS-0p() 08RS(-) 08RS-0p() 02RS(-) 02RS-0p() 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 06RS(-) 06RS-0p() 07RS(-) 07RS-0p() 08RS(-) 08RS-0p() 02RS(-) 02RS-0p() RH 8N 830N 840N 80N 860N 870N 880N RS-01() 04RS-01() 0RS-01() 03RS-01() 04RS-01() 0RS-01() 03RS-01() 04RS-01() 0RS-01() 03RS-01() 04RS-01() 0RS-01() 03RS-01() 04RS-01() 0RS-01() 03RS-01() 04RS-01() 0RS-01() 03RS-01() 04RS-01() 0RS-01() RH24N 2430N 2440N 240N 2460N 2470N 2480N R9N 1930N 1940N R90N 19030N 19040N RH 190N 1960N 1970N RH 1900N 19060N 19070N RH2N 230N 240N 20N 260N 270N 280N RENTUR RRE DI LESTUR PORTUTENSILI PER MIRO-MINI / MIRO-MINI TWIN PORTUTENSILI PER MIRO-MINI / MIRO-MINI TWIN : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in Gippone. PORTUTENSILE DI TIPO ROTONDO Micro-Mini Micro-Mini Twin Momento torcente (N m) Diponibilità odice di ordinzione Dimenioni Vite di figgio hive PORTUTENSILE DI TIPO ROTONDO 1 Numero di ordinzione dell vite di errggio =HSS04004, =HSS04006, =HSS04008, D=HSS Numero d'ordine Rivito. Numero d'ordine onvenzionle Numero d'ordine Rivito Numero d'ordine onvenzionle Numero d'ordine Rivito

25 y PORTUTENSILE DI TIPO QUDRTO Tipo (rr letrice inerit ull'ttcco) 4 Tipo R (rr letrice inerit ull'ttcco) 8 0 (Stff) 8 S2 odice di ordinzione SH R 30R 40R 0R Diponibilità S2 R R R R R Dimenioni 624 (6) 8.22 (9) (12) (2) (12) (14) 3. (16) Micro-Mini Twin 02RS(-) 02RS-0p() 03RS(-) 03RS-0p() 04RS(-) 04RS-0p() 0RS(-) 0RS-0p() 03RS-01() 04RS-01() 0RS-01() Vite di figgio hive HS040 HKY30R HS0012 HKY40R HS0012 HKY40R HS0012 HKY40R Momento torcente (N m) RENTUR MIRO-MINI TWIN 60R (1830) RS(-) 06RS-0p() HS0012 HKY40R 9. 70R (213) RS(-) 07RS-0p() HS0012 HKY40R è l lunghezz mim dell porgenz coniglit per un bloccggio efficiente, e ( ) è l lunghezz rccomndt per l lvorzione generic dell'cciio. (Not) Il MIRO-DE e il MIRO-MINI non poono eere ineriti in ttcchi qudrti. 9. RIMI N001 DTI TENII P001 E02

26 RENTUR RRE DI LESTUR DI TIPO F RRE DI LESTUR F TIPO RRE DI LESTUR FSTU1 odice di ordinzione Diponibilità odice inerto 3 3 L2 R L D4 FSTU8R/L 0802oo S0T TKY06F TPGX 1R/L TPMX 0902oo S20T TKY08F 112R/L NP-TPGX NP-TPMX 0902oo S20T TKY08F 116R/L 13oo S300890T TKY08F oppi di errggio (N m) S0T=0.6, S20T=1.0, S300890T=1.0 FSTU2 odice di ordinzione Diponibilità odice inerto Inerto poitivo 11 con figgio tff. loccggio vite. l/d è d 3 volte il dimetro (oltre le 7 volte con telo in metllo duro). Stelo in metllo duro R L D4 L2 FSTU8R/L 0802oo S0T TKY06F 2R/L TPGX TPMX 0902oo S20T TKY08F 212R/L NP-TPGX NP-TPMX 0902oo S20T TKY08F 216R/L 13oo S300890T TKY08F oppi di errggio (N m) S0T=0.6, S20T=1.0, S300890T=1.0 Dimenioni Dimenioni Inerti TPoo Portutenile detro rffigurto. Inerti TPoo Dimetro di tglio Portutenile detro rffigurto. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Rggio d ngolo tndrd R/L (08,09,11) (08,09,11) PD N/PD R/L-F (08,09,11) (11) R/L Vite di figgio (08,09,11) (08,09,11) PD N/PD R/L-F (08,09,11) (11) Vite di figgio Prte uperiore pin hive Prte uperiore pin hive (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. E026 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in Gippone. Inerti N e PD 034, 049 Inerti tipo TPoo 1, 111

27 FTU1 odice di ordinzione FTU2 odice di ordinzione Diponibilità 3 3 R L D4 Diponibilità odice inerto odice inerto R D4 Dimenioni Stelo in metllo duro Inerti TPoo FTU216R TPMN 13oo T2N HKY2R 2R TPMR TPGN 1603oo T3F HKY30R 22R TPGR 1603oo PT32 P2 4 T3F HKY30R Portutenile detro rffigurto. Dimetro Rggio di tglio d ngolo tndrd Inerti TPoo le M (11,16) le G (11,16) Perno dello Speore peore (11,16) (11,16) le M (11,16) (11,16) N/PD (11,16) Set di moretti le G R/L (11,16) (11,16) N/PD (11,16) Pezzo del rompitruciolo FTU116R/L 13oo T2N HKY2R TPMN 1R/L TPMR 1603oo T3F HKY30R 12R/L TPGN (Stelo pitto 4 lti) 1603oo PT32 P2 4 T3F HKY30R TPGR 132R/L (Stelo pitto 4 lti) 1603oo PT32 P1 4 T3F HKY30R oppi di errggio (N m) 3=2.2, 4=3.3 oppi di errggio (N m) 3=2.2, 4=3.3 Solo portutenile detro. Dimetro Rggio Dimenioni di tglio d ngolo tndrd le M le G Perno dello Speore peore le M Set di moretti Pezzo del rompitruciolo hive le G R/L hive RENTUR RRE DI LESTUR DI TIPO F P M cciio inoidbile N PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI cciio l crbonio cciio legto Leg di lluminio Stelo in cciio Stelo in metllo duro Mterile d lvorre Durezz Modlità di tglio portzione legger H portzione < 0H portzione legger portzione portzione legger portzione Velocità di tglio (m/min) 130 (90 160) 90 (60 1) 140 (0 180) 70 (0 90) 300 (0 400) 0 (0 20) l/d< 3 l/d< vnzmento (mm/giro) 0.1 (0.0 0.) 1 (80 0) 0.1 (0.0 0.) (0. 0.3) 0.1 (0.0 0.) (0. ) 0.1 (0.0 0.) 0.1 (0.0 0.) Profondità di tglio 3.0 l/d=3 4 (Dimetro dello telo>2mm) l/d=6 7 Velocità di tglio vnzmento Profondità di tglio (m/min) (mm/giro) 80 (0 1) 0. (0.1 ) 140 (0 180) 0.1 (0.0 0.) 60 (40 80) 0. (0.1 ) 300 (0 400) 0.1 (0.0 0.) 0 (0 20) 0.1 (0.0 0.) Inerti N e PD 038, 03 Inerti tipo TPoo 124, 12 RIMI N001 DTI TENII P001 E027

28 RRE DI LESTUR F TIPO RRE DI LESTUR FSW Inerto poitivo 7 con figgio tff. loccggio vite. l/d è d 3 volte il dimetro (oltre le 7 volte con telo in metllo duro). Inerti Woo (02,,04,06) PD R/L (02,) RENTUR RRE DI LESTUR DI TIPO F odice di ordinzione FSW08R/LS 8R/LM 8R/L R L WMT WGT WMT WGT WMW D4 FSW08R/LS 8R/LM 01oo TS21 TKY06F 02oo TS2 TKY06F 0402oo TS2 TKY08F 1R/L WMT 0402oo TS2 TKY08F 112R/L WMW 06T3oo TS4 TKYF 116R/L 06T3oo TS4 TKYF FSWL8R/LS 8R/LM 8R/L Diponibilità FSWL2 R L odice inerto oppi di errggio (N m) TS21=0.6, TS2=0.6, TS2=1.0, TS4=3. odice di ordinzione Diponibilità odice inerto WMT WGT WMT WGT WMW Stelo in metllo duro D4 Dimenioni FSWL8R/LS 8R/LM (,04,06) 01oo TS21 TKY06F 02oo TS2 TKY06F 0402oo TS2 TKY08F 2R/L WMT 0402oo TS2 TKY08F 212R/L WMW 06T3oo TS4 TKYF 216R/L 06T3oo TS4 TKYF oppi di errggio (N m) TS21=0.6, TS2=0.6, TS2=1.0, TS4=3. Dimenioni Portutenile detro rffigurto. Inerti Woo Portutenile detro rffigurto. Dimetro di tglio Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Rggio d ngolo tndrd (02,,04,06) PD (,04,06) Vite di figgio Vite di figgio hive R/L (02,) hive (Not 1) Foto dell inerto; le lettere indicno il tipo di rompitruciolo, le cifre indicno le dimenioni dell inerto. (Not 2) Se i utilizzno inerti con rompitruciolo detro o initro, utilizzre l'inerto initro per il portutenile detro e l'inerto detro per il portutenile initro. E028 : Inventrio mntenuto. Inerti N e PD 036, 01 Inerti tipo Woo 118

29 S TIPO RRE DI LESTUR STF Norm ISO. Inerto poitivo d 7. loccggio vite. l/d è d 3 volte il dimetro (oltre le 7 volte con telo in metllo duro). 60 Inerti Too Finitur FV Stndrd (11,16) (09,11,16) Prte uperiore pin PD/N odice di ordinzione S08FSTFR/L09 TMT 0902oo TS22 TKY06F SHSTFR/1 91 R L D4 12oo TS2 TKY08F S12KSTFR/1 12oo TS2 TKY08F S16MSTFR/1 TMW 12oo TS2 TKY08F SQSTFR/6 TMT 16T3oo TS4 TKYF S2RSTFR/6 16T3oo TS4 TKYF S32SSTFR/6 16T3oo TS4 TKYF STF Diponibilità odice inerto oppi di errggio (N m) TS22=0.6, TS2=1.0, TS4=3. Stelo in metllo duro Dimenioni Portutenile detro rffigurto. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd Inerti Too (11,16) Finitur FV Vite di figgio (11,16) Prte uperiore pin (11) hive Stndrd (09,11,16) PD/N RENTUR RRE DI LESTUR DI TIPO S P 08HSTFR09 TMT 0902oo TS22 TKY06F KSTFR11 R D4 12oo TS2 TKY08F 12MSTFR11 12oo TS2 TKY08F 16RSTFR11 TMW TMT 12oo TS2 TKY08F SSTFR16 16T3oo TS4 TKYF 2TSTFR16 16T3oo TS4 TKYF M cciio inoidbile N odice di ordinzione Diponibilità portzione legger H portzione < 0H odice inerto oppi di errggio (N m) TS22=0.6, TS2=1.0, TS4=3. PRMETRI DI TGLIO ONSIGLITI cciio l crbonio cciio legto Leg di lluminio Stelo in cciio Stelo in metllo duro Mterile d lvorre Durezz Modlità di tglio portzione legger portzione portzione legger portzione 130 (90 160) 90 (60 1) 140 (0 180) 70 (0 90) 300 (0 400) 0 (0 20) Dimenioni l/d< 3 l/d< (11,16) 0.1 (0.0 0.) 1 (80 0) 0.1 (0.0 0.) (0. 0.3) 0.1 (0.0 0.) (0. ) 0.1 (0.0 0.) 0.1 (0.0 0.) 3.0 Solo portutenile detro. Dimetro di tglio Rggio d ngolo tndrd l/d= (0 1) 0. (0.1 ) 140 (0 180) 0.1 (0.0 0.) 60 (40 80) 0. (0.1 ) 300 (0 400) 0.1 (0.0 0.) 0 (0 20) 0.1 (0.0 0.) Vite di figgio (11) hive l/d=3 4 (Dimetro dello telo > 2mm) Velocità di tglio vnzmento Profondità di tglio Velocità di tglio vnzmento Profondità di tglio (m/min) (mm/giro) (m/min) (mm/giro) Inerti N e PD 033, 048 Inerti tipo Too 8 RIMI N001 DTI TENII P001 E029